「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the number of years after pledging oneself to observe the Buddhist commandments, which was called horo or kairo, resulted in producing the seniority system, and this was regarded as a powerful 'weapon' to move up the ladder, pursuing a career in the temple. 例文帳に追加

また、受戒してからの年数――つまり法臘（戒臘とも）は年功序列制の素となり、寺院内で身を立て、出世していくための「武器」として重視されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China official documents in a form of i have been used since ancient times, and according to "Bunshinchoryu" (the oldest Chinese literature and rhetoric compendium) "I" (移) means "to change the real world,"because "I" (移) can be represented in a Chinese character which means "change" instead of one which means "move." 例文帳に追加

移は中国においては古くから存在した公文書の様式であり、『文心雕龍』には移が易に通じ、「俗を易える（変える）」の意味を有すると解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This clathrate (supermolecule polymer) can distinguish the movement of the cyclic molecules by a stimulus, for example, in the molecular switch in which cyclic molecules move in accordance with an external stimulus.例文帳に追加

この包接体（超分子ポリマー）は、例えば環状分子が外部刺激に応じて移動する分子スイッチにおいて、環状分子の移動を刺激によって区別することが可能である。 - 特許庁

Wado-kaichin was issued in order to establish the currency system like the one in the Tang Dynasty and also to cover the expenses used to move the capital to Heijo by the difference in the value between the bullion and currency value. 例文帳に追加

唐に倣い、貨幣制度を整えるため、また、ちょうど平城京遷都の直前だったため、遷都の経費を、銅地金と貨幣価値との差額で補う目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaku in the previous period and the thought of revering the Emperor existed in the background of such a move, and the thought of emphasizing uniqueness of Japanese that existed in "Nihonshoki" and had been maintained thereafter as well existing base. 例文帳に追加

これは前代の国学や尊王思想を背景とするもので、根底には『日本書紀』以来続いてきた日本の歴史の独自性を強調する考えが流れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belt upper face area 80 of the feeding-out belt 66 is moved in a feeding-in direction R to move housed coins in a storage area 73 toward the second belt upper face area part 82.例文帳に追加

繰出ベルト６６のベルト上面域８０を繰込方向Ｒへ移動させ、収納域７３の収納済み硬貨を第２のベルト上面域部位８２に向けて移動させる。 - 特許庁

The foundation support includes a vertical pipe 541A, in the inside of which slide members 543 for supporting a table plate 711 in the upper end part are arranged in a way able to move up and down.例文帳に追加

土台支柱には、縦パイプ５４１Ａが含まれており、縦パイプ５４１Ａの内部には、上端部で膳板７１１を支持するスライド部材５４３が上下動自在に配されている。 - 特許庁

To allow a lower jaw to move in a protruded position even if the lower jaw is connected and positioned in the protruded position with the condition that an upper jaw piece and a lower jaw piece fitted in the dentitions.例文帳に追加

上顎ピースおよび下顎ピースは歯列が嵌入した状態で下顎が前方位で連結され位置づけられた状態でも下顎が前方位で動き得るようにする。 - 特許庁

Indicators SL1 and SL2 which display positions of an exposure slit SL and move in synchronization with the edge EG displayed in the first display area R1 are displayed in these display areas.例文帳に追加

これらの表示領域には、露光スリットＳＬの位置を表示し、第１表示領域Ｒ１に表示されたエッジＥＧに同期して移動するインジケータＳＬ１，ＳＬ２が表示される。 - 特許庁

To provide a thin and compact seat slide device which can freely move a seat by one action not only in the longitudinal direction but also in the lateral direction and also in the diagonal direction.例文帳に追加

１アクションで前後方向のみならず、左右方向、さらには斜め方向に自由にシートを移動させることができ、しかも薄型でコンパクトなシートスライド装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, a bipolar magnetic material placed in steady magnetic flux oritented in one direction is unable to move because a force is neutralized due to a force in a reverse direction acting on each pole.例文帳に追加

そのため、一方向を向く定常な磁束中に置かれた双極の磁性体は、二つの極のそれぞれに逆向きの力が働くため、力が中和して動くことができなくなる。 - 特許庁

In order to reduce the focus offset to the optical beam 11, a substrate 7 is rotated in an XY plane (in-plane vertical to an optical axis J) to move the optical beam 11.例文帳に追加

光ビーム１１に対してはフォーカスオフセットを低減させるために基板７をＸＹ面内（光軸Ｊに対して垂直な面内）に回転させて光ビーム１１を移動させる。 - 特許庁

Subsequently, the mechanical chuck 3 makes movable portions 322 and 322 move in an outside direction, so that the tile 10 can be temporarily laid on the board 11 in a state in which gripping claws 323 and 323 are brought slightly away from the tile 10.例文帳に追加

次に、メカニカルチャック３は、可動部３２２，３２２を外側方向へ移動させて把持爪３２３，３２３をタイル１０から少し離してタイル１０をボード１１に仮貼着する。 - 特許庁

Due to this structure, the holding section 140 can move in the Y direction, too, in addition to the X direction, without being interrupted by the lift drive sections 143, 144, making it possible to transfer the substrate G in at least three directions.例文帳に追加

保持部１４０は，昇降駆動部１４３，１４４に妨げられることなく，Ｘ方向に加えてＹ方向にも進退でき，基板Ｇを少なくとも三方向に搬送できる。 - 特許庁

The slide cams 11 are fitted in the outer peripheries of the operation cams 13 and move in a longitudinal direction by being guided by slide grooves 16 arranged in the operation cams when the operation cams 13 rotate.例文帳に追加

該スライドカム１１は作動カム１３の外周に嵌着され、作動カム１３が回転したとき該作動カムに設けたスライド溝１６に案内されて長手方向に移動可能である。 - 特許庁

To provide a pet rehabilitation apparatus in which a pet can lightly move the leg portions in a water flow, in a state of receiving little resistance from water for improving the effect of rehabilitating the leg portions.例文帳に追加

水流の中でのペットの足部の運動を抵抗少なく軽やかに行えるようにすることで、足部のリハビリ効果を向上可能としたペット用リハビリ装置を提供する。 - 特許庁

In this elevator of multi-car system, a driving wheel 2A and a driven wheel 3A provided in upper parts of a plurality of cars 1A to 1D in a shaft nip and hold a running rail 4, circulate, and move.例文帳に追加

マルチカー方式のエレベータでは、昇降路内において複数のかご１Ａ〜１Ｄの上部に設けた駆動輪２Ａと従動輪３Ａが走行レール４を狭持して循環移動する。 - 特許庁

In a middle stage where the pull-in force P is slightly enhanced (S4), the slightly enhanced pull-in force P starts to move the wheelchair 2 and gently moves the wheelchair 2 to a fixed area 11.例文帳に追加

引込力Ｐがやや高められた中期段階では（Ｓ４）、やや高められた引込力Ｐによる車椅子２の移動を開始し、車椅子２を緩やかに固定領域１１まで移動する。 - 特許庁

The two modules 10 and 20 are connected to each other such that the modules can relatively move, and the element supporting section 21 is fixed by means of a lock mechanism in a state in which the element supporting section 21 is fitted in the cable inserting path 12.例文帳に追加

２つのモジュール１０，２０は、相対的に移動可能に連結され、素子支持部２１が電線挿入路１２に嵌め入れられた状態でロック機構により固定される。 - 特許庁

In addition, regional cooperation in East Asia has made progress centering on trade, and the move to conclude free trade agreements (FTAs) has now gained considerable momentum as in other regions. 例文帳に追加

また、アジアにおいては、従来から貿易面を中心とした連携が進められてきており、他の地域と同様に、自由貿易協定（FTA）の締結に向けた動きが活発化しております。 - 財務省

By the locking part 68, the upper part 65 and the lower part 68 are jointed and locked in a state of being relatively movable in a circumferential direction, and being restricted to move relatively in the axial direction.例文帳に追加

係合部６８により、上端部６５と下端部６６は、周方向には相対的に移動可能で、軸方向には相対的な移動が制限される状態で係合する。 - 特許庁

To provide a trigger type pump dispenser in which a nozzle does not move even in a structure that a piston is pushed down with a trigger structure and which is simple in structure.例文帳に追加

本発明は、トリガー式ポンプディスペンサーにおいて、ピストンをトリガー構造体で押し下げる構造のものであってもノズルが移動しなく、しかも構造が簡単なポンプディスペンサーを提供すること。 - 特許庁

The side opposite to the side of the Peltier module, in contact with the high heat generating component is in contact with a heat pipe to move the heat generated in the Peltier module to a heat dissipating section.例文帳に追加

ペルチェモジュールの高発熱部品接触側の反対側を放熱板またはヒートパイプに接触させておくことでペルチェモジュールにおける発生熱は放熱部へ移動される。 - 特許庁

An ECU 20 provided in the headrest device 10 for a vehicle controls a motor 13 so as to move the headrest front part 12 in a direction of the fully-closed position 12A in the predetermined timing.例文帳に追加

車両用ヘッドレスト装置１０に備えられたＥＣＵ２０は、所定のタイミングでヘッドレスト前部１２を全閉位置１２Ａ方向へ移動させるようにモータ１３を制御する。 - 特許庁

The housing market investment increased by 25.7% at an annual rate over the prior quarter in the second-quarter of 2010, which turned into plus after an interval of 3 quarters. But it was a weak move with -27.3% in the third-quarter and 3.3% in fourth-quarter of 2010.例文帳に追加

住宅投資は、2010年第2四半期に前期比年率25.7％と3四半期ぶりにプラスに転じたが、第3四半期からは同マイナス27.3％、同3.3％と弱い動きとなった。 - 経済産業省

Humanity is now in a very interesting evolutionary phase, in which we move from hostile, aggressive competition, which is in the nature of young species, into a more mature mode of cooperation, collaboration.例文帳に追加

人類は今、興味深い進化の段階に有ります。 若い個体の本来の姿である、 敵意に満ちた攻撃的な競争から、 より成熟した、強力、強調した状態へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the choreography where the setting is usually dark, the actors on the stage move violently, engaged in mortal combat groping with each other or scrambling for a key object in the story. 例文帳に追加

登場人物が暗闇（くらやみ）という設定の中で、互いに探り合いながら死闘を繰り広げたり、物語の鍵となる物品を奪い合ったりする立ち回りをすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support mechanism 30 is configured to move a part supporting the body member 12 in the support arm 38 approximately linearly in the vertical direction with the body member 12 in the use attitude.例文帳に追加

また支持機構３０は、支持アーム３８における本体部材１２の支持部位を、該本体部材１２の使用姿勢で上下方向に近似直線移動するよう構成される。 - 特許庁

The rotary shafts 34 are received in guide rails 36 provided in a front part of the cabinet 11 so as to move in a right and left direction along the guide rails 36.例文帳に追加

これら回転軸は、キャビネット本体１１の前部に設けられたガイドレール３６に受容されるとともに当該ガイドレール３６に沿って左右方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁

A robot in the vacuum chamber 1 has a pair of gripper arms 22, which are movable between the load locks 3 and 4 and wafer processor and also move along a vertical shaft 23, so that the robot can move between the load locks 3 and 4 and wafer processor.例文帳に追加

真空チャンバ１の中のロボットは、ロードロック３、４とウェーハ処理位置の間で移動可能なように、垂直軸２３に沿って移動可能であり垂直軸２３の周りに回転可能な一対のグリッパ・アーム２２、を有する。 - 特許庁

The centrifugal force acting on the material is exploited to move the material from the first container to the segregated area, and then cause the material to pass through through-holes 30 formed in the side surface 22 and move into the second container, filling the container.例文帳に追加

材料充填装置は、材料に作用する遠心力を利用して、材料を第１容器から区画領域に移送し、さらに、側面２２に形成された貫通穴３０を経由して第２容器に移送して充填する。 - 特許庁

The pair of the treatment units 6 are made to move upwardly/downwardly along a rail 5 which extends from the upper part of the backrest 1 to the lower part thereof, or to horizontally move along the rail which is arrange to extend in the longitudinal direction of the mat 9.例文帳に追加

前記施療子６は、背もたれ１の内部の上下にかけて配設したレール５に沿って上下動するようにしたり、マット９の内部の長さ方向にかけて配設したレール５に沿って水平動するようにしたものとしている。 - 特許庁

To move a component freely without being affected by the content of the change of a route in an information processor for updating drawing data by making the component move on a picture to be displayed on the basis of the drawing data of a facility drawing.例文帳に追加

設備図面の図面データに基づいて表示される画面上で部品の移動を行って図面データを更新する情報処理装置において、ルートの変更の内容に左右されることなく部品を自由に移動することができる。 - 特許庁

An inkjet printer makes a sphere 35, capable of moving only in the space 34 of a tube 31b by having it move from the movement starting position to the movement ending position, by making a magnet 37 move, which is arranged near the exterior of the tube 31b.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、筒部３１ｂの外部に近接配置された磁石３７を移動させることで、筒部３１ｂ内の空間３４のみを移動可能な球体３５を移動開始位置から移動終了位置まで移動させる。 - 特許庁

Components of the mixed material move relative to each other as the components move over the scrubbers, thereby causing the constituent material attached to the components of the mixed material to separate and pass through the spaces in the separation deck.例文帳に追加

混合材料の構成成分は、スクラバー上を移動するにつれて互いに相対的に移動し、それにより、混合材料の構成成分に付着している構成材料を分離し、分離デッキの空間を通り抜けさせる。 - 特許庁

To inhibit the movement of a vehicle if the vehicle is attempting to move in a direction which is different from the direction intended by a driver to move the vehicle, at least either upon start of the vehicle or immediately after the start of the vehicle.例文帳に追加

車両の発進時および車両の発進直後の少なく一方において、運転者が車両を動かそうとする意志の方向と異なる方向に車両が動こうとしたときに、車両の動きを抑制する。 - 特許庁

The horizontally moving means 121 drives a timing belt 123 to move the frame body 132 of the vertically moving means 131 along a horizontal guide shaft 122 to move the printing head 111 held by a head carrier 112 in a substantially horizontal direction.例文帳に追加

水平移動手段１２１は、タイミングベルト１２３を駆動し、垂直移動手段１３１の枠体１３２を水平ガイド軸１２２に沿って移動させて、ヘッドキャリア１１２に保持された印刷ヘッド１１１を略水平方向に移動する。 - 特許庁

Then, the screw member 7 is rotated to move the focus lens, and a piezoelectric element 13 is disposed on a bearing part of the screw member 7, and the screw member 7 is driven in a direction of an optical axis to move the focus lens.例文帳に追加

そして、スクリュー部材７を回転させることでフォーカスレンズ３を移動させるとともに、圧電素子１３をスクリュー部材７の軸受け部に配置し、スクリュー部材７を光軸方向へ駆動することで、フォーカスレンズ３を移動させる。 - 特許庁

Attachably/detachably fixing the move part 12 to the desk 16 enables the move device to be removed from the desk 16, allowing the desk 16 or the personal computer to be removed respectively to provide convenience in house-moving, replacing the desk or the like.例文帳に追加

移動部１２を机１６に着脱自在に固定するので、移動装置を机１６から離脱させることができ、机やパーソナル・コンピュータをそれぞれを別々に移動することができ、引越しや、机の取り替え等において便利となる。 - 特許庁

When game end is detected, the number of the pieces of the first move attribute and the number of the pieces of the passive move attribute on the game board stored in the board surface storage part are compared and the display means is made to display winning/losing corresponding to the compared result.例文帳に追加

ゲーム終了を検知すると、盤面記憶部に記憶されているゲーム盤上の先手属性の駒の数と、後手属性の駒の数とを比較し当該比較結果に応じた勝敗を表示手段に表示させる。 - 特許庁

To provide a holder and a display equipped with the same, can hold a conductor wire so as not to move even in a small space.例文帳に追加

小スペースであっても導線が動かないように保持することが可能な保持具及び保持具を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

A pair of guide members 31, 32 are provided so as to move vertically by corresponding to both side positions in the direction of width of paper money P above the storage part 12.例文帳に追加

収納部12の上方でかつ紙幣Ｐの幅方向両側位置に対応して、一対のガイド部材31，32を上下動可能に設ける。 - 特許庁

To prevent increase in a dead space, required for a printed wiring board and move a chain conveyor for preventing warpage, using a comparatively simple structure.例文帳に追加

プリント配線板に必要なデッドスペースの増大を防止しつつ反り防止用チェーンコンベアを比較的簡単な構成で移動可能とする。 - 特許庁

Consequently, since the hose support member 14 can move in the lateral direction of a vehicle body, the turning range of the hose support member 14 can be enlarged.例文帳に追加

これにより、ホース支持部材１４が車体の左右方向に移動できるので、ホース支持部材１４の回動範囲を広くできる。 - 特許庁

To arrange in parallel a pair of leaf springs for holding an optical component so that the optical component can move on a plane orthogonal to a photographic optical axis.例文帳に追加

光学部品が撮影光軸に直交する面上で移動できるように保持する一対の板バネを平行に配置する。 - 特許庁