「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering device capable of making an impact energy absorbing load at the time of secondary collision to a predetermined value, even if a telescopic adjusting position is at any position.例文帳に追加

テレスコピック調整位置がどの位置にあっても、二次衝突時の衝撃エネルギー吸収荷重を、所定の値にすることが可能なステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an exciting rush-in current in the case of inputting a three-phase transformer for all phases at the same time by making difference between a stationary magnetic flux and a residual magnetic flux smaller.例文帳に追加

定常磁束と残留磁束の差を小さくすることにより、３相変圧器を全相同時に投入する場合の励磁突入電流を抑制する。 - 特許庁

The broadcasting station side can find out viewers' opinions, reactions, etc. using the additional information on a real-time basis and can harness the knowledge in program making. etc.例文帳に追加

一方、放送局側にすれば、付加情報を使用することにより、視聴者の意見、反応等をリアルタイムに知ることができ、それを番組作り等に活かすことができる。 - 特許庁

A thermal head 3 thermally perforated/forms a detection pattern K every specified time in the conveying direction of the stencil S during the making of the stencil S.例文帳に追加

サーマルヘッド３は、孔版原紙Ｓの製版時にこの孔版原紙Ｓの搬送方向に沿って一定時間毎に検出用パターンＫを感熱で穿孔形成する。 - 特許庁

To shorten reset time from powersaving state to the copying operation feasible state by making the temperature of a heating roller for fixing high without increasing the power consumption of an image forming device at a power saving state.例文帳に追加

節電状態での画像形成装置の電力消費量を増加させることなく、定着のための加熱ローラの温度を高くし、復帰時間を短縮させる。 - 特許庁

Thereby, a distortion of the machine space is prevented and a phenomenon of making guiding needles in contact with knitting needles on restarting the knitting machine after stopping the machine for a long period of time, is also prevented.例文帳に追加

これによりマシンベースの歪が防止され、長時間停止後の編機再稼働時にガイドニードルと編成ニードルが接触するという現象が防止される。 - 特許庁

To provide a dryer in paper making machine keeping a canvas in a new state for a long time by effectively removing sticky foreign matters.例文帳に追加

粘着異物を効果的に除去することができ、カンバスを長期にわたって新しい状態に維持することができるようにした抄紙機におけるドライヤを提供する。 - 特許庁

To provide an acupuncture needle set (an acupuncture pipe and an acupuncture needle) for preventing the finger of the operator of acupuncture from touching a needle body by making the acupuncture pipe or an acupuncture handle dividable at the time of an operation.例文帳に追加

鍼管または鍼柄を施術時に分割可能にすることで、鍼灸の施術者の指が鍼体に触れないようにする鍼灸鍼セット（鍼管および鍼灸鍼）を提供する。 - 特許庁

To accomplish the maintenance of dewatering performance for a long time by eliminating the adhesion and accumulation of a resin raw material by making the screen of a dewatering cylinder a punched metal.例文帳に追加

本発明は、脱水シリンダのスクリーンをパンチメタルとすることにより、樹脂原料の付着・堆積をなくし、長時間の脱水性態の維持を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of avoiding making a call at a time period inconvenient to the user of a called party phone with ease and certainty.例文帳に追加

発呼先電話機のユーザにとって不都合な時間帯に発呼が行われるのを簡単かつ確実に防止できる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image recording and reproducing device for making a field of view area coincide with a real recording area all the time by automatically correcting the deviation between the field of view are and the real recording area.例文帳に追加

視野領域と実記録領域のズレを自動的に補正し、常に視野領域が実記録領域と一致する画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly operation indicating apparatus capable of making a proper operation time needed for an assemble operation recognized by an operator within the operation, and capable of improving assembling workability.例文帳に追加

組立作業に要する適切な作業時間を作業者に作業中に認識させ、組立作業性を向上させることができる組立作業指示装置を提供する。 - 特許庁

To easily set the route of automatic walk-through at the time of making a viewer view an object to be viewed in a viewing system using a VR.例文帳に追加

ＶＲを利用した鑑賞システムにおいて、鑑賞者に鑑賞対象物を鑑賞させる際の自動ウォークスルーの順路を簡便に設定し得るようにする。 - 特許庁

Around this time, anti-Hideyoshi hardliners, such as Tadatsugu SAKAI and Tadakatsu HONDA, confronted soft-liners supporting Hideyoshi, such as Kazumasa ISHIKAWA, within the Tokugawa family, making the family face the crisis that it might be split. 例文帳に追加

また、この頃になると徳川家中は、酒井忠次・本多忠勝ら反秀吉の強硬派と、石川数正ら秀吉支持の穏健派が対立し、分裂の危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Komaki-Nagakute in 1584, he lead Ii's Akazonae (red arms) for the first time and killed Tsuneoki IKEDA, making him renowned around the country. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでは初めて井伊の赤備えを率いて池田恒興を討ち取るなどの武功を挙げ、一躍天下に名を知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time Kinga published the "Joen-ki," his master Randai and Kinga alias Dojin KINGA co-authored gesaku (light fiction, especially of the late Edo period): "Toshisho" (literally, making fun of Chinese poems, which was a parody of "Toshisen" [Selection of Tang Poems, late 16th century]) and "Shosetsu Hakuto-den" (literally, novelization of the legend of white wisteria, which was written in slangy Chinese and portrayed some characters resembling famous contemporaries such as Sorai OGYU). 例文帳に追加

この頃、金峨道人のペンネームで師蘭台とともに戯作『唐詩笑』と『小説白藤伝』を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMATANI supposes that Yoshimitsu was strongly influenced by China (Ming), but he did not subscribe to idea that incumbent emperors could be overthrown by decree of heaven, instead making use of "Yamataishi," a popular prophecy of the time. 例文帳に追加

今谷は義満は中国（明）の影響を強く受けていたが、易姓革命思想ではなく当時流行した『野馬台詩』を利用していたのではないかと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a collective leadership system for making policy decisions was established that was made up of the regent (who was effectively the leader), rensho (who acted as assistants to the regent), and the Hyojoshu (which acted as a consultative body). 例文帳に追加

一方、政務決裁には事実上のトップである執権、その補佐である連署、合議機関である評定衆を置く集団指導体制を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will take some time before such an ideal state of affairs can be realized. However, we intend to keep this approach effective through making constant efforts. 例文帳に追加

このことにはある程度の時間がかかると思いますけれども、たゆまざる努力を積み重ねることによって、その実効性を確保していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

At the same time the Yamato Kingdom was importing Chinese culture, such as calendar making, from the Korean Peninsula, it was strengthening domestic administration by gradually organizing both the ruling elite and the common people. 例文帳に追加

朝鮮半島から暦法など中国の文物を移入するとともに豪族や民衆の系列化・組織化を漸次的に進めて内政面を強化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this may not be immediately relevant, the Takeda force was psychologically pressured with few options and less time for decision-making, when Mt. Tobigasu was assaulted and their escape route was almost blocked. 例文帳に追加

間接的ではあるが、鳶ヶ巣山への攻撃により退路を脅かされたため、武田軍は意思決定の選択肢・時間が制限されて心理的に圧迫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, FUKUZAWA had supported the movement, making a draft of a petition, or sending letters enlightening the matter to the vice governor (prefectural governor) at that time Yawara SHIBAHARA and a senior government official Tsugumichi SAIGO and others. 例文帳に追加

その後、福澤は、請願書の案文制作や、当時の権令（県令）柴原和や政府の高官の西郷従道などに書簡を送付し、教示するなどして支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PiTaPa has been usable in the Kyoto Municipal Subway system, but its introduction to the City route buses will be delayed by the time the fare-collecting boxes are updated (the exact date hasn't been decided), considering the cost of making it usable. 例文帳に追加

京都市営地下鉄では導入されているPiTaPaに関しては、導入コストなどの面から市バス路線への導入は運賃箱更新時期まで延期（時期未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, many problems concerned with the replacement of kokushi, such as "the procedures that were used were inadequate" and disputes between a predecessor and the successor, were caused, making it necessary to clarify the procedures for replacing a kokushi. 例文帳に追加

当時、国司交替に当たって手続きの不備や前任・後任の間の紛争が多発しており、国司交替の手続きを明確化する必要が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid jet valve capable of expanding fluid spray and increasing the area in contact with air at the time of making a fluid jetted from jetting holes collide.例文帳に追加

噴孔から噴射された流体を衝突させるときに、流体噴霧を広げられ、空気との接触面積の増加が可能な流体噴射弁を提供する。 - 特許庁

A vent hole 29 making the fluid flow out outside the cylinder part 26 at the time of forward movement of the piston part 32, and closed by the piston part 32 is provided on the cylinder part 26.例文帳に追加

シリンダ部２６には、ピストン部３２の前方移動時に、流体をシリンダ部２６外に流出可能で、ピストン部３２によって閉塞可能なベントホール２９が、配設されている。 - 特許庁

To obtain a three-dimensional image of a sample which is free of lightness unevenness in a short time by making better use of sectioning effect as a feature of the confocal microscope.例文帳に追加

本発明は、共焦点顕微鏡の特徴であるセクショニング効果をより生かして明るさむらの無い試料の３次元画像を無駄時間なく短い時間で構築する。 - 特許庁

The system has a gateway server GWS that counts an accurate present time, a mobile phone MS making communication via the gateway server GWS and an IP server W.例文帳に追加

正確な現在時刻を計時しているゲートウェイサーバＧＷＳと、ゲートウェイサーバＧＷＳを介して通信する携帯電話機ＭＳおよびＩＰサーバＷとを有する。 - 特許庁

To provide a coffee beverage making apparatus which keeps hot water supply amount at one time to a sprinkler uniform and can hold the quality of an extracted coffee liquid constant.例文帳に追加

散水器への一回の給湯量を均一に保ち、抽出されるコーヒー液の品質を一定に保持することができるコーヒー飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inline vacuum processing technology capable of substantially shortening a carbon protective film formation time and improving productivity without making an apparatus bulky and expensive.例文帳に追加

装置の大型化やそれに伴うコストの増加を招くこと無く、カーボン保護膜作成時間の短縮化および生産性に優れたインライン真空処理技術を提供すること。 - 特許庁

To enable anyone to easily adjust timing by making it seem that the timing of an encounter between a moving article and a mechanically-controllable operating body is static on a time axis.例文帳に追加

移動する物品と機械的に制御可能な動作体との遭遇タイミングを時間軸上で静的に見せて誰でも簡単にタイミング調整ができるようにすること。 - 特許庁

To effectively dehydrate hardly dehydratable sludge from a water purifying plant in a short period of time without requiring large scale or expensive facilities, thus making it possible to reuse filtrate through the dehydration.例文帳に追加

難脱水性の浄水場汚泥を大きな設備や高価な設備を必要とすることなく、短期間で効率的に脱水処理し、脱水濾液の再利用を可能とする。 - 特許庁

To obtain a magnetic disk device capable of assuring the compatibility of data at the time of making a track density higher and capable of attaining high track density without using servo information.例文帳に追加

高トラック密度化時のデータの互換性を保証することが可能で、サーボ情報を用いずに高トラック密度化を達成することができる磁気ディスク装置を得る。 - 特許庁

Moreover, by making the time when the temperature of the steel strip is between 600°C and 300°C η3 s, the transformation of the wustite to the magnetite and hematite is almost perfectly prevented.例文帳に追加

さらに、鋼帯の温度が600℃と300℃の間にある時間を３秒以下とすることにより、ウスタイトがマグネタイトやヘマタイトに変態するのを、ほぼ完全に防止することができる。 - 特許庁

To provide an electron beam apparatus capable of making an observation of primary electron beams in real time, and measuring the current density of the primary electron beams at a high speed.例文帳に追加

リアルタイムで一次電子線の電流密度の観察を行うことが可能であり、高速で一次電子線の電流密度の測定が可能な電子線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flip-flop circuit where the controllability and observability of a signal at the time of a scan test is improved by making a latch circuit a scan flip-flop circuit.例文帳に追加

ラッチ回路をスキャンフリップフロップ回路化することを可能にすることで、スキャンテスト時の信号の制御性および観測性を向上するフリップフロップ回路を得る。 - 特許庁

To perform data broadcasting more than before without making useless band editing and dynamically change the program broadcasting time even just before the scheduled broadcasting.例文帳に追加

帯域編集に無駄が生じることなく、従来以上に多くのデータ放送を行うことができ、放送の直前においても動的に番組の時間変更を行う。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING CLOCK SIGNAL AND DATA TIME SKEW IN CLOCK SIGNAL AND DATA SEPARATION TYPE SERIAL DATA COMMUNICATION SYSTEM COMPOSED OF MULTIDROP SYSTEM AND MAKING CLOCK SIGNAL TRANSMISSION LINE SINGLE LINE例文帳に追加

マルチドロップ方式で構成されたクロック信号・データ分離型シリアルデータ通信方式におけるクロック信号・データタイムスキューの低減方法とクロック信号伝送線の単線化 - 特許庁

A detector (54) detects timer-recording disrupting programs (Sdp), which has the probability of making the scheduled broadcast time of timer-recording scheduled programs (Srp) delayed.例文帳に追加

さらに、検出器（５４）は、放送予定の番組の中から記録予約する番組（Ｓｒｐ）の放送時間を遅延させる可能性のある番組（Ｓｄｐ）を検出する。 - 特許庁

To construct a reinforcement structure which reinforces a deteriorated aquatic structure without making construction time loads act on the reinforcement structure of the deteriorated aquatic structure.例文帳に追加

老朽化した水上構造物の補強構造物に施工時荷重を作用させることなく、老朽化した水上構造物を補強する補強構造物を構築する。 - 特許庁

Adjusting the threshold value of the comparator 23 using a threshold adjuster 22 varies the time required to actuate the trigger circuit 25, thereby making adjustable the size of holes drilled in film 3.例文帳に追加

閾値調整器２２でコンパレータ２３の閾値を調整すると、トリガ回路２５を起動させるまでの時間が可変するので、フィルム３にあけられる穴の大きさを調整できる。 - 特許庁

To provide a keyboard apparatus capable of stably obtaining appropriate stop feeling by making the distribution of particulates in a cavity part on an initial position of a key same at each time.例文帳に追加

鍵の初期位置における空洞部内での微粒子の分布を毎回同じにすることにより、良好なストップ感を安定して得ることができる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To present a method for forming an image being free form the change of toner particle size distribution on the toner carrier surface, even regardless of the long time use by making the toner carrier surface refreshed.例文帳に追加

トナー担持体表面をリフレッシュして、トナー担持体表面のトナーの粒度分布が、長期間の使用に対しても変化しない画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection material for a luminaire and a luminaire capable of making a constitution simple and accomplishing shortening of a working time in assembling work.例文帳に追加

構成を簡易なものとすることができ、組付作業における作業時間の短縮化を図ることができる照明器具用の反射材及び照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage supply circuit with which two voltages can be supplied to a circuit to be supplied in exact order at all the time even in the case of making the mistake of a procedure.例文帳に追加

手順を間違ったりしても常に２つの電圧を正確な順序で被供給回路に供給することができる電圧供給回路を提供すること。 - 特許庁