「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intake device for an internal combustion engine in which negative pressure lead-in ports are arranged concentrically, capable of preventing freezing of the ports using negative pressure.例文帳に追加

負圧導入ポートを集中的に配置するとともに、負圧を利用するポートの凍結防止を図ることのできる内燃機関の吸気装置を提供すること。 - 特許庁

To realize increment in amount of production and reduction in lead time by accurately determining the condition of production line, previously detecting irregularity, and taking an adequate measure to the detected irregulariy.例文帳に追加

ライン状態を正確に判定し、事前に異常を察知し、察知した異常に対して適切な対策を実施して生産量の増大、リードタイムの短縮を実現する。 - 特許庁

The lead frame 20 of this frame type laser emitting element 2 is mounted in the mounting parts 93 to 95 of a light emitting element holder 9 in an energized state by an energizing member 8.例文帳に追加

フレームタイプのレーザ発光素子２は、そのリードフレーム２０が、付勢部材８によって、発光素子ホルダ９の載置部９３、９４、９５に付勢状態で載置させられている。 - 特許庁

To fully prevent the occurrence of a crack in solder for connecting a terminal part for connecting the elements of a plate-shaped metal lead to a thermally sensitive element in the temperature sensor of a direct connection type.例文帳に追加

ダイレクトコネクタタイプの温度センサにおいて、板状金属リードの素子接続用ターミナル部を感温素子に接続する半田にクラックが発生することを極力防止する。 - 特許庁

A plurality of holes 3 that tips of lead frames 2 penetrate are provided in a plurality of arrays in four sides of the substrate 1 of the hybrid IC, and a solder land 4 is provided at a periphery of each hole 3.例文帳に追加

ハイブリッドＩＣの基板１の４辺にリードフレーム２の先端部が貫通する穴３を複数個，複数列設け、その穴３の周囲にはんだランド４を設ける。 - 特許庁

Furthermore, in the projected frame part 13, a gas inlet portion INh and a gas lead out portion OUTh for the reaction gas to be used in the fuel cell reaction are formed.例文帳に追加

さらに、突出枠部１３には、燃料電池反応に使用される反応ガスのためのガス導入部ＩＮｈとガス導出部ＯＵＴｈが形成されている。 - 特許庁

A plurality of coils 1, 2 having different diameters wound inside a plane are disposed coaxially, and the plurality of coils 1, 2 are connected, in series or in parallel with a connecting lead wire 4 to each other.例文帳に追加

平面内で巻回した口径の相違する複数のコイル１，２を同心に配置し、複数のコイル１，２同士を直列又は並列に接続リード線４で接続した。 - 特許庁

To provide a wiring member for transport airplanes, and its manufacturing method, corresponding to assembling ease, lead-time contraction, cost reduction or the like, in place of wiring connection in a harness, wiring or the like.例文帳に追加

ハーネスやワイヤリングなどの配線に代わり、組み立て容易性、リードタイム短縮、コストダウン等に対応する輸送機用配線部材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A synthetic resin case 1 with a built-in filter element 2 is structured of a first case part 3 on a throttle valve side and a second case part 4 on an air lead-in side of an engine.例文帳に追加

フィルタエレメント２を内蔵する合成樹脂製のケース１を、エンジンのスロットルバルブ側の第１ケース部３と外気導入側の第２ケース部４から構成した。 - 特許庁

In this cold cathode discharge lamp, a surface of an inner lead-in wire 4a is formed of material having a work function value higher than that of material forming an inside surface of a cylindrical electrode 5.例文帳に追加

内部導入線４ａの表面を、筒状電極５の内面を形成する材料の仕事関数値よりも仕事関数値の高い材料にて形成する。 - 特許庁

To provide a control valve type lead acid battery which is excellent in discharge capacity, cycle life, charging efficiency and overdischarge recovery characteristics, whose electrolyte is easily poured in, and whose cost is low.例文帳に追加

放電容量、サイクル寿命、充電効率、過放電回復特性に優れ、電解液の注入が容易であり、かつ低コストの制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

In this compasses-cum-ruler, a main body part 1, which is formed in a long ruler shape, comprises a through-hole 5 for inserting a lead tip of a writing instrument, and a rotational supporting point part 4.例文帳に追加

長尺を成す定規状の本体部１に、筆記具の芯先を挿通させる為の貫通孔５と、回転支点部４とを具備するコンパス兼用定規とする。 - 特許庁

To provide a positive electrode plate for a lead acid battery with superior adhesion to an active substance, improving in life property at a high temperature and capable of producing without increase in cost.例文帳に追加

活物質との密着性がよく、高温での寿命特性を向上させることができ、しかもコストを上げずに製造できる鉛蓄電池用正極板を得る。 - 特許庁

This inhibiting method includes irradiating the connector or the terminal 2 plated with tin or the metal mainly containing tin and no lead with an ultrasonic wave in a solution 7 in which a reducing reaction field is formed.例文帳に追加

錫又は錫を主体とした鉛を含まない金属メッキが施されたコネクタや端子２を還元反応場が形成される溶液７中で超音波を照射する。 - 特許庁

The stage part 231 supported in cantilever by the other leads P(1)-P(12) in a mold is held at a fixed position by the holding lead P(13).例文帳に追加

保持用リードＰ（１３）によって、成形型内において他のリードＰ（１）〜Ｐ（１２）によって片持ち状態で支持されているステージ部分２３１が定まった位置に保持される。 - 特許庁

EPDM rubber is used for the material of the rubber valve, and perfluoropolyether oil composed of only carbon containing no chlorine in its molecular structure, fluorine and oxygen is painted on it, in the structure of this sealed lead-acid battery.例文帳に追加

ゴム弁の材質としてEPDMゴムを使用し、これに分子構造中に塩素を含まない炭素，フッ素，酸素のみからなるパーフルオロポリエーテル系オイルを塗布した構造とする。 - 特許庁

A compression coil spring (48) is arranged between the preload bush and the lead bush in the opening hollowed inside and provides the head screw with the pushing power in the axis direction of the head screw.例文帳に追加

圧縮コイルスプリング（４８）は、ヘッドリフトの中空開口内で、予圧ブッシュとヘッドリフトとの間に配置され、ヘッドリフトに対してリードスクリューの軸方向の押圧力を付与する。 - 特許庁

The press-fit terminal T has an opening 5 formed extended in a length direction at a main body 4 side and a lead-in part 2 side from the center of a pressure holding part 3.例文帳に追加

本プレスフィット端子Ｔでは、圧力保持部３の中央から本体部４側及び導入部２側には長手方向に延びた開口部５が形成されている。 - 特許庁

In the Battle of Komaki-Nagakute in 1584, he lead Ii's Akazonae (red arms) for the first time and killed Tsuneoki IKEDA, making him renowned around the country. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでは初めて井伊の赤備えを率いて池田恒興を討ち取るなどの武功を挙げ、一躍天下に名を知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nakaoka's assassination in November 1867, he raised a voluntary army near Mt. Koya in the following month and fought against local governors and various clans as Fukutaicho-kaku of Washinoo-tai Corps lead by Takatsumu WASHINOO. 例文帳に追加

同年11月、中岡が暗殺されると、今度は鷲尾隆聚の率いる鷲尾隊の副隊長格として翌月、高野山付近で義軍を挙げ、代官や諸藩と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chizuko succeeded in guessing the characters in a lead pipe; however, it was revealed that they were not what Yamakawa prepared, but what Fukurai gave her for practice. 例文帳に追加

千鶴子は鉛管の中の文字の透視を「成功」させたものの、それは山川の用意したものではなく、福来が練習用に千鶴子に与えたたものであったことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He raised an army and set up Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment) in Yamato Province in order to take the lead of Yamato gyoko (Imperial Trip to the Yamato Province), and became one of the three presidents of Tenchu-gumi together with Torataro YOSHIMURA and Keido MATSUMOTO. 例文帳に追加

大和行幸の先駆けとなるべく大和国で挙兵して天誅組を結成し、吉村虎太郎、松本奎堂とともに天誅組三総裁の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozo-in Nisshin of Juhon-ji Temple proposes merging Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple and creates a 15 article new-temple provision which would lead to the reconstruction of Yobo-ji Temple. 例文帳に追加

住本寺の広蔵院日辰が上行院と住本寺を統合することを提案、新寺法条目15個条を定め、新たに要法寺を建立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the side led by the Northern Court and the bakufu was left without a Chiten no kimi or Emperor to take the lead in government activities, resulting in the suspension of all government activities, staffing matters, ceremonies, and shrine rituals. 例文帳に追加

これにより北朝・幕府側には政務の中心たるべき治天の君・天皇が不在となり、全ての政務・人事・儀式・祭事が停滞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This verse sounds in Japanese like the verse "Toki now knows heaven governs our land, in May," and so, some theory says that the verse was intended to mean Mitsuhide, from Toki, would lead the whole land. 例文帳に追加

この句を土岐は今　天が下知る　五月哉とかけているとし、「土岐家出身であるこの光秀が、天下に号令する」という意味合いを込めた句であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for accurately analyzing trace amounts of metals, especially, chromium, cadmium, lead or mercury contained in a solid polymeric material and moreover, in a short time.例文帳に追加

固体の高分子材料中に含まれる微量な金属、特に、クロム、カドミウム、鉛、水銀の分析において、精度良く、しかも短時間で分析する方法を得ることである。 - 特許庁

A. Other securities companies, etc. participating in the determination of the issue price (hereinafter referred to as “independent underwriters” in (2)) have an authority equal to that of the lead underwriter. 例文帳に追加

イ．当該発行価格の決定に関与する他の証券会社等（以下（２）において「独立引受幹事会社」という。）が、引受主幹事会社と同等の権限を有すること。 - 金融庁

(iv) In cases where the investment advisory business operator has not obtained registration regarding investment management business, whether its advertisements include representations that could lead investors to erroneously believe that it can engage in investment management business. 例文帳に追加

④ 投資運用業に係る登録を受けていない投資助言業者が、投資運用業を行えるものと投資者に誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁

To provide a sealed battery in which the occurrence of leakage at an outlet of an electrode lead wire terminal is slowed temporally, resulting in suppression of the leakage.例文帳に追加

電極リード端子の取り出し部分からのリークの発生を時間的に遅らせることができ、結果的にリークの発生を抑制することができる、密閉電池を提供すること。 - 特許庁

A cylinder 12 is placed in the middle of the piezoelectric vibrator 10, and an outer lead 18 folded in a crank shape is extracted from one-side end.例文帳に追加

圧電振動子１０では、その中央部にシリンダ１２が配置され、その片側端部からはクランク状に折り曲げ形成がなされたアウターリード１８が引き出される。 - 特許庁

To enhance the cooling effect at the inside corner of a bent part of a terminal, in a bushing having the bent part in the terminal where a conduit pipe and a lead pipe are connected.例文帳に追加

導管とリード管を接続するターミナルに屈曲部を有するブッシングにおいて、ターミナルの屈曲部の内側コーナーの冷却効果を高めることができるようにする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the ceramic element, a green sheet 34 containing lead titanate zirconate is irradiated with laser beams L in which the third harmonic of YAG laser is repeatedly oscillated by Q switching.例文帳に追加

チタン酸ジルコン酸鉛を含むグリーンシート３４に対し、ＹＡＧレーザの第３次高調波をＱスイッチングにより繰り返し発振させたレーザ光Ｌを照射する。 - 特許庁

A lead component 1 having lug insert portions 2 and protrusion portions 11 projecting outwardly at its center in the direction of thickness is cast in a book mold method.例文帳に追加

耳挿入穴部2を有し、厚み方向の略中央部分には外側方向に向けて凸状をした突部11が設けられている鉛部品1を、ブックモールド方式で鋳造する。 - 特許庁

When data is ciphered and recorded in, for example, the data area AR2, copyright management information and R2 key information K2 are recorded in the lead-out area LOUT2.例文帳に追加

例えば、データ領域ＡＲ２にデータを暗号化して記録する場合には、リードアウト領域ＬＯＵＴ２に、著作権管理情報やＲ２鍵情報Ｋ２を記録する。 - 特許庁

In this state, even when the retardation angle side is affected by a variable torque, the lead angle piston 51 is engaged in the pin 50 and a vane rotor 15 is prevented from oscillating toward the retardation angle side.例文帳に追加

この状態で遅角側に変動トルクを受けても、進角ピストン５１がピン５０に係止され遅角側にベーンロータ１５が揺動することを防止する。 - 特許庁

In a lead frame being employed in the mold package of a semiconductor device, leads are arranged entirely including island parts for mounting a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体装置のモールドパッケージにおいて用いられるリードフレームにおいて、半導体チップを搭載する部分であるアイランド部を含めて全体に配置されたリードを形成する。 - 特許庁

In the invention of claim 2, the pencil sharpener of claim 1 is characterized in that the pencil lead can be cylindrically sharpened with a desired length.例文帳に追加

請求項２に記載の発明は、前記鉛筆芯を円柱状に、かつ所望の長さに削れることを特徴とする請求項１に記載の鉛筆削り器である。 - 特許庁

In a resin-sealing type semiconductor device 1, a semiconductor chip 3 is mounted at the predetermined position of the lead frame 5 and is sealed by a sealing resin 7 in its state.例文帳に追加

樹脂封止型の半導体装置１では、リードフレーム５における所定の位置に半導体チップ３が搭載されて、その状態で封止樹脂７によって封止されている。 - 特許庁

In stead of adding tungsten to the anode active material, a tungsten concentration in a lead alloy as an anode grid is made to be 0.00003 mass% to 0.005 mass%.例文帳に追加

負極活物質にタングステン添加することに替えて、負極格子としての鉛合金中のタングステン濃度を０．００００３質量％〜０．００５質量％とする。 - 特許庁

The promotion of economic integration through the development of an investment environment and reduction of disparities in East Asia and so forth is expected to lead to the expansion of investment in the region.例文帳に追加

東アジア等における投資環境の整備や格差是正を通じた経済統合の推進が、域内における投資の拡大につながることが期待される。 - 経済産業省

The United States economy has developed and activated innovation by bringing in people and money from around the world, because its economy is lead by domestic demand and personal consumption. This is supported in order to continue to grow the U.S. Population.例文帳に追加

『現在も増加し続ける人口に下支えされた個人消費による内需が主導する経済で、ヒト・カネを世界から集めてイノベーションを活性化させ、成長』 - 経済産業省

Making excessive demands regarding speed (in particular, to the start of clinical trials) risks exhausting the responding side, and may also lead to an increase in costs.例文帳に追加

スピード（特に、治験開始まで）に対して過剰な要求をすることは、対応する側が疲弊する危険性があるのみならず、コスト増加につながる可能性もある。 - 厚生労働省

It is possible that such a rank structure may have created a climate that would lead to the biased notion in modern times that Hansen's disease was more common in "Buraku," the villages that are discriminated against.例文帳に追加

このような存在形態が、近代において被差別部落にハンセン病患者が多いという偏見が生まれるひとつの土壌となった可能性がある。 - 厚生労働省

In the Japanese TV drama series "Hissatsu", the setting is more sophisticated in that the lead characters are a lady-killer masseur and a police constable who kills people as a side job, and they battle a greater evil for money. 例文帳に追加

必殺シリーズは「女たらしの按摩師」や「バイトで人斬りをする同心」が「金目当て」で悪と対峙する、というようにさらに「洗練」された形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he received thorough instruction in lead roles from his teacher, and in 1935 he took the name Shoroku ONOE (II) after Shoroku OTOWAYA (Kabukiza Theater "Meiboku Sendaihagi" starring Otokon Oosuke Arajishi and others) 例文帳に追加

以後師によって立役としての厳しい薫陶を受け、1935年音羽屋所縁の名跡二代目尾上松緑を襲名する（歌舞伎座『伽羅先代萩』荒獅子男之助ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス