「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device permitting to narrow a frame of a panel by improving a degree of freedom to lay out a power generation circuit on the panel, and to provide a portable terminal device using the same.例文帳に追加

液晶表示パネル上への電源発生回路の搭載を考えた場合、その配置位置としてはパッド部の近傍が望ましいが、電源発生回路を配置するためのスペースを新たに確保する必要が生じるためパネルの狭額縁化の妨げとなる。 - 特許庁

The integrated film includes a transparent polymer support having a surface for holding polymer beads the swelling ratio, size, and lay-down of which are selected so that a static friction coefficient of one surface is 0.68 or below, and an internal haze value is 0.1 or below.例文帳に追加

片面静止摩擦係数が０．６８以下で且つ内部ヘイズ値が０．１以下となるようにビーズの膨潤比、寸法及びレイダウンが選択されたポリマービーズを保持する表面を有する透明なポリマー支持体を含んでなる一体化フィルムを開示する。 - 特許庁

The thickness of the section overlapping the FP coil 20 of the FP wiring board 30 becomes thinner by the amount of elimination of the adhesive 32 and the cover lay 31, and the thickness of the stator becomes thin, so the driving force of the motor is improved and power consumption decreases.例文帳に追加

上記接着剤３２とカバーレイ３１の削除によりＦＰ配線板３０のＦＰコイル２０と重なる部分の厚みがその分分薄くなり、ステータの厚みが薄くなるので、モータの駆動力が向上し消費電力が減少する。 - 特許庁

It was during one of these reveries or pauses of apparent abstraction, that, in turning over a page of the poet and scholar Politian's beautiful tragedy "The Orfeo," (the first native Italian tragedy,) which lay near me upon an ottoman, 例文帳に追加

こうして彼の意識が別の空間に遠のいていったり何かを畏怖しているようなときには、私は長椅子の上の手の届くところに置いてある詩人にして学者であったポリティアンの悲しくも美しい物語『オルフェオ』 の頁をくっていました。 - Edgar Allan Poe『約束』

-- between the narrow boards covered with black morocco, inside the little camera which I had taken the precaution to place in her hands before Ganimard arrested me -- it was there that Rozaine's twenty thousand francs' and Lady Gerland's pearls anddiamonds lay concealed. 例文帳に追加

小さいカメラの中に、黒いモロッコ皮でおおわれた空間があってね、その中に、ロゼーヌの二万フランとジェラード嬢の真珠とかダイヤとかを隠していたんだ。だから、ガニマールに逮捕される前に、万が一のことを考えて、ネリーに渡しておいたのさ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

This device further comprises an infrared light emitting diode 5 that is an infrared ray emitting means for emitting infrared lay to the eyeball P of the subject, and a CCD camera 4 that is an image pickup means located under the half mirror 2 to gain the image of the eyeball P of the subject.例文帳に追加

対象者の眼球Ｐへ赤外光を照射する赤外光照射手段たる赤外光発光ダイオード５と、ハーフミラー２の下方に位置し対象者の眼球Ｐの画像を取得する撮像手段たるＣＣＤカメラ４とを備えている。 - 特許庁

To quickly lay rope at an effective place against a ship running away at the maximum speed by inputting necessary data such as the speed of other ship, the wind speed, height and an angle of incidence automatically shooting rope at an optimum timing with using a radio control channel.例文帳に追加

全速力で逃る船に対して、いかに速く有効な場所にロープを敷設するかであるが、 ラジオコントロールのチャンネルを利用して、対敵速度、風速、高度、入射角 等の必要なデーターを本艦のコンピュータに入力して、最適時期に自動的にロープを発射する。 - 特許庁

In the operation structure, a seat body 1 (the structure) mounted with an operation lever 5 is operated to be stored into a storage position under a vehicle body ceiling C by applying operating force to the operation lever 5 (the operation member) in the direction of resetting the operation from the lay-down position.例文帳に追加

操作レバー５（操作部材）にこれを倒し込んだ位置から操作を戻す方向の操作力をかけることにより、操作レバー５の取り付けられているシート本体１（構造体）が車体天井Ｃ下の格納位置まで格納操作される操作構造である。 - 特許庁

It is possible to reduce the number of parts mounted on a place where it is difficult to take an arranging space wide like the lower surface of the seat and to improve a lay-out property of the driving mechanism of the seat as the tensile force generators are arranged on the both end parts.例文帳に追加

張力発生装置をレールの両端部に配設したことから、シートの下面のように配置スペースを広く取ることが難しい所に取り付ける部品点数を少なくすることができ、シートの駆動機構のレイアウト性を向上することができる。 - 特許庁

To perform the centering of pipes connected by a simple construction method in a case when a bypass hose is inserted into new single pipes to lay the new single pipes in a sheath pipe, and to provide the construction method capable of having a sufficiently wide safety space in the pipe.例文帳に追加

新規単管内にバイパス用のホースを挿通して新規単管を鞘管内に敷設する場合、簡単な工法で接続される管同士の芯出しが行え、しかも管内に十分な広さの安全空間を持つことの出来る施工を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

By forming an inclined section 19a thereon, the cover lay 15 is formed so that a layer thickness C of an adhesive layer 17 at an end 19 is smaller than a layer thickness B of the adhesive layer 17 at sections other than the circuit 13 except the end 19.例文帳に追加

カバーレイ１５は、傾斜部１９ａが形成されることにより、端部１９における接着剤層１７の層厚さＣが、端部１９以外で回路１３上を除く部分の接着剤層１７の層厚さＢよりも薄くなるように形成されている。 - 特許庁

In this case, various field slope formation design charts varying in the execution quality according to the way to lay the span bond are prepared in advance, and the field slope formation design chart selected from among them is used to create the field slope.例文帳に追加

この際、スパンボンドの敷設の仕方によって種々の施工品質を有する種々の圃場法面造成設計チャートを予め用意しておき、用意しておいたこれらの中から選択された圃場法面造成設計チャートを使用して圃場法面を造成する。 - 特許庁

A torque capstan receives an optical fiber cable from an ROL machine which places reverse oscillating lay on the core of an optical cable, but also generates some undesirable fluctuating back-tension in a direction opposite to a direction in which the optical fiber cable is being pulled during manufacturing of the optical cable.例文帳に追加

トルク・キャプスタンは、光ケーブルのコアに逆振動縒りを施すが、光ケーブルの製造中に光ファイバ・ケーブルが引っ張られる方向とは逆方向に、ある程度の変動する不都合な逆張力をも発生するＲＯＬ機から光ファイバ・ケーブルを受ける。 - 特許庁

A set initial value and an increment are used to lay out the page to be overlaid on the overlay page in the quantity of layout obtained, thereby enabling the pages to be overlaid different in image size relative to one overlay page to be laid out at an optional location optional times.例文帳に追加

設定した初期値および増分を用いて、取得したレイアウト数分だけオーバレイページ上に被オーバレイページをレイアウトすることで、１つのオーバレイページに対して画像サイズの異なる被オーバレイページを任意の場所および任意の回数レイアウトすることが可能となる。 - 特許庁

To obtain a recording medium with the layout supporting program of furniture, etc., recorded thereon allowing even inexperienced person of designing such as a person in charge of a sales counter without knowledge for selecting the furniture as against the experienced person of designing to lay-out an ideal sales counter for each commodity in one leap by using the medium.例文帳に追加

設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置ができる，什器等の配置支援プログラムを記録した記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide a height detecting device of a crane, which can accurately measure a crane position including the vertical direction thereof with a simple construction and in which it is not necessary to lay an electric wire and the like for the height detecting device in a truck being a movable part, and a height detecting method of the crane.例文帳に追加

簡易な構成で鉛直方向も含めたクレーン位置を正確に測定でき、かつ可動部である台車に高さ検出装置のための電気配線等を敷設する必要のないクレーンの高さ検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system that, if image data is set in a particular folder, can print in expanded or reduced size according to a method of processing the image data associated with the folder, and that can lay out and print a plurality of image data.例文帳に追加

特定のフォルダに画像データがセットされている場合、フォルダに関連付けられている画像データの処理方法に従って、拡大縮小印刷することができ、複数の画像データをレイアウトして印刷することができる印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the vacuum atmosphere, the electrode is withdrawn from the position opposed to the substrate, and then the dielectric layer is heated and melted once to get extraneous matters on the surface of the electrode into the layer and lay it down.例文帳に追加

真空雰囲気中において、処理電極を処理対象基板と対向する位置から退避させた状態で、誘電体層の表面を加熱して一時的に溶融させ、処理電極表面に付着した付着物を誘電体層に取り込み固着させる。 - 特許庁

To provide a method for machining a shoe pocket to lay, on the contact face of the piston of a swash plate type compressor and the swash plate, a shoe for reducing a friction force between the above respective contact faces and also receiving the tilt angle displacement of the swash plate surface with the piston.例文帳に追加

斜板式圧縮機のピストンと斜板の接触面に、当該接触面間の摩擦力を減少させるとともにピストンが斜板表面の傾斜角変位を受容するためのシューが安置されるシューポケットを加工する方法を提供する。 - 特許庁

The present invention also features that it detects an intercept of a light path which is not intercepted when an examinee on a bed lay down his or her upper body, but when raise his or her upper body, and motion before leaving bed wherein an examinee raise his or her upper body is detected.例文帳に追加

また、上体を倒している姿勢では遮断されないが上体を起こしている姿勢では遮断される高さで光路の遮断を検出し、ベッド上の被検体が上体を起こすという離床前動作を検出することを特徴とする。 - 特許庁

Since the steel plates 10 are hoisted at four points, the steel plates can be laid on the slope according to its gradient by adjusting the length of a wire so as to improve work efficiency and since it is not necessary to lay down the steel plate toward the laying surface after lifting, it is extremely safe.例文帳に追加

鋼板１０を４点で吊り上げるので傾斜地での鋼板敷きもワイヤー長さの調整により角度なりに出来て作業効率が向上し、鋼板を吊り上げたのち敷設面に向けて倒す作業が必要ないため非常に安全である。 - 特許庁

The radiation image conversion panel which has a high-temperature resin layer and a phosphor layer formed by a gas phase lay-up method is characterized in that the quantity of a solvent remaining in the high-temperature resin layer is 0.05 to 10g/m^2.例文帳に追加

基板上に耐熱樹脂層及び気相堆積法により形成された蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、該耐熱樹脂層中の残留溶剤量が０．０５〜１０ｇ／ｍ^2であることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

To obtain a flexible printed wiring board which is free from the occurrence of a crack or a breakage on a metal foil that forms a patterned circuit even when subjected to repeated bending, of which the adhesive layer on the side of a base film or the side of a cover lay film has a high adhesive power and is free from peeling.例文帳に追加

繰り返し屈曲を受けてもパターン回路を構成する金属箔にクラック、断線が生じることがなく、しかもベースフィルム側あるいはカバーレイフィルム側の接着剤層の接着力が高く、これらが剥離することがないフレキシブルプリント基板を得る。 - 特許庁

To automatically adjust a position in a strip-shaped material conveying direction of former and turn bar or a position (side lay) in a direction orthogonal to a signature conveying direction of a chopper according to calculated extending/contracting amount of the strip-shaped material and a detected end portion position of the strip-shaped material.例文帳に追加

算出した帯状体の伸縮量や検出した帯状体の端部位置に応じて、フォーマーやターン・バーの帯状体搬送方向の位置又はチョッパーの折丁搬送方向と直交する方向の位置（サイド・レイ）を、自動的に調整可能にする。 - 特許庁

To provide a product sample display device of an automatic vending machine that allows a user to easily display a product sample, lay out the product sample at an arbitrary position, and effectively illuminate the product sample, without drastic modification.例文帳に追加

大幅な改造を行うことなく、商品見本の展示作業が簡単で商品見本を任意の位置にレイアウトすることが可能であるとともに商品見本を効果的に照明することが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a WWW browser for making a user able to freely select still images for constituting a moving image and freely lay out image data for output and the Web page at the time of printing the Web page including the moving image and a recording medium recording the program.例文帳に追加

動画を含むＷｅｂページを印刷する際、動画を構成する静止画像をユーザが自由に選べ、かつ、出力用のイメージデータとＷｅｂページを自由にレイアウトすることのできるＷＷＷブラウザ及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The general meeting shall lay down regulations with respect to the supervision of trainees by patent agents, the mutual obligations of the patent agent and the trainee, and the appointment by the supervisory board of a patent agent as the counsellor of a trainee who performs patent work outside the patent agent’s office.例文帳に追加

総会は，特許代理人による研修生の監督，特許代理人及び研修生の相互の義務，特許代理人事務所外で特許業務を行う研修生の指導員としての特許代理人の，管理委員会による指定に関し，規則を制定する。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice shall have the power to lay down by legal ordinance detailed provisions concerning individual indications of geographical origin in agreement with the Federal Ministry of Economics, the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forests and the Federal Ministry of Health, and with the consent of the Council of the Lander. 例文帳に追加

連邦法務省は，連邦経済省，連邦食糧農林省及び連邦保健省の同意並びに州議会の承諾を得て，個々の地理的原産地表示に関する詳細な規定を法律上の命令によって規定する権限を有する。 - 特許庁

The Chiang Mai Initiative will be multi-lateralized this month by incorporating shared decision making mechanism through merging multiple individual bilateral contracts into a single contract. At the same time, member countries aim for early establishment of a surveillance unit (secretariat) which should enable strengthened review of economic policies of members and lay the foundation for financial support. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブについては、契約を一本化し意思決定を共通化するマルチ化が今月末に実施に移され、また、資金支援の前提となる経済の相互監視を強化するためのサーベイランス・ユニットの早期の設立も目指されている。 - 財務省

The King may lay down further provisions concerning patent applications and oppositions and the processing thereof, requests for patent limitation and the processing thereof, the Register of Patents, the publication issued by the Norwegian Industrial Property Office, and the implementation of this Act in other respects.例文帳に追加

国王は，特許出願，異議申立及びその処理，特許限定の請求及びその処理，特許登録簿，ノルウェー工業所有権庁の発行する出版物，並びにその他に関する本法の施行に関して更なる規定を定めることができる。 - 特許庁

The certain amount of force applied to the optical fiber cable reduces undesirable fluctuating back-tension placed on the optical cable during the manufacturing process, thereby improving reverse oscillating lay (ROL) consistency, which improves the quality of the manufactured optical cable.例文帳に追加

光ファイバ・ケーブルに加えられる一定の力が製造工程中に光ケーブルに加わる変動する不都合な逆張力を低減することによって、逆振動撚り（ＲＯＬ）のコンシステンシを高め、それによって製造された光ケーブルの品質が向上する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of semiconductor integrated circuit and a semiconductor integrated circuit to lay adjacent wires in the periphery of a plurality of vias, and to improve the reliability and manufacturing yield on the occasion of connecting upper and lower wires, using a plurality of vias.例文帳に追加

上下の配線層を複数のビアを用いて接続する場合に、複数のビアの周辺に隣接する配線を敷設可能とし、信頼度及び歩留まりを向上可能な半導体集積回路の製造方法及び半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

This tire is characterized in that the under lay has a reinforcement cord 236 having a turn arranged parallel to the equatorial plane of the tire, and in the case of elongation below a threshold, the cord shows negligible modulus, and in the case of elongation above the threshold, it shows a high modulus.例文帳に追加

タイヤは、アンダーレイがタイヤの赤道面に平行に揃えられたターンを有する補強コード（２３６）を有し、このコードがしきい値よりも下の伸びでは無視できる弾性係数（“モジュラス”）を示し、しきい値よりも上の伸びでは高いモジュラスを示すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pipe laying method using non-open cutting capable of reducing the number of processes without preparing a large output propeller to lay a large diameter pipe in the non-open cut state, and keeping ground from being projected by earth removal.例文帳に追加

大出力の推進機を準備しなくても工程数を少なくして非開削の状態で大口径の配管を敷設することができるとともに、排土による地面の隆起などを生じないようにすることができる非開削での配管敷設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a process control system which can eliminate the need to lay a cable, reduce a lot of man-hours and expenses required in cable laying, acquire redundancy in signal transmission and increase reliability.例文帳に追加

ケーブルの敷設を不要とし得、それに伴って必要とされていた多大な工数や費用を削減し得、システムの構築を容易に行うことができ、しかも、信号伝送における冗長性を確保し得、信頼性の向上を図り得るプロセス制御システムを提供する。 - 特許庁

For attaining the purpose, in the slot tension type shadow mask for the cathode-ray tube, this shadow mask for the cathode-ray tube is characterized in that the pseudo bridge is formed in a slot part, and a lay is formed in the Y axis direction in the pseudo bridge.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、スロットテンションタイプのブラウン管用シャドウマスクにおいて、スロット部に擬似ブリッジが形成され、上記擬似ブリッジにＹ軸方向の寄り目が形成されていることを特徴とするブラウン管用シャドウマスクを提供する。 - 特許庁

Hooks 14, 14 are protruded at both ends of a sound absorbing plate 10, both hooks 14 are locked on the flanges 2, 2 of mount beams 1 installed face to face at a prescribed interval to temporarily lay the sound absorbing plate 10, then the sound absorbing plate 10 is fixed to the mount beams 1.例文帳に追加

吸音板１０の両端に突出するフック１４、１４を設けて、その両フック１４を所定間隔をおいて設置された相対する取付梁１のフランジ２、２に係止して吸音板１０を仮置きした後、その吸音板１０を取付梁１に固定する。 - 特許庁

To provide a cover lay film and an adhesive sheet, etc., for semiconductor devices capable of suppressing a rise in modulus of elasticity of an adhesive layer at normal temperature to 100°C and lowering of adhesive strength at normal temperature, solder heat resistance and flexibility of a metal copper foil part in an FPC material.例文帳に追加

接着剤層の常温〜１００℃における高弾性率化、ＦＰＣ材料における金属銅箔部分の常温での接着力、半田耐熱性、柔軟性の低下を抑制できるカバーレイフィルムや半導体装置用接着剤シート等を供給する。 - 特許庁

To provide a cover-lay film which prevents an electrical insulating film from shrinking when stripping a mold-release material from the electrical insulating film at mounting of a flexible printed wiring board and improves the mounting workability and therefore improves the productivity of a flexible printed wiring board.例文帳に追加

フレキシブル印刷配線板に実装する際、離型材を電気絶縁性フィルムから剥したとき、電気絶縁性フィルムが収縮せず、従って実装の作業性が良好となり、フレキシブル印刷配線板の生産性が向上するようなカバーレイフィルム。 - 特許庁

To solve the problem wherein burr or the like is formed to a placing part when a substrate for a blue-lay disk or a disk substrate similar thereto is molded, especially a center hole is bored in the disk substrate or a post treatment process for treating burr is required.例文帳に追加

ブルーレイディスク用基板またはそれに類するディスク基板の成形、特に前記ディスク基板に中心孔を開口するに際して、載置部にバリ等ができて不良品となったり、または前記バリを処理するための後処理工程が必要となる問題を解決する。 - 特許庁

Also, with the provision of a layout inhibition region 21a in a prescribed range from the circumference of the metal post 21 that is affected by stress caused by the metal post 21 at manufacturing, it is inhibited to lay out the devices 33, 35, 37 in the layout inhibition region 21a.例文帳に追加

また、製造時におけるメタルポスト２１に起因して生じる応力の影響を受ける、メタルポスト２１の周縁から所定の範囲に素子の配置禁止領域２１ａを設け、配置禁止領域２１ａに素子３３，３５，３７を配置しないようにする。 - 特許庁

Under Senkyo, master of the Hosso sect at Kofuku-ji Temple, Kenkei studied vijnapti-matrata or Consciousness-only school (aka Yuishiki or wei shih, i.e. a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and dharmalaksana or Dharma-character school (aka Hosso or faxiang, i.e. the specific characteristics of all manifest phenomena), and also practiced a kind of asceticism called kugo-rengyo, and in the new year of 743, as Shishu (Master) Kenkei of Kofuku-ji Temple he nominated Komaro, who was his relative, for becoming an ubasoku (aka upasaka, referring to a lay servant). 例文帳に追加

興福寺宣教に師事して唯識法相を学ぶ一方で苦業練行を重ね、天平15年（743年）正月に「師主元興寺賢璟」として同族の子麻呂を優婆塞に貢進推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, since the wording that Otari asked for "food for workers who lay the foundations" was found, it is speculated that he served as a administrative official in the organization that made images of Buddha not for Todaiji rushanabutsuzo (the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple) in Todai-ji Temple or buildings concerning Daibutsu-den (the Great Buddha Hall). 例文帳に追加

また、「礎を作るべき人の食料」などを請求している文言も見えるため、東大寺の東大寺盧舎那仏像以外の仏像や、大仏殿関係の建造物の一部をつくるような組織において事務官をしていたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 Japan shall have the primary interest and responsibility under 1 of Article 66 of the United Nations Convention on the Law of the Sea even in the sea area outside the Exclusive Economic Zone with regard to anadromous resources that lay eggs in Japan's inland water. 例文帳に追加

第十五条　我が国は、排他的経済水域の外側の海域においても我が国の内水面において産卵する溯さく河性資源について、海洋法に関する国際連合条約第六十六条１の第一義的利益及び責任を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyushu Railway was founded to lay the lines between Moji Station (present Mojiko Station) and Yatsushiro Station, Misumi Station, Nagasaki Station (Nagasaki Prefecture), the line extended from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) to Ikuhashi Station (later Kagoshima Main Line, Misumi Line, Nagasaki Main Line, Sasebo Line, Ohmura Line, Nippo Main Line). 例文帳に追加

九州鉄道は門司駅（今の門司港駅）から八代駅・三角駅・長崎駅(長崎県)、小倉駅(福岡県)から分かれて行橋駅へ向かう路線の敷設（後の鹿児島本線、三角線、長崎本線、佐世保線、大村線、日豊本線）を目指して建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス