「Lay」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photosensitive resin composition excellent in workability and adhesiveness, having satisfactory mechanical strength after curing and excellent in heat resistance, to provide a photosensitive dry film resist using the composition and to provide a photosensitive cover lay film laminated board obtained by laminating the dry film resist on a printed board and exhibiting good solid state properties.例文帳に追加

加工性および接着性に優れ、硬化後は充分な機械強度を有し、かつ耐熱性に優れる、感光性樹脂組成物、およびそれを用いた感光性ドライフィルムレジストを得ること；およびこのドライフィルムレジストがプリント基板上に積層され良好な物性を示す、感光性カバーレイフィルム積層基板を提供すること。 - 特許庁

The device 1 for dividing tablets having a cutter for dividing the treated tablet and a tablet case 100 supplying a tablet M in which, a board 101 for changing a position of a tablet is set in a falling course of the falling tablet M supplied from the tablet case 100 so as to lay down the tablet M.例文帳に追加

被処理錠剤を切断するための刃と、錠剤Ｍを供給するタブレットケース１００とを備える錠剤分割装置１において、タブレットケース１００から落下供給された錠剤Ｍの落下経路中に設けられた姿勢変更板１０１を備え、錠剤Ｍを寝かせるようにしていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mold release film having high temperature resistance together with flexibility capable of enhancing yield of the film in sealing processes of semiconductors such as IC chips and LEDs, or mounting processes such as a heat press process during production of multilayered print wiring board laminates and a cover lay attaching process during production of flexible print wiring boards.例文帳に追加

ＩＣチップやＬＥＤ等の半導体封止工程、あるいは、多層プリント配線板積層製造時の熱プレス工程やフレキシブルプリント配線板製造時のカバーレイ貼付工程等の実装工程の歩留まりを向上させることが可能な高温耐熱性と柔軟性を兼ね備えた離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a curing sheet for concrete, along with a method for curing of concrete using the same, in which it is facilitated to lay the curing sheet on a concrete placed surface for curing concrete placed in a ceiling or a wall, and it is enabled to supply additional water to the concrete placed surface even after the sheet is laid thereon.例文帳に追加

天井や壁面に打設されたコンクリートを養生するにあたり、そのコンクリート打設面への敷設が容易で、かつ、敷設した後もコンクリート打設面に水を追加供給することができるコンクリート用養生シート及びそのようなコンクリート用養生シートを利用したコンクリートの養生方法を提供する。 - 特許庁

The seat 8 is supported by the pair of legs 10 and 11, and the pair of legs falling down makes moving between the seat 8 and the wheelchair B easy by moving the seat 8 outside a car with the seat 8 in traveling direction of a car and being able to lay the wheelchair B alongside the seat 8.例文帳に追加

一対の脚体１０、１１によりシート８を支持し、その脚体１０、１１の伏倒により、シート８を自動車の走行方向に向く状態で車室外位置まで移動させ、シート８に車椅子Ｂを横付けできるようにして、シート８と車椅子Ｂの相互間における乗り移りの容易化を図る。 - 特許庁

To improve mechanical properties that cannot be obtained in the past, such as tensile strength, tensile modulus of elasticity, compressive strength, compression modulus of elasticity, bending strength and bending modulus of elasticity, by using a fiber-reinforced plastic-made strand sheet in a molding method such as a pultrusion molding method, a hand lay-up method, an RTM (resin transfer molding) method or a hot press method.例文帳に追加

引抜き成形法、ハンドレイアップ法、ＲＴＭ法、ホットプレス法などの成形法において、繊維強化プラスチック製ストランドシートを用いることにより、今まで得ることのできなかった引張強度、引張弾性率、圧縮強度、圧縮弾性率、曲げ強度、曲げ弾性率等の機械的物性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a system for detecting a strain, using optical fibers which can effectively lay the optical fibers in a construction such as tunnels, accurately detect the strain and ensure the safety of strain detection by eliminating the measurement disable time due to troubles of the laid optical fibers, etc.例文帳に追加

トンネル等の構造物に光ファイバを短時間で効率的に敷設できるとともに、正確に歪を検出でき、さらに敷設後の光ファイバの故障等に起因する測定不能期間を除去して歪検出の安定性も確保することができる光ファイバを用いた歪検出システムを提供する。 - 特許庁

When a film is produced from a thermoplastic synthetic resin, the resin is ejected from a blow-off head 1 of an extruder while forming the film blow-off, and the film blow-off acts on a correction device 2 to be corrected to a diameter which can be measured in advance, is placed plainly by a lay flat device, and is taken up.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂からフィルムを製造するに際し、合成樹脂はフィルム吹出しを形成しつつ押出機の吹出しヘッド１から噴出し、またフィルム吹出しは較正装置２に作用して予め規定可能な直径に較正され、次にレイフラット装置によって平置きされて、巻き取られる。 - 特許庁

To make a memorandum and display for correlation of the memorandum with a content portion dynamically followed to be automatically changed, and to make a content displayed without overlapping the memorandum as much as possible, even when a lay-out of the content is changed, in the case where the content is displayed with the memorandum comprising a hand-written data, a text data or the like.例文帳に追加

コンテンツに手書きデータやテキストデータなどからなるメモを付けて表示する場合に、コンテンツのレイアウトが変更されても、メモや、メモとコンテンツの部分との関連付け表示が動的に追従して自動的に変更され、かつコンテンツとメモとができるだけ重ならずに表示される表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting polycarbodiimide copolymer which is suitable for various electronic component applications, for example, base films and cover-lay films for a flexible wiring board, or a material of an adhesive film, has high heat resistance and flexibility, and is excellent in bending resistance (resistance against goby-folding), and to provide its manufacturing method and applications.例文帳に追加

各種電子部品用途、例えばフレキシブル配線板用のベースフィルムやカバーレイフィルム、あるいは接着フィルムなどの素材として好適であり、また、高い耐熱性と可撓性を有すると共に、耐屈曲性（耐ハゼ折り性）に優れる熱硬化性ポリカルボジイミド共重合体、その製造方法及び用途を提供する。 - 特許庁

In this half fitting preventive connector, a coil spring 20 for preventing halfway fitting can simultaneously deflect on both side ends in the longitudinal direction with a central part as a reference, and the central part is fixed to an exclusive space 15 on a housing 14 so as to lay down in the right-angled lateral direction to the fitting direction by a fixing means 21.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタは、中途嵌合を防止するコイルバネ２０が中央部を基準に両側端が同時に前後方向に撓み可能であり、中央部がハウジング１４上の専用スペース１５に固定手段２１により嵌合方向に対して直角な横方向に寝かせるように固定される。 - 特許庁

To easily lay pipes for cooling media of cooling devices for a construction machine and clean the cooling devices by providing an engine for operating the construction machine and a plurality of cooling devices and disposing at least any cooling devices of the plurality of cooling devices in parallel.例文帳に追加

建設機械の冷却装置に関し、建設機械を作動するためのエンジン及び複数個の冷却装置とを備え、上記複数個の冷却装置のうちの少なくともいずれかを並列するように配設し、上記冷却装置の冷却媒体の配管と上記冷却装置の清掃とが容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a repair method for a waterproof structure equipped with an existing waterproof sheet, wherein it is possible to lay a new waterproof sheet over the existing one without removing it, secure a sufficient strength for fixing the new waterproof sheet to the ground material and prevent the strength of the ground material from reducing by reinstalling the new waterproof sheet.例文帳に追加

既設防水シートを有する防水構造物の改修方法において、既存の防水シートを撤去しなくてもその上から敷設することができるとともに下地への固定強度も十分に確保することができ、且つ下地の強度を低下させることのない改修方法を提供する。 - 特許庁

The printer, adapted to collect information for printing environments, comprises a selection means selecting whether to lay the printer in set information collection mode, and a means of collecting and storing, when the printer is laid in the information collection mode, information related to the printing environment of the printer of own equipment.例文帳に追加

印刷環境に関する情報を収集するプリンタであって、情報収集モードに入るか否かを選択する選択手段、前記プリンタが情報収集モードに入ったとき、自機器のプリンタの印刷環境に関する情報収集し、保存する手段を有することを特徴とするプリンタ。 - 特許庁

A plurality of guide rollers is rotatably mounted on the body to lay a tape drawn from the reel tape around it, to guide an optical distribution cable to be located at the middle of the tape width, and to guide the continuous linear drawing of the tape along a linear wiring part of the optical distribution cable.例文帳に追加

器体に回転自在に取り付けられリールテープから引き出されるテープを掛けまわし、さらに光配線ケーブルをテープ幅中間に位置させるようにガイドしかつ光配線ケーブルの直線状配線部に沿うテープの連続直線状引き出しをガイドするように複数のガイドローラが取り付けられている。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of improving degree of freedom in lay-out by miniaturizing a select lever, while operating to select range in the event of failure by mechanically connecting the select lever to a range position selecting device, and capable of obtaining the select lever operating force characteristic corresponding to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を行えるようにしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cover lay film with a white resin layer, which has at least one kind or more of advantages, such as no process contamination, high flexibility, high whiteness, high reflectance, excellent flame retardancy, no bleeding-out during hot pressing, and reduced reflectance-hue change after irradiation with light, and to provide a printed wiring board.例文帳に追加

本発明の課題は、工程汚染がない、柔軟性に富む、白色度および反射率が高い、難燃性に優れる、加熱プレス時に染み出しが起こらない、光照射後の反射率・色相変化が少ないなどの少なくとも１以上の効果を奏する白色樹脂層付きカバーレイフィルム及プびリント配線板を提供することにある。 - 特許庁

Further, the lighting fixture 10 is provided with a feedback control means 20 which detects a chromaticity of the object 33 irradiated by the light source for object 18 by a sensor and can adjust the light-emitting condition of the light source for object 18 so as to lay stress on an original color of the object 33 based on the detected chromaticity information.例文帳に追加

さらに、照明器具１０は、対物用光源１８で照射した物体３３の色度をセンサーで検知し、検知した色度情報に基づいて物体３３の本来の色を強調するように対物用光源１８の発光状態を調整可能なフィードバック制御手段２０を備えている。 - 特許庁

A heating head 1 attached to a heating block 2 and heated is inserted into a hole 21, bored on the laminated printed circuit board 20 made by laminating a printed circuit board 20a and an insulating body 20b having thermosetting characteristic, to melt and bond the inside surface of the hole 21 uniformly by fusion; and lay up the laminated printed circuit substrate.例文帳に追加

プリント配線板２０ａと熱硬化特性を有する絶縁体２０ｂを積層した積層プリント配線板２０にあけられた穴２１に、加熱ブロック２に取り付けられ加熱された加熱ヘッド１を挿入して、穴２１の内側面を均一に溶融溶着させて、積層プリント配線基板をレイアップする。 - 特許庁

The flexible printed wiring board is composed of a substrate which is composed of at least a first electrical insulation layer, a first adhesive layer formed on it and a conductor layer formed on it and a cover lay which is composed of at least a second adhesive layer and a second electrical insulation layer formed on it and arranged on the conductor layer.例文帳に追加

少なくとも第１の電気絶縁層と、その上に形成された第１の接着剤層と、その上に形成された導体層と、からなる基板の導体層上に、少なくとも第２の接着剤層と、その上に形成された第２の電気絶縁層と、からなるカバーレイが、設けられたフレキシブルプリント配線板。 - 特許庁

A sowing and mulching machine 1 has a sowing device 3 and a mulching device 4 on a machine body 5, and is composed to sow seeds D on a farm field H with the sowing device 3 and to lay with the mulching device a mulching sheet S covering the position sown with the sowing device 3, in connection with advance of the machine body 5.例文帳に追加

本発明の播種マルチング機１は、播種装置３及びマルチング装置４を機体５に装備し、機体５の前進に伴って、播種装置３により圃場Ｈに種子Ｄを播くとともに、播種装置３による播種場所を覆うマルチシートＳをマルチング装置４により敷設するように構成されている。 - 特許庁

In the canister C for accommodating radioactive substances, the can 2 filled with the neutron shields 4 is post-mounted on the main body 1 of the canister C not by welding, which prevents the neutron shields 4 from degenerating due to heat and makes it possible to lay out them at the bottom without turning over the top and bottom.例文帳に追加

この放射性物質収納容器Ｃでは、中性子遮蔽体４が充填された缶２が、容器本体１に非溶接で後付けされるので、熱による中性子遮蔽体４の変質が防止されるとともに、天地を逆にしなくとも底部に中性子遮蔽体４が配置可能となる。 - 特許庁

To provide an active energy lay-curable composition which has excellent ink curability and substrate adhesiveness with a low illuminance light source without affected by the humidity of an environment and gives high quality images free from blurring, to provide an ink composition for inkjet, and to provide a method for forming an image with the ink composition for the inkjet.例文帳に追加

低照度の光源でも環境湿度に影響を受けずにインク硬化性、基材密着性に優れ、滲みのない高品位の画像を得られるオキセタン化合物を用いた活性エネルギー線硬化型組成物、インクジェット用インク組成物及びこのインクジェット用インク組成物を用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

A TAB tape 20, to which a conductor circuit pattern 2 comprising a signal circuit wiring 4 consisting of a bonding pad part 23, a feeding circuit wiring 5 installed around a device hole and a lay-out circuit wiring 53 is given to one side of an insulating film 1 formed of resin is bonded with a stiffener 6 via an adhesive 13.例文帳に追加

樹脂製絶縁フィルム１の片面に、ボンディングパッド部２３を含む信号用回路配線４と、デバイスホール周囲に設けた給電用回路配線５と、その引き回し用回路配線５３とを含んだ導体回路パターン２を付けたＴＡＢテープ２０を、接着剤１３を介してスティフナ６と貼り合わせる。 - 特許庁

Article 14 "Protected Water Surface" as used in this Act means a water surface where aquatic animals lay eggs, juvenile fish grow or where it is appropriate for seeds and seedlings of aquatic animals and plants to generate and is designated by a prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as a water surface for which necessary measures should be taken for its protection and culture. 例文帳に追加

第十四条　この法律において「保護水面」とは、水産動物が産卵し、稚魚が生育し、又は水産動植物の種苗が発生するのに適している水面であつて、その保護培養のために必要な措置を講ずべき水面として都道府県知事又は農林水産大臣が指定する区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) After a lapse of one year and six months from the date of the filing of a patent application, the Commissioner of the Patent Office shall lay open the patent application, except in the case where gazette containing the patent has already been published. The same shall apply where a request for the laying open of the patent application under paragraph (1) of the following Article is filed. 例文帳に追加

第六十四条　特許庁長官は、特許出願の日から一年六月を経過したときは、特許掲載公報の発行をしたものを除き、その特許出願について出願公開をしなければならない。次条第一項に規定する出願公開の請求があつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging degree of freedom in lay-out by miniaturizing a select lever, while enabling operation for switching range in the case of a fail by mechanically connecting the select lever to a range position switching device, and capable of obtaining a select lever operating force characteristic corresponding to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

This optical fiber sensor 2 is fixedly integrated to lay an optical fiber 4 secured with a longitudinal-directional elongation strain as an initial strain along a flexible installation member 3 attached to the structure 1, and the optical fiber sensor 2 is set to be laid onto the structure 1 in this execution method.例文帳に追加

可撓性を有し構造物１に取り付けられる設置用部材３に、初期歪みとして長手方向の伸び歪みが確保された光ファイバ４を添わせるようにして固定して一体化してなる光ファイバセンサ２、並びに、この光ファイバセンサ２を構造物１に対して布設するようにして設置する施工方法を提供する。 - 特許庁

The lever block 2 can lay the select shaft 20 relative to an assembling shaft by turning while making the second support part 340 as a center, and further, in such a state that the select shaft 20 is laid on the assembling shaft, the select shaft 20 can be drawn from the second support part 340 by parallel advancement along an axial direction of the select shaft 20.例文帳に追加

レバーブロック２は、第２支持部３４０を中心とした回動により組付軸に対してセレクト軸２０を沿わせることができ、さらに、セレクト軸２０が組付軸に沿う状態では、セレクト軸２０の軸方向に沿う並進により第２支持部３４０からセレクト軸２０を引き抜き可能である。 - 特許庁

The distal end portion is laid on top of another in the inside of the top plate 5a so that the distal end portion side of one vertical wall portion 32a, where the bent portion 39 is formed, gets into the inside, and a process to lay the distal end portion of the insulating sheet 3 on top of another by an automatic assembling device is easily materialized.例文帳に追加

天板部５ａの内側では曲折部３９が形成された一方の縦壁部３２ａの先端部側が内側となるように先端部同士が互いに重なり合わされ、自動組立装置による絶縁シート３の先端部同士の重ね合わせ工程も容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

This terminal tackle is set easy to watch the terminal tackle and bait by a fisherman on the sea and enables to lay the terminal tackle 10 on the seabottom while keeping the normal posture or drawing it due to setting the body 12 of the terminal tackle 10 to sink into sea while retaining approximately horizontal situation placing the bait above the body by arranging a connecting part 20.例文帳に追加

仕掛け１０の本体１２が餌を上にして略水平状態を保ちながら海中に沈下していくように連結部２０を配して、海上にある釣り人にとって、仕掛けや餌が見易く、仕掛け１０を正しい姿勢に維持しつつ海底に着けたり、引き寄せたりすることができるようにした。 - 特許庁

Each FPC 4a-4c is composed of an insulating film 3, a copper foil 2 being laminated in specified width and thickness, for example, based on the current value of an applied current, into the so-called flat pattern roughly all over the one side of the insulating film 3, connector terminals 7 and 9 welded to the copper foils 2, and a cover lay film 8.例文帳に追加

各ＦＰＣ４ａ〜４ｄは、絶縁フィルム３と、例えば通電する電流の電流値に基づき所定の幅及び厚さで絶縁フィルム３の一方の面のほぼ全面に、いわゆるベタパターンでラミネートされた銅箔２と、銅箔２に溶接により接続された接続端子７，９と、カバーレイフィルム８とから構成される。 - 特許庁

To provide a flame retardant curable resin composition which is excellent in flame retardancy, low absorptivity, high heat resistance, flexibility, cohesiveness to an electric insulating film, such as a polyimide film, and a metal foil, and is also excellent in the reliability on the resistance to wet heat, and to provide an adhesive film and a cover-lay film using the composition.例文帳に追加

難燃性、低吸水性、高耐熱性を有し、屈曲性に優れ、ポリイミドフィルム等の電気絶縁性フィルム及び金属箔との接着性、接着強度に対する耐湿熱信頼性に優れる難燃硬化性樹脂組成物及びその硬化物、該組成物を用いた接着フィルム、カバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁

In the face of the credit card formatted by the international standard, the arrangement of the braille points consisting of 2 rows of 3 points in longitudinal direction and 2 points in transverse direction is turned by 90° so as to lay transversely in order to form braille points by arranging the transversely laid arrangement of the braille points along the direction of the line of the embossing region of the credit card.例文帳に追加

国際規格のクレジットカードの券面において、縦方向に３点、横方向に２点の縦３点２列からなる点字配列を９０度回転させて横向きとし、この横向きとした点字配列をクレジットカードのエンボス形成領域の行方向に沿って配置して点字を形成する。 - 特許庁

Since power is fed to the area near the pump motor 1 using the ultra- multicore type low impedance cable 3, even if the power factor of pump motor is low, voltage drop of the power feeding line can be reduced, and since it is required to lay one cable, the cable laying work can be simplified and cost can also be reduced.例文帳に追加

超多芯型低インピーダンスケーブル３を用いてポンプ電動機１の近傍まで送電しているので、ポンプ電動機の力率が悪い場合でも、給電路の電圧降下を低減化することができ、また、１本のケーブルを布設するだけでよいので、布設作業を容易にしコストを低減化することができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic sensor for detecting a biological activity of a human capable of highly precisely detecting the organic activity such as cardiac pulsation and raising movement of the upper body by making it possible to lay a sensor directly on bedclothes such as a mattress or a blanket and substantially enhancing detecting sensitivity of pressure change.例文帳に追加

検知センサを、マットや布団等の寝具上に直接敷設できるようにすると共に、圧力変化の検出感度を大幅に高めることにより、心拍動や上半身の引き起し動作等の生体活動を高精度で検出できるようにした人の生体活動を検知する空気圧式検知センサを提供する。 - 特許庁

Value information showing the value (right of article trading or right or service use) of the article or service purchased through the communication network 3 itself is stored in a value exchange card 4 with ID information, and the stored information of the card is transmitted to and stored and managed in a management server 5 to lay the value in an assignable or exchangeable state.例文帳に追加

通信網３を介して購入した物品やサービスそのものの価値（物品引換の権利やサービス利用の権利）を示す価値情報を、ＩＤ情報と共に価値交換カード４に記憶し、このカードの記憶情報を管理サーバ５に送信して保存管理して、上記価値を譲渡すなわち交換可能状態とする。 - 特許庁

To provide a composition for active energy lay-curable low refractive index coating having a low refractive index, excellent in transparency, forming high hardness coating films in high productivity within a short time, and suitable as a low refractive index optical part raw material, and to provide molded products having on the substrate surface thereof a coating film obtained by curing the composition.例文帳に追加

低屈折率で、透明性に優れ、高硬度な被膜を生産性よく短時間で成形することができ、低反射性の光学部品素材として好適な活性エネルギー線硬化性コーティング用組成物や、この組成物を硬化して得られる被膜が基材表面に形成された成形品を提供する。 - 特許庁

In a contract concerning the fund raising, the engineer employment, etc. concluded for constructing railways between the Japanese government and Nelson LAY, the former Inspector General in the Qing dynasty (a friend of Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan), Lay's fraud was exposed, and therefore, Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) ordered Kagenori to go off to Britain to cancel the contract. 例文帳に追加

鉄道敷設のために日本政府がネルソン・レー・前清総税務司（駐日英公使ハリー・パークスの友人）との間に結んだ資金借入・技術者雇用等に関する契約において、レーによる不正行為が発覚した件で、大蔵少輔・伊藤博文の命を受け英国に赴き、契約を破棄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiko, on one hand, devoted himself to dissemination of Nichiren's teachings that he had been taught directly by word of mouth, and on the other hand, greatly contributed to development of his temples by inviting Tanesada CHIBA, who was the former employer of Nichijo and was a potential successor to head of the Chiba clan, to an office of Zoku betto (lay administrator) for the purposes of increasing branch temples in number based on Tanesada's donation of plentiful landholdings in Sendasho, Shimousa Province, and stabilizing the finance of his temples. 例文帳に追加

日高は日蓮面授の弟子としてその教えを広める事に力を尽くす一方、日常の旧主であり、千葉氏当主の継承権のある千葉胤貞を俗別当に迎えて下総国千田荘の多くの土地の寄進を受けて末寺の拡大と寺院財政の安定化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, in such areas as venture funds, M&As and the revitalization of failed businesses, decisions on an amount of investment as a matter of course involve the evaluation of factors related to intellectual assets. The growth of these markets can be expected to lay the groundwork for an adequate evaluation of intellectual assets in Japan.例文帳に追加

また、現状においても、ベンチャーファンド、M&A及び事業再生の分野では、投資額を決定するに当たり、知的資産的な要素についての評価が当然行われており、こうした市場が成長することが我が国において知的資産の評価を適切に行うことができるようになるための基礎となり得る。 - 経済産業省

Additionally, as a representative of priests and lay followers in the above organizations, Monshu, the Hongwan-ji-ha head priest, has been assigned and has been in charge of guarding the picture of Shinran, the founder of the sect, at Shinshu Hombyo, and reveres Buddha as a symbol of the sect, which believes the Shinshu sect teachings with other Doho (the present Monshu is the twenty-fifth Jonyo, Choken OTANI). 例文帳に追加

また、以上に属する僧侶・門徒を代表して、真宗本廟の宗祖親鸞聖人真影の御給仕並びに仏祖崇敬の任に当たり、同朋とともに真宗の教法を聞信する宗派の象徴的地位として門首が置かれている（現在の門首は、第25世の浄如〈大谷暢顕〉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive composition for a semiconductor device having good bending characteristics even under high-temperature environment and all of the excellent high adhesive strength, high solder heat resistance, high flexibility and electrical insulating properties in a region of room temperature and to provide an adhesive sheet, a copper-clad polyimide film and a cover lay using the composition.例文帳に追加

高温環境下で良好な屈曲特性を有すると同時に、常温領域での高接着力、高半田耐熱、高柔軟性及び電気絶縁性のいずれにも優れた半導体装置用接着剤組成物並びにそれを用いた接着剤シート、銅張りポリイミドフィルム、カバーレイを提供する。 - 特許庁

In the reconstruction jacking method for renovating the existing pipe formed of the reinforced concrete pipe, into the new pipe by the small bore pipe jacking machine, a filler is injected only inside the existing pipe, and the small bore pipe jacking machine provided with the cutter head is used to lay the new pipe while excavating the existing pipe together with the filler.例文帳に追加

改築推進工法は、鉄筋コンクリート管から成る既設管を小口径推進機によって新設管に更新するものであり、既設管の内部にのみ充填材を注入するとともに、上記カッタヘッドを備えた小口径管推進機を用い、既設管を充填材と共に掘削しつつ新設管を敷設する。 - 特許庁

The halogen-free cover lay film is obtained by coating one surface of a polyimide film with a flame-retardant adhesive composition containing a carboxylic acid-modified acrylic rubber (A), a halogen-free epoxy resin (B), a phenol resin (C), an inorganic filler (D), a phosphorus-based flame retardant (E), a nitrogen-based flame retardant (F), and a curing agent or curing catalyst(G).例文帳に追加

カルボン酸変成アクリルゴム（Ａ）、ハロゲンを含まないエポキシ樹脂（Ｂ）、フェノール樹脂（Ｃ）、無機充填剤（Ｄ）、リン系難燃剤（Ｅ）、窒素系難燃剤（Ｆ）、硬化剤または硬化触媒（Ｇ）を必須成分とすることを特徴とする難燃性接着剤組成物をポリイミドフィルムの片面に塗布してなるハロゲンフリーカバーレイフィルム。 - 特許庁