Multipleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27689件
Visiting multiple shrines on New Year's Holidays sounds a little peculiar to the people who do no have a custom of sanshamairi and some of them get it negatively saying 'It may reduce appreciation,' and 'It may be not so good.' 例文帳に追加
三社参りの風習のない人々からすると、初詣で複数の神社に参るというのは少し特異なことであり、「ありがたみが減るのではないか」「あまりよくないのではないか」と否定的に捉える場合もあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, tabs are replaced (from left to right) by one to eight spaces such that the total number of characters up to and including the replacement is a multiple of eight (this is intended to be the same rule as used by Unix).例文帳に追加
まず、タブは (左から右の方向に) 1 つから 8 つのスペースで置き換えられ、置き換え後の文字列の終わりの位置までの文字数が 8 の倍数になるように調整されます (Unixで使われている規則と同じになるよう意図されています)。 - Python
If a group is contained in apart of the pattern that matched multiple times, the last match isreturned.If the regular expression uses the (?Pname...) syntax,the groupN arguments may also be strings identifying groups by their group name.例文帳に追加
もしグループが、複数回マッチしたパターンの一部に含まれていれば、最後のマッチが返されます。 もし正規表現が (?Pname...) シンタクスを使うならば、groupN引数は、それらのグループ名によってグループを識別する文字列であっても構いません。 - Python
A ServerProxy instance has a method corresponding to each remote procedure call accepted by the XML-RPC server. Calling the method performs an RPC, dispatched by both name and argumentsignature (e.g. the same method name can be overloaded with multiple argument signatures).例文帳に追加
ServerProxyインスタンスの各メソッドはそれぞれXML-RPCサーバの遠隔手続き呼び出しに対応しており、メソッドが呼び出されると名前と引数をシグネチャとしてRPCを実行します(同じ名前のメソッドでも、異なる引数シグネチャによってオーバロードされます)。 - Python
Concerning multiple colors of ink to be used for displaying colors, a group of amounts of usage of individual colors of ink to be used for displaying a certain color and a group of amounts of other colors of ink replaceable with that group are associated with each other and stored beforehand.例文帳に追加
色彩を表す為に使われる複数色のインクについて、ある色彩を表すために用いられる各インクの使用量の組と、それに置き換え可能な別のインク量の組とを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
To improve connectivity and operability by thinning a diameter and saving a space, of a branch cord which is suitable for high density of station wiring and is used for connecting a multiple coated optical fiber tape to a single optical fiber cord.例文帳に追加
所内配線の高密度化に適した、多心の光ファイバテープ心線と単身の光ファイバコードとの接続に用いられる分岐コードにおいて、細径化および省スペース化をはかり、その接続性と、取り扱い性を向上させる。 - 特許庁
A processing control unit and a start-position movement amount correction unit sequentially determine, as a sample in a start position of a compression process in a time axis domain of the audio signal, a (multiple of N)-th sample from a start position immediately before the start position.例文帳に追加
処理制御部と開始位置移動量補正部は、オーディオ信号の時間軸領域における圧縮処理の開始位置のサンプルとして、その開始位置の1つ前の開始位置からNの倍数番目のサンプルを順次決定する。 - 特許庁
This information distribution system, in which a plurality of terminal apparatuses 2 are logic-connected in multiple layer in a hierarchical structure with an information distribution apparatus 1 as vertex on a network, is provided with a connection management device 3 for managing the tree-shaped hierarchical structure.例文帳に追加
ネットワーク上で情報配信装置1を頂点として複数の端末装置2が階層構造で多層に論理接続される情報配信システムであって、ツリー状階層構造を管理する接続管理装置3を備える。 - 特許庁
A control unit 11a selects either displacement sensor on the basis of the thickness of the inputted plate material 2, and judges a plate floating state or a multiple winding state when NG is outputted from the selected displacement sensor during the rotation of the drum 1.例文帳に追加
制御部11aは、入力された版材2の厚みに基づいていずれかの変位センサを選択し、かつ、選択した変位センサからドラム1の回転中にNGが出力されると、版浮きまたは多重巻き状態と判定する。 - 特許庁
To eliminate problems of troublesome operation for pushing a plate cylinder setting and removing key or the like and wasting of the time for the operation when a plate cylinder to be mounted is mounted on a device main body of a multiple-cylinder printer.例文帳に追加
複胴式印刷装置において、装着すべき版胴を装置本体に装着するときにいちいち版胴着脱キー等を押すという煩わしい操作をしたり、そのための時間の浪費をしたりするという問題点を解消する。 - 特許庁
The laser part 2 and the light deflection part 3 are configured by successively laminating an n-type clad layer, an n-type guide layer, a multiple quantum well layer, a p-type guide layer, a p-type clad layer and a p-type contact layer on an n-GaAs substrate.例文帳に追加
またレーザ部2及び光偏向部3は、n−GaAs基板上に、n型クラッド層、n型ガイド層、多重量子井戸層、p型ガイド層、p型クラッド層、p型コンタクト層が順次積層されて構成されている。 - 特許庁
To take full advantage of an exhaust pulse to improve an EGR rate, in a wide operating range, in a multiple cylinder engine having an internal EGR device making exhaust flow back to a cylinder during intake stroke by opening an exhaust valve.例文帳に追加
吸気行程中の気筒に排気弁を開いて排気を逆流させる内部EGR装置を備える多気筒エンジンにおいても、広い運転領域において、EGR率の向上を実現するため、排気パルスを十分に生かせるようにする。 - 特許庁
A driving sequence generating circuit 16A increases or decreases only the number of the maintaining discharge pulses of the specific subfield according to the sequence control signal without varying the total number of maintaining discharge pulses of multiple subfields in one field.例文帳に追加
駆動シーケンス生成回路16Aは、シーケンス制御信号に応じて、1フィールド内の複数のサブフィールドの維持放電パルス数の総数を変更することなく、所定のサブフィールドの維持放電パルス数のみを増減調整する。 - 特許庁
To provide an optical communication network, in which the adjustment of output light intensity of a relay amplifier of each optical multiple group, optical intensity equalization to each optical link and a failure decision can be carried out quickly and appropriately.例文帳に追加
光多重グループ毎の中継増幅装置の出力光強度の調整と各光リンクに対する光強度等化と障害の判定とを速やかにかつ適切に行うことが可能な光通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
This motion measuring instrument 10 is made by connecting a CCD camera 11, which includes a repeatedly releasable multiple shutter 11b, flash lights 13-1 to 13-4, and a sensor 14 for measuring striking speed, to an arithmetic and control unit 16.例文帳に追加
連続開閉可能な多重シャッター11bを含む一台のCCDカメラ11と、ストロボ13−1〜4と、打撃速度測定用センサー14とを制御演算装置16に接続して運動測定装置10を構成している。 - 特許庁
The multiple dwelling house is constructed like a row house standing in a row in a horizontal direction with a plurality of independent dwelling units 1 arranged close to one another, and a plurality of shielding walls 3 connected to the adjacent dwelling units 1.例文帳に追加
互いに近接して配置された複数の独立した1住戸と、各住戸1,1間に配置され、隣接する住戸1,1にそれぞれ接続された複数の遮蔽壁3とから横方向に連なる長屋風に構築する。 - 特許庁
To provide a MIMO-CDMA (MIMO code division multiple access) for improving a problem of communication quality caused by a specific frequency or channel attenuation and for eliminating a multi-communication path influence and a frequency shift problem.例文帳に追加
特定周波数もしくはチャネル衰微により引き起こされる通信品質の問題を改善、同時に、多重通信路の影響と周波数偏移問題を克服するMIMO−CDMA(マイモ符号分割多重接続)の提供。 - 特許庁
When a point P of interest is set in image data 1, multiple directions that are indicated by broken lines at an equal angular interval with the point P of interest as a center are set and templates along the directions are set for each direction.例文帳に追加
画像データ1内に注目点Pが設定されると、その注目点Pを中心として等角度間隔で破線で示す複数の方向が設定され、各方向ごとにその方向に沿ったテンプレートが設定される。 - 特許庁
A multiple manual feeding device M is turnably provided in the apparatus body 51, and integrally provided on a path member 9 constituting a sheet conveying path Q conveying a sheet P fed from a sheet feeding part C to an image forming part 52.例文帳に追加
マルチ手差し給送装置Mを装置本体51に回動自在に設けられ、シート給送部Cから給送されるシートPを画像形成部52に搬送するシート搬送通路Qを構成する通路部材9に一体に設ける。 - 特許庁
In the notice chance performance, if a combination of multiple counts of operations by a stick controller 122 (including operation by a trigger button 121) matches a combination of correct operation patterns, whether the game is under control of a variable probability state is notified to a player.例文帳に追加
報知チャンス演出ではスティックコントローラ122(トリガボタン121の操作を含む)による複数回の操作の組み合わせが正解操作パターンの組み合わせと一致すると、遊技者に確変状態に制御されているか否かを報知する。 - 特許庁
Bare optical fibers 121 of a multiple coated optical fiber ribbon 120 are inserted into an optical connector ferrule 110 from an optical fiber insertion part 116, and are guided by guide grooves 111 and guide holes 112 into fiber holes 113.例文帳に追加
多心光ファイバテープ心線120の裸光ファイバ121は、光ファイバ挿入部116から光コネクタフェルール110に挿入され、案内溝111及び案内孔112によりガイドされてファイバ孔113に挿入される。 - 特許庁
At least one of a floodlight and a photodetector includes a display portion on a portion on a front side of a housing for projecting a light or on a side of a portion for receiving the light to display the operating condition of a multiple-optical-axis photoelectric sensor.例文帳に追加
投光器と受光器の少なくとも一方は、筐体の前面の光を投射する部分または光を取り込む部分の側方に、多光軸光電センサの動作状態を表示する表示部分を備えている。 - 特許庁
The distance of the upstream end in a belt moving direction in each of the adjacent transfer sections TB and TY along the outer circumferential surface of the belt 56 is set to the multiple of a natural number of a distance that the belt is moved when the driving roller rotates by one revolution.例文帳に追加
隣り合う転写区間TB、TYのそれぞれにおけるベルト移動方向の上流端の、ベルト56の外周面に沿った距離を駆動ローラが一回転することによりベルトが移動する距離の自然数倍とする。 - 特許庁
Brightness L_2 is defined by mutual multiple diffusion reflections on an inner wall in a second integrating sphere S_2, wherein the brightness L_2 is brightness L_1 on the inner wall of the second integrating sphere S_2 further attenuated by a fixed attenuation rate in inverse proportion to the square of a radius of the second integrating sphere S_2.例文帳に追加
第2の積分球S_2内の内壁上相互拡散反射によって、その内壁に輝度L_1を積分球S_2の半径の2乗に反比例する一定の減衰率でさらに減衰させた輝度L_2が定義される。 - 特許庁
To provide a multiple frequency sleeve type micro-antenna which is integrated in information terminal equipment, such as a personal computer, PDA and the like, with wider bandwidth, and can perform high-sensitivity transmission/reception and further is configured simply.例文帳に追加
本発明の課題は、パソコン、あるいはPDA等の情報端末機器内部に組込む多周波用スリーブ型小型アンテナをより帯域幅が広く高感度での送受信が可能で、しかも簡便な構成で提供することにある。 - 特許庁
The three or more connection plates 2, 3, 4 are disposed in parallel with intervals provided therebetween in the shock load 20 direction, and the array of the plurality of shock absorbing tube units 1 is disposed in multiple stages among the connection plates 2, 3, 4.例文帳に追加
連結板2、3、4は3枚以上あって衝撃荷重20方向に互いに間隔をあけて平行に配置され、複数の緩衝管ユニット1の配列が連結板2、3、4の間に複数段に配置されている。 - 特許庁
To provide an image display medium which is manufactured by a simple method and which achieves multiple color display with high lightness, an electrophoretic display device including the image display medium, and a method for manufacturing the image display medium.例文帳に追加
簡便な方法により製造可能であり、明度の高い多色表示が可能である画像表示媒体、その画像表示媒体を含む電気泳動表示装置、及び、その画像表示媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The light shielding layers 4 are formed into a planar configuration in the warp direction by weaving an inserting yarn alternately between the stitch rows of the front side fabric 2 and back side fabric 3, and multiple light shielding layers 4 are arranged parallel to each other in the weft direction.例文帳に追加
遮光層4は、表地2及び裏地3の編目列との間に交互に連結糸を編み込んで経方向に面状に形成されており、複数の遮光層4が緯方向に互いに平行となるように配列されている。 - 特許庁
In an (i) layer of a pin junction, quantum wave interference layers Q1-Q4, made by stacking a first layer W and a second layer B having a broader band width than the first layer W at a multiple cycle and carrier confinement layers C1-C3, are formed.例文帳に追加
pin接合のi層において、第1層Wと第1層Wよりもバンド幅の広いバンドを有する第2層Bとを多重周期で積層した量子波干渉層Q_1〜Q_4とキャリア閉込層C_1〜C_3を設けた。 - 特許庁
The light receiving unit 20 in the multiple-optical-axis photoelectric sensor 1 is configured to include a synchronization light emitting element 15, and the light emitting unit 10 includes a synchronization light receiving element 27 provided in a pair with the synchronization light emitting element 15.例文帳に追加
多光軸光電センサ1において、受光器20は同期用投光素子15備えて構成されており、投光器10は、同期用投光素子15と対をなして設けられた同期用受光素子27を備えている。 - 特許庁
A signal is converted by an analog/digital converter circuit by selection of an analog multiple selecting circuit of the circuit module 30, comparison of data is performed on the basis of data of the same character type by the first IC, and a compared result is outputted form the second IC.例文帳に追加
回路モジュール30のアナログ多重選択回路の選択によりアナログデジタル転換回路で信号は転換され、第1ICにより同じ字型のデータに基づきデータ比較が行われ、第2ICから比較結果が出力される。 - 特許庁
In middle-fold-and-bind copying, when the number of documents is one or two larger than an integral multiple of 4, the image forming device 2 uses paper of a 1/2 paper size, thereby reducing the occurrences of blank pages.例文帳に追加
この発明の画像形成装置2は、中折り綴じ複写の際に、原稿枚数が4の倍数に対して1または2多い場合に、用紙サイズが1/2の用紙をもちいることにより白紙頁が生じる程度を低減可能とする。 - 特許庁
The multiple layers (4, 5) of the metamorphic transition region (2) form a superlattice structure whose lattice constant changes along its growth direction from that of the supporting substrate (1), in the vicinity of the supporting substrate, to that of the device (3), in the vicinity of the device.例文帳に追加
変成遷移領域(2)の多数の層(4、5)は、格子定数が支持基板(1)(支持基板付近)の格子定数から素子(3)(素子付近)の格子定数へと成長方向に沿って変化する超格子構造を形成する。 - 特許庁
To provide an operation data acquiring method, an operation data analyzing method, an operation data acquiring device, and an operation data analyzing device which can obtain, analyze, and use operation data together as to multiple power generation plants.例文帳に追加
複数の発電プラントについて統一的に運転データの取得・解析をし利用することが可能な運転データ取得方法、運転データ解析方法、運転データ取得装置、および運転データ解析装置を提供すること。 - 特許庁
This enables multiple component force measurement of vibration generated in the memory medium driver 10 with the evaluation arithmetic circuit ES and especially accomplishes actual determination of the rotary displacement and angular velocity of a memory medium rotary drive mechanism and a reading head drive part.例文帳に追加
評価演算回路ESでは記憶媒体駆動装置10に発生する振動を多分力計測でき、特に記憶媒体回転駆動機構および読取ヘッド駆動部の回転変位および角速度を実際に求めることができる。 - 特許庁
To provide a control channel arranging method for arranging a control channel in a suitable time slot so that a time division multiple access(TDMA)-time division duplex(TDD) system is adopted and a base station in sector cell configuration can avoid interference caused by the same frequency.例文帳に追加
TMDA−TDD方式を採用しかつセクタセル構成の基地局が、同一周波数による干渉を回避するように制御チャネルを適切なタイムスロットに配置する制御チャネル配置方法を提供すること。 - 特許庁
The coloring method with multiple coloring steps comprises the coloring in a manner to gradually change the color density of at least one colored region at the boundary between the former colored region A and the later colored region B.例文帳に追加
先着色領域Aと後着色領域Bとの境界における少なくとも一方の着色領域の着色濃度が変化傾向を有するように着色することを特徴とする複数工程による着色方法。 - 特許庁
To realize a modulation-doped multiple quantum well structure having a sharp Zn profile of a few nm by satisfying two requirements, an increase in Zn concentration, and a reduction in the diffusion of Zn by the use of an organic metal vapor growth method using Zn.例文帳に追加
Znを用いた有機金属気相成長法を用いて、Zn濃度の増大とZn拡散の低減を両立し、数nmの急峻なZnプロファイルを有する変調ド−プ多重量子井戸構造を実現する。 - 特許庁
To provide a storage module and a storage system capable of preventing the voltage breakdown of a semiconductor switch for protecting storage cells subject to multiple series connection with a low-cost structure without a large amount of heating and power loss.例文帳に追加
大きな発熱や電力損失をともなうことなく、低コスト化が可能な構成でもって、多直列接続された蓄電セルを保護するための半導体スイッチの電圧破壊を防止できるモジュールおよび蓄電システムを提供する。 - 特許庁
To provide the structure of an element end where there is no defect in the cutting plane after dicing, and missing does not occur in the pixel array in a large area imaging device where multiple image sensors are joined in the shape of tiles, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加
複数の撮像素子をタイル状につなぎ合わせた大面積撮像装置において、ダイシング後の切断面に欠損が無く、画素配列に欠落を生じない素子端部の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To detect a load current due to an output voltage corresponding to an induced voltage of a basic secondary winding of a transformer, in a current detecting circuit of a multiple output switching power supply which outputs the voltage in the secondary side of transformer after accumulating such voltage.例文帳に追加
トランスの二次側の電圧を積み上げて出力する多出力のスイッチング電源の電流検出回路に関し、トランスの基本二次巻線の誘起電圧に対応した出力電圧による負荷電流を検出する。 - 特許庁
A second transmitting-receiving processor 25 executes a signal output process in the second communication system at a second rate corresponding to the second clock CK2, and a receiving process of signals inputted at the second rate or a third rate, i.e., an inter multiple of the second rate.例文帳に追加
第2送受信処理部25は、第2クロックCK2に対応する第2レートによる信号出力処理および第2レートまたはその整数倍の第3レートで入力される信号の受信処理を第2通信方式で行う。 - 特許庁
A public key certificate having multiple signatures based upon various signature systems such as RSA and ECC is issued and a device selects a signature that the device can process (verify) and performs a verifying process.例文帳に追加
RSA、ECCなど様々な署名方式に従った複数の署名を格納した公開鍵証明書を発行し、デバイス側で自デバイスにおいて処理(検証)可能な署名を選択して検証処理を実行する構成とした。 - 特許庁
To provide a product management system, for use in producing multiple types of product using a single production line, that can quickly and correctly gives information necessary for producing each product in respective work process.例文帳に追加
単一の製造ラインを用いて多品種の製品を製造する際に、各作業工程において、それぞれの製品を製造するために必要な情報を迅速かつ正確に得ることができる製品管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized spatial light modulator which can significantly reduce driving current, has a large number of pixels and is highly reliable, by solving problems of occurrence of multiple magnetic domains and a malfunction in pixel magnetization control influenced by a pixel leakage magnetic field.例文帳に追加
画素漏洩磁界の影響による駆動時の多磁区化と画素磁化制御の誤動作の問題を解決し、駆動電流を大幅に減少でき、小型で画素数が多く信頼性の高い空間光変調器を実現する。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that can surely transfer transmission information by ring-type multiple address transmission to a corresponding destination and effectively utilize a storage means used for memory reception at a sender.例文帳に追加
リング型同報送信による送信情報を確実に対応する宛先に転送することができるとともに、送信元におけるメモリ受信に使用される記憶手段の有効利用を図ることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a calorie-controlling dietary supplement taken together with food per a unit quantity so as to enable intake of one unit of calorie in total or integral multiple of the calorie to facilitate calorie control at home or at a place where a user goes out.例文帳に追加
単位量当たりの食品と共に摂取することでトータル1単位もしくはその整数倍のカロリーが摂取できるような栄養補助食品を提供し、家庭や外出先等におけるカロリーコントロールを容易にする。 - 特許庁
To provide an optical switch that does not generate multiple reflection between connection surfaces, can suppress an increase in insertion loss, and can be easily manufactured while preventing damage of the end surface of an optical fiber due to repeat of switching.例文帳に追加
スイッチングの繰り返しによる光ファイバの端面の損傷を防止しつつ、接続面間における多重反射が発生せず、挿入損失の増加を抑制することが可能で、且つ、製造が容易な光スイッチを提供する。 - 特許庁
In a second step S2, a current ICrat is measured by using an on-period geometric multiple PMOS gate potential Gp2, the "L" period and trailing time of which are geometric multiples of the normal PMOS gate potential Gp1.例文帳に追加
その後、ステップS2で、PMOSゲート電位Gpとして、“L”期間及び立下がり時間がノーマルPMOSゲート電位Gp1の等比倍のオン期間等比倍PMOSゲート電位Gp2を用いて電流ICratを測定する。 - 特許庁
To provide an audio reproducing device improving user-friendliness by outputting all audio signals of multiple channels without increasing the number of audio output terminals.例文帳に追加
この発明は、音声出力端子の数を増加させることなく、多チャンネルの音声信号を全て出力することを可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにした音声再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|