1153万例文収録!

「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less thanの意味・解説 > Less thanに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less thanの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 21187



例文

By industry, in the information and communication electrics equipment industry, the local procurement ratio and local sales ratio are 40% or less, which shows the supply chain with foreign countries is strong. In contrast, in the transport machinery industry, these ratios are more than 60%, which indicates a growing localization.例文帳に追加

業種別には、情報通信機械が現地調達・販売比率とも40%以下であり、国外とのサプライチェーンが強いことを示しており、対照的に輸送機械は現地調達・販売比率とも60%を超えており現地化が進んでいると見られる。 - 経済産業省

This attack method can be prevented by restricting the number of times that a specific single key can be used to less than 2 million times when pseudo-random numbers are used by DSA. We do not recommend this generator as a generating method for pseudo-random numbers, however, because a large bias occurs in the random number output. 例文帳に追加

この攻撃法は DSA での擬似乱数の使用時に特定の一つの鍵の使用回数を 200万回以下に抑えることで防御できるものの、擬似乱数としては乱数出力に大きな偏りが生じているので推奨できない。 - 経済産業省

In the case where the amount of money to be paid as set forth in the preceding paragraph is less than the amount of the Claims Subject to Compensation pertaining to said payment, the Consignor Protection Fund shall acquire the part of said Claims Subject to Compensation designated by the Consignor Protection Fund. 例文帳に追加

前項の支払をすべき金額が、当該支払に係る補償対象債権の金額に満たないときは、委託者保護基金は、当該補償対象債権のうち、委託者保護基金が指定するものを取得するものとする。 - 経済産業省

It requested arbitration on the grounds that the export prohibition measures were in breach of the national treatment requirement under NAFTA, which reads “[e]ach Party shall accord to investors of another Party treatment no less favorable than that it accords, in like circumstances, to its own investors.”例文帳に追加

同社は、輸出禁止措置が、NAFTA の「締約国は、同様の状況下において、他の締約国の投資家へ自国の投資家よりも不利ではない待遇を与える」旨規定した内国民待遇に違反する等として仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

例文

The Chapter provides that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement, except for some clauses, shall apply mutatis mutandis to the procurement of goods and services specified in Annex VII A by the entities of the contracting party countries specified in Annex VII B if the procurement amount is not less than SDR 100,000.例文帳に追加

ここでは、附属書ⅦBに掲げる両締約国の機関が行う附属書ⅦAに特定する産品及びサービスの10万SDR 以上の調達について、一部の条項を除くWTO政府調達協定の規定を準用することが規定されている。 - 経済産業省


例文

The ratio of enterprises that answered "satisfied" or "somewhat satisfied" concerning business with their main bank exceeded 70% among a group that were visited by main bank staff two or more times a month, but less than 30% among a group that were not visited at all for a year (Fig. 2-3-18).例文帳に追加

メインバンクとの取引について「満足」もしくは「やや満足」と答える企業の比率が、毎月2回以上メインバンクの担当者と接触するグループでは7割を超えるのに対して、1年に1回も接触しないグループでは3割に満たない(第2-3-18図)。 - 経済産業省

The resulting total is 172 billion yen, or a mere 46.2 percent of the necessary income amount. This shows that even when this is added with income from public projects and other industries, the total is still 32.1 billion yen less than the necessary income amount (Fig. 2.2.10).例文帳に追加

その所得は合計で1,720億円であり、こちらも必要所得額の46.2%にすぎないこと、また、公的事業からの波及所得、その他所得と合算しても依然として必要所得額には321億円不足していることを示した(第2-2-10図)。 - 経済産業省

Other factors behind South Korean companiesaggressive overseas business development include the fact that the country’s population is less than 50 million and the domestic market is not sufficiently large, and that Republic of Korea experienced the Asian Financial Crisis, which placed the country under IMF supervision.例文帳に追加

この他、韓国は人口が5,000万人に満たず、国内市場規模に十分な大きさがないこと、また、アジア通貨危機時にIMFの管理下に入った際の危機感等が、韓国企業の積極的な海外進出の背景にあると考えられる。 - 経済産業省

To provide a semiconductor high frequency device which can be miniaturized and made lightweight, whose manufacturing method is easy and which has low loss even in a high frequency band of not less than 5GHz when compared to the conventional technology, and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加

従来技術に比較して、小型・軽量化することができ、製造方法が簡単であって、しかも5GHz以上の高い周波数帯においても低損失である半導体高周波装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

The foaming aerosol composition contains an aqueous stock solution of a monohydric alcohol and/or dihydric alcohol and soluble compressed gas, wherein a saturated amount of dissolution of the soluble compressed gas relative to the aqueous stock solution is less than the saturated amount of dissolution relative to water.例文帳に追加

1価および/または2価アルコールを含有する水性原液と溶解性圧縮ガスとを含み、前記溶解性圧縮ガスの前記水性原液に対する飽和溶解量が、水に対する飽和溶解量よりも少ない発泡性エアゾール組成物。 - 特許庁

例文

If the estimated file size is less than the free space of the memory card 30 (S55: YES), the electronic file is converted into the specific data format, the converted file is stored in the memory card (S57), and the original electronic file is deleted from the memory card.例文帳に追加

予測ファイルサイズがメモリカード30の空き容量以下である場合(S55:YES)、電子ファイルが特定のデータ形式に変換されて、その変換済ファイルがメモリカードに記憶され(S57)、変換元の電子ファイルがメモリカードから削除される。 - 特許庁

The coloring paint includes a synthetic resin emulsion of -20 to 80°C in the glass transition temperature as a binder and the coloring paint forming a painted film with 20% or higher infrared ray reflectivity in a water vapor transmittance not less than 40 g/m^2 24h is used.例文帳に追加

着色塗料としては、結合剤としてガラス転移温度−20〜80℃の合成樹脂エマルションを含み、赤外線反射率が20%以上、水蒸気透過度が40g/m^2・24h以上の塗膜を形成するものを使用する。 - 特許庁

This member comprises a tube coated with Si powder having a maximum particle size of 30 μm or less together with fluoride flux not including Zn, and a fin, and the tube is composed of a material nobler than the fin by 50 mV or more in the electric potential after brazing.例文帳に追加

最大粒径30μm以下のSi粉末をZnを含有しないフッ化物系フラックスとともに塗布したチューブとフィンとを備え、前記チューブがろう付け後電位においてフィンよりも50mV以上貴である材質からなる。 - 特許庁

The conductive resin composition contains a liquid crystalline polyester comprising costructural units of the following formulas and having a 2,6-naphthalenediyl group in a ratio of not less than 5 mol% of the total aromatic groups, and a metal oxide based conductive filler and/or a carbon-based conductive filler.例文帳に追加

下記の構造単位からなり、芳香族基の中で2,6−ナフタレンジイル基が5モル%以上である液晶ポリエステルと、金属酸化物系導電性フィラー及び/又はカーボン系導電性フィラーとを含む導電性樹脂組成物。 - 特許庁

"I could do with much less than that, Mr. Holmes, but you understand that as long as I live at home I don't wish to be a burden to them, and so they have the use of the money just while I am staying with them. 例文帳に追加

「私はそれよりずっと少なくても済ませられますわ、ホームズさん、でもおわかりでしょう、家で暮らす限り私はあの人たちの負担になりたくないし、私が厄介になっている間はあの人たちもあのお金を使う権利があるわけですわ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This recording liquid set consists of a liquid composition containing water or water and a water soluble organic solvent and an ink containing at least water, a colorant and a water soluble organic solvent having a solubility parameter which is 4 or more than 4 to less than 15 lower than that of the water soluble organic solvent in the aforesaid liquid composition or that of water when containing no water soluble organic compound.例文帳に追加

水と水溶性有機溶媒とを含有する又は水を含有する液体組成物と、少なくとも、水、着色剤、及び、前記液体組成物中の水溶性有機溶媒の溶解度パラメータ又は水溶性有機溶媒を含まない場合には前記液体組成物中の水の溶解度パラメータより、4以上15未満低い溶解度パラメータを有する水溶性有機溶媒を含有するインクと、からなることを特徴とする記録液セットである。 - 特許庁

Article 306 (1) A Stock Company or shareholders who hold not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders (excluding the shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at the shareholders meeting) may file a petition with the court, before a shareholders meeting, for the election of an inspector who shall be retained to investigate the calling procedures and method of resolution relating to such shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百六条 株式会社又は総株主(株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。)の議決権の百分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の議決権を有する株主は、株主総会に係る招集の手続及び決議の方法を調査させるため、当該株主総会に先立ち、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 297, paragraph (1) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the calling of an Investors' meeting. In this case, the phrase "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders" in Article 297, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a smaller proportion is prescribed in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity," the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

3 会社法第二百九十七条第一項及び第四項の規定は、投資主総会の招集について準用する。この場合において、同条第一項中「総株主の議決権」とあるのは「発行済投資口」と、「以上の議決権」とあるのは「以上の口数の投資口」と、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the business operator fails to pay the stamp insurance premiums despite the fact that no justifiable grounds are found, the government shall collect the supplementary charges, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the amount equal to twenty five one-hundredth (25/100) of the amount of the stamp insurance premiums determined pursuant to the provision of the preceding paragraph (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down); provided, however, that this shall not apply to the cases where the amount of the stamp insurance premiums that the business operator has failed to pay is less than one thousand yen. 例文帳に追加

2 事業主が、正当な理由がないと認められるにもかかわらず、印紙保険料の納付を怠つたときは、政府は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定により決定された印紙保険料の額(その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。)の百分の二十五に相当する額の追徴金を徴収する。ただし、納付を怠つた印紙保険料の額が千円未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The embedded layer 15 is made of a non-doped semiconductor material, a p-type semiconductor material with lower p-type impurity concentration than the p-type semiconductor layer 5 or an n-type semiconductor material with n-type impurity concentration of10^17 cm^-3 or less.例文帳に追加

埋め込み層15は、ノンドープの半導体材料、p型半導体層5よりもp型不純物濃度の低いp型半導体材料、又は、n型不純物濃度が1×10^17cm^−3以下のn型半導体材料からなることを特徴とする。 - 特許庁

The functionality imparting agent comprises fine particles having an average particle size of from 1 nm to less than 1,000 nm, the surface of the particles being coated with one or more compounds selected from a silicon- containing compounds, a compound containing an aromatic group and a polymer.例文帳に追加

珪素含有化合物、芳香族基を含有する化合物、重合体から選ばれる1種以上の化合物で表面被覆された、平均粒子径が1nm以上で1000nm未満の微粒子からなることを特徴とする機能性付与剤。 - 特許庁

When the finalizing process is executed on information recorded in a user data area of the recording medium, in a case where the amount of information recorded in the user data area is less than a predetermined value, dummy information is recorded subsequent to the recorded area such that its amount becomes the predetermined value or more.例文帳に追加

記録媒体のユーザデータエリアに記録された情報に対してファイナライズ処理を行う際に、ユーザデータエリアに記録されている情報量が、所定値を満たない場合には、所定値以上にするために、記録された領域に続いてダミー情報を記録する。 - 特許庁

An optical recording medium having a recording layer formed on a transparent substrate is characterized in that the recording material is composed of an organic metal complex and the residue of an uncomplexed organic ligand is less than 10% in terms of mass ratio.例文帳に追加

透明基板上に設けられた記録層を有する光記録媒体において、該記録材料が有機金属錯体からなり、かつ錯体化されていない有機配位子の残存量が質量比で10%未満であることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

If the DC voltage of the both ends of a smoothing capacitor 4 to be monitored is less than a DC voltage target value V_c, an inherent PWM control is performed to each switching device (IGBT) on the full-bridge circuit 3.例文帳に追加

三相 昇圧型高力率AC−DCコンバータは、交流入力側に設けた交流リアクトル1と、その出力側に設けたIGBT2によるフルブリッジ回路3と、このブリッジ回路3の直流出力側に並列に設けたコンデンサ4と、を有する。 - 特許庁

Here, the surface layer of the intermediate transfer body, preferably, contains fluororesin powder and/or a conductive agent, has a friction coefficient of 0.2 to 0.5, and has surface roughness Rz (10-point mean roughness) of less than 1.5 μm.例文帳に追加

前記中間転写体の表面層が、フッ素樹脂粉末及び/又は導電剤を含有する態様、表面層の摩擦係数が、0.2〜0.5である態様、表面層の表面粗さが、Rz(10点平均粗さ)で1.5μm以下である態様等が好ましい。 - 特許庁

A wavelength conversion material which absorbs light with a wavelength less than 400 nm and radiates light with a wavelength of 400-500 nm is added to a silica aerogel which is composed of a silica polymer skeleton formed by polymerizing an organosilicate and which has a refractive index of 1.01-1.3.例文帳に追加

オルガノシリケートを重合させたシリカのポリマー骨格にて構成された1.01〜1.3の範囲の屈折率を有するシリカエアロゲルにおいて、波長400nm未満の光を吸収して波長400〜500nmの光を放射する波長変換材料を添加する。 - 特許庁

Also, a magnetic body whose relative permeability is greater than 1 and almost 8 or less is interposed as the interposed object 3 between the conductor ground board 1 and the radiating conductor 2 to realize a thin broad band antenna device having a sufficient gain.例文帳に追加

また、比透磁率が1より大きく概ね8以下となる磁性体を介在物3として導体地板1と放射導体2との間に介在させることにより、広帯域で、しかも十分な利得が得られる薄型広帯域アンテナ装置を実現する。 - 特許庁

In the quasi orthogonal space time encoding part 1-2, a quasi orthogonal space time encoding matrix capable of utilizing beam decomposition characteristics and keeping orthogonality while obtaining the effect of beam synthesis though the number of rows is less than the one of a complete orthogonal space time encoding matrix is used.例文帳に追加

準直交時空符号化部1−2では、完全な直交時空符号化行列より行数が少ないが、ビーム合成の効果を得ながらビーム分解特性を利用して直交性を保つことができる準直交時空符号化行列を用いる。 - 特許庁

When the potential of the pad P is reduced less than the threshold of a TR T4, the TR T4 is turned on, the potential of the pad P is pulled out by TRs T12 to T14 and a low level output data signal Dt is outputted to the I/O pad P.例文帳に追加

I/OパッドPの電位がトランジスタT4のしきい値Vthよりも低くなるとトランジスタT4がONし、I/OパッドPの電位がトランジスタT12〜T14により引き抜かれてI/OパッドPにローレベルの出力データ信号Dtが出力される。 - 特許庁

This turbine moving blade service life evaluating method adopts a method for evaluating that the turbine moving blade falls within a service life range when creep elongation strain is less than 0.5% of the initial length, and evaluating that the turbine moving blade exceeds the service life when the strain is 0.5% or more of the initial length.例文帳に追加

タービン動翼寿命評価方法として、クリープ伸び歪が、初期長さの0.5%未満である場合には、寿命範囲内であると評価し、初期長さの0.5%以上である場合には、寿命を超えたと評価する方法を採用した。 - 特許庁

The water treatment apparatus also has a temperature detection part that detects the temperature of the wastewater or outside air temperature, and an electrolysis treatment part that converts the ammonia nitrogen in the wastewater into nitrogen gas by electrolysis treatment when the temperature of the wastewater or the outside air temperature is equal to or less than a prescribed temperature.例文帳に追加

前記排水の温度または外気温を検出する温度検出部、および前記排水の温度または外気温が所定温度以下のときに当該排水中のアンモニア態チッ素を電解処理でチッ素ガスに変換する電解処理部を備えている。 - 特許庁

Since the inter-stage impedance of each latch circuit configuring the frequency divider can be matched, the performance of transistors can maximally be developed and high speed frequency division operations can be attained with a consumed current less than that of ECL logic frequency dividers of prior arts.例文帳に追加

分周器を構成する各ラッチ回路の段間インピーダンス整合をとることができるので、トランジスタの持っている性能が最大限に引き出され、従来のECLロジック分周器よりも少ない消費電流で高速分周動作をさせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a sheet conveyor of an image forming device capable of making a waste of sheet less by re-utilizing a stayed sheet other than a jammed sheet stayed in the image forming device at the time of jam generation to the maximum and rapidly and easily carrying out a jam processing.例文帳に追加

ジャム発生時に画像形成装置内に滞留したジャムシート以外の滞留シートを最大限に再利用可能してシートの無駄を少なくするとともに、ジャム処理を迅速かつ容易に行うことができる画像形成装置のシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

This fuel cell system is loaded in a movable body, and a warning is issued when a tilt angle detected by a tilt angle detecting sensors 15, 16 to detect the tilt angle to the reference surface of the movable body is determined to be not less than a prescribed value.例文帳に追加

移動体に搭載された燃料電池システムであり、移動体の基準面に対する傾斜角度を検出する傾斜角検出センサ15,16によって検出された傾斜角度が所定値以上であると判定したときに警告が発せられる。 - 特許庁

A zoom power detection section detects zoom powers and a distribution of the zoom powers for each combination of the corresponding feature point and its corresponding point and if the distribution is less than or equal with a threshold, the selected two image data are specified as image data of the zoomed-up/zoomed-down scene.例文帳に追加

ズーム率検出部は対応する特徴点と対応点との組み合わせ毎に、ズーム率をそれぞれ検出、それらズーム率の分散を算出、その分散が閾値以下の場合、選択した2画像データをズームアップ/ダウンしているシーンの画像データとして特定。 - 特許庁

In the Mex layer, an index QI regulated by a ratio of diffraction strength I(200) and I(100) which are allotted on a (200) surface and a (111) surface is selected to be not less than 1, in the X-ray diffraction of material using a θ-2θ method.例文帳に追加

MeX層において、θ−2θ法を使用する材料のX線回折において(200)面および(111)面にそれぞれ割当てられる回折強度I(200)対I(111)の比によって規定される指数Q_Iは、1以上に選択される。 - 特許庁

To provide a digital signal multiplexing device capable of easily confirming whether or not a total sum of input rates of digital signal from plural channels selected for multiplexing is less than an allowable transmission rate to a transmission path, etc.例文帳に追加

選択して多重する複数のチャネルからのデジタル信号の入力レートの総和が、伝送路への許容伝送レート以下であるか等を、容易に確認することができるデジタル信号多重化装置およびデジタル信号多重化装置用表示画面を提供する。 - 特許庁

A selectively absorptive wire-grid polarizer 10a for polarizing incident light 12 comprises a thin film lamination layer 18 disposed on an upper side of a substrate 14, composed of a wire-grid array of elongated metal elements 26 having a period less than half of wavelength of the light.例文帳に追加

入射光12を偏光するための選択吸収性ワイヤーグリッド偏光素子10aは、基体14の上側に配設され、光の波長の半分よりも短い周期を有する延設金属素子26のワイヤーグリッド配列からなる薄膜積層18を備えている。 - 特許庁

Therefore, the electrostatic charging member 6 whose surface has the same curvature with or less curvature than an electrostatic charging roller having an outer circumferential surface of specified curvature has the same or a larger discharge area and the space that it occupies may be small.例文帳に追加

したがって、所定の曲率の外周面を有する帯電ローラに比べて、同じ曲率またはより小さな曲率の表面を有する帯電部材6は、同じまたはより大きな放電領域を得ることができるにもかかわらず、その占めるスペースが小さくて済む。 - 特許庁

The catheter is provided with the multilayered balloon, which is used for the catheter and characterized by having an outermost layer, composed of silicone rubber, and including a layer, composed of an elastomer having a water-vapor permeability of less than 300 g.mm/m2.24h, in addition to the outermost layer.例文帳に追加

カテーテルに用いる多層バルーンであって、最外層がシリコーンゴムで構成され、かつ最外層以外に、水蒸気透過率が300g・mm/m^2・24hより小さいエラストマーで構成される層を含んでいることを特徴とするバルーンをカテーテルに設ける。 - 特許庁

The composition containing a specific calcium hydroxide-iron hydroxide complex, which is obtained by mixing compounds of calcium and iron, firing, and hydrating the fired product, is pollution-less and has an antirust effect equal to or higher than a lead- and a chromium-based compound.例文帳に追加

本発明の、カルシウムおよび鉄の化合物を混合して焼成し、焼成物を水和化する方法によって得られる特定の水酸化カルシウム・水酸化鉄の複合体含有組成物は、無公害であるうえに、鉛やクロム系と同等以上の防錆力を有する。 - 特許庁

This device is comprised of an oxygen concentration detecting sensor 12 set at the exit side of the particulate filter 11, and a post- injection controller 20 stopping the post-injection when the oxygen concentration input from the oxygen concentration detecting sensor 12 is less than and equal to the setting.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ11の出口側に設けた酸素濃度検出センサー12と、該酸素濃度検出センサー12から入力する酸素濃度が設定値以下になった時点でポスト噴射を停止させるポスト噴射制御装置20とから構成されている。 - 特許庁

In the oxide sintered compact, the atomic ratio of the titanium to the total of the zinc and the titanium is preferably more than 0.02 and 0.1 or less, and the titanium is titanium derived from low valence titanium oxide expressed by the formula: TiO_2-X (X=0.1 to 1).例文帳に追加

本発明の酸化物焼結体は、好ましくは、亜鉛とチタンとの合計に対するチタンの原子数比Ti/(Zn+Ti)が、0.02を超え0.1以下であり、チタンが、式:TiO_2-X(X=0.1〜1)で表される低原子価酸化チタン由来のチタンである。 - 特許庁

An automatic valve 44 being an opening-closing valve is interposed in the outer fuel outflow passage C4 for shutting off the outer fuel outflow passage C4 when rail pressure Pcr is a predetermined value or less and communicating the outer fuel outflow passage C4 when the rail pressure Pcr is larger than the predetermined value.例文帳に追加

アウタ燃料流出路C4には、レール圧Pcrが所定値以下の場合にアウタ燃料流出路C4を遮断するとともにレール圧Pcrが所定値より大きい場合にアウタ燃料流出路C4を連通する開閉弁である自動弁44が介装される。 - 特許庁

In the thermoplastic resin composition prepared by compounding a thermoplastic resin A and a gum-containing polymer B, the coarse particles, which consist of the gum-containing polymer B and larger than 10 μm, are 100 pieces/g or less.例文帳に追加

熱可塑性樹脂(A)とゴム質含有重合体(B)を配合してなる熱可塑性樹脂組成物であって、組成中にゴム質含有重合体(B)からなる10μm以上の粗大粒子が100個/g以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a nitrile rubber composition having good adhesiveness to a coated layer of diamond-like carbon formed on the surface of a molded product even when not less than a predetermined amount of a plasticizer is incorporated and a fuel cap gasket on the surface of which the coated layer of diamond-like carbon is formed.例文帳に追加

所定量以上の可塑剤が配合されていても、成形体の表面に形成されたダイヤモンドライクカーボンの被覆層の付着性がよいニトリルゴム組成物、及び表面にダイヤモンドライクカーボンの被覆層が形成されたフューエルキャップ用ガスケットを提供する。 - 特許庁

At restoration, a circuit voltage monitoring circuit 40 connects an RP relay contact RL1b to the side of a standby battery and also switches off (opens) an RB relay contact RL2b, when the supply voltage(circuit voltage) to secondary load 400 is not less than specified reference voltage.例文帳に追加

復旧時、回路電圧監視回路40は、二次側負荷400への供給電圧(回路電圧)が所定の基準電圧以上である場合、RPリレー接点RL1bを予備電池側に接続させるとともに、RBリレー接点RL2bをOFF(開放)させる。 - 特許庁

That is, the first electrode 3 and the second electrode 5 are arranged and dimensioned so that the second electrode 5 is within the first electrode 3 in the case of projecting the second electrode 5 on the first electrode 3, and the area ratio S1/S2 is set to be less than 0.35.例文帳に追加

つまり、第2電極(5)を第1電極(3)に投影した場合に、第2電極(5)が第1電極(3)の以内にあるように、第1電極(3)及び第2電極(5)の配置や大きさ設けるとともに、面積比S1/S2を、0.35未満に設定している。 - 特許庁

This β-glucan is 1,3, 1,6-β-D-glucan having a weight-average molecular weight of 5,000 or more and less than 500,000, where the content of a glucose residue with β-1,3 linkage without branching is 1-40% of whole glucose residues.例文帳に追加

重量平均分子量が5000以上50万未満の1,3、1,6−β−D−グルカンであり、分岐を有さないβ−1,3結合のグルコース残基の割合が、全グルコース残基中1%以上40%以下であることを特徴とするβグルカン。 - 特許庁

例文

The vehicle periphery monitoring device determines that the object is a quadruped on condition that a standard deviation σ or a dispersion degree of luminance of an object area S extracted from a pickup image is not less than a threshold σ0.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置によれば、撮像画像から抽出された対象物領域Sの輝度の標準偏差σまたはばらつき度合いが閾値σ0以上であることを要件として、この対象物が四足動物に該当すると判定されうる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS