「Move Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reed for hand loom having the heddle function, which can smoothly move towards the warps and drive the wefts into the loom by its force for weaving.例文帳に追加

手織機用おさがたて糸に対してスムーズに移動して、よこ糸を所望のおさ打ち力で打ち込んで織り込むことができる、綜絖の機能を有する手織機用おさを提供する。 - 特許庁

To improve operability for a user by taking into account a copy and a move of management information regarding contents of a server when a client copies or moves the contents.例文帳に追加

クライアントがサーバーのコンテンツをコピー、あるいは、ムーブする場合において、該コンテンツに係る管理情報のコピー、あるいはムーブに関しては考慮されておらず、ユーザにとって使い勝手が悪い。 - 特許庁

Not allowed to follow him, Hoshi dissolved into tears, while Shigehira, hearing her cry, was unable to move forward, and lamented in tears that he should never have come to see his wife. 例文帳に追加

輔子は後を追おうとしたが叶うことではなく、大声で泣き伏し、その声を聞いて重衡は駒を進めることもできずに泣き、なまじ逢うべきではなかったかと後悔もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If electrons injected from an n-type clad layer are leaked from an active layer into a p-type clad layer, the electrons make the dopant in the p-type clad layer move and deteriorate the life to be limited.例文帳に追加

ｎ型クラッド層から注入された電子が活性層からｐ型クラッド層へと漏れることによって電子がｐ型クラッド層のドーパントを移動させ劣化させ寿命が制限される。 - 特許庁

The IMF should continue to move forward with disclosure of its documents, and should put the idea of establishing a permanent independent evaluation office into practice as soon as possible. 例文帳に追加

ＩＭＦは引き続きその文書の公開を進めていくべきでありますし、恒久的な独立評価部局をＩＭＦ内に設けるとのアイデアを早急に実施に移すべきであります。 - 財務省

IMF to move ahead with its recently reaffirmed policy of lending into arrears and to consider extending this policy, under carefully designed conditions and on a case-by-case basis. 例文帳に追加

ＩＭＦが、注意深くデザインされた条件の下、ケース・バイ・ケースで、債務履行遅滞国へ貸付を行うという最近再確認されたポリシーを推進し、このポリシーの拡張を検討すること。 - 財務省

A shuttle 33 for search mode and a shuttle 35 for jog mode are arranged to prevent move in an axial direction, and one end of an axial body 31 where the force of a spring 51 is given is inserted into the central hole.例文帳に追加

軸方向に動かないようにサーチモード用シャトル３３とジョグモード用シャトル３５を配設し、その中央穴にバネ５１の力が与えられる軸体３１の一端を挿入する。 - 特許庁

The lever 12 has a slot 13 formed therein, and at the time of locking/unlocking the child lock mechanism, the tip of an opening/closing key of the door 1 is inserted into the slot to move the slot 13 upward/downward.例文帳に追加

レバー１２には、細孔１３が形成され、チャイルドロック機構のロックとアンロックは、細孔にドア１の開閉キーの先端を差し込んで、細孔１３を上下に動かして行う。 - 特許庁

To always move a guide member pushed by a water pipe to the inner side of a storage space together with the water pipe when the water pipe is inserted into the storage space of a fitting body.例文帳に追加

継手本体の収容空間に水道管を挿入するときに、水道管に押されたガイド部材が常時水道管と一緒に収容空間の内部側へ移動するように構成する。 - 特許庁

The tray (60) is provided with a cam (70) engaged with the engaging part (41) to divide an loading/unloading path into a plurality of sections and to move the sliding member (40) by a connection part between the sections.例文帳に追加

トレイ（６０）に、係合部（４１）と係合し、搬入搬出経路を複数の区間に分けて区間どうしの接続部でスライド部材（４０）を移動させるカム（７０）を設ける。 - 特許庁

The apparatus converts a liquid stock into a uniform dispersion system by applying a perpendicular rotational force to the material in a state without a crushing medium so as to cause the stock to move in a vortex form.例文帳に追加

液状原料に、粉砕媒体（メディア）レスの状態で、垂直回転力を付与して渦流的移動をさせることにより液状原料を均一分散系とする分散装置。 - 特許庁

The carrying path 6 is divided into a front carrying path 62 and a rear carrying path 63, and the front carrying path 62 can move vertically to the rear carrying path 63.例文帳に追加

前記搬送路６は前方側搬送路６２と後方側搬送路６３に分断され、前記前方側搬送路６２は前記後方側搬送路６３に対して上下動が可能である。 - 特許庁

Since a pressbutton which, if pushed, allows the pull handle to move upward or downward is designed to stay pressed down, the pull handle can be automatically stored inside when the suitcase is loaded into the vehicle trunk.例文帳に追加

また、引き手を伸縮する際に押すボタンを押し下げたままの状態に固定可能とし、車両のトランクに押し入れるだけで、引き手も収納することが可能なスーツケースである。 - 特許庁

Each of the flow preventers includes an actuator operable to move a valve member toward a closing position where the flow preventer prevents the flow of the fuel into the individual fuel injector.例文帳に追加

流れ阻止器の各々は、弁部材を、流れ阻止器が個別の燃料噴射器への燃料流れを阻止する閉位置に向かって、移動させるように操作可能なアクチェータを含んでいる。 - 特許庁

The arm member 113a is so shaped not to interfere with the driving unit 120b, and can move even into a range wherein the driving unit 120a overlaps with the driving unit 120b in a plan view.例文帳に追加

アーム部材１１３ａは、駆動部１２０ｂと干渉しない形状を呈して、駆動部１２０ａが駆動部１２０ｂと平面視で一部重複している範囲にも移動可能である。 - 特許庁

The chuck inserted into the support hole of the part to be supported of the container is fixed so as not to rotate and the container is raised by the elevating part to move it to a destination by a power means for moving.例文帳に追加

コンテナの被支持部の支持穴に挿入されたチャックが回転され抜けないようにされたら昇降部で上昇させてから移動用動力手段で目的の場所へ移動する。 - 特許庁

The lever 15 is formed with a long hole, of which distance from the pivotal support point of the lever 15 is changed in the predetermined range, and the shaft 19 is inserted into the long hole, and provided freely to move along the long hole.例文帳に追加

ここで、レバー15には、レバー15の軸支位置に対する距離を所定の範囲で変化させた長孔が形成され、シャフト19は、長孔に挿通され、長孔に沿って移動可能に設けられる。 - 特許庁

The first movable contact 50 is spaced apart from the first immovable contact and the second movable contact 63 comes into contact with the second immovable contact when the pendulum 36 does not move.例文帳に追加

振子３６の不動作状態において、第１の可動接点５０は第１の固定接点に対して離間し、第２の可動接点６３は第２の固定接点に対して接触している。 - 特許庁

Since a part of the lifting mechanism is connected to a wheelchair body and an end part comes into contact with the floor surface, it is made difficult to move the wheelchair by frictional force acting on the end part and the floor surface.例文帳に追加

持ち上げ機構は一部を車椅子本体に連結され端部を床面と接しているので、端部と床面に作用する摩擦力により、車椅子を動き難くする。 - 特許庁

When the image is scrolled, the scroll bar changes into an extension scroll bar 468 and page move buttons 464 and 466 and page numbers 470, 472 and 474 are additionally displayed.例文帳に追加

画像がスクロールされると、スクロールバーは拡大スクロールバー４６８に変化し、ページ移動ボタン４６４及び４６６、並びにページ番号４７０、４７２、及び４７４が追加表示される。 - 特許庁

Projecting parts 23 are integrally formed on the side plate 41, move into a slide contact region 99 to the side plate 61 of the lower part fixed bracket 11, are deformed, and absorb shock energy.例文帳に追加

側板４１に凸部２３が一体に形成され、衝撃吸収時に下部固定ブラケット１１の側板６１への摺接領域９９に移動し、変形し、衝撃エネルギーを吸収する。 - 特許庁

The pump supplies a carrier liquid into the tube 10 by its delivery operation, and extracts the carrier liquid from the tube 10 by its suction operation, so as to move the compound fluid 12.例文帳に追加

ポンプは、吐出動作によって配管チューブ１０内にキャリア液を供給し、また、吸引動作によって配管チューブ１０内からキャリア液を抜き取り、配合流体１２を移動させる。 - 特許庁

To achieves a maintenance device that can move a carriage, while maintaining the selected state of the cap inner space to be put into a negative pressure state by controlling increase of the load when moving the carriage.例文帳に追加

キャリッジの移動時の負荷の増加を抑制しつつ、負圧状態にすべきキャップ内空間が選択された状態を維持しながらキャリッジを移動可能なメンテナンス装置を実現する。 - 特許庁

The changing member is installed at the front of the spinning reel main body and when the rotor is rotated in the fishing line winding direction, the changing member is brought into contact with moving member to move the moving member toward the first position.例文帳に追加

切換部材は、リール本体の前部に設けられ、ロータが糸巻取方向に回転したとき、移動部材に接触して移動部材を第１位置に向けて移動させる。 - 特許庁

The device includes a support member 51 for supporting the pair of sealing members 36 so that the sealing member 36 can move to a sealing position for coming into contact with the packaging sheet at least and to a working position for separating from the packaging sheet.例文帳に追加

一対のシール部材３６を、少なくとも包装シートに接触するシール位置と、離間する作業位置とに移動可能な状態として支持する支持部材５１を備える。 - 特許庁

When the articles loaded on the conveying device 2 move into the position adjacent to a prescribed placing part 10, the elevating part 21 is actuated, and the article conveying part 20 is placed on a level with the placing part 10.例文帳に追加

搬送装置２に搭載された物品が所定の載置部１０に隣接する位置まで移動すると昇降部２１が作動し、物品搬送部２０が載置部１０と水平になる。 - 特許庁

To make satisfactory the communication or exchange of data between a server and a moving user by moving an application program as well when a client is to move into the communication range of the next computer.例文帳に追加

サーバと移動ユーザまたはクライアントにより着用される組み込み装置との間で、データを通信または交換するための改善された方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Transport rollers 80 to 84 and transport rollers 88 to 92 move the belts 86 and 94, and the sensitive material 16 and the receiving material are brought into close contact with each other and moved on paths 86C and 94C.例文帳に追加

搬送ローラ８０〜８４及び搬送ローラ８８〜９２によって、ベルト８６及びベルト９４が移動して、感材１６と受材とが密着して、経路８６Ｃ、９４Ｃを移動する。 - 特許庁

The rotary screen into which waste polyvinyl acetate is charged is sunk in a cleaning vessel to make the polyvinyl acetate move within the screen so as for suspended solids to be disintegrated and separated readily.例文帳に追加

廃ビニール（ポリ・サクビ）を投入するロータリースクリーンを、洗浄槽に沈めビニールが本発明のロータリースクリーン内を移動することで洗浄され、浮遊物が容易に分解し除去される。 - 特許庁

To control contact force between a mobile robot and a peripheral obstacle such as a human being, and to make the mobile robot move toward a target while safely coming into contact with the peripheral obstacle.例文帳に追加

移動ロボットと周囲の人間などの障害物との接触力を制御し、移動ロボットが周囲の障害物と安全に接触しながら目標に向かって移動するようにする。 - 特許庁

A static pressure air bearing 10 allows the slider 4 to move in the X-axis direction along the recessed strips 18 and 20 by putting the guide rail surface 6 and the guided surface 8 into a non-contact state.例文帳に追加

静圧エアー軸受け１０は、ガイドレール面６と被ガイド面８とを非接触状態とすることにより、スライダ４を凹条部１８，２０に沿いＸ軸方向に移動自在とする。 - 特許庁

It sometimes happened to urge Shogun to abdicate, but killing Shogun was so-called "prohibited strategy," so it can be said that it was a serious incident in which the existence of Hirashima Kubo let the Miyoshi clan move into the action. 例文帳に追加

将軍に退位を迫る事があっても、命を奪うまでの行為は言うなれば『禁じ手』であったが、平島公方の存在が実行に踏み切らせた一大事件でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon produced by the carbonization of the organic substances intrudes into the gaps between the porous carrier and the catalyst noble metals and functions as a barrier by wedge effect when the catalyst noble metals move.例文帳に追加

有機物が炭素化して生じたカーボンが多孔質担体と触媒貴金属との隙間に入り込み、くさび効果により触媒貴金属が移動する際の障害物として機能する。 - 特許庁

The cause of ion migration is prevented by adding an additive, reacted with an organic acid ion, to the resin material to change the resin material into a substance which is difficult to move.例文帳に追加

有機酸イオンと反応する添加剤を樹脂材料に添加して、有機酸イオンを反応させて移動が困難な物質に変えることで、イオンマイグレーションの原因となることを防止する。 - 特許庁

Because of this move, whilst the anti-Shogunate group lost their justification to attack the Shogunate, the Tokugawa family intended to gain entry into the administration unified by the name of the Emperor and continue their control of power. 例文帳に追加

これにより、討幕の名分を失わせるとともに、徳川家は天皇の下に一元化された政治の中枢に入り、引き続き実権を掌握する事を想定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piston 3 is inserted and fitted into a cylinder 1 so as to move back and forth, a piston rod 4 of this piston 3 is protruded from the cylinder 1, and the cylinder 1 is filled with an oil 5.例文帳に追加

シリンダ１内に軸方向に進退自在にピストン３を嵌挿し、このピストン３のピストンロッド４をシリンダ１から突出させ、またシリンダ１内に油５を充填封入する。 - 特許庁

The door of the heating cooker is automatically opened and closed by bringing the electromagnetic clutch 10 into a connected condition, with selection by a user, to move the rack gear 5 by the motor 7.例文帳に追加

ユーザーの選択によって電磁式クラッチ１０を接続状態にすることで、モーター７でラックギア５を移動させることにより、加熱調理器の扉を自動開閉させることができる。 - 特許庁

Since a substance incapable of dissolving into the liquid film phase, present in the feed phase cannot move to the recovery phase via the porous member, the object substance can selectively be transferred.例文帳に追加

また、液膜相に溶解できない供給相中の物質は多孔質部を経て回収相に移動することができないため、目的の物質を選択的に輸送することが可能である。 - 特許庁

Therefore, as the protrusion parts 2b move into gaps between the adjacent pearls 2 at various angles, and directionality and regularity become random, it is possible to generate novel and beautiful appearance as a whole.例文帳に追加

このため、両隣の真珠２の隙間に様々な角度で突起部２ｂが入り込み、方向性や規則性がランダムになるので、全体として斬新な美観を起こさせることができる。 - 特許庁

The multi-beam scanner is so constituted that a collimator lens group 11 which converts a plurality of laser beams from a monolithic laser array 10 into parallel lights can freely move in parallel only along the optical axis.例文帳に追加

モノシリックレーザーアレイ１０からの複数のレーザービームを平行光に変換するコリメータレンズ群１１が光軸方向にのみ平行移動自在となるように、マルチビーム走査装置を構成する。 - 特許庁

When the cassette door 2 is pressed into the casing 1, a silicone rubber 3 is elastically deformed to move the cassette door 2 from a cassette insert port 1a to the inside, and the cassette insert port 1a is opened.例文帳に追加

カセット扉２を筐体１内部に押すと、シリコンラバー３は弾性変形してカセット扉２をカセット挿入口１ａから内部に移動させ、カセット挿入口１ａを開放させる。 - 特許庁

The housing market investment increased by 25.7% at an annual rate over the prior quarter in the second-quarter of 2010, which turned into plus after an interval of 3 quarters. But it was a weak move with -27.3% in the third-quarter and 3.3% in fourth-quarter of 2010.例文帳に追加

住宅投資は、2010年第2四半期に前期比年率25.7％と3四半期ぶりにプラスに転じたが、第3四半期からは同マイナス27.3％、同3.3％と弱い動きとなった。 - 経済産業省

Humanity is now in a very interesting evolutionary phase, in which we move from hostile, aggressive competition, which is in the nature of young species, into a more mature mode of cooperation, collaboration.例文帳に追加

人類は今、興味深い進化の段階に有ります。 若い個体の本来の姿である、 敵意に満ちた攻撃的な競争から、 より成熟した、強力、強調した状態へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the cleaning method, you insert the cleaning rod, the end having a wet piece of cloth, into the gun muzzle and move it in and out one to two times, as black gunpowder is easily soluble in water. 例文帳に追加

その方法も、黒色火薬が水に溶けやすい特性から、洗矢の先に水で湿らせた布切れを付けたものを銃口から差込み1〜2往復させれば完了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the stoppers 25 have flexibility in the roughly perpendicular direction to the moving direction of the screw cores, the stoppers 25 move away, when a driver is inserted into the hollow parts 13a1, 16a1.例文帳に追加

ストッパ２５は、ネジコア１３ｂ，１６ｂの移動方向に対してほぼ直交する方向に可撓性を有しているので、空洞部１３a1，１６a1にドライバを挿入すると、ストッパ２５が逃げる。 - 特許庁