「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

Rotating members 3 such as an operation knob 6, a spacer member 5 and a slider receptacle are concentrically arranged to be integrally rotatable, and a radial direction L1 in which the spacer member 5 is movable to the rotating members 3 and a radial direction L2 in which the operation knob 6 is movable to the spacer member 5 are made mutually orthogonal.例文帳に追加

操作つまみ６とスペーサ部材５と摺動子受け等の回転部材３とを同心円状に配置して一体的に回転可能とし、かつ、スペーサ部材５が回転部材３に対して移動可能な径方向Ｌ１と、操作つまみ６がスペーサ部材５に対して移動可能な径方向Ｌ２とを互いに直交させておく。 - 特許庁

In this cushion device for reducing shock generated in a shock absorber D by abutting a bump stopper rubber 6 and a bump stopper 10 when the shock absorber D causes the maximum contraction, recessed and projecting parts are provided on either of abutting faces 7, 14 on which at least the bump stopper rubbers 6 or the bump stoppers 10 are mutually abutted.例文帳に追加

緩衝器Ｄの最圧縮時にバンプストッパラバー６とバンプストッパ１０とを当接させて緩衝器Ｄに生じる衝撃を緩和するクッション装置において、少なくともバンプストッパラバー６もしくはバンプストッパ１０の互いが当接する当接面７，１４の一方に凹凸を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The followings are formed on a substrate 1, i.e., optical input waveguides 2, a first slab waveguide 3, array waveguides 4 in which a plurality of channel waveguides 4a having mutually different lengths that are beforehand set is arranged in parallel, a second slab waveguide 5 and a waveguide forming section 10 in which optical output waveguides 6 are successively connected in parallel.例文帳に追加

光入力導波路２と、第１のスラブ導波路３と、互いの長さが設定量異なる複数のチャンネル導波路４ａを並設してなるアレイ導波路４と、第２のスラブ導波路５と、複数の並設した光出力導波路６とを順に接続してなる導波路形成部１０を基板１上に形成する。 - 特許庁

In a frictional joining, wherein both materials 1, 1 are mutually joined in a body while rotating a probe 3 of a rotor 2 along the joining line between the metal materials 1, 1 in a buried state, screw working is applied to a terminal hole 10 generated by drawing the probe 3 in the joining terminal to form a screw hole 11.例文帳に追加

金属材1,1同士の接合線に沿って回転子2のプローブ3を埋入状態で回転しつつ進行させて両金属材1,1同士を接合一体化する摩擦攪拌接合に際し、接合終端部において前記プローブ3の引抜きによって生じる終端穴10に、ネジ加工を施してネジ穴11を形成する。 - 特許庁

To provide a TFI-OFDM (Transport Format Indicator-Orthogonal Frequency Division Multiplex) transmission system and its transmission method, corresponding to the reception system and its reception method which mutually transmit different data in a positive frequency region and a negative frequency region, and apply an expanding transmission system, in a time region for the transmission regarding this.例文帳に追加

正の周波数領域及び負の周波数領域において互いに異なるデータを載せて伝送し、これについて時間領域において拡張する伝送方式を適用したＴＦＩ−ＯＦＤＭ伝送システム及びその伝送方法と対応する受信システム及びその受信方法を提供する。 - 特許庁

When the number of the optical fiber columns denotes N and the pitch of the optical fiber denoter P, since the surface grooves RD and the rear surface grooves WD of respective spacer substrates 401-403 are mutually deviated by P/N in the Y direction, all optical fibers 30 are aligned at the equal interval P/N without overlapping in projection in the main scanning direction.例文帳に追加

光ファイバー列の数をＮ、光ファイバーのピッチをＰとすると、各スペーサー基板４０１〜４０３の表面溝ＲＤと裏面溝ＷＤは互いにＰ／ＮだけＹ軸方向にずれているため、主走査方向の射影では全ての光ファイバー３０が等しい間隔Ｐ／Ｎで重なることなく並んでいる。 - 特許庁

After the boring member 44 is inductively heated and held at the temperature not less than the softening temperature T, the first support 12 and the second support 14 for setting the mold U are mutually adjacently moved, and the through-hole or the bottomed hole is bored by pressing and contacting the boring member 44 to and with the mold U.例文帳に追加

穿孔部材４４を誘導発熱させて軟化温度Ｔ以上の温度に保持したもとで、成形体Ｕをセットした第１支持体１２および第２支持体１４を相互に近接移動させ、該穿孔部材４４を該成形体Ｕに押圧接触させることで貫通孔または有底孔の穿設が可能となる。 - 特許庁

The almost intermediate portion of a blank A is held between a mandrel 15 and a presser 16 and both ends of the blank A is pressed in this state by the leading ends of arms 17 to curve the blanck A into a cylindrical shape to wind the same around the mandrel and both ends of the cylindrical blank A are mutually joined by a joining means 18.例文帳に追加

ブランクＡの中程をマンドレル１５と押え具１６とに依り挾持し、中程が挾持されたブランクＡの両端部をアーム１７の先端に依り押圧してマンドレル１５の周囲に巻き付くべく筒状に曲成させ、筒状に曲成されたブランクＡの両端部同士を接合手段１８に依り接合させる。 - 特許庁

The metal foil shield 4A is installed with a plurality of notches 41 formed in a straight line state along the longitudinal direction N of the core wire 2, and the notches 41 are arranged with a spacing next to each other in the direction K crossing at right angles the longitudinal direction N mutually shifted along the longitudinal direction N in a zigzag state.例文帳に追加

金属箔シールド４Ａは、芯線２の長手方向Ｎに沿って直線状に形成された切れ目４１が複数設けられているとともに、互いに間隔をあけて長手方向Ｎと直交する方向Ｋに隣り合う切れ目４１同士が、長手方向Ｎに沿って互いにずらされて千鳥状に配置されている。 - 特許庁

The drive member 18 and the arm 16 have contact faces 22, 23, 25, 26 which are coaxially formed in the periphery of the turn shaft and coincide mutually, and at least a few of these contact faces 22, 23, 25, 26 extend in substantially direction vertical to the direction of travel during operation of the operation mechanism.例文帳に追加

前記駆動部材１８および前記アーム１６は、前記回動軸の周辺に同軸的に形成されて互いに合致する接触面２２，２３，２５，２６を有し、これら接触面２２，２３，２５，２６のうち少なくともいくつかは前記作動機構の作動中の移動方向と実質的に垂直な方向に延在している。 - 特許庁

To surely provide watertightness by pressing and fixing a forward belt part and a backward belt part to a partition wall for forming an opening in a state of integrally sandwiching these parts by respective door bodies, and respectively and mutually pressing mutual packing arranged on sandwiching surfaces of the respective door bodies on the same level when closing the opening by the door bodies.例文帳に追加

扉体によって開口を閉鎖するときに、各扉体が一体的となって往路ベルト部と復路ベルト部とを挟み込んだ状態で開口を形成した隔壁に押しつけ固定して、各扉体の挟み面に設けられているパッキング同士がそれぞれ互いに同一レベルとなって押圧され、確実に水密性を得る。 - 特許庁

A device, which includes a membrane wherein a plurality of capturing reagents which can be bonded to different detection targets, are bonded at mutually separated positions, the filter positioned at the upstream part of the membrane and an enzyme labelling reagent part, which contains a plurality of enzyme labelling reagents capable of being bonded to the different detection targets positioned at the upstream part of the filter, is used.例文帳に追加

異なる被検出物に結合し得る複数の捕捉試薬が互いに離れた位置に結合したメンブラン、メンブラン上流部に位置する濾過フィルターおよび濾過フィルター上流部に位置する前記異なる被検出物に結合し得る複数の酵素標識試薬を含む酵素標識試薬部を含む装置を用いる。 - 特許庁

The mobile communication terminal including a 1st case having a display portion 3, a 2nd case 2 having a key operation portion, and a two-axial hinge portion 5 bearing those 1st and 2nd cases 1 and 2 pivotally on mutually orthogonal axes uses the rotational state of the two-axial hinge portion 5 as a substitute for key operation.例文帳に追加

表示部３を有する第一筐体１と、キー操作部を有する第二筐体２と、これら第一及び第二筐体１，２を、互いに直交する軸を中心に回動自在軸支する二軸ヒンジ部５とを含む携帯通信端末において、二軸ヒンジ部５の回転状態を、キー操作の代替として使用する。 - 特許庁

This tripod type constant velocity universal joint is constituted of the outside joint member of arranging mutually opposed trunnion leg shaft guide surfaces 6A and 6B on an inside wall of respective track grooves 5 by arranging three track grooves 5 extending in the axial direction on the inner periphery, and a trunnion 2 inserted into the track grooves 5 and having three leg shafts 8 being a torque transmission part.例文帳に追加

内周に軸線方向に延びる三本のトラック溝５を設けると共に各トラック溝５の内側壁に互いに対向するトラニオン脚軸案内面６Ａ、６Ｂを設けた外側継手部材と、トラック溝５に挿入されてトルク伝達部となる三本の脚軸８を有するトラニオン２とでもって構成した。 - 特許庁

This carrier device in a continuous hot-dipping facility of a metal strip comprises, a couple of conveyance openings which are communicated mutually, so that one conveyance opening can absorb the dross and the other opening can exhaust, and an impeller which can switch a conveyance direction of the dross from one to the other, by reversing its rotating direction.例文帳に追加

金属帯の連続溶融めっき設備において、一方の搬送口からドロスを吸引し、他方の搬送口から排出するように相互に連通された一対の搬送口を備え、これらの搬送口の一方から他方へのドロスの搬送方向をインペラの正逆回転切り替え可能に設けた。 - 特許庁

The display device is provided with: a light source device including three kinds of light emitting elements for emitting light in mutually different wavelength regions respectively corresponding to red, green and blue colors; and a display module including a display part in which each pixel has two kinds of color filters which respectively transmit the red light and green light, and the green light and blue light.例文帳に追加

ディスプレイ装置は、赤、緑、青の各色に対応した互いに異なる波長域の光を発光する３種の発光素子を含む光源装置と、各画素が、赤色と緑色、及び緑色と青色の光をそれぞれ透過させる２種のカラーフィルタとを有する表示部を含むディスプレイモジュールとを備える。 - 特許庁

In a smoothing circuit 5, flux in a first annular magnetic path B1, flux in a second annular magnetic path B2, flux formed by a current flowing through a choke coil 5Lc1, and flux formed by a current flowing through a choke coil 5Lc2 are mutually shared in common cores UCc and DCc.例文帳に追加

平滑回路５において、第１環状磁路Ｂ１における磁束と、第２環状磁路Ｂ２における磁束と、チョークコイル５Ｌｃ１を流れる電流によって形成される磁束と、チョークコイル５Ｌｃ２を流れる電流によって形成される磁束とが、共通磁芯ＵＣｃ，ＤＣｃの内部において互いに共有化されているようにする。 - 特許庁

When the operating lever 9 is operated, the cam disks 10A, 11A and 10B, 11B are mutually adjusted so that play between the cam disks is released, or there is no play between the cam disks 10A, 11A and 10B, 11B so that the position adjusting device 1 is locked.例文帳に追加

操作レバー９が作動されたとすると、カムディスク１０Ａ、１１Ａ及び１０Ｂ、１１Ｂがそれぞれ互いに調整されて、カムディスクの間の遊びが解放されるか、またはカムディスク１０Ａ、１１Ａ及び１０Ｂ、１１Ｂがそれぞれ互いの間で遊びがなく、よって位置調整装置１がロックされるか、のいずれかとなる。 - 特許庁

To prevent deterioration of noise, vibration and sound effect generation environment by mutually interfering to these in an active type noise, vibration and sound effect generation control system with ANC (active type noise control device), AVC (active type vibration control device) and ASC (active type sound effect generation control device) mounted therein.例文帳に追加

ＡＮＣ（能動型騒音制御装置）と、ＡＶＣ（能動型振動制御装置）と、ＡＳＣ（能動型効果音発生制御装置）を搭載する車両用能動型騒音・振動・効果音発生制御システムにおいて、これらが相互に干渉して騒音・振動・効果音発生環境を悪化させることを防止する。 - 特許庁

The optical modulator with monitor has a 3dB directional coupler 13 which combines two branched light waveguides 12b and 12c formed so that light waves to propagate interfere mutually, and a photodetector 10 which detects a desired light output as a monitor light beam among light outputs of the 3dB directional coupler 13.例文帳に追加

伝搬する光波が互いに干渉するように構成された２本の分岐光導波路１２ｂ、１２ｃを結合する３ｄＢ方向性結合器１３と、該３ｄＢ方向性結合器１３の光出力のうちの所望の光出力をモニタ光として検出する光検出器１０とを有する。 - 特許庁

There are used a magnetic head is provided with a first reading element (TMR element) 12a for simultaneously detecting magnetic signals from two tracks mutually adjacent to each other on a recording surface of a magnetic recording medium and a second reading element (TMR element) 12b for simultaneously detecting magnetic signals from three tracks adjacent to each other.例文帳に追加

磁気ヘッドには、磁気記録媒体の記録面の相互に隣接する２本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第１の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ａと、相互に隣接する３本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第２の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ｂとが設けられている。 - 特許庁

Then, geometrical correction in the same reduced scale and the same scale is performed with respect to the total range of the photographed images d1, etc., due to the CCD cameras 3a and 3b using the acquired position data and a plurality of the photographed images d1, etc., subjected to geometrical correction are mutually synthesized.例文帳に追加

そして取得された位置情報を用いて、ＣＣＤカメラ３ａ、３ｂによって撮影された撮影画像ｄ１、・・の全範囲に対して、同一縮尺で同一スケールとする幾何学的な補正を行い、さらに、それぞれ幾何学的な補正が行われた複数の撮影画像ｄ１、・・どうしを合成する。 - 特許庁

A G4 electrode 10 is divided into two of a first cylinder-shaped electrode 13 and a second cylinder-shaped electrode 14, and an almost cylinder- shaped connection member 12 having a slit is formed between them, and the first cylinder-shaped electrode 13 and the second cylinder-shaped electrode 14 are mutually conducted by the connection member 12.例文帳に追加

Ｇ４電極１０が、中心軸とほぼ垂直な面において第１の筒状電極１３と第２の筒状電極１４の２つに分離され、その相互間に、スリットが設けられた略筒状の接続部材１２が設けられ、接続部材１２によって筒状電極１３と１４とが相互に導通している。 - 特許庁

In this failure detection method of the acceleration sensor 1 for the automobile having three detection axes G_A1, G_B1, G_C1 intersecting mutually orthogonally, it is determined that a failure occurs when the A value determined from the following expression (1) is substantially different from the gravitational acceleration.例文帳に追加

相互に直交する３つの検出軸G_A1、G_B1およびG_C1を有する自動車用加速度センサ１の故障検知方法であって、下記の(1)式から求められるＡ値が重力加速度と実質的に相違する場合に故障であると判断することを特徴とする自動車用加速度センサの故障検知方法。 - 特許庁

The square wave pulse power supply V_in2 may have: an oscillator that outputs first and second pulse trains whose oscillation frequencies are mutually different; and a comparator that outputs voltage based on voltage comparison result between the first pulse train and the second pulse train where the first and second pulse trains are defined as input.例文帳に追加

また方形波パルス電源V_in2は、互いに発振周波数の異なる第１及び第２のパルス列を出力する発振回路と、第１及び第２のパルス列を入力とし、第１のパルス列と第２のパルス列の電圧の高低の比較結果に基づいた電圧を出力する比較器とを有してもよい。 - 特許庁

From among 1st and 2nd magnetized fixed films 231, 233 which respectively indicate mutually parallel magnetization directions, the 2nd magnetized fixed film 233 which is far from a magnetized free layer 25 is constituted of a material containing at least one of tantalum (Ta), chromium (Cr) and vanadium (V) and indicates bulk scattering coefficient of ≤0.25.例文帳に追加

互いに反平行な磁化方向を示す第１および第２の磁化固着膜２３１，２３３のうち磁化自由層２５から遠い側の第２の磁化固着膜２３３を、例えばタンタル（Ｔａ），クロム（Ｃｒ）およびバナジウム（Ｖ）のうちの少なくとも１つを含む材料により構成し、０．２５以下のバルク散乱係数を示すようにする。 - 特許庁

As shown in the figure 1, this system for registering and retrieving the job offer and job hunting data is roughly formed by job hunter terminals 101-10n, provider terminals 201-20n, job offerer terminals 301-30n, and a communication network (Internet) 100 to mutually connect these terminals.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る求人者・求職者情報の登録・検索システムは、求職者端末１０１〜１０ｎと、プロバイダが備えるプロバイダ端末２０１〜２０ｎと、求人者端末３０１〜３０ｎと、これら端末を相互に接続する通信ネットワーク（インターネット）１００とから概略構成される。 - 特許庁

In this fastening device mutually fastening a plurality of divided manhole wall bodies 1, a fastening plate 2 is integrally formed of a reinforced resin, bolt insertion long holes 3 are provided near the both side ends, and the width of the fastening plate in the frontal view is formed into a narrow width 4 in its central part.例文帳に追加

複数の分割されたマンホ—ル壁体１を相互に締結する締結具において、締結板２が強化樹脂で一体成形され、両側端近傍にボルト貫通用長孔３が設けられると共に該締結板の正面視の巾が中央部において細巾４に形成されたマンホ—ル壁体締結具。 - 特許庁

When a second projector 110 having color unevenness properties obtained by inverting a first projector 10 right and left is prepared and an inverted video image is superposed on the image of the first projector 10, color unevenness is offset mutually and a video image uniform as a whole and having high contrast can be projected with high luminance.例文帳に追加

第１のプロジェクタ１０を左右に反転した色ムラ特性を有する第２のプロジェクタ１１０を準備して、左右反転させた映像を第１のプロジェクタ１０の映像に重ね合わせるならば、色ムラが相互に相殺されて、全体として均一で高コントラストの映像を高輝度で投射することができる。 - 特許庁

In the toy firework, the plurality of Japanese sparklers 1, 1 formed by respectively twisting low explosives into Japanese paper 3 and forming explosive parts 5 and paper twisting parts 7 is held in a holder 9 by the paper twisting parts, and tips 5a of the explosive parts of the Japanese sparklers are mutually connected by a fuse means 11.例文帳に追加

それぞれ火薬を和紙３に縒り込むことにより火薬部５と紙縒部７とを形成してなる複数本の線香花火１、１・・・を紙縒部にて保持体９により保持させ、各線香花火の火薬部の先端５ａを導火手段１１により相互に連結したことを特徴とする玩具花火。 - 特許庁

An operation information client terminal 18 mutually compares, with respect to a predetermined item, pre-operative visit information and anamnese information corresponding to the same patient out of the pre-operative visit information registered in the operation information server 16 and the anamnese information registered in the ward information server 26, and displays the comparison result on a display 62.例文帳に追加

手術情報クライアント端末１８は、手術情報サーバ１６に登録された術前訪問情報と病棟情報サーバ２６に登録されたアナムネ情報のうち、同一の患者に対応する術前訪問情報とアナムネ情報とを所定の項目について比較し、その比較の結果をディスプレイ６２に表示する。 - 特許庁

Repulsive force mutually acting on the pistons 3, 3 is reduced by installing such a steel plate 22, and force in an attractive direction is generated between inner magnets 14, 14 and the steel plate 22, contact pressure of an inner wear rings 9, 9 of each cylinder is adjusted by balancing repulsive force and attractive force.例文帳に追加

このような鉄板２２を設置することにより、互いに作用するピストン３、３同士の反発力を低減させるとともに、内側磁石１４、１４・・と鉄板２２との間に吸引する方向への力を生じさせ、反発力と吸引力とのバランスにより各シリンダ３の内側ウエアリング９、９の面圧の調整を図る。 - 特許庁

In addition to a speaker-independent code book, at least one speaker-dependent code book is prepared, a speech recognition system mutually correlates the speaker-independent code book, the speaker-dependent code book and a voice signal by using vector quantization and discriminates the identity of the speaker on the basis of the correlation.例文帳に追加

話者から独立したコードブックのほか少なくとも１つの話者に依存するコードブックを設け、音声認識システムによりベクトル量子化を用いて話者から独立したコードブックおよび話者に依存するコードブックと音声信号とを相関させ、当該の相関に基づいて話者の同一性を判別する。 - 特許庁

Energy is absorbed by the breaking of short-sized ropes and long-sized ropes take charge of the absorption of residual energy absorbed by the short-sized ropes by installing a plurality of the wire ropes having mutually different lengths to the object and successively breaking the ropes from the short-sized ropes when a load is applied to the object.例文帳に追加

相対的に長さの異なる複数本のワイヤロープを対象物に取り付け、対象物に荷重がかかったときに長さの短いロープから順次破断させることで、短いロープの破断でエネルギーを吸収させその後長いロープで短いロープが吸収した残りのエネルギーの吸収を受け持たせるようにした。 - 特許庁

To provide an automatic setting system of band speed capable of automatically setting (changing) the band speed of one transmitter (on the slave side) by changing the band speed on the other transmitter (on the master side) in a system for mutually transmitting an Ethernet (registered trademark) signal via an HSD (high-speed digital) line.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）信号をHSD（高速ディジタル）回線を介して相互に伝送するシステムにおいて、一方の伝送装置（マスター側）で帯域速度を変更することにより、他方の伝送装置（スレーブ側）の帯域速度の設定（変更）を自動的に行うことが可能る帯域速度の自動設定方式を提供する。 - 特許庁

In the method, rising portion waveforms of the seismic recording data which are respectively acquired by a plurality of seismometers disposed on positions different from another in a building structure, are extracted, and the extracted rising portion waveforms of the seismic recording data are compared mutually, thereby obtaining shift values of synchronizing points between respective seismic recording data.例文帳に追加

建築構造物の互いに異なる位置に設置された複数の地震計によりそれぞれ求められた地震記録データの立ち上がり部分波形をそれぞれ抽出し、抽出した各地震記録データの立ち上がり部分波形を相互に比較して前記各地震記録データ間における同期点のずれ量を求める。 - 特許庁

The image processing device compares two documents, each including one or a plurality of page images, specifies the portions that are mutually different, defines an attention area, including the specified difference portions from at least one of the two documents, and generates an image for output, based on the attention area demarcated.例文帳に追加

それぞれ一又は複数の頁画像を含んでなる二つの文書を比較し、互いに相違する差分箇所を特定し、二つの文書の少なくとも一方の中から、特定される差分箇所を含む注目領域を画定し、画定される注目領域に基づいて、出力用画像を生成する画像処理装置である。 - 特許庁

This circuit for inputting a signal whose frequency is changed corresponding to the change of a physical quantity, and detecting the physical quantity by analyzing the frequency is equipped with the first and second hysteresis comparators wherein mutually different hysteresis levels are set, and a processing circuit for comparing outputs from each hysteresis comparator and determining the decline of the signal level.例文帳に追加

物理量の変化に応じて周波数が変化する信号を入力し、その周波数を分析して前記物理量を検出するものであって、互いに異なるヒステリシスレベルが設定された第１および第２のヒステリシスコンパレータと、これらの各ヒステリシスコンパレータの出力を比較して前記信号のレベル低下を判定する。 - 特許庁

This modular portable weapon has: a support module 100 constituted by a barrel 1 of the weapon; and a recocking module 101, a stock module 102, a storage module 103, a magazine module 104, an ammunition lifting and shooting mechanism module 105 which are mutually functionally independent and associated with the supporting module 100.例文帳に追加

モジュール式の携帯武器において、武器の銃身１によって構成される支持モジュール１００、および機能的に相互に独立で前記支持モジュール１００に付随する再撃鉄起こしモジュール１０１，銃床モジュール１０２，収納モジュール１０３，弾倉モジュール１０４，弾薬持ち上げおよび発射機構モジュール１０５を有する。 - 特許庁

The flash memory device having multi-level cells comprises a memory cell array, a means for previously charging bit lines, a bit line voltage supply circuit for supplying voltage to bit lines, and a 1st to 3rd latch circuits whose functions are mutually different and executes reading operation and programming operation by dividing bits into the LSB and MSM.例文帳に追加

本発明によるマルチレベルセルを有するフラッシュメモリ装置は、メモリセルアレイと、ビットラインをプリチャージする手段と、前記ビットラインに電圧を供給するビットライン電圧供給回路と、互いに機能を異にする第１乃至第３ラッチ回路とを含み、ＬＳＢとＭＳＢに分けて読み出し動作及びプログラム動作を実行する。 - 特許庁

The node device 100-1 transmits a parameter information request including a node identifier, an interface identifier and vendor type information to a system 200 managing a design database holding parameter information with the fact that a link with a node device 100-2 mutually forming an IP network is connected (link-up) as a trigger.例文帳に追加

ノード装置１００−１は、互いにＩＰ網を形成するノード装置１００−２とのリンクが接続されたこと（リンクアップ）をトリガに、ノード識別子とインタフェース識別子とベンダ種別情報とを含むパラメータ情報要求を、パラメータ情報を保持する設計データベースを管理するシステム２００に送信する。 - 特許庁

This magnet roller is constituted such that magnetic poles facing the developer regulating plate are composed of a plurality of magnet pieces of like-poles and that the oriented magnetized direction of the plurality of magnet pieces of like-poles points in a reverse direction to the mutually repelling direction on the outer peripheral surface side of the magnet roller.例文帳に追加

現像剤規制板に対向する磁極を同極性の複数個のマグネットピースで構成し、かつ該同極性の複数個のマグネットピースの配向着磁方向が該マグネットローラ外周面側において、互いに反発する方向とは逆方向に向くように構成したマグネットローラにより、上記問題を著しく改善できる。 - 特許庁

In the structure of transmitting-receiving radio waves of the plurality of mutually different frequency bands determined by routing distances from the stub part 33 through the trunk portion 34a to terminals of the branch portions 34b, while fulfilling the request of improvement in handling or design and of miniaturization, the radio waves of the plurality of frequency bands are transmitted-received.例文帳に追加

スタブ部３３から幹部３４ａを介してそれぞれの枝部３４ｂの端部までの経路距離によって定まる互いに異なる複数の周波数帯の電波の送受信を行う構造とし、ハンドリング性やデザイン性の向上及び小型化の要求を満たしつつ、複数周波数帯の電波の送受信を可能とする。 - 特許庁

When a plurality of mutually related titles (titles 401a-401d) of serial dramas or the like are recorded on a recording medium, thumbnail pointers 410b-410d of other titles 401b-401d are set to specify a thumbnail original image 406 used for the thumbnail image of some title (parent title 401a).例文帳に追加

例えば、連続ドラマなどのような相互に関連のある複数のタイトル（タイトル４０１ａ〜４０１ｄ）が記録媒体に記録されている場合、あるタイトル（親タイトル４０１ａ）のサムネイル画像に用いられているサムネイル元画像４０６を指定するように、他のタイトル４０１ｂ〜４０１ｄのサムネイルポインタ４１０ｂ〜４１０ｄが設定される。 - 特許庁

While an half bridge circuit 7a is arranged at one side region divided to a center line 3 of an installed base 2, an half-bridge circuit 7b is arranged to the other side domain, and both the half-bridge circuits 7a and 7b are configured as a point symmetry mutually to be arranged to the center point 4 of the installed base 2.例文帳に追加

設置基板２の中心線３に対して分けられた一方の領域にハーフブリッジ回路７ａが配置されると共に、他方の領域にハーフブリッジ回路７ｂが配置され、ハーフブリッジ回路７ａ，７ｂは、その設置基板２の中心点４に対して、相互に点対称に等しく構成され、配置されるようにする。 - 特許庁