1153万例文収録!

「Lower level」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Lower levelの意味・解説 > Lower levelに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Lower levelの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3293



例文

To provide a master batch pellet capable of being advantageously used for producing a propylene resin composition molded product showing a high izod impact strength and a surface impact strength at low temperatures such as lower than 0°C while keeping the high level in rigidity.例文帳に追加

剛性を高いレベルで保持しつつ、0℃以下のような低温下においても高いアイゾット衝撃強度や面衝撃強度を示すプロピレン樹脂組成物成形体を製造するのに有利に用いることができるマスターバッチペレットを提供する。 - 特許庁

When the optical disk 2 is a blank disk of no recording history, i.e., in first recording in the optical disk 2, the recording is executed by power lower by a predetermined level than that of the laser beam irradiating the optical disk 2 during the overwriting.例文帳に追加

そして、光ディスク2が記録履歴のないブランクディスクである場合、すなわち、光ディスク2に対する1回目の記録においては、上書き時に光ディスク2に照射するレーザ光のパワーよりも所定のレベルだけ低いパワーで記録を行う。 - 特許庁

Concretely, a level of whole luminance is controlled so that light emitting display power estimated-calculated from output display data signal is made surely lower than light emitting power estimated-calculated from an input display data signal.例文帳に追加

具体的には入力される表示データ信号から推定計算される発光表示電力に対し、出力される表示データ信号から推定計算される発光表示電力が必ず低くなるように全体輝度のレベルがコントロールする。 - 特許庁

When the controller receives the instruction to reduce the power from the integrated monitoring system 1, the controller determines a load output level lower than at present, and controls the sub-system to which it belongs to operate at the above load output.例文帳に追加

コントローラは、総合監視装置1から電力削減指示を受けると、自己が属するサブシステム内の負荷機器に対し、現在の負荷出力レベルよりも低い負荷出力レベルを求めてこの負荷出力レベルで動作させるように制御を行う。 - 特許庁

例文

The sensing signal generating section 35 generates a sensing signal PDICB that is activated the 1st and 2nd response signal RES1, RES2 when the voltage level of the output signal POUT is higher than the 1st voltage and lower than the 2nd voltage.例文帳に追加

感知信号発生部35は出力信号POUTが第1電圧値より高く第2電圧値より低い電圧レベルである時に、第1及び第2応答信号RES1及びRES2によって活性される感知信号PDICBを発生する。 - 特許庁


例文

To provide a liquid crystal medium having no conventional defect or the defect only at a much lower level and simultaneously having a short response time and excellent steepness especially at low temperatures and especially for TN and STN displays.例文帳に追加

従来の欠点を有しないかまたは一層低い程度に有するのみであり、同時に、特に低い温度において短い応答時間および極めて良好な急峻度を有する、特にTNおよびSTNディスプレイ用の液晶媒体を提供する。 - 特許庁

The gas turbine system 100 may include several inlet guide blades 150, a compressor 110, a turbine 140, and air moving means 155, 175, 180, 210 for keeping emission from the gas turbine system 100 at a predetermined level or lower.例文帳に追加

本ガスタービンシステム(100)は、幾つかの入口案内翼(150)と、圧縮機(110)と、タービン(140)と、該ガスタービンシステム(100)からのエミッションを所定のレベル以下に保つための空気移動手段(155、175、180、210)とを含むことができる。 - 特許庁

Since absolute values of the voltages VDD-S and VSS-S are lower than those of the voltage-dropped power source voltages VDD, VSS, a malfunction generated in a device when a signal level of the drive signal exceeds the power source voltage is prevented from occurring.例文帳に追加

電圧VDD−S及びVSS−Sは、電圧降下された電源電圧VDD及びVSSよりも絶対値が低いため、駆動信号の信号レベルが電源電圧を超えることによって起こる、装置の誤動作を防止することができる。 - 特許庁

On top of these proposals, Japan is proposing to lower the debt of post-Completion Point HIPCs against the multilateral development banks to a sustainable level, based on the debt sustainability analysis by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

これらの提案に加えて、わが国は国際開発金融機関の債務について、完了時点に到達した後のHIPCに対して、IMF、世銀による債務持続性分析に基づいて、債務が持続的な水準となるまで削減することを提案しています。 - 財務省

例文

The position detector 1 detects a relative distance from the predetermined position of the measured object 10 by measuring the number of pulses of a compound position detecting signal with reference to the position where the compound position detection signal varies to a value higher or lower than a predetermined level.例文帳に追加

位置検出装置1は、複合位置検出信号が所定レベル以上又は以下に変化した位置を基点に該複合位置検出信号のパルス数を計測することにより、被測定物10の所定位置からの相対距離を検出する。 - 特許庁

例文

A frequency band masking element 12 specifies as a high harmonic wave band, a band except the band, which has no relation of over the prescribed level in spectrum distribution with the band of lower frequency side than itself among the bands obtained by dividing the spectrum into several equal parts.例文帳に追加

周波数バンドマスキング部12は、このスペクトルを数等分して得られる帯域のうち、自己より低周波側の帯域との間でスペクトルの分布に所定程度以上の相関がない帯域以外の帯域を高調波バンドとして特定する。 - 特許庁

To provide a decorative box for sheet-shape photosensitive material in which the fitting force of a walnut stuck light shielding box is stabilized to a lower level, the unsealing property is improved, and notches for the unsealing (cutting pliers) which become the problem from the viewpoint of the light shielding property is removed.例文帳に追加

クルミ貼遮光箱の篏合力を低目のレベルに安定させて、開封性を良化すると同時に、遮光性の観点から問題となる開封用切り欠き(ペンチ)を無くしたシート状感光材料用化粧箱を提供すること。 - 特許庁

In this case, since polishing clothes 16 and 17 stretched over the upper and lower level blocks 11 and 12 are formed out of elastic bodies comparatively thick in thickness, the edge portion of each outer gear 15b of each carrier plate 15 is movingly brought into contact with the surfaces of the polishing clothes 16 and 11.例文帳に追加

この際、上下定盤11,12に展張された研磨布16,17が比較的厚い弾性体であるために、キャリアプレート15の外ギヤ15bの各歯15cのエッジ部分が研磨布16,17の布表面に摺接される。 - 特許庁

In the partition weather strip, a guide surface 14 at the same level as a fore end of a positioning projection part 13 in an inclined condition of a glass 7 is formed on a lower side part of the weather strip 8, and the guide surface 14 is allowed to slide on a channel part 9 during the installation of the glass.例文帳に追加

ガラス7を傾けた状態で位置決め突起部13の先端と同一高さ位置となるガイド面14をウエザーストリップ8の下辺部8dに形成し、ガラス組付時にチャンネル部9上にてガイド面14を滑らせる。 - 特許庁

A floating means floating the movable member 44 with respect to the oil level X of the lubricating oil stored in the oil pan 1 when the movable member 44 is rotated downward, is composed of the movable member 44 made of material having lower specific gravity than the lubricating oil.例文帳に追加

可動部材44の下方への回動時に可動部材44をオイルパン1に貯留された潤滑油の油面Xに対し浮遊させる浮遊手段を、潤滑油よりも比重の軽い材料よりなる可動部材44により構成している。 - 特許庁

The light source control part 230 obtains the maximum luminance calculated, based on a video signal for each plurality of pixels in the second backlight control processing and calculates first luminance L2, in which obtained level which is lower than the maximum luminance by the predetermined luminance.例文帳に追加

光源制御部230は、第2バックライト制御処理において、複数の画素毎の映像信号に基づいて算出される輝度の最高輝度を取得して、取得された最高輝度から所定輝度低い第2輝度L_2を算出する。 - 特許庁

To provide a silicon carbide semiconductor device, which can greatly lower an interface level between a silicon carbide substrate and a silicon dioxide film by using a practical process being superior in mass productivity, and which is superior in reliability and electric characteristics as a device.例文帳に追加

量産性に優れた実用的なプロセスを用いて、炭化珪素基板と二酸化珪素膜との間の界面準位を大幅に低減することができ、デバイスとしての信頼性と電気特性が優れた炭化珪素半導体装置を提供する。 - 特許庁

To mount an instruction manual in the inside of a casing and to reduce to a level which is lower than conventional one, electrolyte leakage or inoperative problems, in a device equipped with a battery housing part, that is, in a device driven by a battery.例文帳に追加

取扱説明書を筐体内部に装着可能となり、さらに、電池収納部を備えた装置、すなわち電池駆動する装置における電池の液漏れの問題や水没による動作不能の問題等の発生を従来よりも少なくする。 - 特許庁

When a radio signal received by a radio base station device is digitized, the radio base station device does not digitize, but convert it into a certain specified quantized value (for example, zero) and outputs it when a reception level is lower than specified reception intensity.例文帳に追加

無線基地局装置で受信した無線信号のデジタル化を行う際に、無線基地局装置は、受信レベルが指定の受信強度以下である場合は、デジタル化せず、ある特定の量子化値(例えばゼロ)に変換して出力している。 - 特許庁

The power steering unit 34 is provided above the transmission case 16 at interval, and a lower end position of the power steering unit 34 is set to be at the same level as an upper end of an engine 10 or higher than the upper end of the engine 10.例文帳に追加

パワーステアリングユニット34をミッションケース16の上方でかつ離間させて設けるとともに、パワーステアリングユニット34の下端位置を、エンジン10の上端と同一高さ位置か又はエンジン10の上端より上方位置に設定してある。 - 特許庁

The interval of the plurality of apertures in the direction of gravitational force is regulated so that the surface level of developer in use is between an upper edge 50b and a lower edge 50a of the developer discharge port 48a even with developer having high aggregation degree.例文帳に追加

そして、複数の開口の重力方向の間隔を、現像剤の凝集度が高くなっても、使用状態で現像剤の剤面が現像剤排出口48aの上縁50bと下縁50aとの間に位置するように規制している。 - 特許庁

When water in the lower part of the hot water storage tank 1 is boiled up by a heat pump unit 2, a control device 22 stops the boiling-up in a state where the hot water quantity corresponding to the residual hot water W1 in the hot water storage tank 1 detected by level thermistors 21a-21e is left.例文帳に追加

制御装置22は、ヒートポンプユニット2にて貯湯タンク1内下部の水を沸き上げる際、水位サーミスタ21a〜21eにて検出される貯湯タンク1内の残湯分W1に相当する湯量を残した状態で沸き上げを停止する。 - 特許庁

The updated field is compared with the field of threshold value of printers to be maintained and if it is lower than the threshold value, a notice of deficient level of printers to be maintained is generated and transmitted to a client 220, e.g. a system manager.例文帳に追加

更新されたプリンタ保守対象準位のフィールドをプリンタ保守対象しきい値のフィールドと比較し、しきい値より低い場合には、不足したプリンタ保守対象準位の通知を生成し、システム管理者等のクライアント220に送信する。 - 特許庁

The voltage at connecting point of a fist resistor 7 and a second resistor 8 is decreased due to a voltage drop at a power terminal 3, as well as a positive gate voltage, is decreased lower than the negative input voltage level of the first amplifier 5.例文帳に追加

出力端子3の電圧低下で、第1,第2抵抗7,8の接続点電圧が低下、第1増幅器5のプラス入力がマイナス入力より下がり、第1P−MOSFET6のゲート電圧が低下、ソース,ゲート間電圧が大きくなる。 - 特許庁

This bearing structure is characterized by arranging the two shaft plates 3 and 4 having bored central holes 3a and 4a for the freely sliding by arranging the level difference D in upper and lower parts of the central shaft 1, and fixing these two shaft plates 3 and 4 above and below the cylindrical housing 5.例文帳に追加

中心軸1の上下に、段差Dを設けて摺動自在の中心孔3a,4aを穿った二枚の軸板3,4を配設し、これら二枚の軸板3,4を筒状ハウジング5の上下に固着して成ることを特徴とする軸受構造。 - 特許庁

In a method of real time rendering of the volume data, first resolution of each block is determined by LOD (level of detail) control; and when a block with the first resolution does not exist in a main memory, a block with second lower resolution is prepared as a backup block.例文帳に追加

ボリュームデータの実時間レンダリング方法において、LOD制御によって各ブロックの第1の解像度を決定すると共に、第1の解像度のブロックが主メモリに存在しない場合に、より低い第2の解像度のブロックをバックアップブロックとして用意する。 - 特許庁

A high-pressure water injection nozzle 3 is disposed at the upper level of a pipe passage on a frame, and a pair of upper-lower hourglass type rollers 7a, 7b pinching pipes passed in the pipe passages before and after the high-pressure water injection nozzle 3 are arranged rotatably.例文帳に追加

架台1上のパイプ通過経路の上位に高圧水噴射ノズル3を配設し、この高圧水噴射ノズル3の前後のパイプ通過経路に通過するパイプを挟持する上下一対の鼓形ローラ7a、7bを回転自在に配設する。 - 特許庁

The control device 48 of a liquid feed device 10 stops the discharge of the liquid from a nozzle 38 when it is detected that the remaining amount of the liquid in the storage tank 14 reaches the predetermined amount (the lower limit position L_A) by a liquid level sensor 60.例文帳に追加

液体供給装置10の制御装置48は、液面センサ60により貯蔵タンク14内の液体の残量が所定量(下限位置L_A)に達したことが検出された場合にはノズル38よりの液体の吐出を停止させる。 - 特許庁

The information on the frequency of the practices, a level increase rate, the number of times of courses completed, and an over-all time of practices are directly or indirectly contained in the practice information, and the harder the user practices playing, the lower the charge rate becomes.例文帳に追加

練習情報中には、練習頻度、レベル上昇率、コース終了回数及び練習総時間を直接的又は間接的に表す情報が含まれており、演奏練習を一生懸命に行うユーザほど、課金料金は安くなる。 - 特許庁

Since the dispersion σ of the dielectric breakdown of the bus-bars 7, 8 is lower than 5%, an insulation level difference10%=2σ is made, and dielectric breakdown on the side of the bus-bars 7, 8 is prevented, and the reliability of insulation is enhanced.例文帳に追加

気中絶縁母線7,8の絶縁破壊のバラツキσは5%未満であるので2σの10%以上の絶縁レベル差を設け、気中絶縁主母線7,8側での絶縁破壊を防止し、絶縁の信頼性を向上させている。 - 特許庁

Also, the bottom and top of the corner pillars 1 are provided with parts 6 and 7 of a lower level, in which the four corners of the bottom plate 3 and the top plate 4 are fitted and with screws 10 for assembly for fixing the four corners to the corner pillars 1.例文帳に追加

又、固定手段として、隅柱1の底面及び頂面には底板3及び天板4の四隅個所を嵌め込ませる段差個所6,7を設け、且つ、四隅個所を隅柱1に固定させる組立用螺10を付属させる。 - 特許庁

When the suction device is operated and an object T1 to be cleaned is moved frontward on the hollow bars, an attachment of the object T1 to be cleaned is sucked and removed through the suction port 21a moved to the lower level by receiving the upper loading by the object T1 to be cleaned.例文帳に追加

吸引装置を作動させ、被清浄物T1を中空バー上を前方に移動させると、被清浄物T1による上方荷重を受けて下位レベルに移動した吸引口21aを通じて、被清浄物T1の付着物が吸引除去される。 - 特許庁

To provide an image information read method and device employing an image detector of an optical read system to read image information that can employ an A/D converter with a small bit number and enhance the noise immunity at a lower level side.例文帳に追加

光読出方式の画像検出器を使用して画像情報を読み取る画像情報読取方法および装置において、ビット数の小さなA/D変換器を使用でき、また低レベル側の耐ノイズ性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

In this case, when the magnification of the magnified image exceeds prescribed magnification level, exposure control by an iris drive circuit 3, a timing pulse generator 5 and an automatic gain control circuit 7 is stopped, and the exposure control is started when the magnification is lower than a prescribed magnification.例文帳に追加

その際、拡大された画像の倍率がある一定の倍率を越えたらアイリス駆動回路3、タイミングパルス発生器5及びオートゲインコントロール回路7による露出制御を止め、ある一定の倍率を下回ったら露出制御を開始する。 - 特許庁

If the heating curlers 18 are not connected or not properly connected, the comparative potential of the comparative input terminal 2 is lower than the reference potential of the reference input terminal 3 and the level of an output terminal 1 of the comparator U1 is high, so that the LEDs are not lighted.例文帳に追加

ホットカーラー18が接続されていないか、接続不全のときは比較入力端子2の比較電位が基準入力端子3の基準電位よりも低いので、コンパレータU1の出力端子1はハイレベルとなり、LEDは点灯しない。 - 特許庁

A gate voltage detection circuit 201 detects a gate voltage Vgs of a switching element 11, and outputs a H-level step-up instruction signal when the gate voltage is less than a predetermined voltage that is set to be lower than a threshold voltage of the switching element 11.例文帳に追加

ゲート電圧検出回路201は、スイッチング素子11のゲート電圧Vgsを検出し、このゲート電圧がスイッチング素子11の閾値電圧未満に設定された所定電圧未満のとき、Hレベルの昇圧指示信号を出力する。 - 特許庁

This slider is provided with a waveguide and a head portion including an electrode layer positioned at a lower part of this waveguide, difference in level in which a wall surface is an upper surface of the electrode layer is provided at an end plane being opposite side to a medium opposing surface of this head part.例文帳に追加

このスライダは、導波路と、この導波路の下方に位置する電極層とを含むヘッド部を備えており、このヘッド部の媒体対向面とは反対側の端面に、壁面が電極層の上面となっている段差が設けられている。 - 特許庁

Next, a position of a point of time at which the light source emits light by contacting a protruded portion from the unit substrate of the lower surface of the light source and the upper surface of the electrode layer being a wall surface of difference in level is made a desired position in the vertical direction to an accumulation surface.例文帳に追加

次いで、光源の下面のユニット基板からはみ出した部分と段差の壁面である電極層の上面とが接面することによって光源が発光した時点の位置を、集積面に垂直な方向での所望の位置とする。 - 特許庁

The flexible nozzles 22 are connected with an upper face of the manifold 21, the escaped pipe 26 is connected with a lower face of the manifold 21, and the supply pipe 25 and the escape pipe 26 are led to the coolant tank 23 without passing through a higher level than the manifold 21.例文帳に追加

フレキシブルノズル22はマニホールド21の上面に、また、逃がし管26はマニホールド21の下面に接続されており、供給管25、逃がし管26は、マニホールド21よりも高いレベルを通ることなく、クーラントタンク23まで導かれている。 - 特許庁

By setting the reactive level of the subword line non-selecting signal XWD to be an inner voltage step-down potential VINT lower than the external power source potential VDD, consumption of an internal step-up potential generating circuit is reduced, and low consumption power is realized.例文帳に追加

サブワード線非選択信号XWDの無効レベルを外部電源電位VDDよりも低い内部降圧電位VINTとすることにより、内部昇圧電位生成回路の消費量を低減し低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To provide a filler for semiconductor sealants, to be compounded to a sealant to lower the linear expansion coefficient of the sealant and keep the viscosity of the sealant to a low level to promote the impregnation and to provide a semiconductor sealant composition produced by using the filler.例文帳に追加

封止材に配合されて封止材の線膨張係数を小さくし、なおかつ、封止材を低粘度に維持して侵入性を良好にする半導体封止材用充填剤およびこれを用いた半導体封止材組成物の提供。 - 特許庁

While, the lubricating oil is stored in the oil pan 18 forming a lower part of the crankcase 10, and when a liquid level of this lubricating oil is higher than a predetermined value, the opening command value of the PCV valve 14 is decreasingly corrected so as to become a closing side value.例文帳に追加

一方、クランクケース10の下部を形成するオイルパン18には、潤滑油が貯留されており、この潤滑油の液位が所定値よりも高いときには、PCVバルブ14の開度指令値を閉じ側の値となるよう減量補正する。 - 特許庁

To provide a rolling emboss-finishing method capable of imparting an emboss pattern with large difference in unevenness level by easily positioning the unevenness formed on surfaces of upper and lower rolls when imparting the emboss pattern on a surface of a steel sheet by the rolling method.例文帳に追加

圧延法により鋼板表面にエンボス模様を付与するに当たり、上下ロール表面に形成した凹凸の位置合わせを容易にして、凹凸高低差の大きいエンボス模様の付与が可能な圧延エンボス加工方法を提供する。 - 特許庁

When a temperature t of the LCD 5 measured by the thermistor 9 is lower than a prescribed reference temperature Ta, a CPU 11 performs control to increase the amount of light emission from the LED backlight 6 and to reduce the RGB level of the image signal.例文帳に追加

CPU11は、サーミスタ9により測定されたLCD5の温度tが所定の基準温度Taより低い場合に、LEDバックライト6の発光量を大きくするとともに、映像信号のRGBレベルを小さくする制御を行う。 - 特許庁

An island 1 is covered with a sealed dome 3 greater than an aboveground part 1a of the island in a manner such that a gap s1 is created between the island 1 and the sealed dome 3 and a lower edge 3a of the sealed dome 3 is located in the sea, i.e., below a sea level 2.例文帳に追加

島の地上部分1aより大きい気密ドーム3により、島1と気密ドーム3との間に隙間s1がありかつ気密ドーム3の下縁3aが海中すなわち海面2より下に位置する状態で島1を覆う。 - 特許庁

An engagement step part 24 capable of housing the periphery part of the ring-shape plate part 51 is provided at the inner fringe of the lower surface of the cover 2, and the wall surface of the level difference in the engagement step part 24 and the side surface of the holding projection 44 are disposed face to face through a narrow clearance.例文帳に追加

カバー2の下面内縁にリング状プレート部51の外周部を収納可能な係合段部24を設けて、該係合段部24の段差壁面と保持突起44の側面とを狭いクリアランスを介して対向に配置させる。 - 特許庁

Consequently, the temp. difference between the display part and the non-display part is diminished and the temp. gradient from the display to the non-display part is relieved, by which a thermal stress may be suppressed to a lower level and the destruction by the heat of the display panel 4 may be prevented.例文帳に追加

その結果、表示部と非表示部の温度差が小さくなるとともに、表示部から非表示部にかけての温度勾配が緩やかになり熱応力を小さく抑えることができ、表示パネル4の熱による破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

An exposed substrate having a resist is placed in a pressure container and while keeping the temperature at a level lower than the critical temperature of carbon dioxide, developing is performed with developer comprising liquid carbon dioxide and an alkaline compound, and then the liquid carbon dioxide is substituted for the developer.例文帳に追加

露光後のレジストを有する基板を圧力容器内に設置して二酸化炭素の臨界温度未満に保ち,液体二酸化炭素とアルカリ性化合物からなる現像液により現像を行い,前記現像液を液体二酸化炭素と置換する。 - 特許庁

To provide a developing device, capable of nearly uniformizing a toner liquid level in a buffer and preventing a packing phenomenon even when it has structure that a thin layer formation member is arranged at a lower side of a development roller, and to provide an imaging cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

薄層形成部材が現像ローラの下側に配置された構成であっても,バッファ内のトナー液面をほぼ均一にするとともに,パッキング現象を防止することができる現像装置,イメージングカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

例文

The shielding base material 1 comprising the polyvinyl chloride resin has an X-ray shielding factor superior than other synthetic resin, and is able to shield a soft X-ray dose of 7,350,000μSv/h to a level of 0.1μSv/h or lower, even in 1.80-10.0 of thickness.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂の遮蔽基材1は他の合成樹脂よりもX線遮蔽率が良好であり、厚さが1.80〜10.0mmでも7350000μSv/hの軟X線量を0.1μSv/h以下にまで遮蔽できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS