「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Light emitted from the LED 6 is introduced to a cover-lay film 7 pasted to the primary surface of the substrate 3, and projected toward the key top 2 by permeating the transparent substrate 3 via a light reflecting section 7a.例文帳に追加

前記ＬＥＤ６からの光は、基板３の第１の面に貼着されたカバーレイフィルム７に導入され、光反射部７ａを介して前記透明基板３を透過し、キートップ２に向かって投射される。 - 特許庁

To provide a gas meter of a membrane-type gas meter in which a valve sheet table to lay a valve sheet having partitions of channels to metering rooms can be precisely assembled to a body case at low cost.例文帳に追加

膜式のガスメータにおいて、各計量室への流路の仕切りを有するバブルシートを載置するためのバブルシート台を、低コストで本体ケースへ精度良く組み立てることが可能なガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide a program advertisement publication system which can efficiently and effectively lay an advertisement publication plan by advertisement media and optimize advertisement publication.例文帳に追加

本発明の目的は、宣伝媒体による宣伝・広告出稿計画の策定を効率的かつ効果的に行えるとともに、広告出稿の最適化を行える番組広告出稿システムを提供することにある。 - 特許庁

An organic thin film transistor circuit having a high integration degree is formed by employing a substrate with a conductive pattern formed on a cover lay having an opening wherein a conductive layer is exposed, and applying the liquid material on the opening section.例文帳に追加

導電層が露出する開口の開いたカバーレイ上に導電パターンが形成された基板を用い、開口部に液状材料を塗布し、集積度が高い有機薄膜トランジスタ回路を形成する。 - 特許庁

To lay a conduit underground at low cost, safely and in a short construction period by effectively using gravity without requiring precise ground surface investigation, etc., at the time of laying the conduit between two points with a height difference.例文帳に追加

高低差のある２点間に管路を布設するに当り、精細な地表調査等を必要とすることなく、また重力を有効に利用して地中に管路を安価、安全、短工期に布設する。 - 特許庁

To lay out output data resulting from data working specialized to detailed personal information from a registered user, according to layout conditions even when data working is not set from a user.例文帳に追加

何らユーザからデータ加工設定がなされない場合でも、登録ユーザによる詳細個人情報に特化してデータ加工して得られる出力データをレイアウト条件に従いレイアウトすることである。 - 特許庁

It would appear that he met Yataro MIZUNO, a kyokaku in Mino, in order to lay the groundwork for the future since Mizuno was committed to support him by providing militia for the Goryoeji later. 例文帳に追加

後に御陵衛士に民兵を貸しバックアップ等に尽力することとなる水野弥太郎という侠客が美濃にいたことから、どうも、後の下地を作るために彼と会っていたのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide captured a number of castles with Mitsuharu AKECHI, Motoaki TAKEDA, Takatsugu KYOGOKU and others including Nagahama Castle at Omi (Omi Province), Sawayama Castle and Azuchi Castle, but was defeated and killed just as he was about to lay siege to Hino. 例文帳に追加

光秀は明智光春、武田元明、京極高次らに近江の長浜城(近江国)、佐和山城、安土城の各城を攻略させ、次に日野攻囲に移る手筈だったが、直前に敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sorting device for cut flowers which requires minimum setting space for the whole of the device, enables a simple and easy lay out, and enhances the efficiency and capacity of bundling.例文帳に追加

装置全体の設置スペースが小さく、レイアウトが簡単且つ容易に行えると共に、結束作業の能率アップ及び処理能力の向上を図ることができる花卉仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a page layout system allowing automatic editing work such as magnification, reduction, or centering of an individual image so as to efficiently lay out a large number of images each photographed with an article.例文帳に追加

物品の撮影されている多数の画像を効率よくレイアウトするために、個々の画像の拡大、縮小、センタリングといった編集作業を自動的に行うことのできるページレイアウトシステムを提供する - 特許庁

Then, response to output load fluctuation is improved by omitting the stabilizing circuit of the booster circuit 20, and low power consumption is attained by reducing the lay-out area of a semiconductor chip.例文帳に追加

そして、昇圧回路２０の安定化回路を省略することにより、出力負荷変動に対するレスポンスを良好にし、半導体チップのレイアウト面積を小さくしながら低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To automatically recognize a print object image from an original part of which includes the print object image, to rationally lay out the images on print object paper and to intensively print out the images.例文帳に追加

原稿の一部に印刷対象画像がある原稿において、その印刷対象画像を自動で認識し、印刷対象用紙に対して無駄なく配置して集約印刷を行えるようにする。 - 特許庁

(2) On receipt of the patent application filed in electronic form, the Hungarian Patent Office shall send to the applicant ? in the manner lay down by specific legislation ? an automatic notification containing an electronic receipt number.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，電子様式で行われた特許出願を受領したときは，出願人に対し，特定法律に定める態様で，電子受領番号を記載した自動通知を送付する。 - 特許庁

1. A Grand-Ducal regulation may, with respect to exceptional situations and by a general measure, grant an extension of the time limits for the payment of annual fees or for other time limits that it shall specify and for which it shall lay down the conditions.例文帳に追加

(1) 大公国規則では，例外的な事態に関して，かつ，一般的な措置によって，年金の納付期限又はそれが特定し条件を規定すべき他の期限を延長することができる。 - 特許庁

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, and strengthen our financial systems against risks. 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，回復を保護し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築き，我々の金融システムをリスクに対して強化することである。 - 財務省

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, including strengthening our financial systems against risks. 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，我々の金融システムをリスクに対して強化することを含め，回復を確保し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くことである。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down provisions governing the submission of a request for the furnishing of a sample and the time limit for submitting such requests and prescribing who may be used as an expert. 例文帳に追加

経済事業大臣は，試料分譲を求める請求書の提出及び当該請求書の提出期限を規制し，かつ，専門家として起用できる者を指示する規定を定める。 - 特許庁

To provide an automatic image layout apparatus for permitting how to lay out an image the long side or short side or which has a designated size or an image the area of which has a designated area so as to improve the nice to look at balance of images laid out in one page.例文帳に追加

画像の長辺または短辺、あるいは面積指定の大きさにレイアウトする設定の仕方を許し、１頁中にレイアウトされる各画像の見た目のバランスを改善する。 - 特許庁

The present invention is a coating method characterized by such a way that the curing composition containing the polymer having maleimide group is coated on a base material and an active energy lay is irradiated thereto, and the coating layer is cured by sunlight.例文帳に追加

マレイミド基を有する重合体を含有する硬化性組成物を基材に塗工後、活性エネルギー線を照射した後、太陽光により硬化させることを特徴とする塗装方法。 - 特許庁

To prevent soil piled onto a panel for vegetation from flowing out of it and provide such a panel by a unit construction method that can vegetate slopes without a lot of labor, time and cost to lay or remove it.例文帳に追加

緑化パネルに盛られた土壌の流出を防止し、敷設、撤去等施工に多大な労力、時間やコストを要さないで斜面を緑化できるユニット工法による緑化パネルを提供する。 - 特許庁

To automatically adjust a position in a strip-shaped material conveying direction of a former and turn bar or a position (side lay) in a direction orthogonal to a signature conveying direction of a chopper according to a state change of a printing press.例文帳に追加

フォーマーやターン・バーの帯状体搬送方向の位置又はチョッパーの折丁搬送方向と直交する方向の位置（サイド・レイ）を、印刷機の状態変化に応じて自動的に調整可能にする。 - 特許庁

To lay down restrictions in controller equipment that can control target equipment for preventing malfunctions in a network system comprising the target equipment and the controller equipment connected by an IEEE 1394 bus cable.例文帳に追加

ターゲット機器とＩＥＥＥ１３９４バスケーブルで接続されたコントローラ機器とからなるネットワークシステムにおいて、ターゲット機器を制御可能なコントローラ機器に制限を設け、誤動作の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a metal clad laminate using, as an adhesive layer, a cover coat layer or a cover lay film, a low dielectric polyimide which is capable of being adhered by thermocompression bonding, soluble in a solvent and excellent in a heat resistance and adhesiveness.例文帳に追加

熱圧着可能で溶剤可溶性であり、耐熱性、接着性が良好な低誘電性ポリイミドを接着層、カバーコート層、カバーレイフィルムなどとして用いた金属張積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a movable laying apparatus which is simple and inexpensive in structure, can apply an adhesive to a surface of a base course in a short construction period and with high reliability, and can lay an asphalt mixture onto the same.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、短い工期で信頼性高く、接着剤を基層の表面に適用し、その上にアスファルト混合物を敷設することができる移動式敷設装置を提供する。 - 特許庁

To adaptively enlarge/reduce all image blocks with the same magnification, and to lay them out on one and the same screen on the assumption that all the blocks must fit within the screen of a specified size, without fail.例文帳に追加

既定サイズの画面に必ず全てブロックを収めることが前提として、全ての画像ブロックを同じ倍率で適応的に拡大・縮小して、同一画面上にレイアウトすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive resin composition excellent in soldering heat resistance after moisture absorption and in high-temperature sliding and bending properties, a cover lay, an adhesive film, a metal-clad laminate, and a flexible printed circuit.例文帳に追加

吸湿後の半田耐熱性及び高温摺動屈曲特性に優れる接着性樹脂組成物、カバーレイ、接着性フィルム、金属張積層板およびフレキシブルプリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To provide a shed which can store plural trays which put meals and improve efficiency to lay the table and prevent to be gotten cool a warm food and prevent to be gotten warm a cool food.例文帳に追加

食事を載置した複数のトレー３０を収納可能な収納庫であって、配膳の効率が優れると共に、暖かい食物が冷えにくく、かつ、冷たいものが暖まりにくい収納庫を提供する。 - 特許庁

The Commissioner of the Ministry of Justice in Settsu Province Lay priest Dojun who committed suicide in the presence of Takatoki HOJO, the incident of which was written in 'Suicide of Takatoki and his whole family in Tosho-ji Temple' in Volume 10 of a historical epic "Taiheiki," was the direct grandson of NAKAHARA no Morotsura. 例文帳に追加

『太平記』巻10「高時並一門以下於東勝寺自害事」で、北条高時の面前で腹を切った摂津刑部太夫入道々準は師連の直系の孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following night when Prince Arima went back home, Akae told MONONOBE no Enoi no shibi to lead the workers of constructing the palace to lay siege to the Prince's house in 市経, and he rapidly reported to the Emperor by ekiba (horses for transportation of official travellers). 例文帳に追加

有間皇子が自宅に帰ったその夜、赤兄は物部朴井鮪に命じて宮殿造営の丁を率いさせ、市経にあった皇子の家を囲ませ、駅馬で天皇に急報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1871, he was raised to Jushii (Junior Fourth Rank), and became a member of the Iwakura Mission led by Tomomi IWAKURA, an ambassador plenipotentiary, which was organized to inspect Europe and the United States and to lay the groundwork for the revision of a treaty. 例文帳に追加

同年10月、従四位に叙された上で、米欧の視察および条約改正の下準備として岩倉を全権大使とした岩倉使節団が派遣されるにおよび団員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when Empress Genmyo abdicated the throne to Empress Gensho, Emperor Tenchi ordered the investiture based upon "the lay which is also irreversible like the universe and deemed as the permanent code." 例文帳に追加

それによれば、かつて元明天皇は元正天皇に譲位したとき、天智天皇が「万世に長く改めない常の典として立てたまい敷きたまえる法」に従って、わが子に授けよと命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan tasshi dai 69 go (No.69 of proclamation by the Grand Council of State) in 1885 made the transition from the System of Departments of State to the cabinet system, and the first Ito Cabinet established Naikaku-shokken to lay down Prime Minister's power. 例文帳に追加

1885年（明治18年）の太政官達第69号により太政官制から内閣制度へ移行され、内閣総理大臣の権限等を定めるために第1次伊藤内閣が内閣職権を制定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jingu made a forest management plan in 1923, after which they have continued planting Japanese cypress since the end of the Taisho period (1925 or 1926) in an attempt to lay Miso-yama again in Mt. Kamiji, Mt. Shimaji, and Mt. Takakura. 例文帳に追加

神宮では、大正12年（1923年）に森林経営計画を策定し、再び神路山・島路山・高倉山を御杣山とすべく、大正末期（1925年または1926年）から檜の植林を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although shomin generally referred to hyakusho-myoshu (the cultivators/owners of rice fields) or zaike-jumin (lay believers/practioners of Buddhism), in the later generations, the term also included the cultivators of isshikiden (partially exempt fields) or sanden (deteriorated rice fields) as well as shoju (retainers) and genin (servants who served their masters as slaves). 例文帳に追加

一般的には百姓名主や在家住人を指すが、後世には荘民から排除されていた一色田や散田の作人や所従・下人なども含まれる例も現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Oda army was already surrounded by enemies on all sides, it avoided a battle by asking the Imperial Court to issue an imperial rescript to urge Hongan-ji Temple to lay down its arms while a troops for surveillance was kept in Ishiyama. 例文帳に追加

織田軍は既に四面楚歌の状態であるため、石山に監視のための軍を置くと、朝廷に働きかけて本願寺軍に矛を収めるよう詔勅を出すなど、本願寺との戦闘を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAI 'simply lay in a coma in his cell,' and KOGURE 'suddenly had a fit and writhed in agony but was left as she was without any treatment.' (the article as of June 26 in Tokyo Niroku Newspaper). 例文帳に追加

堺は「檻房中にて唯（ただ）昏睡し居り」、小暮は「房内にて突然癪を起して苦しみ居るも、何等の手術も施さず其儘（そのまま）に打捨て置」かれた（6月26日付け東京二六新聞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly before all the sections were electrified, the section between Namaze and Dojo, which was difficult to double-track because the railway lay along the Muko-gawa River gorge, was newly constructed as a double-track railway having successive tunnels. 例文帳に追加

全線電化の少し前に、武庫川の渓谷沿いに走っていたため複線化が困難であった生瀬～道場間について、トンネルの連続する複線の新線を新規に建設して切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, with Kyoto City's decision to widen Shichijo-dori Street and lay tracks for its trams, Daibutsu-mae Station was decommissioned for the sake of transfer convenience, and this station facing Shichijo-dori Street was inaugurated on the following day. 例文帳に追加

その後、京都市が七条通を拡幅して市電を敷設することになったため、乗換の便を図るべく大仏前駅を廃止し、その翌日に七条通に面した当駅が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a serious situation, Sogo and Shima continued carrying out political activities (by Sogo) and technical projects (by Shima) to lay railways (Shinkansen) for new high-speed transportation along the Tokaido. 例文帳に追加

そのような厳しい状況下で、十河と島は東海道に新たな大規模高速輸送用の鉄道路線（新幹線）を実現すべく政治的活動（十河が担当）と、技術的プロジェクト（島らが担当）を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by widening the width of the copper foils of the connecting member 5 with the check lands 2a, strength of the copper foils is improved as a secondary effect, and disconnection at the edge of a cover-lay 3 is prevented.例文帳に追加

さらに、上記チェックランド２ａによってコネクト部５の銅箔の幅が広くすることで、副次的な効果として強度を向上させ、更にはカバーレイ３のエッジ部分での断線の問題を解消する。 - 特許庁

Namely, the designer can readily lay out the memory constitutional elements of the integrated circuit in the desirable form surrounding non-memory constituent elements of such the integrated circuit by the small memory sub- arrays.例文帳に追加

すなわち、小さいメモリ・サブアレイにより、設計者は、このような集積回路の非メモリ構成要素の周囲に、集積回路のメモリ構成要素を望ましい形で容易に配置することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having high glass transition temperature, and also having excellent adhesiveness, hot adhesiveness, solder heat resistance and processability, and to provide an adhesive sheet and a cover lay film using the composition.例文帳に追加

ガラス転移温度が高く、優れた接着性、耐熱接着性、半田耐熱性および加工性を有する接着剤組成物、並びに該組成物を用いた接着シート及びカバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of restraining the cost from increasing by enhancing lay-out efficiency, by decreasing a resistance of electric power wiring without increasing a chip area of an ink jet substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェット用基板のチップ面積を増加することなく電力配線の抵抗値を下げることで、レイアウト効率を高めてヘッドのコストアップを抑えるための手段を提供することにある。 - 特許庁

Selection of a specific material as a component of the polyimide compound can enhance alkali solubility and impart a low elasticity and a flame retardance, which are required of a cover lay material for a flexible wiring board.例文帳に追加

更にポリイミド化合物を構成する成分に特定材料を選択することでアルカリ溶解性を高めることができ、更にフレキシブル配線板のカバーレイ材として必要な低弾性、難燃性が得られる。 - 特許庁

The structure of the floor formed to lay a plurality of panels comprises a plurality of panels 1, 1, ..., the elastic bearings 2 supporting the panels, and the projections restricting lateral movement of the panels.例文帳に追加

複数のパネルを敷設して形成する床の構造であって、複数のパネル１，１，・・・と、前記パネルを支持する弾性支承２と、前記パネルの横方向の移動を制限する突起部３と、からなる構造である。 - 特許庁