「Length of Service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The standards set forth in item 1 of the preceding paragraph shall be determined after taking into consideration length of service, efficiency of service and other service-related requirements. 例文帳に追加

２　前項第一号の基準は、勤続期間、勤務能率その他勤務に関する諸要件を考慮して定められるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the length of service of part-time workers is increasing, it appears that the evaluation of length of service has not changed when determining wages例文帳に追加

パートタイム労働者の勤続年数は長期化している一方で、賃金決定において勤続年数についての評価が変化していないことがうかがわれる - 厚生労働省

To provide a method and a device for determining the length of the residual effective service life of an oil filter of an engine.例文帳に追加

エンジンのオイルフィルタの残存有効寿命の長さを決定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service 例文帳に追加

たいてい袖につける細かいブレードを組み合わせた記章で、軍の階級あるいは勤続年限を示す - 日本語WordNet

The wage difference is widening, even after adjustment of differences in attributes such as industry, company size, age and length of service例文帳に追加

産業、企業規模、年齢、勤続年数等の属性の違いを調整しても賃金格差は拡大している - 厚生労働省

To provide a stopper device capable of ensuring the effective service length on a load receiving bed to be long.例文帳に追加

荷受台上の有効利用長さをより長く確保することができるストッパ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the line length of each telephone line is measured, irrespective of the connection state of the subscriber side apparatus or ON/OFF state of the power supply, and the reference length of the optimal PBO is automatically determined from its line length information to each service area.例文帳に追加

したがって、加入者側装置の接続状態や電源のオン／オフ状態に係わらず、各電話回線の線路長が測定され、その線路長情報から各サービスエリアに最適なＰＢＯ基準長が自動的に決定される。 - 特許庁

Senko-dai' was named for the length of time of a geisha's service which was measured by the time it took for a stick of incense to burn in times when there were no clocks. 例文帳に追加

「線香代」というのは、時計のないころに線香1本が燃え尽きるまでの時間の料金だったからという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This turbine moving blade service life evaluating method adopts a method for evaluating that the turbine moving blade falls within a service life range when creep elongation strain is less than 0.5% of the initial length, and evaluating that the turbine moving blade exceeds the service life when the strain is 0.5% or more of the initial length.例文帳に追加

タービン動翼寿命評価方法として、クリープ伸び歪が、初期長さの０．５％未満である場合には、寿命範囲内であると評価し、初期長さの０．５％以上である場合には、寿命を超えたと評価する方法を採用した。 - 特許庁

To maximize the effective service length of a billet by incorporating the billet into the carrying-in line for the billet in an extruder.例文帳に追加

押出機におけるビレットＷの搬入ラインに組み込み、ビレットＷの有効使用長を最大にする。 - 特許庁

To provide a communication terminal and system capable of providing a communication service depending on a maximum burst length.例文帳に追加

最大バースト長に応じた通信サービスを提供することができる通信端末及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a low-pressure discharge lamp capable of preventing generation of a hole un a specific position of a tube-like glass lamp vessel to length the service life.例文帳に追加

管状ガラスランプ容器の特定の箇所に穴が開くことを防止でき、長寿命化が図れる低圧放電ランプを提供する。 - 特許庁

To enable a user to sensuously grasp with ease, the length of the joining section of a service road and to safely change the lane to the main lane by guiding in comparison of the length of the joining section of the service road with the joining section of the service road which the user usually uses when a vehicle comes in the service road joining with the main lane.例文帳に追加

本線に合流する取付道路に車両が進入した場合に、取付道路の合流可能区間の長さをユーザが通常利用している取付道路の合流可能区間との比較において案内するようにして、取付道路の合流可能区間の長さを感覚的に把握することができ、ユーザが安心して、かつ、安全に本線に車線変更することができるようにする。 - 特許庁

This method measures the length of the moving average of queues with index weight of the queues related to the premium service every time the queue stores the packets.例文帳に追加

この方法は、パケットがそのキューに格納される度に、プレミアムサービスに関連するキューの指数重み付け移動平均キューの長さを測定する。 - 特許庁

When the axial length L3 of the guide part 12e is within 5-30% of the length L1 of the roller 11, stress is balanced between the respective parts, and the service life of the retainer 12 can be extended to the utmost.例文帳に追加

よって、案内部１２ｅの軸線方向長さＬ３が、ころ１１の長さＬ１の５〜３０％であると、各部の応力バランスをとりながら、保持器１２の寿命を最大限延長することができる。 - 特許庁

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. 例文帳に追加

所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 - Tanaka Corpus

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.例文帳に追加

所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 - Tatoeba例文

To provide a high efficiency solar battery unit, a wave length conver sion layer of which has a long service life, and the low transmittivity of which does not reduce a power generation coefficient.例文帳に追加

波長変換層の寿命が長くかつ低透過率による発電効率の低下を起こさない高効率の太陽電池ユニット。 - 特許庁

To prolong the service life of an element to hot carrier, even if the length of the gate becomes long, in the manufacture of the semiconductor device including the formation process of a transistor.例文帳に追加

ＯＳトランジスタの形成工程を含む半導体装置の製造方法に関し、ゲート長が短くなってもホットキャリアに対する素子の寿命を長くすること。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element capable of maintaining high diffraction efficiency in the whole service wave length area and an optical system using it.例文帳に追加

使用波長全域で高い回折効率を維持することができる回折光学素子及びそれを用いた光学系を得ること。 - 特許庁

The biggest roof-tile kiln currently in service in Japan is a tunnel kiln whose dimensions are 110m in length and one line and 12 rows of flat-type tiles in width. 例文帳に追加

日本国内で現在稼働している最大の瓦窯は、容積としては長さ110m×幅F形12列1段のトンネル窯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealing tool, etc. of a branch pipe capable of performing an airtight inspection of the branch pipe at a terminal on a service tee side and shortening the length of the remaining branch pipe during cutting of the branch pipe.例文帳に追加

分岐管の気密検査をサービスチー側の末端で行うことができ、分岐管切断時に、残存する分岐管の長さを短くできる分岐管封止工具等を提供する。 - 特許庁

To increase liftable height of a bucket while restricting increase of length in a longitudinal direction in a lowered state of the bucket in a service car having the bucket.例文帳に追加

バケットを有する作業車において、バケットを下降させた状態での前後方向の長さの増大を抑制しつつバケットの上昇可能な高さを高くすること。 - 特許庁

In addition, personnel served as either Taijo (Senior Secretary) or Shojo (Junior Secretary), both of which managed the practical business of Minbu-sho and corresponded to the Hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)), were often raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in light of the length of service and called Minbu-no-Taifu. 例文帳に追加

更に民部省の実務に当たっていた判官にあたる大丞・少丞の中から年労により従五位に叙爵されることが多く、それらの者は民部大夫と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new RFID (radio frequency identification) tag with risks for deteriorating an antenna efficiency reduced even though the size of the antenna is based on the 1/4 length (1/4 wavelength) of equivalent electric length of the service frequency of the RFID tag.例文帳に追加

アンテナの大きさが、ＲＦＩＤタグにおける使用周波数の等価電気長の１／４の長さ（１／４波長）を基本としながらも、アンテナ効率が劣化するおそれを減じた新規なＲＦＩＤタグを提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention relates to a delay prediction method for predicting the delay of a service flow in each of hops on the route of the service hop, which includes a first step of determining a maximum queue length in each of the hops, and a second step of predicting maximum queue delay in each of the hops on the basis of the determined maximum queue length in each of the hops.例文帳に追加

本発明の遅延予測方法は、サービスフローの経路の各ホップにおける当該サービスフローの遅延を予測する遅延予測方法であって、前記各ホップにおける最大のキュー長さを求める第１の工程と、求められた前記各ホップにおける最大のキュー長さに基づき、前記各ホップにおけるそれぞれの最大のキュー遅延を予測する第２の工程とを含む。 - 特許庁

To provide an expansion joint structure of a steel pipe rail that can absorb the elongation of total length while suppressing vibration during passing of vehicles and a reduction in the service life of vehicle wheels.例文帳に追加

乗物の通過時の振動や、乗物の車輪の寿命低下を抑えながら、全長の伸びを吸収することのできる鋼管軌条の伸縮継手構造を提供する。 - 特許庁

When the determined length of the period or its total time exceeds a prescribed time, a parameter provided to the user related to the game service is changed.例文帳に追加

判別された期間の長さ、またはその合計時間が、所定の時間を超えた場合に、そのユーザに提供されるゲームサービスに関わるパラメータを変更する。 - 特許庁

Specifically, when making a reservation, one can let the restaurant where their banquet will be know the length of time the geisha's service will be required and the restaurant will make arrangements according to the budget and preferences. 例文帳に追加

具体的にはその際に宴席を設ける料理屋に予約の際にその旨を伝え、予算や希望に応じて料理屋が手配をしてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extend the service life of a bearing by reducing mechanical loss in a bearing part, and to increase a critical speed without shortening the axial length of an impeller.例文帳に追加

軸受部での機械的損失を少なくして軸受の寿命を伸ばすことができるとともに、インペラの軸方向長さを短縮することなく危険速度を上げる。 - 特許庁

When axial length L3 of a guide part 12e of the retainer 12 is less than 5% of length L1 of a roller 11, flaking becomes easier to occur, and stress generated at the guide part 12e when the roller 11 hits the guide part 12e becomes excessive, so that the service life of the retainer 12 becomes shorter.例文帳に追加

保持器１２の案内部１２ｅの軸線方向長さＬ３が、ころ１１の長さＬ１の５％未満であると、フレーキングが生じやすくなり、また案内部１２ｅにころ１１が衝突したときに案内部１２ｅに生じる応力が過大となり、保持器１２の寿命が短くなる。 - 特許庁

By making the ball reducing number proportional to the length L of the linear raceway track 8B in the loading sphere in such a way, the interference of the balls each other is prevented to realize a long service life, different from the conventional example setting the ball reducing number 1.5 to 2.5 regardless of the raceway track length.例文帳に追加

このように、荷重圏の直線軌道８Ｂの長さＬに正比例した玉減数とすることにより、玉の減数を、軌道長さとは無関係に１．５〜２．５個に設定していた従来例とは異なり、玉同士の干渉を防止して長寿命化を図れる。 - 特許庁

To provide a network service retrieval method capable of dividing and transmitting a retrieval condition within a restriction range of data length, combining retrieved results shown in response to the divided retrieval conditions, and thereby enabling the retrieval of a detailed network service independent of the restriction range of the data length.例文帳に追加

本発明の課題は、データ長の制限範囲において、検索条件を分割して送信することを可能とすると共に、分割された検索条件に対する応答によって示される検索結果を結合することを可能とし、データ長の制限範囲に依存しない詳細なネットワークサービスの検索を実現するネットワークサービス検索システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network service retrieval method capable of dividing and transmitting a retrieval condition within a restriction range of a data length, combining retrieved results shown in response to the divided retrieval conditions, and thereby enabling the retrieval of a detailed network service independent of the restriction range of the data length.例文帳に追加

本発明の課題は、データ長の制限範囲において、検索条件を分割して送信することを可能とすると共に、分割された検索条件に対する応答によって示される検索結果を結合することを可能とし、データ長の制限範囲に依存しない詳細なネットワークサービスの検索を実現するネットワークサービス検索方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a switching system for switching variable-length data of a heterogeneous network which is applicable to a home gateway for a home network environment and a home network service.例文帳に追加

ホームネットワーク環境及びホームネットワークサービスのためにホームゲートウエーに適用可能な可変長の異機種ネットワークデータのスイッチングのためのスイッチングシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce static pressure of a fan without increasing a total length very much and to increase the ratio of air rate with respect to the rotation frequency of fan (or power consumption) in a warming/reheating device or a service wagon.例文帳に追加

再加熱装置又は配膳車において、全長をそれほど大きくすることなく、ファンの静圧を小さくし、ファンの回転数（又は消費電力）に対する風量の割合を増加させる。 - 特許庁

To provide a charge processing service that determines the charging level of video distribution according to the quality deterioration level and the deterioration time length by measuring the quality level of a distributed picture and the performance level of a related system.例文帳に追加

配信される映像の品質レベルや関連システムの性能レベルを測定し、品質劣化レベルや劣化時間長に応じて、映像配信の課金レベルを決定する課金処理サービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a support leg device capable of being accommodated under a child seat when out of service, allowing simple adjustment of its leg length, and reducing the shock applied to an infant in the event of collision.例文帳に追加

不使用時にはチャイルドシートの下面側に収納可能であり、また、脚部の長さを簡単に調節することができ、さらに、衝突時に幼児に加わる衝撃を軽減することができるサポートレッグ装置を得ること。 - 特許庁

When the axial length L3 of the guide part 12e exceeds 30% of the length L1 of the roller 11, distance L2 from the root of a pillar part 12b to the position where the roller 11 hits becomes longer, and the maximum stress when the roller 11 hits the guide part 12e becomes stronger, so that the service life of the retainer 12 becomes shorter.例文帳に追加

一方、案内部１２ｅの軸線方向長さＬ３が、ころ１１の長さＬ１の３０％を超えると、柱部１２ｂの付け根よりころ１１が当接する位置までの距離Ｌ２が長くなり、ころ１１が案内部１２ｅに衝突したときの最大応力が高まり、保持器１２の寿命が短くなる。 - 特許庁

At SMEs as well, an emphasis has been placed on long-term employment of employees. In practice, there has been a tendency for length of service to be short and, as a consequence, the seniority-wage curve to be low.例文帳に追加

中小企業においても、従業員の長期雇用は重視されてきたが、実際には勤続年数は短く、「結果としての賃金の年功カーブ」も傾きが低いものとなってきた。 - 経済産業省

This community bus service uses three medium-sized, short-length 'Aero Midi MJ' buses by the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, with low-floor, one step entrance specification (one of the buses was transferred from the Katano Management Office.) 例文帳に追加

京田辺営業所に配備されている中型短尺車、三菱ふそう・エアロミディMJのワンステップ車の3台（内1台は交野営業所より転属したもの）と中型車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the apparatus, the photoreceptor for the image forming unit corresponding to the black color can be used with equivalent length of service life as other image forming units by prolonging its service life by setting its surface potential to be a lower potential than in the photoreceptors for other image forming units.例文帳に追加

黒色に対応する画像形成ユニットの感光体のみ他の画像形成ユニットの感光体より、表面電位を低電位に設定することで長寿命化が可能となり、他の画像形成ユニットと同等の寿命で使用できるようになった。 - 特許庁

Looking at consumers' views of small and medium retailers in comparison with large stores, a larger proportion considers them more attractive than large stores for "attitude toward customers and customer service." However, progressively larger proportions consider them inferior to large stores for "after-sale service," "quality and freshness," "price," "length of opening hours" and "selection," and a greater proportion find large stores more attractive for "prices," "length of opening hours" and "selection" (Fig. 2-3-46).例文帳に追加

大型店との比較という形での中小小売店に対する消費者の評価を見ると、「接客態度・接客サービス」は大型店を上回ったが、「アフターサービス」、「品質や鮮度」、「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の順に中小小売店の評価は大型店よりも低くなっていっており、特に「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の3項目では、大型店の方が魅力的とする評価が高い（第2-3-46図）。 - 経済産業省

To vary a key length to be used in accordance with a security level requested for a service by generating a plurality of public keys corresponding to a plurality of private keys from a single private key of a user and storing the public keys in a certificate.例文帳に追加

ユーザの単一の秘密鍵から、複数の秘密鍵と対応する公開鍵を複数生成し、その公開鍵を証明書内に格納することで、サービスの要求するセキュリティレベルに合わせて使用する鍵長を可変にする。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a display control service module 15 having a function to switch a display time for each message according to the length of the message to be displayed, when each of facsimile, copier, scanner, and printer functions displays a plurality of messages by switching.例文帳に追加

ファクシミリ、コピー、スキャナ、プリンタの機能が複数のメッセージを切り換えて表示する場合に、表示するメッセージの長さに合わせて個々のメッセージの表示時間を切り換える機能を有する表示制御サービスモジュール１５を備えた。 - 特許庁