「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The printing system shortens time spent until printing ends by making an image forming device identify whether printed papers are reuseable while the image forming device is in an idle condition.例文帳に追加

画像形成装置のアイドル状態時に、印刷済み用紙が再利用可能かどうかの識別を行わせる事で、印刷完了までにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an information terminal device, capable of performing highly functional individual authentication and handwritten character authentication without sacrificing making the device compact, light-weight or long-time operation property.例文帳に追加

小型化、軽量化、長時間動作を犠牲にすることなく、高機能の個人認証や手書き文字認識を行うことができる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of unwanted echo and to improve sound quality by making the time required for format transformation from a radio side frame to a ground side frame as short as possible.例文帳に追加

無線側フレームから地上側フレームへのフォーマット変換に要する遅延時間を最短にすることにより、不要なエコーの発生を防ぎ音声品質を向上する。 - 特許庁

To provide a near-field optical microscope capable of preventing a probe from being broken due to impacting on a sample and surely making the probe close to the sample in a short time.例文帳に追加

プローブの試料への衝突による破損を防ぎ、確実かつ短時間でプローブを試料に対して接近させることが可能な近接場光顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To enhance accuracy of dimmer by making a field angle of an image pickup sensor in matching with that of a dimmer sensor in a digital camera and to conduct dimmer control at the same time when main photographing is conducted.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて撮像センサと調光センサとの画角を一致させて調光精度を高めるとともに、本撮影と同時に調光制御を行うこと。 - 特許庁

To provide a nozzle plate in which leakage of ink due to incomplete joint is prevented by making uniform the pressure applied at the time of bonding the nozzle plate to a liquid chamber substrate.例文帳に追加

本発明は液室基板との接合時の加圧力が均一になるようにし接合不良によるインク漏れ等の発生を防止することのできるノズルプレートを提供する。 - 特許庁

Therefore it is suppressed to generate the vibration in the engine and its driving force transmitting system without making the driver uncomfortable feeling at the time of an automatic stop and an automatic start.例文帳に追加

このため自動停止時や自動始動時において、エンジンやその駆動力伝達系に振動を生じることが抑制され、運転者に違和感を与えることがなくなる。 - 特許庁

Flickers are reduced by shifting polarity inversion time by each sub-frame within a frame period and combining it with line inversion, or making the sub-frames differ in polarity in a single frame.例文帳に追加

フレーム期間内でサブフレームごとに極性反転時刻をずらし、ライン反転と組み合わせたり、１フレーム内でサブフレームの極性を異ならせることでフリッカを低減する。 - 特許庁

Advertisement by conventional paper media is thereby replaced with the Internet 2, and information is provided at real time making the most of advantages of the Internet 2.例文帳に追加

これによって従来の紙媒体による広告をインターネット２に置き換えることができ、またインターネット２の利点を活かしてリアルタイムでの情報提供が可能である。 - 特許庁

At this time, by making a resistance value of each resistor R_A sufficient large to a contact resistance value (r), R_A makes up a large percentage of the overall resistance value.例文帳に追加

このとき、各抵抗体Ｒ_Ａの抵抗値を接触抵抗値ｒに対して十分に大きくすることにより、全体抵抗値に占めるＲ_Ａの割合が大きくなる。 - 特許庁

To simplify the process of individually separating chip regions of a semiconductor wafer, by making good use of the time for redundancy processing in manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造に際して、リダンダンシー工程の時間を有効に活用し、半導体ウエハの各チップ領域を個々に分離するための工程を簡略化する。 - 特許庁

To start an activated sludge treating apparatus in a short time by selecting a microbe to be cultivated and making unnecessary microbes flow out of this apparatus when this apparatus is started.例文帳に追加

活性汚泥処理装置の立ち上げ時に、馴養すべき微生物を選択し、不要な微生物を流出させることにより、活性汚泥処理装置を短時間で立ち上げる。 - 特許庁

To shorten the time until starting printing after receiving printing data, in a print server for making a plurality of printers print a printing job from a plurality of host systems.例文帳に追加

複数のホストシステムからの印刷ジョブを複数のプリンタに対して印刷させるようなプリントサーバにおいて、印刷データを受信してから印刷開始までの時間を短縮する。 - 特許庁

The bus masters 2-i (1≤i≤4) output a bus use request including information on the number of unit buses requested to be used to a bus arbiter 1 at the time of making the bus use request.例文帳に追加

バスマスタ２−ｉ（１≦ｉ≦４）は、バス使用要求時、使用要求する単位バスの数に関する情報を含むバス使用要求をバスアービタ１に出力する。 - 特許庁

To provide a sliding system for automobiles simple in component structure, low in material and manufacturing costs, and capable of making smooth and stable sliding operation possible over a long time.例文帳に追加

部品構成が単純で材料及び製造コストが安価であると共に、長期にわたって円滑且つ安定な摺動を可能にする自動車用摺動装置を提供する。 - 特許庁

Masamichi's son SAKANOUE no Yoshikage was engaged in the management of the Tohoku region which had continued since the time of his grandfather Tamuramaro, and, making a spectacular showing as a warrior, became Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) Ukon no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

当道の子の坂上好蔭は曾祖父の田村麻呂以来の東北経営に従事し、武人として活躍し従四位上、右近少将になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform pre-processing at the time of image forming such as toner density detecting processing while making a paper interval for feeding to a printer engine as short as possible.例文帳に追加

プリンタエンジンに搬送する用紙間隔を可能な限り短縮化しつつも、トナー濃度検出処理など、画像形成の際における前処理の実行を可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, having a configuration to prolong the application time of an electrostatic charging member for making the transfer residue toner charge fully electrostatically on an intermediate transfer apparatus.例文帳に追加

中間転写装置上の転写残トナーに十分な帯電をさせるため、帯電部材の印加時間を長くする構成を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An image storage device 13b inputs the video of each monitoring camera 12 and stores the video as video data together with photographed time by making it correspond to the monitoring camera 12.例文帳に追加

画像記憶装置１３ｂは、各監視カメラ１２の映像を入力し、その映像をその監視カメラ１２と対応させて撮影時刻とともに映像データとして記憶する。 - 特許庁

To provide a technology for updating firmware while making a non-operating time of a digital composite machine as short as possible without requiring artificial operation.例文帳に追加

人為的な操作を要することなく、且つ、デジタル複合機の非稼働時間をなるべく短くしながらファームウェアをアップデートする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

PERSONAL COMPUTER SYSTEM FOR MAKING ONE PERSONAL COMPUTER ABLE TO PERFORM EDITION BY INTEGRATING SOFTWARE FOR OBTAINING ONE-FOURTH REDUCED SCREEN BY MODEM IN CONNECTING CABLE OF FOUR TIME MONITOR SCREEN AND PERSONAL COMPUTER MAIN BODY例文帳に追加

四倍モニター画面とパソコン本体との接続ケーブル内のモデムで四分の一に縮小画面にするソフトを組み込んで一台のパソコンで編集等を出きるパソコンシステム。 - 特許庁

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

No disclaimer affects any action pending at the time when it is made, unless there is unreasonable neglect or delay in making it. 例文帳に追加

権利の部分放棄は，それを行うに当たり不当な怠慢又は遅滞のある場合を除き，それがされた際に係属している訴訟に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

(4) A municipality may approve of alternation of classification of disability levels at the time of making decision on alternation of grant decision set forth in paragraph 2 if it acknowledges it to be necessary. 例文帳に追加

４　市町村は、第二項の支給決定の変更の決定を行うに当たり、必要があると認めるときは、障害程度区分の変更の認定を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 973 (1) For an adult ward to make a will at a time that his/her decision-making capacity has recovered temporarily, not less than two doctors shall be in attendance. 例文帳に追加

第九百七十三条　成年被後見人が事理を弁識する能力を一時回復した時において遺言をするには、医師二人以上の立会いがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the number of sales person by making it unnecessary for the sales persons to receive the price at the time of delivering merchandise in a shop like a mass-sales shop.例文帳に追加

量販店等の販売店において、商品の受け渡し時、販売員による代金の受け取りを不要にすることにより、販売員数を削減できるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of parts by making an indicator part indicating the opening of a rotary actuator bear thrust force generated at a time of output.例文帳に追加

ロータリーアクチュエータの開度を表示するインジケータ部分に出力時に発生するスラスト力を負担させるようにして、部品点数の削減を図りうるようにしたものである。 - 特許庁

To suppress sputtering at the time of lighting starting, and also to make the composition compact by making numbers of wiring of a power supply circuit minimum, and by putting a filament preheating means into effect.例文帳に追加

電源供給回路側との配線数を最小限にし、フィラメント予熱策を講ずることにより点灯起動時のスパッタリングを抑制し、構成もコンパクトにする。 - 特許庁

To provide an electrodialyzer capable of suppressing an increase in pressure loss even at a high temperature, capable of being stably operated over a long period of time and suitable for making deionized water.例文帳に追加

高温度下であっても圧力損失の増大を抑制でき、長期間、安定して運転できる、脱イオン水の製造に適した電気透析装置の提供。 - 特許庁

To provide a clock generating circuit capable of making compatible lock of the delay time from an input clock to an output clock and accurate phase control of the output clock, and to provide an electronic device.例文帳に追加

入力クロックから出力クロックまでの遅延時間のロックと出力クロックの精度の良い位相調整とを両立できるクロック生成回路、電子機器の提供。 - 特許庁

To provide a concrete image at the time of coordinating a hair style, makeup, clothes, and ornaments desired by a customer without making it necessary for the customer to actually visit a beauty salon.例文帳に追加

顧客が実際に美容室に出向かなくても、顧客が所望するヘアスタイル、メイク、服装、装飾品等を、その顧客にコーディネートした場合の具体的な画像を提供する。 - 特許庁

To improve a presentation effect at a low cost at the time of making a game enter the state of probability variation and to perform discrimination against other machine kinds.例文帳に追加

確率変動の状態に遊技を突入させる際に、演出効果の向上を低コストで実現することができ、他機種との差別化も行えるようにする。 - 特許庁

To manufacture a lens-fitted photographic film unit, at a low cost, which saves time and labor when preparation of printed photo different from the ordinary one is requested and which can facilitate a print making operation.例文帳に追加

通常と異なるプリント写真の作成を依頼するときの手間が省け、プリント写真を作成する作業を容易にできるレンズ付きフイルムユニットを低コストで製造する。 - 特許庁

To facilitate mending by making it possible to clean a splashing receiving cover together as well at the time of ordinary mending to clean a filter, extracting liquid receiving section, extracted beverage raw material receiving vessel, etc.例文帳に追加

漉し器14、抽出液受部15、抽出済み飲料原料受容器73などを清掃する通常の手入れ時に、飛散受カバー56も一緒に清掃でき、手入れを容易にする。 - 特許庁

To provide a soft-ice beverage maker designed so as to be improved in its operability and reduce its cost by making a hopper and a stirring means rotate at the same time using a single drive means.例文帳に追加

一つの駆動手段でホッパーおよび撹拌手段を同時に回転駆動させることができるようにすることにより、操作性の向上とコストダウンとを図る。 - 特許庁

To provide a coating roller capable of permanently and smoothly rotating a roller without making a coating material come into the inside of a tubular body at the time of impregnating the coating material in a brush part.例文帳に追加

ブラシ部に塗料を含ませる際に管状体の内部に塗料が入り込まず、ローラ本体が恒久的にスムーズに回転する塗装用ローラを提供する。 - 特許庁

To suppress the increase of a loss at the time of making thin a thin film conductor by reducing the electric resistance of a thin film conductor configuring the electrode of an surface acoustic wave element.例文帳に追加

弾性表面波素子の電極を構成する薄膜導体の電気抵抗を低減させて、薄膜導体の薄膜化を図った場合の損失の増大を抑制する。 - 特許庁

The content outflow rate per unit time is stabilized by making the declining tendency of the pressure of the compressed gas and the increasing tendency of the open state of the passage 11f correspond to each other.例文帳に追加

圧縮ガス圧の低下傾向と通路１１ｆの開状態の増加傾向とを対応させ、単位時間あたりの内容物放出量を安定化を図っている。 - 特許庁

To eliminate a damage due to punching or a waste for making directions even at the time of assembly, when a press part to be used for assembling a product is press worked.例文帳に追加

製品を組み立てるプレス部品をプレス加工するとき、抜き落としによる損傷や組み立て時に方向を揃える無駄を省くプレス部品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a ticket reserving and selling system capable of making it unnecessary for users who try to reserve tickets to quickly reserve the tickets, or to spend a useless time in order to reserve the tickets.例文帳に追加

チケットを予約するユーザが、急いでチケットを予約する必要がなく、チケットの予約のために無駄な時間を費やすことのないチケット予約販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorber of an elevator capable of automatically correcting a buffer clearance in a predetermined dimension range without making a maintenance engineer enter a hoistway every time.例文帳に追加

保守員が昇降路内にいちいち入り込むことなく、自動的にバッファクリアランスを所定寸法の範囲内に修正することができるエレベータの緩衝装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle height regulating system which realizes an optimal vehicle height regulation for individual users by making a vehicle height regulating amount at the time of getting on/off variable depending on a user.例文帳に追加

乗降時の車高調整量をユーザに応じて可変とし、個々のユーザに対して最適な車高調整を実現する車高調整システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which can inhibit the extension of a takt time and the deterioration of print quality by making it possible to start printing from a suitable sliding starting position.例文帳に追加

適切な摺動開始位置から印刷を開始することを可能とすることで、タクトタイムの延長および印刷品質の低下を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mouth plate holder for a dust collecting bag capable of preventing the spill of dust at the time of detachment while making the conventional dust collecting bag usable and surely disposing the dust.例文帳に追加

従来の集塵袋を使用可能としつつ取り外しの際の塵埃のこぼれを防止して塵埃を確実に廃棄できる集塵袋用口板ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a new model expression method for making a hue at the time of switching-off of light and give a reality same as an actual object while maintaining its lighting performance of a model with a headlight.例文帳に追加

前照灯付模型における点灯性を維持しつつ、消灯時の色味に実物同様のリアリティを持たせる新規な模型的表現手法を提供する。 - 特許庁