「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

The polyester resin is composed mainly of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component and contains 100-10,000 ppm, on a phosphorus atom basis, of a phosphorus compound and also is characterized in being less than 5 ppm in Ni atom content.例文帳に追加

主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分とからなり、リン化合物をリン原子として１００〜１００００ｐｐｍの量含有するポリエステル樹脂であって、Ｎｉ原子の含有量が５ｐｐｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The charge transport film contains the charge transport material and a polymer of a composition having a polymerizable functional group, the aromatic ring density of the compound having the polymerizable functional group being not less than 0.37.例文帳に追加

電荷輸送材料、及び重合性官能基を有する化合物の重合物を含有する電荷輸送膜であって、該重合性官能基を有する化合物の芳香環密度が０．３７以上であることを特徴とする電荷輸送膜である。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte including an electrolyte and a non-aqueous solvent contains a compound having cations and anions in the molecule, and a content of the compound is 0.0001 mol or more and less than 0.1 mol per 1 kg of the electrolyte.例文帳に追加

電解質と非水溶媒とを含む非水系電解液において、分子内にカチオンとアニオンを有する化合物を含有し、かつ該化合物の含有量が電解液１ｋｇ当り０．０００１ｍｏｌ以上０．１ｍｏｌ未満である非水系電解液。 - 特許庁

An EVECU 100 preliminarily limits the upper limit value of the request torque T1req in a revolving speed region close to zero to allowable torque which is smaller than the maximum torque for setting the transit currents of an invertor 10 as a predetermined allowable value or less.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、零近傍となる回転数領域における要求トルクＴ１ｒｅｑの上限値を、最大トルクよりも小さく、かつ、インバータ１０の通過電流が所定の許容値以下となる許容トルクに予め制限しておく。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor apparatus having a nitride-gallium semiconductor layer having a growing main plane other than a c-face and having a flat plane and less crystal defect, and to provide a nitride semiconductor manufacturing method for forming such a nitride-gallium semiconductor layer.例文帳に追加

ｃ面以外の成長主面を持ち、平坦でかつ結晶欠陥が少ない窒化ガリウム半導体層を有する窒化物半導体装置およびそのような窒化ガリウム半導体層を形成するための窒化物半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

Cleaning the surface of a silicon substrate with the use of the solution with H2O added by hydrogen or deuterium and vibrated by a high frquency of not less than 500 kHz can completely hydrogen terminate the silicon surface without fail.例文帳に追加

水素又は重水素を添加されたＨ２Ｏを用意し、当該Ｈ２Ｏに５００ｋＨｚ以上の高周波の振動を与えた溶液を用いてシリコン基板表面を洗浄することにより、シリコン表面を確実に水素終端することができた。 - 特許庁

A deodorant containing a peroxide and a nitrate ion for a medium containing a sulfuric odorant and characterized in that the peroxide concentration is 10 wt.% or more and less than 50 wt.% as a hydrogen peroxide equivalent.例文帳に追加

過酸化物と硝酸イオンを含有する消臭剤において、過酸化物の濃度が過酸化水素換算で１０重量％以上、５０重量％未満であることを特徴とする硫黄系臭気物質を含む媒体の消臭剤。 - 特許庁

The lipid combustion promoter includes a roasted coffee bean extract, as an active constituent, which contains a chlorogenic acid or a salt thereof and in which the content of a hydroxy hydroquinone is less than 0.1 mass% based on the content of the chlorogenic acid.例文帳に追加

クロロゲン酸類又はその塩を含有し且つヒドロキシヒドロキノンの含有量が該クロロゲン酸類の含有量に対して０．１質量％未満である焙煎コーヒー豆抽出物を有効成分とすることを特徴とする、脂質燃焼促進剤。 - 特許庁

To provide electrophotographic toner which has transferability and also cleanability to a recording medium at a high level and can form high quality image of high definition and high density even when the consumption is less than that of the conventional toner.例文帳に追加

記録媒体への転写性とクリーニング性とを高い水準で兼ね備え、また消費量が従来のトナーに比べて少ないにもかかわらず、高精細かつ高濃度の高画質画像を形成することができる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

For the lithium ion secondary cell having cell elements with laminated structure packed in a laminate film, the ratio of the surface area of electrode (mm^2) to the thickness of cell element (mm) is not less than 800.例文帳に追加

ラミネートフィルム中に、積層構造を有する電池要素が収納されてなるリチウムイオン二次電池であって、電極表面積（ｍｍ^2）／電池要素の厚さ（ｍｍ）が８００以上である、リチウムイオン二次電池によって上記課題は解決される。 - 特許庁

This recording medium has a recording layer containing a polymer, formed on a support, and the polymer includes, in a molecule, a thioether bond and a nitrided hetero ring having at least not less than one amino group selected between a secondary amine and a tertiary amine in the ring.例文帳に追加

支持体上に、チオエーテル結合と、環内に２級アミン及び３級アミンから選択されるアミノ基を少なくとも１つ以上有する含窒素ヘテロ環を分子内に有する重合体を含有する記録層を備えることを特徴する。 - 特許庁

The catalyst for a CO gas sensor includes gold particles and metal oxide particles; and the gold particles are included in an amount of 10 wt.% or more and less than 40 wt.% based on the total weight.例文帳に追加

本発明では、金粒子と金属酸化物粒子とを含み、前記金粒子は、全体重量に対して１０ｗｔ％以上４０ｗｔ％未満の量で含まれていることを特徴とするＣＯガスセンサ用の触媒が提供される。 - 特許庁

The toothbrush can be easily changed in an angle between the brush head having a polypropylene brush base and its handle by way of a flexible constricted connecting part less than 2 mm in thickness provided between them.例文帳に追加

ブラシの基盤部分がポリプロピレン製の歯ブラシのブラシヘッドと柄の間に、接続部が２ｍｍ以下の厚さの括れを設け、この括れの部分を折り曲げて、折り曲げた部分が屈曲性を示すように成し、ブラシヘッドと柄の角度を容易に変えることができる歯ブラシ。 - 特許庁

The secondary battery includes a positive electrode containing lithium-nickel composite oxide with a moisture content of less than 300 ppm as a positive electrode active material, a negative electrode, and an electrolyte for secondary battery including at least an aprotonic solvent and disulfonic acid ester.例文帳に追加

正極活物質として水分含有量が３００ｐｐｍ未満のリチウム・ニッケル複合酸化物を含有する正極と、負極と、少なくとも非プロトン性溶媒と、ジスルホン酸エステルと、を含む二次電池用電解液と、を備えた二次電池。 - 特許庁

The method for preparing the injectable complex of progesterone and hydroxypropyl-β-cyclodextrin is characterized by having unsubstituted β-cyclodextrin in an amount less than 0.3% by weight based on the weight of the above hydroxypropyl-β-cyclodextrin.例文帳に追加

プロゲステロンとヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンとの複合体を有する注入可能プロゲステロン処方であって、前記ヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンの重量に対して、０．３重量％未満の未置換β−シクロデキストリンを有することを特徴とする。 - 特許庁

This recombinant microorganism is given by introducing a gene which encodes the target protein or polypeptide into a microorganism strain in which any one of operons rrnA and rrnD of Bacillus subtilis or not less than one operon of any of operons corresponding to the operons is deleted or deactivated.例文帳に追加

枯草菌のオペロンrrnA及びrrnDのいずれか、又は当該オペロンに相当するオペロンのいずれか１以上のオペロンが欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

The cathode active material 12 contains a lithium iron complex oxide, with an olivine structure and lithium nickel complex oxide with a stratified sodium chloride structure, with the ratio of the lithium nickel complex oxide being 5 wt.% or more and less than 40 wt.%.例文帳に追加

正極活物質１２はオリビン構造を有するリチウム鉄複合酸化物と層状岩塩構造を有するリチウムニッケル複合酸化物とを含み、リチウムニッケル複合酸化物の割合が５重量％以上４０重量％未満のものである。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises at least a specific tetrafunctional epoxy resin of constitutional element [A] and a specific aromatic diamine curing agent of constitutional element [B] which has a total carbon atoms of not less than 6.例文帳に追加

少なくとも構成要素［Ａ］特定の４官能エポキシ樹脂、［Ｂ］特定の芳香族ジアミン硬化剤、を含むエポキシ樹脂組成物であって、構成要素［Ｂ］の置換基の合計炭素数が６個以上であることを特徴とする、エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To establish synchronization of a frame phase of packet signals converted in parallel even when a high speed packet signal is converted into many parallel signals particularly and consecutive packet signals each having the number of bits less than the number of parallel signals are processed.例文帳に追加

特に高速なパケット信号を多くの数の並列信号に変換する場合に、並列の数以下のビット数を有する連続したパケット信号を取り扱う場合でも、並列に展開されたパケット信号のフレーム位相の同期を確立する。 - 特許庁

The method of manufacturing the toner includes a wax dispersing process, wherein an ionic surfactant and the nonionic surfactant having HLB less than 5 are used.例文帳に追加

また、ワックス分散工程を有するトナーの製造方法において、ワックス分散工程で、イオン性界面活性剤及びＨＬＢ５未満のノニオン性界面活性剤が用いられることを特長とする静電荷像現像用トナーの製造方法を用いることで解決した。 - 特許庁

The styrene resin laminated sheet comprises a single layer or multilayer resin films laminated on at least one surface of a styrene resin sheet using a styrene resin obtained by anionic polymerization containing a monomer and an oligomer of contents of less than 1,000 ppm.例文帳に追加

モノマー及びオリゴマーの含有量が１０００ｐｐｍ未満のアニオン重合によって得られるスチレン系樹脂を用いるスチレン系樹脂シートの少なくとも一方の面に単層または多層の樹脂フィルムを積層したスチレン系樹脂積層シート。 - 特許庁

To a precursor solution 11 containing metal complex or metal salt housed in a reaction container 12, an ultraviolet laser light of the wavelength less than 400 nm is irradiated by an ultraviolet light generating apparatus 13 to deposit magnetic oxide nanoparticle.例文帳に追加

反応容器１２に収納された、金属錯体または金属塩を含有する前駆体溶液１１に、紫外レーザー光発生装置１３により、波長４００ｎｍ以下の紫外レーザー光を照射して、磁性酸化物ナノ粒子を析出させる。 - 特許庁

To provide a method for detecting Hg(II) ion in a test sample, using a material which emits fluorescence when Hg(II) ion exists in the test sample, and has less influence to heavy metal ion than single-stranded DNA.例文帳に追加

被験試料においてＨｇ（ＩＩ）イオンが存在する場合に蛍光発光し、かつ上記一本鎖ＤＮＡよりも重金属イオンに対する影響の少ない物質を用いた、被験試料中のＨｇ（ＩＩ）イオンを検出する方法を提供する。 - 特許庁

This plating method includes bringing a less electropositive metal than silver (zinc, iron, tin, nickel, lead, copper or these alloys), into contact with an azole compound (triazole, benzotriazol, tetrazole, imidazole, benzimidazole, indazole or the like), before bringing it into contact with an immersion silver plating bath.例文帳に追加

銀より電気陽性度の低い金属（亜鉛、鉄、スズ、ニッケル、鉛、銅またはこれらの合金）を、浸漬銀めっき浴と接触させる前に、該金属をアゾール化合物（トリアゾール、ベンゾトリアゾール、テトラゾール、イミダゾール、ベンズイミダゾール、インダゾール等）と接触させる。 - 特許庁

The CMOS circuit comprises a passive element whose remaining contact resistance value is less than 90 ohm micron, such as an embedded resistor part, capacitor, diode, inductor, attenuator, power splitter, antenna, or the like.例文帳に追加

具体的には、本発明は、埋設抵抗部、コンデンサ、ダイオード、インダクタ、減衰器、電力分割器、およびアンテナ等などの受動素子で、残留接触抵抗値が９０オームミクロン未満であることを特徴とする受動素子を含むＣＭＯＳ回路を提供する。 - 特許庁

The conditioning comprises providing a fluorine-free deposition gas comprising a hydrocarbon gas, forming a plasma from the fluorine-free deposition gas, providing a bias less than 500 volts, and forming a deposition on top of the patterned pseudo-hardmask.例文帳に追加

コンディショニングは、炭化水素ガスを含む無フッ素蒸着ガスを供給することと、無フッ素蒸着ガスからプラズマを形成することと、５００ボルト未満のバイアスを提供することと、パターン化疑似ハードマスクの上端上に蒸着を形成することとを含む。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer is an elastomeric polymer having an epoxide and a hydroxy group, which is obtained by reacting a compound (A) having an epoxide with a polyamine compound (B) having not less than two primary amino group and a branched carbon and/or a branched nitrogen.例文帳に追加

エポキシドと水酸基とを有するエラストマー性ポリマーであって、 エポキシドを有する化合物（Ａ）と、第１級アミノ基を２個以上有し、かつ、分岐炭素および／または分岐窒素を有するポリアミン化合物（Ｂ）と、の反応により得られる熱可塑性エラストマー。 - 特許庁

In the reduction method for the CO selective oxidation catalyst, the CO selective oxidation catalyst made by carrying ruthenium on a fireproof oxide carrier is reduced by a hydrogen-containing gas at a gas space velocity of 150 h^-1 to less than 1,000 h^-1.例文帳に追加

耐火性酸化物担体にルテニウムを担持したＣＯ選択酸化触媒を、１５０ｈ^−１以上１０００ｈ^−１未満のガス空間速度で水素含有ガスにより還元することを特徴とするＣＯ選択酸化触媒の還元方法。 - 特許庁

Therefore, the polyimide resin is synthesized using an acid dianhydride having a specific structure as the synthetic raw material and the acid dianhydride is caused to have a total content of the lactone and the compound having the benzyl alcohol structure of less than 0.5%.例文帳に追加

即ち、特定構造の酸二無水物を合成原料に用いると共に、ラクトンまたはベンジルアルコール構造を含む化合物を合わせた含有量が０．５％未満とした酸二無水物を用いて合成したポリイミド樹脂を提供した。 - 特許庁

This method for producing the pseudorotaxane is provided by mixing the compound having the isoprenoid structure in an aqueous solution added with the CyD of an amount of not less than its saturation solubility, and agitating by churning to clathrate the compound having the isoprenoid structure by the CyD.例文帳に追加

イソプレノイド構造を有する化合物を、飽和溶解度以上のシクロデキストリンを添加した水溶液に混合して、振とう攪拌することにより、イソプレノイド構造を有する化合物をシクロデキストリンに包接させて擬ロタキサンを製造する方法。 - 特許庁

A steam turbine 10 has a turbine rotor 20, the generator end 12 having a generator end first stage 26 causing first reaction, and the turbine end 14 having a turbine end first stage 34 causing second reaction less than the first reaction.例文帳に追加

タービンロータ２０と、第１反応を伴う発電機端第１段２６を有する発電機端１２と、該第１反応未満の第２反応を伴うタービン端第１段３４を有するタービン端１４とを有する蒸気タービン１０を開示する。 - 特許庁

The anode material for the secondary battery used for the anode storing and releasing lithium ion contains a material component 3a larger than a theoretical weight lithium storage volume of carbon, storing less lithium as it comes nearer a current collector 1a.例文帳に追加

リチウムイオンを吸蔵および放出することのできる二次電池用負極材料であって、炭素の理論重量リチウム吸蔵量より大きく、かつ集電体１ａに近いほどリチウムを吸蔵しない材料成分３ａを含む負極である。 - 特許庁

We proposed requiring disclosure regarding conflict minerals in an issuer’s annual report because we believed that this approach would be less burdensome than requiring that an issuer provide a separate report.例文帳に追加

我々が発行人の年次報告書において紛争鉱物に関する開示を義務付けることを提案したのは、この方式の方が、発行人が別の報告書を提出することを義務付けるよりも負担が少なくなるだろうと考えたためである。 - 経済産業省

Breaking down this figure in terms of demand, we see that fixed asset investments, about which there are concerns of overheating, rose by 25.8% year-on-year due to economic belt-tightening measures by the government, and although this growth was less than the previous year (26.7%), it remains at a high level.例文帳に追加

その内訳を需要項目別に見ると、過熱が懸念されている全社会固定資産投資は、政府の景気引き締め政策によって前年比25.8％増と前年（26.7％）を下回ったものの、引き続き高い水準となっている。 - 経済産業省

• Recycling home appliances whose manufacturers are unknown or those entrusted by specific manufacturers (manufacturers whose production volume is less than 900,000 units for air conditioners, 900,000 units for televisions, 450,000 units for refrigerators, and 450,000 units for washing machines) 例文帳に追加

○ 製造業者等が不明な場合および特定製造業者等（直前3年間の総国内出荷台数がエアコン90万台・テレビ90 万台・冷蔵庫45 万台・洗濯機45 万台未満の製造業者等)から委託を受けた場合に再商品化等を実施 - 経済産業省

GATT Article III requires that with respect to internal taxes, internal laws, etc. applied to imports, treatment not less favorable than that which is accorded to like domestic products must be accorded to all other Members (see Chapter 2 "National Treatment Principle").例文帳に追加

ATT 第３条は、輸入品に対して適用される内国税や国内法令について、同種の国内産品に対して与える待遇より不利でない待遇を与えなければならない旨義務づけている。（第２章「内国民待遇」参照） - 経済産業省

By type of employment, the percentage of those who work 60 hours or more per week is increasing among regular staffs, at the same time, the number of those who work less than 35 hours per week is also rising, indicating an increase in variance in hours worked.例文帳に追加

就業形態別にみると、雇用者のうち正規の職員・従業員において週60時間以上の者の割合が大きく高まる一方、週35時間未満の者の割合も高まっており、労働時間の分散化が進んでいる。 - 厚生労働省

The garden equipped with Ryumon-baku (Dragon-gate water fall), a spacious Kyoko-chi pond, Iwajima (an island in the pond, which consists of only rocks and stones) and Kusen-hakkai-seki (stones expressing nine mountains and eight seas) is near Western Paradise, and it is said that Yoshimasa ASHIKAGA praised its scenery as being no less beautiful than that of Saiho-ji Temple. 例文帳に追加

竜門瀑や広大な鏡湖池と池中の大小の島々や岩島・丸山八海石を配した庭園は西方極楽に変え難く、足利義政は西方寺にも劣らない風景であると賞したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are defined as follows: fermented alcohol drinks made from grains, sugars and other ingredients (excluding alcohol drinks referred in the Act, Section 3, Article 7 to 18 and other government ordinances) with an alcohol content of less than 20 percent (the extracted component is two degrees or higher). 例文帳に追加

穀類、糖類その他の物品を原料として発酵させた酒類（同法第3条第7号から第18号までに掲げる酒類その他政令で定めるものを除く）でアルコール分が20度未満のもの（エキス分が2度以上のものに限る）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, some companies went into the production of low-malt beer, deciding not to produce beer because they could use less malt for low-malt beer and the entry cost and tax on low-malt beer was lower than that of beer. 例文帳に追加

戦後、発泡酒に一定量までの麦芽の使用が認められるようになったことや、ビールよりも参入コストと税金が少なく抑えられる利点があった事により、参入障壁の高いビールを避けて発泡酒に参入する企業が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?例文帳に追加

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。 - Tatoeba例文

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?例文帳に追加

自分の年齢の半分とさらに7歳足した年齢より下の相手とは絶対にお付き合いしないほうが良いという話を聞いたことがあります。トムは現在30歳で、メアリーは17歳です。トムとメアリーが付き合うようになるまで、あと何年かかるでしょうか？ - Tatoeba例文

A left shift by n bits is defined as multiplication with pow(2,n); for plain integers there is no overflow check so in that case the operation drops bits and flips the sign if the result is not less than pow(2,31) in absolute value.例文帳に追加

n ビットの左シフトは、pow(2,n) による乗算として定義されています; 整数の場合、桁あふれ (overflow) のチェックはされないので、演算によって末端のビットは捨てられます。 また、結果の絶対値がpow(2, 31) よりも小さくない場合には、符号の反転が起こります。 - Python

The ratio (the length/a width) in the major axis (the second axis) direction to a width in the minor axis (the first axis) direction of this elliptic shape, is set in a sufficient value for the free layer to hold anisotropic magnetization, and its length is less than a magnetic domain wall width in the free layer.例文帳に追加

この楕円形状の短軸（第一軸）方向の幅に対する長軸（第二軸）方向の長さの比（長さ／幅）は、フリー層が異方性磁化を保持するのに十分な値であり、その長さは、フリー層における磁区壁幅未満である。 - 特許庁

Every when image data per line are read one after another from a scanner unit 13 and image data of a specified portion (e.g. image data for 8 lines) less than one page of the original is stored, a compressor circuit 265 does a nonreciprocal compression.例文帳に追加

スキャナユニット１３から１ライン分ずつの画像データが順次読み取られ，原稿の一頁分に満たない所定の部分の画像データ（例えば８ライン分の画像データ）が蓄積されると，その都度，圧縮回路２６５において非可逆性圧縮を施す。 - 特許庁