「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

When the external power is reduced to less than a threshold value during sewing (S11: NO), the sewing machine maintains synchronization between the main motor and the cloth feeding motor, and at the same time, the sewing machine drives the cloth feeding motor with the regenerative power from the main motor (S23) and stops the two motors (S26).例文帳に追加

縫製の実行中に外部電力が閾値未満に低下すると（Ｓ１１：ＮＯ）、ミシンは、メインモータと布送りモータの同期を保持しつつ、メインモータの回生電力で布送りモータを駆動し（Ｓ２３）、２つのモータを停止する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Further, when one of the contrast evaluated values of the signals of the subject images 31a and 31b is less than the threshold, it is decided that the correlation computation is impossible and after the pickup range is expanded until the correlation computation becomes possible, the correlation computation is carried out.例文帳に追加

さらに、被写体像３１ａ、３１ｂの各信号によるコントラスト評価値のどちらかが閾値以下の場合には相関演算不可能と判定し、取り込み範囲を相関演算が可能となるまで拡大してから相関演算を行なう。 - 特許庁

When the cell temperature is the reference value or less and under the power generating condition, the weight w for low temperature power generation weighted more heavily than the usual time with the remaining capacity SOCc is calculated (S11), the final remaining capacity SOC is composed to be calculated.例文帳に追加

一方、セル温度が基準値以下且つ発電状態である場合には、通常時よりも残存容量ＳＯＣｃの重みを大きくした低温発電用のウェイトｗを算出し（Ｓ１１）、最終的な残存容量ＳＯＣを合成・算出する。 - 特許庁

The terminal rod which is made by pre-forming a wire material with 2-4 mm diameter made of Fe-Ni alloy for instance in spiral, is wound around the terminal part of the snow-melting line 3 spirally wound around an overhead transmission line 2 at a winding pitch of less than 150 mm.例文帳に追加

架空送電線２に螺旋状に巻付けた融雪線３の例えば端末部に、例えばFe-Ni合金からなる線径２〜４ｍｍの線材を螺旋状にプレフォーム加工した端止ロッドを、１５０ｍｍ以下の巻付けピッチで巻き付ける。 - 特許庁

The switching synthesizer 84 switches and synthesizes output routes to a receiver of receiving signals which are output from a plurality of the element coils 7a-7d to receiving channels of which the number is less than the number of the element coils according to imaging conditions, and outputs to the output routes.例文帳に追加

切換合成器８４は、撮像条件に応じて、複数の要素コイル７ａ〜７ｄから出力される受信信号の受信器への出力経路を、要素コイルの数よりも少ない数の受信チャンネルに切換かつ合成して出力する。 - 特許庁

When a bump which is not less than a predetermined long diameter passes through the round hole of the divided die 29, by signals of reflection type photointerrupters 51a and 51b, a control device 61 detects an opening state of the holders to issue an alarm, and counts a number of bumps.例文帳に追加

所定の長径以上のコブが割れダイス２９の丸孔を通過する際に、反射型フォトインタラプタ５１ａ，５１ｂの信号により、制御装置６１がホルダの開状態を検出して警報を発するとともに、コブの個数をカウントする。 - 特許庁

The combination of a process pressure below about 1 Torr with a hydrogen flow rate up to about 3 standard later for minute (SLM) has been found to remove substantially all oxygen contamination from the surface of the silicon wafer at a process temperature less than about 800°C without the use of a reactive gas.例文帳に追加

約１トール以下の処理圧力と約３ＳＬＭまでの水素流量の組合せによって、反応性ガスを用いずに約８００未満の処理温度でシリコンウエハ表面から酸素汚染を実質的にすべて除去されることが分かった。 - 特許庁

When it is judged that the charging voltage rate is less than the predetermined voltage rate, a switching element provided in a chopper controller circuit 12 becomes an open state, an operating power is not supplied to a step-up chopper circuit 5, and a power factor improving function is stopped.例文帳に追加

充電電圧量が所定電圧量未満であると判断されると、チョッパー制御回路１２に備えられるスイッチング素子が開状態となり、昇圧チョッパー回路５に動作電源が供給されず、力率改善機能が停止される。 - 特許庁

The number of 2nd computers having the same management number as that of the software started by the 1st computer out of the management numbers is counted, and when the number of 2nd computers is less than the number of licenses for permitting the start of the software, the use of the software is permitted.例文帳に追加

そして、この管理番号のうち第１のコンピュータが起動するソフトウエアと同一の管理番号を有する第２のコンピュータの台数を計数し、ソフトウエアの起動を許可するライセンス数未満であるとき、該ソフトウエアの使用を許可する。 - 特許庁

In this optical information recording medium provided at least with a substrate side protection layer, recording layer, reflection layer protective layer, absorption layer and reflection layer on the substrate in this order, the refractive index of substrate protection layer material is equal to or less than the refractive index of the substrate.例文帳に追加

基板の上に、少なくとも板側保護層、記録層、反射層側保護層、吸収層、反射層をこの順に備えた光学情報記録媒体において、基板側保護層材料の屈折率を前記基板の屈折率と同等以下する。 - 特許庁

A business form reading device decides that information is not filled in for the item, where availability of skipping is set or for an item of low-priority, and character recognition is executed, when the number of character string extracted from the business form is less than a targeted item.例文帳に追加

帳票読取装置は、帳票から抽出された文字列数が、対象項目よりも少ない場合、読み飛ばしの可が設定された項目または優先順位の低い項目に記載漏れがあるものと判断して、文字認識を実行する。 - 特許庁

A test pattern including a plurality of color patches to be printed respectively using a varying correction value, as a test pattern for determining a correction value of a subscan feed of a printing subscan feed, is printed using one kind of ink with less than 100% ink duty.例文帳に追加

印刷媒体の副走査送り量の補正値を決定するためのテストパターンとして、異なる補正値を用いてそれぞれ印刷される複数のカラーパッチを含むテストパターンを、１種類のインクを用いて１００％未満のインクデューティで印刷する。 - 特許庁

Also, the gate of the FET Q2 for the buffer amplifier and the drain of the FET Q1 for the oscillation circuit are connected to each other through a DC cutting capacitor C1 and a line SL2, and the electric length thereof is set to less than a half as large as the wavelength at an oscillation frequency.例文帳に追加

また、バッファアンプ用ＦＥＴ Ｑ２のゲートと発振回路用ＦＥＴ Ｑ１のドレインとの間を直流カットキャパシタＣ１および線路ＳＬ２を介して接続し、この電気長を発振周波数の１／２波長未満とする。 - 特許庁

A measurement section 22 performs measurement of whether or not a level of a YUV signal (Yin, Uin, Vin) being the input video signal 6 is less than a threshold value Vt for each pixel within a unit frame period as to measurement regions 64A, 64B of the YUV signal (Yin, Uin, Vin).例文帳に追加

計測部２２が、入力映像信号６であるＹＵＶ信号（Ｙin，Ｕin，Ｖin）のうちの計測領域６４Ａ，６４Ｂについて、画素ごとのしきい値Ｖｔ未満の信号レベルか否かの計測を、単位フレーム期間内に行うようにする。 - 特許庁

Second, a boundary such as a color edge in blood vessel (an area surrounded by black areas e.g. an area whose parameter of color image is zero or a value near zero) is less smoothed than in the conventional filters, and the sharpness of the edge can be maintained.例文帳に追加

第二は、血管におけるカラーのエッジのような境界（周囲の区域が黒である場所、即ちそのカラー画像パラメータ値がゼロ又はゼロに近い場所）が従来のフィルタにおけるほどには平滑化されず、エッジの鮮鋭性が保存されることである。 - 特許庁

When the residual quantity of a printer battery 121 is lowered less than the residual quantity of the battery capable of completing the recording on the next sheet of a recording paper P, a digital camera 302 holds a recording job of unperformed digital image data B as unperformed job information.例文帳に追加

次の１枚の記録紙Ｐへの記録を完遂可能な電池残量未満にプリンタバッテリ１２１の電池残量が低下した場合には、デジタルカメラ３０２は、未実行のデジタル画像データＢの記録ジョブを未実行ジョブ情報として保持する。 - 特許庁

The 2nd through hole 105 is positioned coupling with the 1st through hole 103 and formed in the hold member 101 so that a slit 107 whose width is less than the diameter of the 1st optical fiber 11 is formed to the overall length of the 1st through hole 103.例文帳に追加

第２の貫通孔は、第１の光ファイバの直径未満の寸法を幅とするスリット１０７を第１の貫通孔の長手方向全域に生じさせる様に第１の貫通孔に連結する位置関係で、保持部材に形成してある。 - 特許庁

To provide a method for igniting an internal combustion engine, performing ignition with less energy than normal spark discharge, achieving the low consumption of the discharge electrode of an ignition plug, improving fuel economy, and reducing the amount of NOx emitted and the amount of CO_2 emitted.例文帳に追加

通常のスパーク放電に比して少ないエネルギーで点火可能であり、点火プラグの放電電極の消耗が少なく、燃費が向上し、排出される窒素酸化物及び二酸化炭素（ＣＯ_2）量が少ない内燃機関の点火方法を提供する。 - 特許庁

When detecting that the difference value is equal to or less than the estimated usable threshold, the reference signal generation device starts an estimation of a free-running control voltage signal from the DAC value in the period, immediately prior to the timing, and does not use DAC in previous periods.例文帳に追加

基準信号発生装置は、差分値が推定利用可能閾値レベル以下であることを検出すると、このタイミングの直前の期間のＤＡＣ値から自走用制御電圧信号の推定を開始し、それ以前の期間のＤＡＣを利用しない。 - 特許庁

The sudden decelerating state detection means is to detect the sudden decelerating state having possibility to cause fuel supply stoppage to be carried out in the case when injection time of less than the minimum injection time free to inject by an injector.例文帳に追加

その急減速状態検出手段は、インジェクタが噴射可能な最小噴射時間以下の噴射時間が演算された場合に実行される燃料供給停止が発生する可能性がある急減速状態を検出するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin cut-length sheet (1) by cutting a thermoplastic resin continuous sheet (3) with a thickness of not less than 3 mm continuously extruded in a sheet form from a die (D) after thermally melting a thermoplastic resin (2), even at compact facilities.例文帳に追加

コンパクトな設備でも、熱可塑性樹脂(2)を加熱溶融し連続的にダイ(D)からシート状に押し出された厚み３ｍｍ以上の熱可塑性樹脂連続シート(3)を切断して、熱可塑性樹脂枚葉シート(1)を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

CPU 16 transmits order data of the supply to a supply part 80 through a communication line 30 when the supply supplement signal from the supply supplement area detection sensor S1. is detected for not less than prescribed detection time which is set by a user.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、ユーザーにて設定された所定の検知時間以上、サプライ補充領域検知センサＳ１からのサプライ補充信号が検出された場合、サプライの発注データは通信回線３０を介してサプライ供給部８０へ送信される。 - 特許庁

When the input current detecting signal is less than a given input current standard value, an adder 62 and an error amplifier 66 supply a signal to the adder 54 so as to maintain the current value of the alternating current input signal at the given value.例文帳に追加

入力電流検出信号が予め定めた入力電流基準値よりも小さいとき、交流入力信号の電流値を予め定めた値に維持するように、加算器６２、誤差増幅器６６が信号を加算器５４に供給する。 - 特許庁

When an oscillation level at acceleration and an oscillation level at deceleration are less than a threshold value TH1, a standard driving pattern is selected in which starting time T1 is a stationary value, closing time T2 is a stationary value and target velocity V1 is a normal value.例文帳に追加

加速時振動レベル及び減速時振動レベルが閾値ＴＨ１未満である場合は、立ち上げ時間Ｔ１が定常値、立ち下げ時間Ｔ２が定常値、且つ到達目標速度Ｖ１が定常値である標準駆動パターンを選択する。 - 特許庁

The acrylic-based artificial marble contains 100 parts by mass of (A) an acrylic-based resin consisting of not less than 80% by mass of a methyl methacrylate unit and 10-45 parts by mass of (B) a filler consisting of an inorganic powder having an average particle diameter of 30-100 μm.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単位８０質量％以上からなるアクリル系樹脂（Ａ）１００質量部に対し、平均粒径３０〜１００μｍの無機粉末からなる充填材（Ｂ）１０〜４５質量部を含有するアクリル系人工大理石。 - 特許庁

These formulated solution, emulsion and gel product each comprise a filament dispersant made of a thermoplastic polymer with a number-average monofilament diameter of 1-500 nm, and the sum Pa of the monofilament ratio of not less than 60%, as well as a solvent.例文帳に追加

熱可塑性高分子からなり、数平均による単繊維の直径が１〜５００ｎｍ、該単繊維比率の和Ｐａが６０％以上である繊維分散体、および溶媒を含むことを特徴とする配合溶液、乳液、ゲル状物である。 - 特許庁

The hair oil comprises a compound (A) prepared by esterifying both the terminal carboxyl groups of an oligomer ester of a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol, a high molecular weight silicone (B) having a viscosity at 25°C of not less than 1,000 mPa s, and a volatile oil agent (C), all blended together.例文帳に追加

（Ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物、（Ｂ）２５℃における粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以上の高分子量シリコーン、（Ｃ）揮発性油剤を配合するヘアオイル。 - 特許庁

When nails housed in the inside of a nail magazine 4 provided for the main body becomes less than the specified quantity of the nails, the locking member 36 of a lost nailing prevention device intervenes in the moving route of the contact arm 12 so as to prevent it from being moved to the end of the second stroke.例文帳に追加

本体２に装備された釘マガジン４内に収容された釘が所定の量以下になると空打ち防止装置の係止部材３６がコンタクトアーム１２の移動経路に介入してその第２のストローク端への移動を阻止する。 - 特許庁

By this structure, the minimum thickness h2 of the absorber 3 can be reduced less than before to make inconspicuous shrinkage by the ribs 8a and 8b, and the bumper 1 can be formed at low cost while preventing the appearance from being deteriorated by simplifying the mounting operation of the absorber 3.例文帳に追加

この構造により、アブソーバ３の最小厚さｈ２を従来よりも小さくし、リブ８ａ，８ｂによるヒケを目立たなくし、アブソーバ３の取付作業を簡素化して外観の低下を防ぎつつ低コストでバンパー１を構成することができる。 - 特許庁

This cosmetic features in including a water-soluble or water- dispersible high molecular compound (A) containing carboxylic groups and a calcium phosphate fine-grain (B) with a particle diameter of less than 500 nm in the range of (A):(B)=10:90-99.99:0.01 (weight ratio).例文帳に追加

カルボキシル基を含む水溶性または水分散性の高分子化合物（Ａ）と、粒径５００ｎｍ以下のリン酸カルシウム微粒子（Ｂ）とを、（Ａ）：（Ｂ）＝１０：９０〜９９．９９：０．０１（重量比）の範囲で含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The determination between the forward directional route and the reverse directional route is that when the communication between the reference station 4 and the own vehicle 1 is established, the distance between the reference station 4 and the own vehicle 1 is less than Lc, the present running route is determined as the forward running route.例文帳に追加

また、順方向路と逆方向路の判定は、基準局４と自車両１との通信が確立した際の基準局４と自車両１との距離がＬｃ以下の場合に現在の走行路が順方向路と判定する。 - 特許庁

The circumferential dimension B of the last clearance 40 between the first retainer segment 11a and the spacer 26 is less than 0.15% of the circumference of a circle extending through the connecting parts 15a, 15d of the retainer segments 11a, 11d arranged continuously with each other in the circumferential direction.例文帳に追加

また、最初の保持器セグメント１１ａと間座２６との最後すき間４０の周方向の寸法Ｂは、周方向に連なった保持器セグメント１１ａ、１１ｄの連結部１５ａ、１５ｄを通る円の円周の０．１５％未満である。 - 特許庁

Due to the arrangement of the resin-made stopper 4, the clearance is stably controlled to be less than 0.3 mm and the generation of dust due to contact of the valve disc 1 with the valve sheet 2 is prevented, and since the penetration of plasma 7, etc., from the clearance 8 is suppressed, deterioration of the O-ring can be suppressed.例文帳に追加

樹脂製ストッパー４の配置により間隙８が０．３ｍｍ以下に安定して制御でき、弁体１と弁座２の接触による発塵防止と隙間８からのプラズマ７等の入り込みが抑制されＯリングの劣化抑制ができる。 - 特許庁

After t3, when the torque has reached a prescribed level has been determined by the torque converter speed ratio being e<e', the clutch throw-in pressure is quickly lowered at a late low speed; and at t4, when the clutch throw-in pressure becomes less than zero, it is lowered to the lowest level all at once, to release the lock-up.例文帳に追加

トルクが所定値に達したのをトルクコンバータ速度比ｅ＜ｅ’により判定するｔ３以後は、締結圧を後期の低下速度で速やかに低下させ、締結圧が０未満になるｔ４に一気に最低値してロックアップを解除する。 - 特許庁

A bonded magnet 1 is manufactured through compression- molding a mixture of a flake-like magnet material, containing a rare earth-iron- nitrogen composition as the main ingredient and a TbCu7 crystal phase as the main phase and having a thickness of less than 200 μm and a binder.例文帳に追加

希土類元素−鉄−窒素を主成分とすると共に、ＴｂＣｕ_7 型結晶相を主相とし、かつ板厚が 200μm 未満の薄片状磁石材料とバインダとの混合物を圧縮成形してなる成形体を有するボンド磁石である。 - 特許庁

Licensing compliance (318) is demonstrated by confirming that the computed maximum internal pressure and maximum thermal and mechanical overpower stresses of any fuel rod for the upcoming fuel cycle is less than the fundamental licensing limits.例文帳に追加

次の燃料サイクルに関して計算された燃料棒の最大内圧並びに最大の熱的及び機械的超過出力応力が基本認可限界より低いことを確認することで、認可条件を遵守（３１８）していることが実証される。 - 特許庁

To make steep dopant distribution in a channel region by avoiding point defects without using any processes for removing thick gate sidewalls after forming deep source/drain regions by a manufacturing method in a minute field effect transistor whose gate length is equal to or less than 0.1 micron.例文帳に追加

ゲート長０．１ミクロン以下の微細な電界効果型トランジスタの製造方法で、深いソース／ドレイン領域形成後に厚いゲート側壁を取り除く工程を用いることなく、点欠陥を抑制し、チャンネル領域の不純物分布を急峻化する。 - 特許庁

When a state such that the current across both electrodes of the electrolytic cell is less than a lower limit current value continues by a predetermined time during the formation of electrolytic water, and concentrated saline water in the concentrated saline water tank is judged to be consumed to stop the formation of electrolytic water.例文帳に追加

また、電解水の生成中、電解槽の両電極間の電流が下限電流値より小さい状態を所定時間だけ継続した場合は、濃塩水タンク内の濃塩水が無くなったと判定して、電解水の生成を停止する。 - 特許庁

In this ceramic scintillator 1, the plurality of scintillator unit elements are such that among the ray-beam quality response property of each of the scintillator unit elements, when the maximum value is assumed as A and the minimum value B, the ray-beam quality response property distribution index determined from the formula:[{(A-B)/A}×100(%)] is less than 0.5%.例文帳に追加

複数のシンチレータ単位素子は、各シンチレータ単位素子の線質応答特性のうち、最大値をＡ、最小値をＢとしたとき、［｛（Ａ−Ｂ）／Ａ｝×100（％）］の式から求められる線質応答特性分布が0.5％以内とされている。 - 特許庁

At this time, the control device 30 sets allowable discharge power in warming-up travel to exceed allowable discharge power set in normal travel, in a region where the SOC (state of charge) of the battery B is less than the lower limit of a predetermined reference range.例文帳に追加

このとき制御装置３０は、バッテリＢのＳＯＣが所定の基準範囲の下限を下回る領域においては、暖機走行時における放電許容電力を、通常走行時に設定される放電許容電力を上回るように設定する。 - 特許庁

There is provided a throttling section 42 having a cross sectional area less than that of charge supply pipe line 41 at an end of an output side of the charge supply pipe line 41, and a compressible charge supplied into the supply pipe line 41 is forcedly loaded in the charging direction.例文帳に追加

装入物供給管路41の出側端部に装入物供給管路41の断面積以下の断面積を有する絞り部42を設け、装入物供給管路41内に供給した圧縮可能な装入物を装入方向に圧入充填する。 - 特許庁

4. Other "Other" refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because of other reasons than those referred to above. 例文帳に追加

4. その他企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

In an anti-dumping investigation, the total sales of the like product in the domestic market represented less than 5% of its sales to the importing Member and the authorities disregarded all the domestic sales for the determination of the normal value. 例文帳に追加

あるＡＤ調査において、調査当局は、国内市場における同種の産品の総販売量が対象となる産品の輸入加盟国への販売の５％以下であったため、正常価額の計算の際に全ての国内販売を無視した。 - 経済産業省

Regarding sharing of childcare responsibilities, the proportion of duties performed by the wife is greater the younger the youngest child, and wives perform at least 80% of childcare duties in the majority of households in which the youngest child is less than one year old (Fig. 2-2-57). 例文帳に追加

さらに、育児の分担割合を見ると、末子の年齢が低いほど、妻の育児分担割合が高く、末子が1 歳未満である場合、大半の家庭において、妻の育児分担割合が8 割以上と回答していることが分かる（第2-2-57図）。 - 経済産業省

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20).例文帳に追加

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。 - 経済産業省