「Move Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 32 allows the camera to shift into a power-saving mode when it is judged that an object image represented by digital image data obtained by imaging with a CCD 14 or the like does not move during not less than a predetermined period of time.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、ＣＣＤ１４等による撮像によって得られたデジタル画像データにより示される被写体像に所定時間以上動きがなかったと判断されたときに省電力モードに移行させる。 - 特許庁

The earth and sand below the casing 30 is prevented from being further pushed into a lower layer, and is urged to move to the outside of the radial direction of the lower tip of the casing 30, so as to prevent the replacement of the soil particles in the ground.例文帳に追加

そして、ケーシング３０下側を土砂のさらに下層へと押し込んでしまうことを防ぎ、ケーシング３０下側先端部の半径方向外側への移動を促すことで、地盤の土粒子の入れ替えを防止する。 - 特許庁

An air flowmeter is inserted into a hole 5a in a cylindrical part 5 of an air suction pipe 2, is pressed down, and is rotated to move each recessed part 4a in a fixed part 4 to positions of a cantilever support part 9 of each engaging part 7.例文帳に追加

エアーフローメータ１を吸気管２の筒部５の孔５ａに挿入して押し下げ、エアーフローメータ１を回転させ、固定部４の各凹部４ａを各係合部７の片持ち支持部９の位置に移動させる。 - 特許庁

Thus, the low static pressure of water flowing in the narrow flow path part is guided into the back pressure chamber to move the valve element with great differential pressure during the flow of the water, reducing pressure loss with the opening of the valve being wider than that in the prior art.例文帳に追加

これにより狭窄流路部を流れる水の低い静圧が背圧室に導かれ、通水時に大きな差圧で弁体を移動し、従来より弁の開度を大きくして、圧力損失を低減できる。 - 特許庁

A latch receiver 15 has a cam part 30 that is brought into sliding contact with the latch tool 14 by rotational operation and propels the latch tool 14 so as to move the translucent member 3 from the position near the rubber packing 11 to a position where the rubber packing 11 is compressed.例文帳に追加

ラッチ受け１５は、回動操作によりラッチ具１４に摺接して、透光性部材３が近傍位置からゴムパッキン１１を圧縮した位置へラッチ具１４を推進するカム部３０を有する。 - 特許庁

The skew correcting device comprises a skew correction member 1 brought into contact with the end of the sheet crossing to the conveying direction and allowed to move and a pair of downstream conveying rollers 5 for holding and conveying the sheet while rotating.例文帳に追加

斜行補正装置は、シートの搬送方向に対して交差する端部に当接して移動可能な斜行補正部材１と、シートを挟持して回転しながら搬送する下流搬送ローラ対５と、を備えている。 - 特許庁

A guide groove 4c is formed on an opening edge part of the through-hole 4b to guide the round cord 15b, whereby the round cord 15b inserted into the through-hole 4b is guided by the guide groove 4c, and does not freely move.例文帳に追加

また、通し穴４ｂの開口縁部分に、丸紐１５ｂを案内する案内溝４ｃを形成することにより、通し穴４ｂに挿通された丸紐１５ｂが案内溝４ｃにて導かれるので遊動することがない。 - 特許庁

The apparatus for performing an electrical test is used wherein the one or more terminals 19 of the device under test 18 are brought into contact with one or more vertical probe pins 16 which constitute the vertical probe card and move in the vertical direction.例文帳に追加

垂直プローブカードを構成する垂直方向に可動な１以上の垂直プローブピン１６に検査対象素子１８の１以上の端子１９を接触させて電気的試験を行う装置が使用される。 - 特許庁

When a brake pedal is operated to move an input rod 48 and a plunger 46 forward, atmospheric air is introduced into a variable pressure chamber 8 by a control valve 47, thereby generating a differential pressure between a constant pressure chamber 7 (negative pressure) and the variable pressure chamber 8.例文帳に追加

ブレーキペダルを操作して入力ロッド４８及びプランジャ４６を前進させると、制御バルブ４７によって変圧室８に大気が導入され、定圧室７（負圧）と変圧室８との間に差圧が生じる。 - 特許庁

A whole housing 15 is formed separably into an input side housing 27 which supports the deceleration driving unit 13 and can move with the unit 13 and an output side housing 28 which supports the rotary disk 11 and a support part 12.例文帳に追加

減速駆動ユニット１３を支持してともに移動可能な入力側ハウジング２７と、回転円板１１及び支持部１２を支持する出力側ハウジング２８とに分離可能に全体ハウジング１５を形成する。 - 特許庁

The holding arms 252 and 253 can be rotated between a closed position in which holding catches 252-2 and 253-2 disposed therein come into contact with the disks D to hold them and an open position in which the catches move apart from the disks D to release them.例文帳に追加

保持アーム２５２，２５３を、これに設けられた保持爪２５２−２，２５３−２が、ディスクＤに接触して保持する閉位置と、ディスクＤから離れて解放する開位置との間を回動可能に構成する。 - 特許庁

A mobile station 200-A performs a GPS reception program by an arbitrary operation so as to acquire position information when the mobile station cannot move into the communication zone of a base station 100 or another base station due to any reason.例文帳に追加

移動局２００−Ａは、なんらかの理由で基地局１００およびその他基地局の通信圏内に移動できなくなった場合、任意に動作によりＧＰＳ受信プログラムを実行して位置情報を取得する。 - 特許庁

When the mist-state cooling agent is put into the chamber 26 in the course of cutting a workpiece W, pressure is applied to a piston 16, and resultantly the piston 16 and an end mill, having a hole, move forward in the direction of the workpiece W.例文帳に追加

ワークＷを切削加工する際、室２６にミスト状冷却剤が供給されると、ピストン１６が押圧されることにより、該ピストン１６とともに穴付エンドミル１４がワークＷに指向して前進動作する。 - 特許庁

For the rehabilitation of feet, the angle of an inclined plate on which the feet are put in a state of lying on one's back is sometimes changed into an optional position to unconsciously move ankle joints and the muscles of the whole foot.例文帳に追加

足の機能回復の為に、仰向けに寝た状態で足を乗せた傾斜板の角度を時々任意の位置に変えてやる事で無意識の内に足首の関節と足全体の筋肉を動かしてあげる。 - 特許庁

After the positioning head 21 is stopped, pneumatic cylinders 23d, 24d are activated to move linkage rods 23a, 24a forward, and front ends 23b, 24b are fitted into engaging recesses of linkage rods 28, 29, respectively, to thereby engage the former with the latter.例文帳に追加

位置決めヘッド２１の停止後、空気圧シリンダ２３ｄ，２４ｄが作動され、連結ロッド２３ａ，２４ａが進出され、先端部２３ｂ，２４ｂが連結ロッド２８，２９の係合凹部に填め込まれて係合される。 - 特許庁

After the death of Nobutsuna SASAKI, most of his territory was supposed to be inherited by his third son, Yasutsuna SASAKI; however, a move accepted by the shogunate after the appeal by Nobutsuna's disinherited first-born son Shigetsuna SASAKI, whereby the territory was divided into four on behalf of all Nobutsuna's sons. 例文帳に追加

佐々木信綱の死後、所領の多くは三男の佐々木泰綱が受け継ぐはずであったが、信綱の廃嫡された長男の佐々木重綱の訴えを幕府が容れたため、領土は兄弟で四分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the electroporator 44 is used as an energizer to load the voltage between the positive electrode 36 and the negative electrode 40 to allow the gene in the gene solution to move from the pipet 34 into the incorporation object.例文帳に追加

そして、電圧印加手段であるエレクトロポレータ４４により、導入用ピペット３４から導入対象へ遺伝子溶液中の遺伝子が移動する電圧が、プラス電極３６とマイナス電極４０の間に印加される。 - 特許庁

The motion to move the barb into a deployed configuration for gripping tissue is a twisting motion which moves the barb from being substantially aligned with the circumference of the stent to extending radially outwards from the stent.例文帳に追加

棘部を動かして組織を掴むための展開形状にする動作は、棘部を、ステントの外周部とほぼ整列した状態から、ステントから半径方向外側に延びる状態まで動かす捩りの動作である。 - 特許庁

When applied, the permanent magnet moves the brake pad into frictional engagement with a housing, and when released, the electromagnet cancels the flux of the permanent magnet to allow a leaf spring to move the brake pad away from the housing.例文帳に追加

利いているとき、永久磁石は、ブレーキパッドをハウジングと摩擦係合させ、解放されたとき、電磁石は、永久磁石の磁束を相殺して、板ばねがブレーキパッドを移動させてハウジングから離れるようにする。 - 特許庁

With energy consumption that is expected to continue to grow and constraints on the supply of resources and energy, in order for the Chinese economy to realize sustainable growth, it is important to move energy conservation efforts into full swing.例文帳に追加

今後とも拡大が見込まれるエネルギー消費と資源・エネルギー供給の制約下において、中国経済が持続的発展を実現するためには、省エネルギーへの取組を本格化させることが重要となる。 - 経済産業省

However, after Yugiri celebrated his coming of age, he had to leave the Sanjo-dono Palace due to Genji's educational policy, while Naidaijin, who noticed that Yugiri and Kumoi no Kari loved each other, forced her to move into his residence, so she felt terribly sad. ('Otome' (The Maidens)) 例文帳に追加

しかし夕霧は元服後源氏の教育方針で三条殿を出、また雲居の雁も夕霧との恋仲を内大臣に知られて強引に引き取られたため、ひどく悲しんだ（「少女(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food. 例文帳に追加

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the number of requesting persons input in a first private certification device 11 accords with the number waiting for passing, a second electric lock 9 is unlocked and users can move into the security area 3.例文帳に追加

第１の個人認証装置１１に入力された移動申請人数と、通過待ち人数とが一致した場合に、第２の電気錠９が解錠され、利用者がセキュリティエリア３内に移動することが可能となる。 - 特許庁

The tapes 34 are mounted on a backing block 31, which rotates to move the tapes 34 from a line contact condition with an upper slope of the wafer 13 into a line contact condition with a lower slope of the wafer 13.例文帳に追加

テープ３４は裏当てブロック３１に装着され、このブロック３１は回転してテープ３４をウエハ１３の上斜面との線接触状態からウエハ１３の下斜面との線接触状態へと移動させる。 - 特許庁

Even if urine leakage occurs and urine soaks into the patch 5, the urine in the patch 5 does not soak and move to the front body 2 owing to the space 7, and drying of urine is promoted by the space 7 to suppress wet feeling and smell.例文帳に追加

尿漏れが生じて尿が当て布５に浸みても、空間７により当て布５の尿が前身頃３に染み移らず、空間７によって尿の乾燥が促されて濡れ感触や臭いが抑制される。 - 特許庁

The head 5 is repeatedly intruded into/pulled out from the ground while the drive chain 10 is made to go around and move in a vertical direction, so that treatment for agitation and mixing with an improving material can be performed along the excavation of the ground.例文帳に追加

ドライブチェーン１０を上下方向に周回移動させながら撹拌混合ヘッド５の地中への貫入と引き抜きとを繰り返して、地盤の掘削とともに改良材との撹拌混合処理を行う。 - 特許庁

The stored objects A are put on the antislip sheet 15 so as not to move to the front side or the back side of the shelf board, and not coming into contact with the back board 13 due to the presence of the clearance S preventing leap or fall.例文帳に追加

収容物Ａは滑止シート１５上に載っているので、棚板１２の手前側にも奥側にも移動せず、隙間Ｓがあるので背板１３にも接触しないので、飛び出したり、落下することがない。 - 特許庁

In a second metal mold 30 of the molding mold 10, there are formed a gas supply passage 90 supplying gas into the cavity C and a needle pin 80 engaged in the gas supply passage 90 in such a way as to freely move forward and backward.例文帳に追加

本発明の成形型１０は、第２金型３０において、キャビティＣ内にガスを供給するガス供給路９０と、ガス供給路９０内に進退自在に嵌挿されたニードルピン８０とが形成されている。 - 特許庁

Furthermore, since a tip 10a of a tube lining material 10 is attached to a first drawing unit, each of drawing units 21 and the tube lining material move into the main tube 3 one by one when the drawing unit is pulled by a rope 30.例文帳に追加

管ライニング材１０の先端１０ａが最初の引き込みユニットに取り付けられるので、引き込みユニットをロープ３０で引っ張ると、各引き込みユニット２１並びに管ライニング材は順次本管３内に移動する。 - 特許庁

With the industry facing the intensification of competition with textile manufacturers in China and other neighboring countries, the company has set its sights on moving into new fields through the use of textile pleating technology and has decided to move away from the field of clothing textiles and avoid competing with major companies.例文帳に追加

同社は、中国など近隣諸国との競争激化という業界事情から、「脱衣料」を掲げ、「大手企業と競合しない」、「プリーツ加工技術を使う」という方針で新分野の開拓を目指した。 - 経済産業省

Due to social security being underdeveloped in China, there is a high amount of anxiety about future income and employment and if consumers have a tendency to avoid risk it is thought that they will restrain expenses and move funds over into savings.例文帳に追加

社会保障が未整備であることにより将来の収入や雇用に対する不安が高く、消費者にリスク回避傾向があれば、消費者は支出を抑え、貯蓄に回すようになると考えられる。 - 経済産業省

The door 50 has a slit 71 into which an upper plate 66 of a link plate 64 is inserted, a plunger 56 of a special prize port solenoid 55 is moved back and forth to move the link plate 64 back and forth about a rotating shaft 63, the link plate 64 is moved back and forth to move the door 50 in the same directions.例文帳に追加

この扉５０のスリット７１内にはリンクプレート６４の上板部６６が挿入されており、特別入賞口ソレノイド５５のプランジャ５６が前後方向へ移動することでリンクプレート６４が回転軸６３を中心に前後方向へ移動し、リンクプレート６４が前後方向へ移動することで扉５０が同方向へ移動する。 - 特許庁

The guide wire and friction area of the motor can produce a friction between the friction area and the guide wire so that the motor can move the catherter to the target area by allowing the guide wire and the friction area to come into contact with each other to gradually move the catherter relatively to the guide wire, and have those sizes suitable for this movement.例文帳に追加

上記モータの上記案内ワイヤおよび摩擦領域は、相互に接触することができ、案内ワイヤに対して徐々に移動することのより、モータが目標領域にカテーテルを移動させることができるように、摩擦領域と案内ワイヤとの間に摩擦を生じることができるようになっていて、それに適した大きさを持つ。 - 特許庁

The first space 18 is evacuated from the first pressure line 19 with the second pressure line 21 closed, thereby moving the piston 16 to allow a movable portion 13 to move, and air is taken from the second pressure line 21 into the second space 20 with the first pressure line 19 closed, thereby moving the piston 16 to allow the movable portion 13 to move.例文帳に追加

第２圧力ライン２１を閉じた状態で第１空間１８を第１圧力ライン１９から真空引きすることによって、ピストン１６が移動して可動部１３が可動し、第１圧力ライン１９を閉じた状態で第２空間２０へ第２圧力ライン２１から空気を流入することによって、ピストン１６が移動して可動部１３が可動する。 - 特許庁

The labelling device 10 comprises a holding device 13 equipped with a plurality of suction heads 42 to hold the labels L, a first moving device 15 to relatively move a forward end side of each suction head 42 into the same plane, and a second moving device 16 to move the labels L held by the holding device 13 toward the bodies W to be labelled.例文帳に追加

貼付装置１０は、ラベルＬを保持する複数の吸着ヘッド４２を備えた保持装置１３と、各吸着ヘッド４２の先端側を同一平面内で相対移動させる第１の移動装置１５と、保持装置１３に保持されたラベルＬを被着体Ｗに向かって移動させる第２の移動装置１６とを備えて構成されている。 - 特許庁

A ring-like spacer 8 is constituted by two half-split spacers 20, 21 divided in a radial direction R, and split end faces 22, 23 of the half-split spacers 20, 21 are shaped to relatively move in an axial core direction X and not to move in the radial direction R, when the half-split spacers 20, 21 are combined into a spacer 8.例文帳に追加

リング状のスペーサ８を径方向Ｒに分割された２つの半割りスペーサ２０、２１で構成し、その半割りスペーサ２０、２１の分割端面２２、２３を、半割りスペーサ２０、２１が組み合わされてスペーサ８の状態になっている時には相対的に軸心方向Ｘへの移動は可能で径方向Ｒへの移動は不可能になるような形状にする。 - 特許庁

Moreover, when the vibration is transmitted from the vibration transmitting member and the housing 1 resonates, the foaming elastic body 2 sealed into the hollow part 1c so as to loosely move comes into contact with a wall face of the housing 1 to provide the damping property due to slide friction and energy loss by the collision and effectively suppress the vibration.例文帳に追加

また、振動伝達部材から振動が伝達されてハウジング１が共振すると、中空部１ｃ内に遊動可能に封入された発泡弾性体２がハウジング１の壁面に接触（当接）し、滑り摩擦及び衝突によるエネルギ損失により減衰性が発揮され、その振動が効果的に抑制される。 - 特許庁

A spring probe 20 configuring a contact probe assembly 10 includes: a needle-shaped plunger 25 whose tip 25A is brought into contact with an inspection point; a barrel 24 into which the other end side of the plunger 25 is inserted so as to move forward and backward; and a spring 26 for deviating the plunger 25 to the movement limit of a projecting direction to the barrel 24.例文帳に追加

コンタクトプローブアセンブリ１０を構成するスプリングプローブ２０は、先端部２５Ａが検査ポイントに接触される針状のプランジャ２５と、該プランジャ２５の他端側が進退可能に挿入されたバレル２４と、プランジャ２５をバレル２４に対する突出方向の移動限に偏移させるスプリング２６とを含んで構成されている。 - 特許庁

A pressurizing guide member 20 brings the work W into a clamped state at the time when the holding member 4 and the work supporting member 1 relatively come nearer to each other, and it moves away from the work W to bring the work W into an unclamped state when the holding member 4 and the work supporting member 1 relatively move away from each other.例文帳に追加

当該加圧ガイド部材２０は、前記保持部材４とワーク支持部材１の相対的な近接動作時には、ワークＷをクランプ状態とし、前記保持部材４とワーク支持部材１の相対的な離間動作時には、ワークＷから離間し当該ワークＷをアンクランプ状態とするように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The zoom lens includes the focus cam (162) for converting a first rotation amount given upon a focus operation into a movement of the focus lens group and further converting a second rotation amount given upon a zoom operation into the movement of the focus lens group, and a focus cam follower (91P) engaged with the focus cam and operable to move in the focus cam.例文帳に追加

ズームレンズは、フォーカス動作時に与えられた第１の回転量をフォーカスレンズ群の移動に変換し、ズーム動作時に与えられた第２の回転量についてもフォーカスレンズ群の移動に変換するフォーカスカム（１６２）と、フォーカスカムに係合し、フォーカスカム内を移動するフォーカスカムフォロワ（９１Ｐ）とを備える。 - 特許庁

By charging aluminum cutting chips 2 into the molten metal 3 in which the flow is produced, the aluminum cutting chips 2 move with the flow of the molten metal 3, get into the molten metal 3 roughly in the position where a downward flow of the molten metal 3 is produced, and are immersed in the molten metal 3, and thus the melting of the aluminum cutting chips 2 is promoted.例文帳に追加

このような流れが発生している溶湯３にアルミニウム切削屑２を投入することにより、アルミニウム切削屑２は溶湯３の流れに乗って移動し、概ね下向きの溶湯３の流れが発生している位置で溶湯３の内部に潜り込んで溶湯３に浸漬されるので、アルミニウム切削屑２の溶解が促進される。 - 特許庁

The unlock pin moves in the first direction from the hole and the lock pin moves in the first direction so as to be inserted into the hole when the lock nut 802 movable in the first direction is brought into contact with the switch to move the unlock member in the first direction under the condition that the accessory shoe member is being engaged with the base member.例文帳に追加

アクセサリ側シュー部材がベース部材に係合した状態で、第１の方向に移動するロックナット８０２がスイッチ部に当接してロック解除部材を第１の方向に移動させることにより、ロック解除ピンが孔部から第１の方向に移動するとともにロックピンが第１の方向に移動して孔部に挿入される。 - 特許庁

Squeegee rollers 51 to 53 are arranged to be opposed to a developing carrying area between a developing position 16 and a primary transfer position 44 on a photoreceptor 11 and disposed to be able to move back and forth between a contact position where they come into contact with developer on the photoreceptor 11 and a separation position where they do not come into contact with the developer.例文帳に追加

スキージーローラ５１〜５３は、感光体１１の現像位置１６と１次転写位置４４との間の現像担持領域に対向配置されており、感光体１１上の現像液に接触する接触位置と、その現像液に接触しない離間位置との間で往復移動可能に配設されている。 - 特許庁

In the coil-wedge inserting device, a protrusion for preventing displacement of the wedge is provided on a wedge pressing surface of a wedge pusher used for pressing one end of a wedge to move the wedge, when inserting the wedge for insulating wound coils bundled for insertion into the slot from the outside, into the slot of the stator core together with the wound coils.例文帳に追加

巻き回されたコイルとともに、これをスロットへの挿入単位毎に束ね周囲から絶縁するためのウェッジを固定子鉄心のスロット内に挿入する際に、ウェッジの一端を押圧してウェッジを移動させるために使用されるウェッジプッシャのウェッジ押圧面にウェッジの位置ずれ防止用突起を設けた。 - 特許庁

Squeegee rollers 51 to 53 are oppositely arranged in a developing carrying area between the developing position 16 of a photoreceptor 11 and a primary transfer position 44, and disposed to move back and forth between a contact position where they come into contact with the developer on the photoreceptor 11 and a separate position where they do not come into contact with the developer.例文帳に追加

スキージーローラ５１〜５３は、感光体１１の現像位置１６と１次転写位置４４との間の現像担持領域に対向配置されており、感光体１１上の現像液に接触する接触位置と、その現像液に接触しない離間位置との間で往復移動可能に配設されている。 - 特許庁