「MATCH WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether the maker ID and the model ID match with that stored in a ROM of the receiver is checked, and whether the version number is newer than that of a control program of the receiver is checked.例文帳に追加

メーカＩＤとモデルＩＤとを受信機のＲＯＭに記憶されているものと一致しているかどうかを調べ、バージョン番号が受信機の制御プログラムのものよりも新しいかどうかを調べる。 - 特許庁

Seal data 10 about imprint images indicating private, confidential, for internal consumption only, unprintable, expiration date, return required, urgent, uneditable, finished, top secret and the like are preset with program settings that match the seal images.例文帳に追加

「親展、極秘、社外秘、印刷禁止、有効期限、要返却、至急、編集不可、処理済、マル秘」などの印影イメージの印鑑データ１０に、その印影イメージに対応するプログラム設定をプリセットしておく。 - 特許庁

By adding a function of an optical mirror to the reflected electron detector, total structure of the device is simplified and can match the beam axis of the electron microscope with the optical axis of the optical imaging device.例文帳に追加

反射電子検出器に光学ミラーの機能を付加することで装置の全体の構造を簡略化するとともに、電子顕微鏡のビーム軸と光学画像装置の光軸を一致させる。 - 特許庁

Pixel values of the first OB pixels 12 and the second OB pixels 13 are read by the desired number of times, respectively so that average temperature characteristics of them match with output temperature characteristics of the aperture pixels 11.例文帳に追加

第１のＯＢ画素１２および第２のＯＢ画素１３の画素値は、これらの平均の温度特性が開口画素１１の出力温度特性に一致するようそれぞれ所望の回数で読み出される。 - 特許庁

A controller 30 adjusts a control gain during the feedback control in response to the temperature Tc of a capacitor C2 received from a temperature sensor 13B so as to match an output voltage Vm with a voltage instruction.例文帳に追加

制御装置３０は、出力電圧Ｖｍが電圧指令に一致するようにフィードバック制御するときの制御ゲインを温度センサー１３Ｂから受けたコンデンサＣ２の温度Ｔｃに応じて調整する。 - 特許庁

To match a card side value with a control server side value thereof even when writing processing for a card is conducted on line.例文帳に追加

カードの書き込み処理をオンラインにより行った場合であっても，カード側のバリューとその管理サーバ側のバリューとの整合を図ることの可能な通信システム，カード，カード管理サーバおよび通信方法を提供する。 - 特許庁

To allow a redundant system changeover mode setting system to recognize nonmatching and to match the standby changeover system of its own station automatically with that of the opposite station as required.例文帳に追加

冗長系切換モード設定方式に関し、予備切換方式の不一致を認識でき、必要なら自局の予備切換方式を対向局に自動的に合わせ込むことの可能なことを課題とする。 - 特許庁

Namely, the music data and intonation are made to correspond to each other, section by section and the intonation data are so expanded with time by the sections of the intonation data to match the corresponding sections of the music data.例文帳に追加

すなわち曲データと抑揚データとの区分毎の対応付けを行い、抑揚データの各区分毎に、それに対応する曲データの区分に合うように時間的に抑揚データを伸張する。 - 特許庁

In 1868, Shuei asked for a promotion to the 4th dan level at the age of 17 with the consent of Honinbo and the Yasui family, but Matsumotoinseki INOUE opposed this and designated Tetsujiro KOBAYASHI, his disciple, as the opponent of Sogo (official challenge match). 例文帳に追加

1868年(明治元年)17歳の時に本因坊、安井家の同意で四段昇段を求めたが、井上松本因碩がこれに反対し、争碁の相手として門人の小林鉄次郎を指名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a red dye donor element consisting of a mixture a magenta dye for color proof to match with a red pigment printing ink and two kinds of yellow dies.例文帳に追加

本発明の目的は、赤顔料印刷インクと整合する、カラープルーフのためのマゼンタ染料および２種のイエロー染料の混合物を含んでなる赤染料供与体要素を提供することである。 - 特許庁

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment.例文帳に追加

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。 - 特許庁

Physical property value (804) coefficients are extracted from the physical property matrix [k] for each finite element and the extracted physical property value (804) coefficients are compared with known physical property coefficients to match them.例文帳に追加

素材の物性値(804)の係数を、素材の物性マトリックス[k] から有限要素毎に抽出し、抽出された素材物性値(804)の係数と既知の素材物性値の係数とを一致するように比較する。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of making both needs (meaning integration or connection) match with each other by actualizing the latently adaptable needs which both of a designer and a customer have.例文帳に追加

デザイナーと顧客の双方が持っている潜在的には適合可能なニーズを顕在化させ、双方のニーズをマッチング（統合または結びつけるという意味）させることが可能な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a workflow system for automating business processes rendered necessary as events take place and that can implement processes with flexibility to match the actual business.例文帳に追加

イベントの発生にともなって必要となる業務の処理を自動化するワークフローシステムにおいて、現実の業務に沿った柔軟な処理を実行することができるワークフローシステムを提供することである。 - 特許庁

In the standby mode, in the case that the output signals from the peripheral equipment 21 match with the prescribed operation mode of the user, the system is woken up by the wakeup control circuit 24 and returned to a normal operation mode.例文帳に追加

待機モードにおいて、周辺機器２１からの出力信号がユーザの所定の動作モードと一致する場合には、システムは、ウェークアップ制御回路２４によってウェークアップし、正常な動作モードに戻る。 - 特許庁

To provide a control apparatus capable of deciding a mixed quantity of exhaust gas with oxygen so as to make the combustion rate and temperature match a predetermined value, in a boiler of an oxygen combustion system.例文帳に追加

酸素燃焼方式のボイラにおいて、燃焼速度及び燃焼温度が予め設定した値と一致するように、排ガスと酸素の混合量を決定することが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a deficiency of color vision in which the person can match any given hue by mixing only two other wavelengths of light (as opposed to the three wavelengths needed by people with normal color vision) 例文帳に追加

他の光の2つの波長のみを混合することにより人がどんな色にも合うことができる色感の欠乏（正常色覚を持っている人々に必要とされる3つの波長と対照的に） - 日本語WordNet

When both the security codes match each other and the charge for recording image data can be paid with the charge information, an image is recorded on a paper sheet according to the image data, and a charging process is carried out.例文帳に追加

両セキュリティーコードが対応し、課金情報で、画像データを記録するための料金を支払うことができる場合は、該画像データに基づいて画像を用紙に記録すると共に課金処理する。 - 特許庁

To easily and quickly match the printed hue of a printing image with the hue of a monitoring image and reduce the condition that spoilage of printing paper used for color matching by a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成で色合わせに要する無駄な印刷用紙を減らしつつ、モニタ画像の色合いに印刷された印刷画像の色合いを容易迅速に一致させることができることを課題とする。 - 特許庁

To provide a tomosymthesis imaging technology that does not need to match the X-ray focal position and the center line of the field of view of a detector with the center of the imaged object, in view of the system cost or system speed.例文帳に追加

システムのコスト、システム速度の観点から、Ｘ線焦点位置と検出器の視野の中心線を、画像化対象の中心と一致させる必要のない断層合成画像化技法を提供する。 - 特許庁

Display data received by a keyboard reception control circuit 11 are displayed by a display unit 12 by comparing the computer ID and sending the data to a display control circuit 9 when they match with each other.例文帳に追加

キーボード受信制御回路１１にて受信された表示データは、コンピュータＩＤを比較し、一致したならば表示制御回路９ヘデータを送り、表示装置１２にて受信データを表示する。 - 特許庁

After a differentiating circuit detects a change point in the alarm, the signal expanded to one-time-slot width is compared with the alarm signal and if they do not match each other, an error signal is outputted.例文帳に追加

アラームの変化点を微分回路により検出した後、当該検出信号を１タイムスロット幅に伸張した信号と前記アラーム信号を比較し、不一致の場合にエラーを出力する。 - 特許庁

The standby system device 13 receives the call information that is periodically transmitted, sets the received call information in a routing table in the standby system device 13 and adjusts the call information so as to match with the active system.例文帳に追加

予備系装置１３は、周期的に送信される呼情報を受信し、受信した呼情報を、予備系装置１３内のルーティングテーブルに設定し、呼情報が現用系に合致するように合わせる。 - 特許庁

The phase matching means 4, provided in a conveying route of the component conveying means 3, makes the respective two components 51, 52 match with a rotational phase suited for carrying in to the machine tool 1.例文帳に追加

位相合わせ手段４は、部品搬送手段３の搬送経路に設けられ、２つの部品５１，５２のそれぞれについて工作機械１に搬入するために適した回転位相に合わせる手段である。 - 特許庁

During the time when a template matching is successful, the position of the search range is made to almost match with the moving direction of the face part up to the moment and further, the search range is set at a separate position corresponding to a moving speed.例文帳に追加

テンプレートマッチングに成功している際には、探索範囲の位置をそれまでの顔面部位の移動方向に略一致させ、更に、移動速度に応じた離間位置に探索範囲を設定する。 - 特許庁

Data whose contents of the items specified with the retrieval key 1 match the retrieval key 2 can be retrieved from a set of the management numbers obtained by ANDing the respective management numbers.例文帳に追加

そして、各管理番号の論理積を演算することにより得られた管理番号の集合から、検索キー１で指定された項目の内容が、検索キー２に一致するデータを検索することができる。 - 特許庁

To provide a compression apparatus and the like used in ultrasonic measurement that can match an acoustic impedance with a subject and can suppress leaking or overflowing of a matching liquid.例文帳に追加

被検体との音響インピーダンスの整合をとることができると共に、マッチング液が漏れることや溢れることを抑制することが可能となる超音波測定に用いられる圧迫装置等を提供する。 - 特許庁

In the layer 5, the composition of the GaInNAs is adjusted to make lattice match with the substrate 1, and band gap energy is reduced, to reduce contact resistance between the contact layer and the electrode.例文帳に追加

コンタクト層５は、ＧａＩｎＮＡｓの組成を調整して、ｎ−ＧａＡｓ基板１に格子整合し、かつバンドギャップエネルギーを小さくしてコンタクト層と電極との接触抵抗を低減している。 - 特許庁

To provide a stationary exposure system, capable of improving a throughput while maintaining exposure accuracy by performing capability of a scanning exposure system, when mix-and-match operation is conducted with the scanning exposure system.例文帳に追加

スキャン露光装置とのミックス・アンド・マッチを行う際に、その装置の能力を最大限発揮させ、かつ露光精度を維持しつつ、スループットを向上させ得る静止型の露光装置を提供する。 - 特許庁

To match a shift stage instruction operation with an actual shift operation by displaying a correct shift stage instruction operation, in a shift control device of an automatic transmission with a manual mode (manually operable mode) and a shift stage instruction (display) function.例文帳に追加

マニュアルモード（人為操作可能なモード）付きで、変速段指示（表示）機能を有する自動変速機の変速制御装置において、正確な変速段指示動作を表示し、変速段指示動作と実際の変速動作とを一致させることにある。 - 特許庁

The terminal piece 13b for the electric wire is formed in a two-way forked state having a crimping slit opened at the lower edge, and arranged so that the thickness direction match with the short axis direction of the plug body 11, and in accordance with a positioning groove 11b.例文帳に追加

電線用端子片１３ｂは、下縁に開放された圧接スリットを有する二股のフォーク状に形成されており、厚み方向がプラグボディ１１の短手方向に一致し位置決め溝１１ｂに対応するように配置されている。 - 特許庁

In a first authentication means 16 of a user terminal 6, when a password is inputted, it is converted in accordance with a first irreversible conversion method to be compared with password key data stored in a key data storage medium 7, and first authentication is granted if they match.例文帳に追加

ユーザー端末６の第１認証手段１６は、パスワードが入力されると第１不可逆的変換法にしたがって変換し、これとキーデータ記憶媒体７に記憶されているパスワードキーデータとを比較し、一致すれば第１認証を与える。 - 特許庁

A position of an inner face 14a of the cover plate 14 in a completely closed state is set so as to match with a position of a back face of the connecting member 20 in a state with the cap parts 21 and 22 respectively attached to the connection ports 11 and 12 in the watertight states.例文帳に追加

完全閉塞状態における被覆板(14)の内面(14a)の位置は、キャップ部(21)(22)を接続口(11)(12)の各々に水密状態に装着させた状態における連結部材(20)の背面の位置に略一致するように設定されていること。 - 特許庁

To provide an IP telephone set, with which voice communication can be performed by VoIP by inputting the telephone number of a party without inputting an IP address or domain name which is difficult to match with the telephone number of a public line network for a user.例文帳に追加

ユーザが公衆回線網の電話番号との対応がわかり難いＩＰアドレス又はドメイン名を入力せずに、相手先の電話番号を入力してＶｏＩＰによる音声通信を行うことを可能にするＩＰ対応電話機の提供。 - 特許庁

Here, each groove 2 is formed so as to make the longitudinal direction of the groove 2 become practically in parallel with the longitudinal direction of each slider bar 3, and to make the contact surfaces between respective slider bars 3 become match practically with the center line of width direction of the groove 2.例文帳に追加

ここで、各溝２を、各スライダーバー３の長手方向が溝２の長手方向と実質的に平行となるように、また各スライダーバー３間の接触面が溝２の幅方向の中心線に実質的に一致するように形成した。 - 特許庁

A link match processing part 31 extracts one or a plurality of candidate links to each mobile object position coordinate by comparing map data with position coordinates defined in units of links with mobile object position data including mobile object position coordinates at different time.例文帳に追加

リンクマッチ処理部３１は、リンク単位で位置座標が定義されている地図データと、異なる時刻における移動体位置座標を含む移動体位置データとを比較して、各移動体位置座標に対する一または複数の候補リンクを抽出する。 - 特許庁

If the substrate is not in the initial state, the decision data written in the EEPROM 16 is compared with the decision data with which the substrate has been currently set (S13) and if they do not match each other (S14; N), the electronic apparatus is set not to operate (S15).例文帳に追加

初期状態でなければ、ＥＥＰＲＯＭ１６に書き込まれている判定データと現在基板が設定されている判定データを比較し（Ｓ１３）、不一致であったときには（Ｓ１４；Ｎ）、電子機器の動作を行わないように設定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A reference line 44 to be symmetrical with the coil 14 is marked at a coil upper part 38, a light marker 45 for indicating the reference line by light is arranged, and the position of the coil 14 is specified so as to match the reference line of the coil 14 with reference line light.例文帳に追加

コイル上部３８にはコイル１４の左右対称となる基準線４４がマークされ基準線を光で示すライトマーカー４５が配置され基準線光にコイル１４の基準線が一致するようにコイル１４の位置を特定する。 - 特許庁

In addition, likewise with the decoration cover 9, the lenticular plate 17 and the image sheet 18 for stereoscopic vision are stuck on the respective curved surfaces with a large curvature of an upper ball receiving tray 3 and a lower ball receiving tray 6 protruding to the front side of the pachinko machine 1 to match the respective curvatures thereof.例文帳に追加

また、装飾カバー９と同じくパチンコ機１の前面側に突出している上玉受け皿３と下玉受け皿６の曲率の大きな曲面にも該曲率に合わせたレンチキュラー板１７と立体視用画像シート１８を貼付する。 - 特許庁

Further an optical axis L1 of the LED 1 is set in parallel with the substrate 2, and therefore when the substrate is mounted on the skeleton, the optical axis L1 of the LED 1 hardly match with the sight line of the road user, whereby the road user rarely suffers from dazzling.例文帳に追加

またＬＥＤ１の光軸Ｌ１が基板２と平行となされていることで、駆体に取り付けられた状態でＬＥＤ１の光軸Ｌ１が道路利用者の視線と一致しにくくなり、道路利用者が眩惑を起こす恐れを少なくできる。 - 特許庁

To shorten a process time for retrieving process by lightening a load of update operation and outputting longest prefix match with one time retrieving operation making such constitution that the device can cope with large capacity easily, in an associative memory device.例文帳に追加

連想メモリ装置において、アップデート作業の負荷を軽減するとともに、大容量化に容易に対応できるような構成としつつ１回の検索動作でロンゲスト・プリフィックス・マッチを出力して、検索処理のための処理時間を短縮する。 - 特許庁

Thus, the gate voltage control circuit detects drain current when non-input is detected as idling current, makes it match with the normal value and can automatically return the characteristic to an original one even if it is changed with the lapse of time.例文帳に追加

したがって、ゲート電圧制御回路は、無入力が検出されたときのドレイン電流をアイドリング電流として検出し、それを規定値に一致させ、時間の経過による変化があっても特性を自動的に元に戻すことができる。 - 特許庁

Since a stop pattern does not match with a winning pattern (NO in S7) and matches with a compensation pattern (YES in S8), an extinction history information storage area 33a is referred to in S9, and whether or not extinction history information is stored is checked in S10.例文帳に追加

停止図柄は入賞図柄と一致せず（Ｓ７でＮＯ）補填図柄と一致するので（Ｓ８でＹＥＳ）、Ｓ９にて消滅履歴情報記憶エリア３３ａを参照し、Ｓ１０にて消滅履歴情報が記憶されているかをチェックする。 - 特許庁