「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

A colored radiation-sensitive composition contains (A) dye multimer, (B) polymerizable compound, (C) photoinitiator, and (D) organic solvent, in which a content of (X) inorganic metal salt without dye skeleton to a dye solid portion is equal to or less than 0.1 mass%.例文帳に追加

（Ａ）色素多量体、（Ｂ）重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）有機溶剤を含有し、（Ｘ）色素骨格を含まない無機金属塩の染料固形分に対する含有量が０．１質量％以下である着色感放射線性組成物。 - 特許庁

To provide a film reading technology capable of stably interpreting codes even when a film reading apparatus is provided with an illumination optical system, which provides an ununiform luminous quantity distribution less than that applied to a photographing image area of a photo film to a code area of the photo film.例文帳に追加

写真フィルムのコードエリアに対しては写真フィルムの撮影画像エリアに比べてより低下した不均等な光量分布を与えるような照明光学系を装備していても、安定したコードの解読が可能となるフィルム読取技術を提供する。 - 特許庁

The clutch pressure Pfcl is set to maximum clutch pressure Pfcl 100 from the initial clutch pressure Pfcl 0 (W) Ms from when a rotating speed difference ΔN between an input side rotating speed Nt and an output side rotating speed Np of the forward clutch 18 becomes less than an allowable judging value ΔNO.例文帳に追加

そして、前進用クラッチ１８の入力側回転速度Ｎｔと出力側回転速度Ｎｐとの回転速度差ΔＮが許容判定値ΔＮ０未満となった時点からクラッチ圧Ｐfcl を初期クラッチ圧Ｐfcl ０（Ｗ）から最大クラッチ圧Ｐfcl100とする。 - 特許庁

The liquid crystal display includes the analog switch circuit (transistor 11) in which N (N: an integer of not less than 2) signal lines 4 are allocated to one video signal 25 and a signal line 4 selected out of the N signal lines is switched and connected to each video signal line 25.例文帳に追加

１本の映像信号線２５に対してＮ本（Ｎは２以上の整数）の信号線４が割り当てられ、各映像信号線２５においてＮ本の中から選択された信号線４を切り替えて接続するアナログスイッチ回路（トランジスタ１１）を有する。 - 特許庁

To provide a blue light-emitting fluorescent material which has a particle size of ≤1 μm and is less in the deterioration of light-emitting intensity even in a low speed electron beam excitation state for a long time than that of a conventional blue light-emitting fluorescent material: cerium-activated yttrium silicate.例文帳に追加

本発明は、従来の青色発光蛍光材料であるセリウム付活イットリウムシリケートに比べ、長時間の低速電子線励起においても発光強度の低下が小さく、粒径が１μｍ以下である青色発光蛍光材料を提供する。 - 特許庁

To drill a hole having good fillability of resin paste containing metal powder even, when drilling a Φ0.6 mm or less through hole on plate stack having a larger coefficient of thermal expansion at a core layer than that at a surface layer including composite plate stack.例文帳に追加

コンポジット積層板をはじめとして芯層の熱膨張率が表層の熱膨張率より大きい積層板にφ０．６ｍｍ以下の貫通穴をドリル加工であける際にも、金属粉を含有した樹脂ペーストの充填性のよい穴あけを実施する。 - 特許庁

An electrolyte membrane 1 for a fuel cell according to the present invention comprises a material containing at least both an electrolyte composed of a solid acid having proton conductivity, and a fluorine-based ionomer having an ion-exchange group equivalent weight of less than 1000 g/eq.例文帳に追加

本発明による燃料電池用電解質膜１は、プロトン伝導性を有する固体酸により構成される電解質と、イオン交換基当量重量が１０００ｇ／ｅｑ未満であるフッ素系アイオノマーとを少なくとも含んだ材料で形成されている。 - 特許庁

This slot machine is controlled in such a manner that when a bell flag is won during BB, a bell winning occurs regardless of operation procedures when a betting number is 3, and the bell winning occurs by operation procedures satisfying winning conditions when the betting number is less than 3.例文帳に追加

ＢＢ中においてベルフラグが当選したときに、賭数が３の場合には操作手順に関わらずベル入賞が発生し、賭数が３未満の場合には入賞条件を満たす操作手順で操作されたときにベル入賞が発生するように制御する。 - 特許庁

The wire grid polarizer comprises a substrate with a 1st surface and a 2nd surface, two or more metal wire formed on the 1st surface, a grating pattern which is formed on the 2nd surface and has a grating pattern with a grating cycle less than a half of incident light wavelength.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光子は、第１表面と第２表面を有する基板と、前記第１表面の上に形成された複数の金属ワイヤーと、前記第２表面に形成され、入射光の波長の半分以下のグレーティング周期を有するグレーティングパターンとを含む。 - 特許庁

The cage 14 is formed of steel which contains 0.05 or more and less than 0.4 mass% carbon, 0.1-0.35 mass% silicon, and 0.1-0.9 mass% manganese, and consists of iron in the rest and impurities.例文帳に追加

保持器１４は、０．０５質量％以上０．４質量％未満の炭素と、０．１質量％以上０．３５質量％以下の珪素と、０．１質量％以上０．９質量％以下のマンガンとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼から構成されている。 - 特許庁

In its broadest aspect, the protective and water vapor permeable comprises a sheet of a polyamine polymer wherein at least 10% of the polyamine polymer amines are amine-acid moieties wherein the acidic species of the amine-acid moieties have a pKa less than 6.4.例文帳に追加

その最も広い態様において、本発明の防護用水蒸気透過性被覆はポリアミンポリマーのシートからなり、ポリアミンポリマーのアミンの少なくとも１０％がアミン−酸成分であって、該アミン−酸成分の酸性種は６．４より小さいｐＫａを有する。 - 特許庁

There are provided a thyroid hormone or a thyroid hormone-like agonist compound binding to either TR-α or TR-β with a binding dissociation constant K _d less than 5×10^-6 M, and a whitening agent containing a pharmacologically acceptable base suitable for a topical application.例文帳に追加

ＴＲ−αまたはＴＲ−βに、５×１０^−６Ｍ未満の結合解離定数Ｋ_ｄで結合する、甲状腺ホルモン化合物または甲状腺ホルモン様アゴニスト化合物、及び、局所塗布に適した薬理学的に許容可能な基剤を含む美白剤。 - 特許庁

The biaxially oriented polyamide comprises an inorganic lubricant of 0.005 to 0.25 wt.% and an organic lubricant of less than 0.05 wt.% in the polyamide resin containing an aliphatic polyamide resin of 75 to 95 wt.% and an aromatic resin of 5 to 25 wt.%.例文帳に追加

脂肪族系ポリアミド樹脂７５〜９５重量％と芳香族系樹脂５〜２５重量％からなるポリアミド系樹脂中に、無機滑剤が０．００５〜０．２５重量％、有機滑剤が０．０５重量％未満含有されている二軸延伸ポリアミドフィルム。 - 特許庁

The control device 14 controls a pump 49 to adjust an amount of the organic matter O supplied from the organic matter supply apparatus 13, and to keep concentration of nitrate nitrogen and nitrite nitrogen contained in circulation water W2 less than 2,500 ppm.例文帳に追加

制御装置１４はポンプ４９を制御することにより、有機物供給装置１３から供給される有機物Ｏの量を調整し、循環水Ｗ２に含まれる硝酸性窒素及び亜硝酸性窒素の濃度を２５００ｐｐｍ以下の値に維持する。 - 特許庁

An ion-exchange resin is used for the water treatment device for the fuel cell, the ion-exchange resin contains an anion-exchange resin, and proportion of the chloride ion in the total exchange capacity of the anion-exchange resin of the initial state is less than 10%.例文帳に追加

本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陰イオン交換樹脂を含み、初期状態の前記陰イオン交換樹脂の全交換容量に占める塩化物イオンの割合は、１０％以下である。 - 特許庁

To provide a high elevation angle orbit satellite system capable of acquiring satellites at a high elevation angle continuously for 24 hours by using the number of satellites less than the number of them having conventionally been considered to be required in a plurality of service areas with different longitudes on the ground surface.例文帳に追加

地表上の経度の異なる複数のサービスエリアにおいて、従来必要と考えられてきた数の衛星よりも少ない数の衛星で、２４時間連続して高仰角を長時間維持することができる高仰角軌道衛星システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spectroscopic method and apparatus for an ion energy, capable of measuring a concentration distribution of an intended light element sensitively and precisely in the depth direction of an object to be measured, with a low incident ion energy of 1 MeV or less by using an incident ion heavier than He.例文帳に追加

Ｈｅよりも重い入射イオンを用いて、１ＭｅＶ以下の低い入射イオンエネルギーで、軽元素を対象として被測定物深さ方向の濃度分布を、高感度かつ高精度で計測できるイオンエネルギーの分光方法と装置を提供することである。 - 特許庁

Since the mass ratio between the lidocaine and the sodium hyaluronate is 0.1 or higher and less than 0.4, the local anesthetic effect of the lidocaine on the affected part can be sufficiently exhibited and the transient pain of the affected part induced just after injection with the sodium hyaluronate is sufficiently restrained.例文帳に追加

ここで、リドカインとヒアルロン酸ナトリウムとの質量比が０．１以上０．４未満であるため、リドカインによる患部の局所麻酔効果が十分に発揮され、ヒアルロン酸ナトリウムの注射直後に誘発される患部の一過性の疼痛が十分に抑制される。 - 特許庁

To provide an operation control method capable of operating a steam turbine more appropriately when the exhaust volume of the steam turbine is less than rating, and to provide a generating set of a waste disposal plant capable of performing preferable power generation by such operation control method.例文帳に追加

蒸気タービンの排気量が定格に満たないとき同タービンをより適切に運転することのできる運転制御方法を提供し、さらには、そのような運転制御方法によって好ましい発電を行えるゴミ処理施設の発電装置を提供する。 - 特許庁

Especially when Masashige KUSHIMA, the busho (Japanese military commander) of the Imagawa clan, led a force of 15,000 samurai and invaded in Kai Province in 1522, Nobutora achieved a triumph over the troops by making a surprise attack at the headquarters of army and decapitated Masashige with an army of only less than 2,000 samurai (Fukushima intrusion incident). 例文帳に追加

特に、大永2年に今川氏の武将福島正成が1万5千を率いて甲斐に侵攻してきたとき、信虎の兵力は2千に満たなかったが、本陣に奇襲を仕掛けて打ち破り正成の首をあげる大勝利を挙げている（福島乱入事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he, as Sodaisho (commander-in-chief), attacked Iwaya-jo Castle defended by Joun TAKAHASHI in 1586, his troops suffered as many as 4000 casualties by desperate counterattack on the part of only less than 800 Johei (castle garrison), which, in addition, ended up giving time for the troops of Hideyoshi TOYOTOMI to land upon Kyushu shores. 例文帳に追加

しかし、1586年に高橋紹運が守る岩屋城攻めの総大将を務めた時には、わずか800にも満たない城兵の決死の反撃により4000人もの死傷者を出した上、豊臣秀吉軍の九州上陸までの時間をも稼がれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the amount of a silver electrode section in a capacitance type occupant sensor, including a main electrode formed of the silver electrode section formed on a base material and a carbon electrode section that covers the silver electrode section and is at less expensive than the silver electrode section.例文帳に追加

基材の上に形成された銀電極部とこの銀電極部を覆うと共に銀電極部よりも安価なカーボン電極部とにより構成されたメイン電極を備えた静電容量式乗員センサにおいて、銀電極部の量を低減する。 - 特許庁

A weighting function may be performed based on a distance between a given sample and the chosen nearest neighbors, wherein measurements that are taken in a region with denser samples are given less weight than measurements that are taken in a region with sparser samples.例文帳に追加

所定のサンプルと選択された最近隣サンプルとの間の距離に基づいて重み付け関数を実施することができ、ここで、サンプルが密な領域で得られる測定値には、サンプルがまばらな領域で得られる測定値よりも小さな重みが与えられる。 - 特許庁

To decrease the concentration of exhausting hydrogen to less than a prescribed value by consuming hydrogen leaked from an anode to a cathode by reaction at the starting of operation, and shorten the time starting power generation by quickening the supply of an oxidant to a fuel cell.例文帳に追加

アノードからカソードへリークした水素を運転開始時に反応消費することにより、排出される水素濃度を既定値未満に低下させることができるとともに、燃料電池への酸化剤供給を早めて発電可能となるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

A focusing mechanism in the apparatus operates to move the lens assembly toward and away from the substrate surface (80), with a gap of less than 30-nm, to produce electromagnetic gap modes that enhance the Raman spectroscopy signals produced by the sample (82) in the detection region.例文帳に追加

この装置における焦点合わせ機構が作動し、３０ｎｍ未満のギャップで基板表面（８０）に向けておよび離してレンズアセンブリを動かし、検出領域におけるサンプル（８２）により生じたラマン分光学シグナルを高める電磁ギャップモードを生じる。 - 特許庁

Here, as the solder in the solder tank decreases by sticking on the work, alloy containing no Cu from specific lead-free solder or alloy containing Cu components less than the specific lead-free solder is used as solder additionally supplied for the decrease.例文帳に追加

はんだ槽中のはんだがワークに付着して減少するが、この減少分を追加供給するはんだとして、所定の鉛フリーはんだからCuを全く含まない合金、または所定の鉛フリーはんだのCu成分よりもCu含有量の少ない合金を用いる。 - 特許庁

When the residual fuel amount of hydrogen in the hydrogen reservoir is less than the referential value due to utilization of hydrogen in the hydrogeneration range, hydrogeneration is stopped in at least one of a plurality of hydrogeneration ranges so as to be switched to the operation by gasoline only.例文帳に追加

やがて、前記水素添加領域での水素の使用により水素貯蔵器内の水素残量が基準値を下回ったときには、複数の水素添加領域のうち少なくとも１つの領域において水素の添加を停止し、ガソリンのみによる運転に切り替える。 - 特許庁

To provide an inflammation-preventing, antiinflammatory agent which is useful for preventing or treating the inflammatory symptoms of rhinitis such as chronic allergic rhinitis, pollinosis, and allergic sinusitis, produces less side effects than those of other medicines, and is safe, even when administered over a long period.例文帳に追加

通年性アレルギー性鼻炎、花粉症、アレルギー性副鼻腔炎等の鼻炎の炎症症状の予防または治療として有用な、また、薬物に比べて副作用が少なく長期にわたって服用しても安全な炎症予防・抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

The nanoparticle composition includes the sparingly soluble drug and at least one copolymer of vinylpyrrolidone and vinyl acetate adsorbing a drug as a surface stabilizer at a sufficient amount to maintain an effective average diameter of less than about 2,000 nm.例文帳に追加

難溶性の薬物、および約２０００ｎｍ未満の有効平均粒径を保持するのに十分な量の表面安定剤としての薬物の表面に吸着された少なくとも一つの、ビニルピロリドンおよびビニルアセテートの共重合体とを有するナノ粒子組成物。 - 特許庁

Also, when a desired engine torque is less than the predetermined torque, combustion does not occur before the intake valve is opened, and self-ignition is done after the intake valve is closed, so as to inject the main fuel for combustion after the compression top dead center.例文帳に追加

また、要求トルクが前記所定トルクよりも小さい低負荷側にあるときには、吸気弁の開弁前に燃焼が生じることなしに、吸気弁が閉弁した後に自己着火して圧縮上死点後に燃焼するように主燃料を噴射する工程を行う。 - 特許庁

The membrane 23 comprises a specific water-soluble polymer with a high hydrophilicity, such as a water-soluble polymer with a metal salt of carboxyl as a functional group in no less than 70 weight % filled in pores of a porous membrane.例文帳に追加

この水蒸気透過膜２３として、親水性の高い特定の水溶性高分子（カルボキシル基の金属塩を官能基として有する繰り返し単位を７０重量％以上有する水溶性高分子）が多孔質膜の孔に充填されている膜を使用する。 - 特許庁

The number of mirrors installed between the laser diode 2K generating the laser beam used for the generation of the synchronization signals and the polygon mirror 4 is less than the number of mirrors installed between the laser diodes 2Y, 2M and 2C generating other laser beams and the polygon mirror 4.例文帳に追加

該同期信号の生成に用いられるレーザビームを発生するレーザダイオード２Ｋとポリゴンミラー４との間に設けられるミラーの数はその他のレーザビームを発生するレーザダイオード２Ｙ，２Ｍ，２Ｃとポリゴンミラー４との間に設けられるミラーの数よりも少ない。 - 特許庁

To optimize modem operation, the size and position of the upstream and downstream bandwidths used for transmission are selected when the bit rate necessary for making the transmission is less than the total available bandwidth provided by the chosen duplexing ratio.例文帳に追加

モデムの動作を最適化させるために、その送信を行うのに必要なビットレートが選択したデュープレックス比によって与えられる全体的に使用可能な帯域幅より小さい場合に、送信に使用される上り及び下り帯域幅の寸法及び位置を選択する。 - 特許庁

An organic Si and an Al solution barely containing Na and K are used and mixed in a Si/Al ratio of not less than 1.1 upon mixing to form a precursor, which is subjected to centrifugal separation, and the obtained supernatant liquid is heated to synthesize aluminum silicate.例文帳に追加

ＮａやＫをほとんど含まない有機ＳｉおよびＡｌ溶液を用い、混合におけるＳｉ／Ａｌ比を１．１以上とし、両溶液を混合して前駆体を形成し、その後遠心分離後の上澄み液の加熱を行なうことにより、アルミニウムケイ酸塩を合成する。 - 特許庁

A mechanical roughing pump connected to the magnetron chamber pumps the main chamber through the bypass conduit to less than 1 Torr before the bypass valve is closed and the cryo pump is opened and thereafter continues to pump the magnetron chamber to reduce the pressure differential across the target.例文帳に追加

マグネトロンチャンバに連結された機械式粗引ポンプは、バイパスバルブを閉鎖し、クライオポンプを開口するに前に、バイパス導管を介して主チャンバを１Ｔｏｒｒより低く減圧し、続いてマグネトロンチャンバを継続して減圧することでターゲットを介した圧力差を低減する。 - 特許庁

This lubricating oil composition is characterized by using mineral oil, synthetic oil or their mixed oil as base oil and incorporating less than specific amount of alkaline earth metal phenate and a succinic acid imide having a 5-36C hydrocarbon group and not containing a zinc dialkyldithiophosphate.例文帳に追加

鉱油、合成油又はこれらの混合油を基油とし、特定量以下のアルカリ土類金属フェネートと炭素数５〜３６の炭化水素基を有するコハク酸イミドを含有させてなり、かつ、ジアルキルジチオリン酸亜鉛を含有しない潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

At least one of the anode electrode and cathode electrode of the electrode for fuel cell uses the electrode having the assembly 11 of the hollow carbon fiber with the average diameter of the hole 100 nm or more and less than 1 mm, and the fuel cell is a direct methanol fuel cell.例文帳に追加

中空炭素繊維の集合体１１はその空孔の平均直径が100nm以上1mm未満である燃料電池の電極のアノード極及びカソード極の少なくとも一方が上記の電極を用い燃料電池は直接メタノール燃料電池である。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises (a) an alkyl or alkenyl sulfate and (b) a polyoxyethylene alkyl or polyoxyethylene alkenyl ether sulfate and has a pH of less than 6.0 at 20°C, wherein the component (a) and the component (b) have a weight ratio of 5:1-1:10.例文帳に追加

（ａ）アルキル又はアルケニル硫酸塩、（ｂ）ポリオキシエチレンアルキル、又はポリオキシエチレンアルケニルエーテル硫酸塩を含有し、（ａ）成分と（ｂ）成分の重量比率が５：１〜１：１０の範囲であり、２５℃におけるｐＨが６．０未満であることを特徴とする液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The substrate is made to: with contacted a restoration fluid containing water and at least one compound, which has a surface tension that is less than the surface tension of the at least one entrapped liquid in the at least one layer of a porous dielectric material.例文帳に追加

該基材は表面張力を有する少なくとも一の化合物と水を含むレストア流体と接触させられ、該表面張力は多孔性誘電材料の少なくとも一の層において少なくとも一の取り込まれた液体の表面張力よりも低い。 - 特許庁

i. Among jig grinding machines possessing Z-axis specified by ISO 841, those the precision of positioning of the Z-axis of which is less than 0.004 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998 例文帳に追加

１　国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＺ軸を有するもののうち、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により当該Ｚ軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Among jig grinding machines possessing W-axis specified by ISO 841, those the precision of positioning of the W-axis of which is less than 0.004 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998 例文帳に追加

２　国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＷ軸を有するもののうち、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により当該Ｗ軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Equipment with an excitation force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present, and capable of generating vibrations with an acceleration effective value of 98 meters per second squared or more, in a frequency range from exceeding 20 hertz and less than 2,000 hertz. 例文帳に追加

（一）　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の周波数範囲で加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

lvii) Tritium, tritium compounds or tritium mixtures, with a ratio of tritium atomicity to hydrogen atomicitiy exceeding 1/1,000 (excluding those installed in equipment, with total radioactivity per 1 equipment less than 1,480 gigabecquerels 例文帳に追加

五十七　トリチウム、トリチウム化合物又はトリチウム混合物であって、トリチウムの原子数の水素の原子数に対する比率が一、〇〇〇分の一を超えるもの（装置に内蔵されたものであって、一装置当たりの放射能の総量が一、四八〇ギガベクレル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Among heat exchangers or condensers having a heat transfer area exceeding 0.15 square meters and less than 20 square meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of , lined with or coated with materials falling under any of the following 例文帳に追加

三　熱交換器又は凝縮器であって、伝熱面積が〇・一五平方メートル超二〇平方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Machine tools designed for use as jig grinders that do not have a Z axis or W axis with positioning precision of less than 0.003 millimeters when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

（四）　ジグ研削盤として使用するように設計した工作機械であって、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの位置決め精度が〇・〇〇三ミリメートル未満のＺ軸又はＷ軸を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム