「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A caller side mobile terminal 1B requests a base station 3B to acquire a time difference of a mobile terminal 1A in the case of making a call to a destination mobile terminal 1A, and the base station 3B attaches its own identifier to the time digital signal acquisition request and transmits the resulting request to an exchange 4A.例文帳に追加

相手携帯端末1Aへの発信の際に発信側携帯端末1Bは、基地局3Bに対し携帯端末1Aの時差取得を要求し、基地局3Bはこの時差取得要求に自身の識別子を付加して交換機4Aに送信する。 - 特許庁

(3) The full-time Chairperson or a full-time Board member, while they are in office, shall not operate any profit-making enterprise or conduct any business for the purpose of profit, and he/she shall not be engaged in a business by receiving reward except when they are permitted by the Cabinet. 例文帳に追加

３　常勤の会長及び常勤の委員は、在任中、営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行い、又は内閣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an unpleasant feeling and an uneasy feeling making a user feel caused by continuing a long silence time by performing a voice response of a suitable length even when it takes a long time for reading a new recognition dictionary, and it makes the user wait.例文帳に追加

新しい認識辞書の読み込みに時間がかかり、ユーザを待たせてしまうような場合でも、適切な長さの音声応答を行うことによってユーザに長い無音時間が続くことで抱かせてしまう不快感や不安感を低減する。 - 特許庁

An X-ray control circuit forms measuring data (e) on the basis of the waveform of the formed X-ray output pulse (d) and a measuring angle range flag (f) making the angle range of the measuring data (e) zero by the rotations of the previous time and this time is formed.例文帳に追加

作成されたＸ線出力パルス（ｄ）の波形に基づき、Ｘ線制御回路は計測データ（ｅ）を作成した後、前回と今回の回転で計測データ（ｅ）の角度範囲を０とする計測角度範囲フラッグ（ｆ）を作成する。 - 特許庁

To obtain crouton-containing ice cream intended for keeping crouton as a food material attached to the same container as ice cream in a condition in which the ice cream and the crouton give no influence to the materials each other at the time of holding, and making the crouton eatable through easily adding to the ice cream at the time of eating.例文帳に追加

アイスクリームと同一の容器内に添付された食材であるクルトンが、収納時は互いにその素材に影響を及ぼすことのない状態を保ち、食べる時は、容易にアイスクリームに添えて食すことが出来るようにすること。 - 特許庁

Then, in the control of this subroutine 1, at the initial agitation time or printing time, a charge enhancing capacity of a developing device 4 is raised by making VppA (AC/DC overlap bias) applied, as the electrode bias, instead of normal VE (DC bias of -600 V).例文帳に追加

そして、このサブルーチン１の制御において、初期攪拌時やプリント時に、電極バイアスとして、通常のＶＥ（−６００ＶのＤＣバイアス）に代えて、ＶｐｐＡ（ＡＣ・ＤＣ重畳バイアス）を印加させて、現像装置の帯電助長能力を高める。 - 特許庁

Thus, when time for making the door 1 exist in the closing position exceeds the predetermined time, since the lock mechanism L automatically transfers to a locking state, the function of an aseismatic lock/child lock can be surely exhibited even without particularly operating by a user.例文帳に追加

従って、扉１が閉止位置に在る時間が所定時間を超えると自動的にロック機構Ｌが施錠状態へ移行するから、使用者が特に操作しなくても耐震ロック・チャイルドロックの機能を確実に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a servo information write method for reducing the time required for the generation of positioning correction information so as to reduce a time required for a servo write step, thereby making it possible to improve efficiency.例文帳に追加

位置決め補正情報を生成するための時間の短縮化を実現することにより、結果として、サーボ書き込み工程に要する時間を短縮化して効率の向上を図ることができるサーボ情報書き込み方法を提供することにある。 - 特許庁

An optical Fourier transforming device 3 compensates the waveform distortion by linear effects in the optical fiber transmission path 2 by making the optical pulse incident, performing optical Fourier transformation with the optical pulse on the time base onto a frequency axis, replacing frequency with time, and reproducing the frequency spectrum of the optical pulse on the time base.例文帳に追加

光フーリエ変換装置３は、光パルスを入射し、時間軸上の光パルスを周波数軸上へ光フーリエ変換し、周波数と時間を入れ替え光パルスの周波数スペクトルを時間軸上に再生することによって、光ファイバ伝送路２における線形効果による波形歪みを補償する。 - 特許庁

To provide an organic matter treatment apparatus of which resin parts in the periphery of a deodorization apparatus can be prevented from thermal deformation by making it possible to cool the deodorization apparatus whose temperature is increased by switching gas discharge routes at the time of stopping deodorization, even if the gas discharge routes are switched at the time of deodorization and at the time when no deodorization is carried out.例文帳に追加

脱臭時と無脱臭時のそれぞれの排気通路を備えて切り替えるようにしても、脱臭停止時の排気通路切替で温度上昇する脱臭装置の冷却が行えて、脱臭装置近傍の樹脂部品などの熱変形を防ぐことができる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl acetal resin which has outstanding coating nature at the time of making a ceramic green sheet and can obtain the ceramic green sheet having sufficient mechanical strength, further which is hardly dissolved in an organic solvent in a conductive paste, and in which the dimensional change of the green sheet is small at the time of heating/pressing at the time of laminating.例文帳に追加

セラミックグリーンシート作成時に、優れた塗工性を有し、かつ、充分な機械的強度を有するセラミックグリーンシートを得ることが可能であり、さらに導電ペースト中の有機溶剤により溶解されにくく、積層時の加熱圧着時にグリーンシートの寸法変化がすくないポリビニルアセタール樹脂を提供する。 - 特許庁

The Commissioner may by notice require an applicant for a patent to make a request for examination pursuant to subsection (1) or to pay the prescribed fee within the time specified in the notice, but the specified time may not exceed the time provided by the regulations for making the request and paying the fee. 例文帳に追加

長官は，通知により，出願人に対して，(1)に従う審査請求をするよう，及びその通知により指定した期間内に所定の手数料を納付するよう求めることができる。ただし，その指定した期間は，その審査請求及び手数料の納付に関する規則で定められた期間を超えることができない。 - 特許庁

To perform appropriate control when managing a reservation for a service provided by a facility in accordance with the relation between the current position of a person making a reservation and the position of the facility and the remaining time before the scheduled time when the service is to be used, and to utilize a time frame which becomes available as a result of a cancellation.例文帳に追加

施設で提供されるサービスの予約を管理するときに、予約者の現在位置と施設の位置との関係、及びサービス利用予定時刻迄の残り時間に応じて切な予約管理を行う予約者の現在位置に応じて適切な管理を行うとともに、キャンセルにより空きが出た利用枠を活用する。 - 特許庁

The method and device of driving a Pachinko shooter prevent chattering by making shooting excitation time (Ton1), excitation suspension period (Toff), and brake excitation time (Ton2) variable in accordance with the rotation amount or the opening amount of a shooting strength control operation body (1) to shorten the stop time of the hammer.例文帳に追加

本発明によるパチンコ発射機の駆動方法及び装置は、発射励磁時間(Ton1)、励磁休止時間(Toff)及びブレーキ励磁時間(Ton2)は、発射強さ制御用操作体(1)の回転量又は開き量に合わせて可変とすることによりチャタリングを防止し、槌の停止時間を短縮させる方法と構成である。 - 特許庁

To improve communication efficiency while effectively utilizing a retry interval, which is conventionally useless dead time, by transmitting another FAX transmission request under transmission wait while making it interrupt even during that retry time while utilizing an error retry time interval set to a FAX transmission request interrupted when an error occurs.例文帳に追加

エラーの発生時に中断されたＦＡＸ送信要求に対して設定されたエラーリトライ時間間隔を利用し、そのリトライ時間中であっても送信待機中の他のＦＡＸ送信要求を割り込ませて送信することで、従来、無駄な空き時間となっていたリトライ間隔を有効に活用し、通信効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a production method for efficiently producing ceramic building plates with uniform strength wherein a drain groove is formed a trench on the, side end of a ceramic building green plate at the time of making a pattern using a flat platen press to remove dew generated at the time of autoclave curing, and energy consumption on steam and electricity, etc., at the time of swinging, is reduced.例文帳に追加

平盤プレスで模様付けする際に、窯業系建築生板の側端部に排水溝を形成して、オートクレーブ養生時に発生する結露水を除去し、スイング時の蒸気、電力等のエネルギー消費を削減し、効率的かつ強度ムラのない窯業系建築板の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an electricrefrigerator wherein a load is reduced by executing water supply and ice separation operations of an automated ice making apparatus within an interruption time of a compressor, and slab chokolate like ice is prevented from being made by preventing freezing in a water supply pipe and water supply to an ice making pan during freezing.例文帳に追加

自動製氷装置の給水および離氷動作を圧縮機の停止時間内に行にない、負荷の軽減をすると共に、給水パイプ内の凍結及び氷結中の製氷皿への給水を防止し、板チョコ状の氷ができるのを防ぐことがで電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To realize a speech interactive information retrieval method which specifies an attribute value to settle objective information without making a user feel a time required for speech recognition processing and retrieval neither making an unnatural conversation with the user due to a defect of speech recognition processing or the like.例文帳に追加

ユーザに対して音声認識処理及び検索に要する時間を感じさせることなく、かつユーザとの間に音声認識処理の欠陥などによる不自然な対話を生じさせることなく、属性値を特定して目的情報の確定を行う音声対話型情報検索を実現すること。 - 特許庁

To prevent the deformation of an welding object and to improve welding quality in a spot welding apparatus by making the configuration of an equalizing unit 21 not use a fluid pressure, and at the same time, making the equalizing unit 21 have versatility, reducing an impact force which an fixed electrode applies to the welding object.例文帳に追加

スポット溶接装置において、イコライズユニット２１を流体圧を用いない構成にするとともに、イコライズユニット２１に汎用性をもたせ、固定電極が被溶接物に対して付与する衝撃力を緩和して、被溶接物の変形を抑制し、溶接品質を向上させる。 - 特許庁

To provide advertisement distribution device and method making it possible for a user to reduce time and information volume to be used for advertisement distribution by distributing advertisement by a text format and making it possible for an advertiser to distribute advertisement in accordance with the information volume of the advertisement itself.例文帳に追加

テキスト形式の広告を配信することで、ユーザにとっては広告配信に要する時間や情報量を低減し、広告主にとっては広告自体の情報量に応じて広告を配信可能な広告配信装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an Internet karaoke machine that effectively displays advertisement on a screen by making use of MIDI data and, in particular, easily carries out effective advertisement by making association of the contents of karaoke with the advertisement easy, and to make quickly startable the karaoke by shortening the time necessary for the download of image data.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータを活用することによって画面上に効果的に広告を表示しようとするものであり、特にカラオケ内容と広告との関連付けを容易に行うようにして効果的な広告をすることのできるインターネットカラオケ装置および方法を提供する。 - 特許庁

While suppressing the response delay of liquid crystal by making the driving of liquid continued without interruption, the molecular arrangement is maintained at the same state as far as possible by making the crystal driven with the voltage of the same polarity for the same color light by performing the driving even time.例文帳に追加

絶えず液晶の駆動を行い続けるようにして液晶の応答遅れを抑制するとともに、偶数回の駆動にして同じ色光においては同じ極性の電圧で液晶を駆動するようにして液晶内の分子配列をできるだけ同じ状態に保つようにする。 - 特許庁

To improve a display grade of a liquid crystal display device by making the sealing amount of liquid crystal easily controllable and making a cell gap uniform without the generation of air bubbles in a sealing process step of the liquid crystals by a dispenser type panel alignment filling method which shortens the time for manufacture.例文帳に追加

製造時間の短縮を図る滴下貼り合わせ注入方法による液晶の封入工程において、液晶の封入量を容易に制御可能とし、気泡を生じる事無くセルギャップの均一化を図り、液晶表示装置の表示品位向上を図る。 - 特許庁

To cook rice with the originality of a user by making a more detailed rice cooking sequence selectable by making rice cooking process time after rice has boiled selectable in a rice cooker cooking rice in a pot removably stored in a rice cooker body.例文帳に追加

炊飯器本体内に着脱自在に収納した鍋で炊飯する炊飯器において、炊飯物沸騰後の炊飯工程時間の選択ができるようにして、より細かな炊飯シーケンスの選択ができるようにし、ユーザーの独自色を出したご飯を炊飯できるようにする。 - 特許庁

To provide an execution structure of floorings capable of easily separating the floorings from a floor substrate if necessary while making sure of spreading the floorings in a stable state, facilitating the work for recovering the floorings and, at the same time, easily making segregated disposal even in the case of demolition work or the like.例文帳に追加

床材の施工構造において、安定した敷き詰め状態が確保されながら、必要なときには床下地から容易に床材を分離することができ、床材の貼り替え作業を容易化するとともに、解体時などでも容易に分別処理することができるようにする。 - 特許庁

Musashi's biography, "Buko-den," written in 1755 by Masanao TOYOTA (an instructor of Niten Ichi-ryu in the Matsui family), describes his talent as "Musashi spent his spare time quietly (…omit…) making renga (Japanese poetry), studying calligraphies, painting pictures, making crafts and so on, so many of his works remain including a saddle, a bow made from a willow tree, wooden swords, renga, calligraphy and pictures." 例文帳に追加

『武公伝』（松井家の二天一流師範が著した武蔵伝記・宝暦5年（1755年）豊田正脩編）には、「武公平居閑静して（中略）連歌或は書画小細工等を仕て日月を過了す、故に武公作の鞍楊弓木刀連歌書画数多あり」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the float switch 30 does not detect the lower limit water level LWL even when a set time of a timer means T has passed from starting of ice making operation, the water feed valve WV is forcibly opened to start water supply from the water supply pipe 40 to the ice making tank 12.例文帳に追加

製氷運転を開始してからタイマ手段Ｔの設定時間を経過してもフロートスイッチ３０が下限水位ＬＷＬを検出しない場合は、給水弁ＷＶを強制的に開放して給水管４０から製氷タンク１２への給水を開始する。 - 特許庁

To provide a melting and modifying furnace for steel making slag, using a simple installation for achieving a sufficient modifying level to form resources in a short time when improving the volume expansion property of the discharged steel making slag, and to provide its method.例文帳に追加

本発明は、排出された製鋼スラグの体積膨張性等を改善するに当たり、簡易な設備であって、さらに短時間で資源化に十分な改質レベルを達成できる製鋼スラグの溶融改質炉および溶融改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an AM ascend timer which begins counting upon making a transition to the ice making process has such a count as a switch is not turned off even after a normal time has elapsed and arrival of the water pan to the close position is not detected, a controller makes a decision that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加

製氷工程に移行することでカウントを始めるＡＭ上昇タイマのカウント値が、正常時間を経過しても切替スイッチがＯＦＦ状態に切替えられず、水皿の閉成位置への到来を検知しないときには、制御装置では異常事態が発生したものと判断する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of further increasing the effect of read-ahead performance by making the ratio of executing the read-ahead performance be different for each time zone, each day of the week and each month and/or each day and making the ratio of executing the read-ahead performance be different for each kind of special symbols.例文帳に追加

時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に先読み演出を実行する割合を異ならせ、また、特別図柄の種類別に先読み演出を実行する割合を異ならせ、先読み演出の効果を一層高めることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Here, an effective AD value for making an AD conversion cycle Tad 1/2 or less of an LC resonance cycle Tn of an ignition coil 14, satisfying the relation of (n-1) × Tad>Tn/2, and making effective from an AD value of continuous n times each time is calculated.例文帳に追加

ここで、ＡＤ変換周期Ｔａｄが点火コイル１４のＬＣ共振周期Ｔｎの１／２以下とされると共に、（ｎ−１）×Ｔａｄ＞Ｔｎ／２の関係を満たすような、連続するｎ回のＡＤ値からその都度有効とする有効ＡＤ値が算出される。 - 特許庁

To achieve the improvement of the substrate transport throughput of the entire apparatus and the improvement of the transport precision by making it easy to correct the tilt of a substrate delivery plane and by enabling the maintenance of the planar precision of the substrate as well as making an attempt to increase the retaining area and improve the retaining force by retaining both surfaces of the substrate at the same time.例文帳に追加

基板の両面を同時に保持することにより、保持面積の拡大、保持力の向上を図ると共に、基板受け渡し面のチルト補正の容易化、基板の面精度の維持を可能にし、装置全体の基板搬送スループット向上、および搬送精度の向上を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming device that prolongs the life of a photoreceptor by making the off-timing of primary transfer output take place faster in predetermined conditions, thereby making the start timing of a post- process for a photoreceptor take place faster, thereby shortening time required for a photoreceptor to rotate per job.例文帳に追加

所定条件下においては１次転写出力のオフタイミングを早めて、感光体の後処理の開始タイミングを早くし、１ジョブあたりの感光体の回転時間を短くすることにより、感光体の寿命を長くすることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A restart circuit RS is provided with a keep relay 22, which operates with the power making to an electromagnetic contactor 3 by switch 5 and returns with the power breaking by switches 6B and 6A and an off delay timer 23, which operates with the power making to the electromagnetic contactor and returns, after a set time at power break.例文帳に追加

再始動回路ＲＳは、スイッチ５による電磁接触器３への電源投入で動作し、スイッチ６Ｂ、６Ａによる電源遮断で復帰するキープリレー２２と、電磁接触器への電源投入で動作し、電源遮断時に設定時限後に復帰するオフディレータイマ２３とを設ける。 - 特許庁

A command set to be assigned to the operation part 2 is selected by making a reference to correspondences between initialized travelling conditions of a vehicle and the command set, or by making a reference to the number of selection table indicating a usage track record of each command set in each travelling condition at the time of actual travelling of the vehicle.例文帳に追加

初期設定された車両の走行状況とコマンドセットとの対応関係、又は車両が実際に走行した際に、各走行状況における各コマンドセットの使用実績を示す選択回数テーブルが参照されて、操作部２に割り付けるコマンドセットが選択される。 - 特許庁

To provide a mowing blade (chip saw) capable of preventing plants from growing, by making a mowing machine equipped with the blade damage cut parts or root parts of weeds, miscellaneous trees having a small diameter, miscellaneous bamboos having a small diameter, etc., at the same time when the machine mows them, and further by making the parts finely split, and capable of intertilling and agitating the soil.例文帳に追加

刈払い機械において、雑草等及び小径雑木、小径雑竹等の刈払いと同時に、切断部分や根元部分をいためつけ、また、ささくれ状態にすることで植物の生育等を抑止し、及び、土壌の中耕や攪拌等ができる刃（チップソ−）を提供する。 - 特許庁

The battery is regenerated by making small base current flow to the battery 4 from a charging electric power supply 3, by making large pulse current flow via a charging current control circuit 5 for fixed time and stop in prescribed cycle, and by repeating the cycle.例文帳に追加

バッテリー４へ充電用電源３から小さなベース電流を流すと共に、充電電流制御回路５を介して大きなパルス電流を所定の周波数にて一定時間流して停止し、再び同じパルス電流を一定時間流して停止する行程を繰り返すことで、バッテリーを再生する。 - 特許庁

A hot gas is supplied from a compressor 21 to an evaporation tube 25 by controlling opening and closing of a hot gas valve 29A of a refrigerating mechanism 20 over a required time before completion of an ice-making operation to the completion, to perform a deicing preparation operation for heating an ice-making compartment 31 in advance.例文帳に追加

製氷運転の完了前から完了までの所要時間に亘り、冷凍機構２０のホットガス弁２９Ａを開閉制御して、圧縮機２１から蒸発管２５にホットガスを供給し、製氷室３１を予め加熱させる除氷準備運転を行なう。 - 特許庁

Thus, the time when the images are recorded on all the paper as mush as the designated number of prints is shortened an the image-forming is completed earliest to all the paper to which the image is formed through one job without increasing the processing speed and without making the power up nor enhancing the mechanical rigidity associated with making the power up.例文帳に追加

これにより、プロセススピードを上げることなく、またパワーアップやそれに伴うメカ剛性を上げることなく、指定されたプリント枚数の用紙の全てに画像を記録する時間が短縮され、１ジョブで画像形成を行う用紙の全てに対して最も早く画像形成を完了する。 - 特許庁

Public administration after the Meiji restoration needed the steer such as making systems and carrying out each measure at the same time, and Kaoru INOUE was the first who had a talent for finance among those who served in important positions during the early Meiji period, making a great effort to restore financial affairs. 例文帳に追加

維新後については、制度を作りながら諸施策を進めていくといった、行政の舵取りが必要であったが、明治初期に重職に就いた者の中で理財の才能を持った者は、井上馨がその筆頭に挙げられ、財政の建て直しに大変な努力をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a home-delivered goods receiving proxy service system allowed to receive home-delivered goods not at one's own home tube at a proxy store making a consignment contract for proxy for reception for making able to surely receive the home-delivered good at a time without leaking individual information.例文帳に追加

個人情報の漏洩を無くし、一度で確実に宅配物を受領することを可能とするために、宅配物の受領を自宅ではなく受領の代行を委託契約した代行店舗にて行うことを可能とする宅配物受領代行サービスシステムを提供する。 - 特許庁

In the waste treatment method of charging and treating the waste such as waste plastics to the electric furnace for steel-making, the circumference of the waste is pressed so as to be surrounded with the iron scraps to integrate the waste and the iron scraps by volume reduction, and at the same time, the waste integrated with the iron scraps is charged to the electric furnace for steel-making.例文帳に追加

廃プラスチック等の廃棄物を製鋼用電気炉に投入して処理する廃棄物の処理方法において、廃棄物の周囲を鉄屑で囲むようにプレスして、廃棄物と鉄屑を減容一体化するとともに、鉄屑と一体化した廃棄物を製鋼用電気炉に投入する。 - 特許庁

To provide a technique to prevent the period of time required for making a design from becoming lengthened by an inspection that needs to be made backtracking in the final stage by causing a dummy pattern of high precision to occur and making an inspection of a coverage factor, at a stage prior to the layout pattern design of an LSI chip as a whole is determined.例文帳に追加

ＬＳＩチップ全体のレイアウトパターン設計が決定される前の段階で精度の高いダミーパターンの発生と被覆率の検証を行い、最終段階での検証による後戻りによって設計期間が長期化するのを防ぐための手法を提供する。 - 特許庁

Throughout a portion extending from a shoulder part 8 making no contact with earth during running at an ordinary internal pressure but making contact with earth during running at a pressure lower than a given internal pressure to a buttress part 9, a peripheral pattern zone 10 in which a pattern noise different from that available at a normal time due to running in a road holding state is provided.例文帳に追加

通常内圧での走行時には接地せず、所定内圧以下での走行時に接地するショルダー部８からバットレス部９にかけて、接地状態での走行によって通常時とは異なるパターンノイズを発生させる周方向パターン帯１０を設ける。 - 特許庁

To achieve high speed and high function of the device by making it attainable to start up the device in a shorter time even in a cold state due to a low temperature environment by reducing heat loss during the start up.例文帳に追加

立上げ時の熱損失を少なくし、低温環境におけるコールド状態においても、より短い立上げ時間を可能とし、装置の高速化、高機能化を達成する。 - 特許庁