「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

At the contacting part of the alloy grains 6 and the glass tube 1, Si diffusion layer 8 of the glass tube 1 is formed on the alloy grains 6 and zinc - mercury diffusion layer 9 is formed on the glass tube 1, and the glass tube 1 and the alloy grains 6 are mutually adhered firmly by these diffusion layers 8, 9.例文帳に追加

合金粒６とガラス管１との接触部分においては、合金粒６にガラス管１のＳｉ拡散層８が形成され、ガラス管１に合金粒６の亜鉛−水銀拡散層９が形成されており、これら拡散層８，９によってガラス管１と合金粒６とが互いに強固に固着されている。 - 特許庁

This sealed battery has a battery element in which a wound body formed by winding a positive electrode and a negative electrode which are faced through a separator is made flat, and at least a part of the separator extending from the end surface in the winding shaft direction of the battery element to the winding axial direction is mutually heat sealed.例文帳に追加

正極電極と負極電極とをセパレータを介して対向させて巻回した巻回体を扁平とした電池要素を有する密閉型電池において、電池要素の巻回軸方向の端面から巻回軸方向へ伸びたセパレータの少なくとも一部が相互に熱融着されている密閉型電池。 - 特許庁

The mechanism 34 includes a complementary contact surface 90 partitioned by the support 30 and a contact surface 76 partitioned by the rack 32 so as to mutually slide during swiveling of the rack 32 around the horizontal axis (B-B') for preventing the radial movement of the rack 32 in the anterior direction relative to the horizontal axis (B-B').例文帳に追加

機構３４は、横軸（Ｂ−Ｂ’）に対して前方向への棚３２の径方向移動を防ぐために、その横軸（Ｂ−Ｂ’）周りの棚３２の旋回中に互いに摺動することを意図した、棚３２によって画定された当接表面７６および支持体３０によって画定された相補的当接表面９０を備えている。 - 特許庁

To realize a regenerative relay repeating device that can correct the delay time difference with internal data processing mutually between a plurality of repeater stations, and to realize a communication system that can perform continuous reception in an excellent state without interruption even in overlap reception of signals transmitted from the plurality of repeater stations.例文帳に追加

複数の中継局相互間の内部データ処理に伴う遅延時間差を補正できる再生中継型中継装置を実現するとともに、複数の中継局から送信される信号をオーバーラップ受信しても途切れることなく良好な状態で連続受信が行える通信システムを実現すること。 - 特許庁

Controllers 7 controlling a plant 6, existing computers 8 which have already been installed and operated and new computers 9 provided with a function or performance which are not provided in the computer 8 are parallelly connected onto a data way 10, and the computers 8 and 9 mutually independently access the controllers 7.例文帳に追加

プラント６に対して制御を行う制御装置６、既に設置され稼働してきた既設計算機８および既設計算機８が備えていない機能または性能を備えた新設計算機９をデータウエイ１０上に並列に接続し、既設計算機８と新設計算機９とが互いに独立して制御装置７にアクセスする。 - 特許庁

When the cable W is arranged on the bottom wall 15 and the both caulking members 18, 19 are bent toward inside, the thin portion which has become thin by providing the guiding recess 21 has a folding line along the longitudinal direction, thereby, the both caulking members 18 are guided to the normal bending state mutually in parallel.例文帳に追加

電線Ｗを底壁１５上に配して両かしめ片１８，１９が内側へ屈曲される際には、案内凹部２１を設けることで薄肉状となった部分にその長手方向に沿った折り目が付けられることで、両かしめ片１８，１９は、互いに平行となる正規の屈曲状態に案内される。 - 特許庁

Then phase difference plates 42 and 44 and polarizing plates 43 and 45 are provided on the external sides of the upper substrate 24 and lower substrate 23 in order from the substrate sides and the translucent reflecting layer 35 is composed of two cholesteric layers 35b and 35y which select and reflect light beams of two colors in mutually complementary color relation.例文帳に追加

そして、上基板２４、下基板２３の外面にそれぞれ基板側から位相差板４２，４４、偏光板４３，４５がこの順に設けられ、前記半透過反射層３５が、互いに補色の関係にある２色の光をそれぞれ選択反射させる２層のコレステリック液晶層３５ｂ，３５ｙから構成されている。 - 特許庁

This inkjet recording apparatus is equipped with: an inkjet head which is provided with the nozzles 8 for ejecting the ink; a waveform storage part 116 for storing a plurality of waveform patterns; and each array table storage part 130 for storing a corresponding table corresponding to any one of the mutually different waveform patterns stored in the storage part 116, in terms of each gradation value.例文帳に追加

インクを吐出するノズル８が複数設けられたインクジェットヘッドと、複数の波形パターンを記憶する波形記憶部１１６と、階調値のそれぞれに対して波形記憶部１１６に記憶された互いに異なる波形パターンのいずれかを対応させた対応テーブルを記憶する各列テーブル記憶部１３０とを備えている。 - 特許庁

In this organic electroluminescence display device having a display area and a non-display area, a data line and a scan line which are formed in the display area in directions which mutually intersect, a data link where the data line formed in the non-display area is expanded and a scanning link connected with the scan line are formed.例文帳に追加

有機電界発光表示装置は、表示領域と非表示領域とを備え、表示領域に互いに交差される方向に形成されたデータライン及びスキャンラインと、非表示領域に形成された前記データラインが伸張されたデータリンク及び前記スキャンラインと接続されたスキャンリンクを形成する。 - 特許庁

The composite fire sensor 1 detecting heat and smoke comprises a heat detecting element 6 having a heat sensing part 61 sensing heat in a tip of a lead part 62 protrudedly provided by piercing it from a fire sensing circuit part adjacent to a one side of mutually facing barrier plates 41 and 42 of a smoke detecting chamber 4 for sensing smoke to another side.例文帳に追加

熱を感知する熱感知部６１をリード部６２の先端に有する熱検知素子６を、煙を感知するための煙検知室４の対向する隔壁４１，４２の一方側に隣接する火災感知回路部から他方側へ貫通させ突設させてなる熱及び煙を感知する複合形の火災感知器１である。 - 特許庁

By arranging mutually in parallel two sheets of platy cation permeation bodies 31, 31 in a case 30, a negative electrode chamber 32 is formed between the ion permeable non-conductive films 31, 31, and two positive electrode chambers 33, 33 are formed separated from the negative electrode chamber 32 and the respective ion permeable non-conductive films 31.例文帳に追加

槽体３０内に２枚の板状のカチオン透過体３１，３１が互いに平行に配置されることにより、該イオン透過性非導電性膜３１，３１同士の間に負極室３２が形成され、該負極室３２とそれぞれ該イオン透過性非導電性膜３１を隔てて２個の正極室３３，３３が形成されている。 - 特許庁

Out of a plurality of coated signal transmission cables 10 of which one end is connected to a connector 13, two cables 20, 21 which transmit a differential signal of differential pair are bundled in mutually contacted state, and the two cables 20, 21 are connected to the connector 13 in that state.例文帳に追加

一端がコネクタ１３に接続されている被覆された複数の信号伝送用電線１０のうち、差動ペアである差動信号を伝送する２本の電線２０，２１を、互いに接して束線された状態とし、かつ、当該状態でコネクタ１３に２本の電線２０，２１を接続するように構成する。 - 特許庁

This fin tube heat exchanger is constituted by crossing many platelike fins 110 which are arranged in parallel and are made of substantially C-shaped plate member and in which gas flows among them and a plurality of linear flat pipes 120 through which operating fluid passes orthogonally and mutually to form a heat exchange panel by brazing in a furnace.例文帳に追加

多数平行に配置されてその間を気体が流動する略Ｃ字状の板材からなる板状フィン１１０と、内部を作動流体が通過する複数本の直線状扁平管１２０とを直交させて炉中ロウ付けにより熱交換パネルを形成してフィンチューブ熱交換器を得る。 - 特許庁

The present invention provides a stencil mask having a membrane group provided with beams 2, a plurality of membranes 1 surrounded by the beams, and opening patterns 5 provided in the membranes, and having five or more membrane groups, with an opening pattern of each membrane group being a complementary division pattern which is a mutually different part of the same pattern.例文帳に追加

本発明は梁２と、梁により囲われた複数のメンブレン１と、メンブレンに設けた開口パターン５と、を備えたメンブレン群を有し、前記メンブレン群を５つ以上有し、各メンブレン群の開口パターンは、同一のパターンの互いに異なる一部である相補分割パターンであることを特徴とするステンシルマスクである。 - 特許庁

To provide a set tool in a functional droplet discharge head preserving apparatus which can appropriately pack preserved liquid in a channel in the head in relation to a plurality of kinds of head units loaded with functional droplet discharge heads mutually different in number, the functional droplet discharge head preserving apparatus having the set tool, and the like.例文帳に追加

相互に異なる個数の機能液滴吐出ヘッドを搭載した複数種のヘッドユニットに対し、ヘッド内流路に保管液を適切に充填することができる機能液滴吐出ヘッドの保管装置におけるセット治具、これを備えた機能液滴吐出ヘッドの保管装置などを提供することを課題とする。 - 特許庁

By mutually displacing the passages to the planar direction so as to provide another bent route between the both ventilation passages 31, 32, the bent routes of three layers in total enhance the dust prevention performance without reducing the ventilation performance.例文帳に追加

ブラシホルダユニット２０のカバー２１に屈曲経路の通気路３１を設け、モータハウジング１０ａの通気路３２にも屈曲経路を設けて、相互に面方向にずらせることにより両通気路３１，３２間にも屈曲経路を設けて合計３層の屈曲経路により通気性能を低下させることなく防塵性能を高める構成とする。 - 特許庁

To provide a fixing device by which not only enables smooth rotation of an endless belt but also reduces the number of components, and the cost is reduced in the fixing device which performs fixing processing, by mutually performing pressure welding of the endless belt and a rotating member, and to provide an image forming apparatus which uses the device.例文帳に追加

無端状ベルトと回転部材とを互いに圧接させることによって定着処理を行う定着装置において、無端状ベルトの円滑な回転が可能であるのは勿論のこと、部品点数を減少させ低価格化が可能な定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The cooling structure of the semiconductor element is provided with the semiconductor element 60 having mutually confronted first and second main surfaces 61 and 62, a multilayer wiring board 31 which is brought into contact with the first main surface 61 and comprises through vias 41 and a magnetic sensor 70, and a conductive bonding material 50 which is brought into contact with the second main surface 62.例文帳に追加

半導体素子の冷却構造は、互いに対向する第一および第二主表面６１，６２を有する半導体素子６０と、第一主表面６１に接触し、貫通ビア４１および磁気センサ７０を含む多層配線基板３１と、第二主表面６２に接触する導電性接合材５０とを備える。 - 特許庁

For identification signals composed of the signals of a low level and the signals of a high level, which are 2^n pieces of mutually different identification signals capable of identifying each of 2^n lines of signal lines, the signals composed of either the signals of the low level or the signals of the high level are outputted to n times and the outputted signals are inspected.例文帳に追加

２^n本の信号線の各々を識別することができる互いに異なる２^n個の識別信号であり低レベルの信号と高レベルの信号とからなる識別信号が、低レベルの信号又は高レベルの信号のいずれかからなる信号がｎ回まで出力され、出力された信号を検査する。 - 特許庁

To provide a facilities utilization system in an industrial complex, capable of reducing waste due to the overlapping of the facilities of piers and/or storehouses in respective business entities and improving the working rate of the facilities while reducing cost as a whole by mutually utilizing the piers and/or the storehouses, and to provide a recording medium.例文帳に追加

桟橋および／または貯蔵庫を相互利用できるようにすることにより、各企業体におけるこれら設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、これら設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

This object position detection device is provided with a millimeter wave module 1 which sends beams of frequency modulated millimeter wave in mutually different directions and receives a reflection wave of each beam, an amplifier 2 amplifying each signal, and a gain control means 3 changing and controlling gain of the amplifier so that an output level of the amplifier becomes substantially constant.例文帳に追加

周波数変調したミリ波のビームを互いに異なる方向に送信し、各ビームの反射波を受信するミリ波モジュール１と、各信号を増幅させる増幅器２と、増幅器の出力レベルが略一定となるように増幅器のゲインを変更制御するゲイン制御手段３とを備える。 - 特許庁

This stimulable phosphor sheet 10 is characterized by being equipped with a support 11, having a plurality of stimulable phosphor layer domains 12 formed mutually separately on the support, and having one or more additional stimulable phosphor layer regions 15 formed separately from the plurality of stimulable phosphor layer regions.例文帳に追加

支持体１１を備え、支持体に、複数の輝尽性蛍光体層領域１２が互いに離間して、形成され、さらに、複数の輝尽性蛍光体層領域から離間して、少なくとも１つの付加的輝尽性蛍光体層領域１５が形成されたことを特徴とする蓄積性蛍光体シート１０． - 特許庁

Mutually independent protrusion walls 8a, 8b symmetric with respect to a center axis N of the combustion chamber 1 are provided in a predetermined range of an inner wall of a cylinder head 2 adjacent to each intake valve 3 with keeping a predetermined gap with an outer circumference edge of an head part 3a of each intake valve 3.例文帳に追加

各吸気バルブ３のそれぞれに近接するシリンダヘッド２の内壁の所定範囲に、各吸気バルブ３の傘部３ａの外周縁との間に所定隙間が形成されるように燃焼室１の中心軸Ｎに対し対称をなし、且つ、互いに独立をなして突条壁８ａ，８ｂがそれぞれ突設される。 - 特許庁

The sewing thread having latent type high stretchability is prepared by mutually twisting several composite yarns made of a crosslinked polyolefin-based elastic yarn with a nonelastic yarn and has 200-1000 Kg/mm^2 dry modulus, 40-100% elongation after treating the same with boiling water and ≥50% recovery at 30% elongation.例文帳に追加

架橋型ポリオレフィン系弾性糸と非弾性糸との複合糸を複数本交撚したミシン糸であって、該ミシン糸の乾式弾性率が２００〜１０００Ｋｇ／ｍｍ^2、沸水処理後の伸度が４０から１００％、３０％伸張時の回復率が５０％以上であることを特徴とする潜在型高伸縮性ミシン糸。 - 特許庁

In the pneumatic tire, a carcass 3 is formed by annularly winding the carcass ply formed into a rectangular shape along the tire peripheral direction and mutually overlapping and joining a peripheral-direction end 21 on one end side in the peripheral direction and a peripheral-direction end 22 on the other end side to each other at the joint portion 23.例文帳に追加

本発明に係る空気入りタイヤにおいて、カーカス３は、一枚の矩形状に形成されたカーカスプライをタイヤ周方向に沿って円環状に巻回して周方向の一端側の周方向端部２１と他端側の周方向端部２２とをジョイント部２３において互いに重ねて接合してなる。 - 特許庁

In the shell part, the crosslinked polymer particles are mutually linked, and in the core part, the crosslinked polymer particles are filled with the curing accelerator as a binder.例文帳に追加

複数の架橋ポリマー粒子と、硬化促進剤とを含有する硬化促進剤複合粒子であって、外殻部と、コア部とを有し、前記外殻部においては、前記架橋ポリマー粒子が互いに繋がっており、前記コア部には、前記硬化促進剤をバインダーとして前記架橋ポリマー粒子が充填されている硬化促進剤複合粒子。 - 特許庁

The combination type polarizing plate is provided with a transparent film 37, wherein a refractive index elliptical body satisfies the relation nx>ny>nz and first and second polarizing plates 1 and 2 provided in parallel, on the surface opposite to the liquid crystal cell of the transparent film so that at least a pair of end surfaces thereof is mutually opposed.例文帳に追加

前記組み合わせ型偏光板は、屈折率楕円体がｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの関係を満足する透明フィルム３７と、少なくとも１組の端面が対向するように、前記透明フィルムの前記液晶セルと反対側の面に並設された第１の偏光板１及び第２の偏光板２と、を具備する。 - 特許庁

In this forming press for a crank shaft in which a torsional forging part and a shaping forging part are provided in the inside of one press, a torsional cylinder 20 is attached to a crown 2, pressing rods 31 are arranged along the outer surface of a slide 4, lower ends of the pressing rods 31 are mutually connected with a torsionally lowering beam and a torsionally returning beam.例文帳に追加

捩り鍛造部と整形鍛造部を１台のプレス内に設けた行うクランク軸用成形プレスであって、捩りシリンダ２０をクラウン２に取付け、押し杆３１をスライド４の外表面に沿って配置し押し杆３１の下端同士を捩り下げビーム３２および捩り戻しビーム３３で連結している。 - 特許庁

Reinforcing metal fittings 1 at the opening 23 of a wall panel attached between a pair of mutually parallel frames 22a, 22b of the periphery of the opening 23 of the wall panel are constituted of fixing metal fittings 2, 2 fixed to the frames 22a, 22b of both ends and a bar-shaped reinforcing metal fitting body 11 adjustable in the length connecting both fixing metal fittings 2, 2.例文帳に追加

壁パネル開口部２３周囲の互いに平行な一対のフレーム２２，２２間に取り付けられる壁パネル開口部２３の補強金具１を、両端のそれぞれ前記フレーム２２，２２に固定される固定金具２，２と、両固定金具間２，２を連結する長さ調整自在の棒状の補強金具本体１１とで構成する。 - 特許庁

This steering shaft 3 as the motive power transmission shaft has an inner shaft 17, a cylindrical outer shaft 16, a pair of both mutually fitting spline parts 24 and 27 arranged on the outer shaft 16 and the inner shaft 17, and a regulating member 30 including a plate-like main body part 31 extending in the shaft direction S of the outer shaft 16.例文帳に追加

本動力伝達軸としてのステアリングシャフト３は、内軸１７と、筒状の外軸１６と、外軸１６および内軸１７に設けられ互いに嵌合する一対の両スプライン部２４，２７と、外軸１６の軸方向Ｓに沿って延びる板状の主体部３１を含む規制部材３０とを備える。 - 特許庁

In the angle detector composing of instruction pins 5, 6 and 7 arranged intersecting mutually at right angles, a holder 4 to support with fixing each base end of the pins 5-7 and a magnet 8 mounted in the holder, the detector is absorbed to a measured detecting member by the magnet 8 to detect an angle of the member with the direction indicated by suitable pins 5-7.例文帳に追加

互いに直角をなして配置される指示ピン５、６、７と、指示ピン５〜７の各基端を固定して支持するホルダ４と、ホルダ４に設けられた磁石８とから成り、磁石８により被検査部材に吸着させ、適宜の指示ピンの延出する方向により被検査部材の角度を検出する。 - 特許庁

The paired bent parts 10, 10 are extended from the tabular wall parts 8, 8, and welded and fixed to each other in the mutually abutting state on the outer peripheral surfaces thereof, thereby constituting an inward projecting part 11 extended along the axial direction of the member of the cylindrical body 2 and projected from the inner surface of the cylindrical body 2 toward the inside of the cylindrical body.例文帳に追加

一対の屈曲部１０，１０は、平板状壁部８，８からそれぞれ延びており、それらの外周面で相互に当接された状態で溶接固定することにより、筒体２の材軸方向に沿って延設され該筒体の内側に向かって筒体２の内面から突出する内方突設部１１を構成する。 - 特許庁

This packer may be provided with an insert port formed of opening parts provided on the upper plate member and lower plate member and a cylinder for mutually connecting the opening parts, the upper end and lower end of which are water-tightly connected to the whole circumference of the opening part of the upper plate member and the whole circumference of the opening part of the lower plate member, respectively.例文帳に追加

ここで、上部板材及び下部板材に設けた開口部と、該開口部間を接続する筒体であって、その上端部を該上部板材の該開口部の全縁周に、その下端部を該下部板材の該開口部の全縁周に各々水密接続した筒体と、で形成した挿通孔を設けることもできる。 - 特許庁

A delivery slip 10-1 is constituted by mutually bonding an upper paper 20 formed by connecting attaching slip 11, a receipt slit 12, and a concealing slip 13 at a cutting out lines 15 and a lower paper 30 which has a slit 16 at a position displaced from the border of the attaching slip 11 and the receipt slip 12 toward the attaching slip 11.例文帳に追加

貼付票１１と受領票１２と隠蔽票１３を切取線１５で連接してなる上紙２０と、貼付票１１と受領票１２との境界よりも貼付票１１側へずらした位置にスリット１６を形成した下紙３０を貼り合わせて配送伝票１０−１を構成する。 - 特許庁

An outer cylinder 111 for holding a piezoelectric element 130 for mutually converting an ultrasonic wave and an electric signal by transmitting/receiving an ultrasonic wave is rotated with the X axis as the center by an electric motor 110, and a rotary base 140 for holding the electric motor 110 is rotatably held by a chassis 11 to be swung as the Y axis as the center.例文帳に追加

超音波を送受信し、超音波と電気信号を相互に変換する圧電素子１３０を保持した外筒１１１を電気モータ１１０によりＸ軸を中心に回転させるとともに、電気モータ１１０を保持した回転ベース１４０をシャーシ１１に回転可能に保持してＹ軸を中心に揺動させる。 - 特許庁

The light emitting part 23 and light detecting part 24 of the detector body 21 fixed to the other end of the stay extending from one side end of an oil pan to the other side thereof are arranged in mutually opposed relationship so as to hold the oil introducing member 222 downward suspended from the undersurface of the float 22 moved in an up and down direction with respect to the detector body 21 by floating.例文帳に追加

オイルパンの一側端より他側に延びるステーの他端に固定した装置本体２１の発光部２３および受光部２４を、その装置本体２１に対し浮動により上下方向に移動するフロート２２の下面より下方に垂下するオイル導入部材２２２を挟んで互いに向き合って配置する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of announcing an internal successful prize winning situation speedily and surely than conventional ones without losing the pleasure of a player to solve announcement rules even when the picture patterns of complicated color constitution or mutually similar plural picture patterns are added to reels.例文帳に追加

複雑な色構成の図柄や、互いに似通っている複数の図柄をリールに付しても、内部当選した入賞態様について、その報知ルールを解明するという遊技者の楽しみを消失させることなく、従来よりも迅速且つ確実に報知することができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

The polymer dispersing agent is used to disperse solid particles in a solvent and contains an anchor part adsorbing the solid particle and two or more of polymer chains respectively bonded to the identical anchor part and respectively having mutually different affinity to the solvent within an identical molecule of the polymer dispersing agent.例文帳に追加

溶媒に固体微粒子を分散させるために用いる高分子分散剤であって、該高分子分散剤は、同一高分子分散剤分子中に、固体微粒子に吸着するアンカー部と、同一アンカー部に結合する溶媒に対する親和性が異なる２種類以上の高分子鎖を含有する高分子分散剤。 - 特許庁

Each interference fringe is imaged relative to each of a plurality of imaging arrangement positions set so that a relative position relation between a direction of a plane of polarization of measuring light and the test optical element is mutually different, and improper domains A_1, A_2 where the transmission wavefront information is not carried correctly are specified in each imaged interference fringe.例文帳に追加

測定光の偏光面の方向と被検光学素子との相対的な位置関係が互いに異なるように設定された複数の撮像配置位置毎に干渉縞を撮像し、撮像された各々の干渉縞において、透過波面情報が正しく担持されなかった不適正領域Ａ_１，Ａ_２を特定する。 - 特許庁

An exchange is integrated into a node of a network configured, by mutually interconnecting a plurality of terminals and a plurality of nodes to input/output a signal in the network, and switches 23-1 to 23-16 and frequency converters 24-1 to 24-4 are operated by a control signal from the nodes.例文帳に追加

複数の端末装置及び複数のノードを相互に伝送路で接続して成るネットワーク内のノードに組み込まれ、前記ネットワーク内の信号を入出力する交換機であって、スイッチ２３−１〜２３−１６と周波数変換器２４−１〜２４−４は、前記ノードからの制御信号により作動する。 - 特許庁

A lead frame 12 constituting the base substance comprises a plurality of conductive divisions 28a, 28b and 28c of the same metal material connected integrally through an intersection part 26, and is provided with terminals 24a, 24b and 24c exposed to the outside of the casing 18 in each of the conductive divisions 28 extending on a mutually different virtual plane.例文帳に追加

基体を構成するリードフレーム１２は、交差部２６を介して一体的に連接される同一金属材料の複数の導電区画２８ａ、２８ｂ、２８ｃを備え、互いに異なる仮想平面上に延びるそれら導電区画２８の各々に、筐体１８の外部に露出する端子２４ａ、２４ｂ、２４ｃが設けられる。 - 特許庁

Thus, since there is the need of performing the difficult work of unreasonably operating the intermediate frame 92 forward through the fraudulent gap mutually between the inner frame 7 and the front frame 22 in order to fraudulently insert a piano wire to a game board 77, it is made difficult to conduct the fraudulent action of inserting the piano wire to the game board 77.例文帳に追加

このため、遊技盤７７にピアノ線を不正に挿入するには内枠７および前枠２２相互間の不正な隙間を通して中間枠９２を前方へ無理に操作する困難な作業を行う必要性が発生するので、遊技盤７７にピアノ線を挿入する不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁

In the half-mirror film forming method, a reactive gas is made into a plasma state, by performing discharge between mutually facing electrodes 25 and 36 under atmospheric pressure or in the neighborhood of the atmospheric pressure, and the half-mirror film is formed on the base material, by exposing the base material F having translucence in the reactive gas of the plasma state.例文帳に追加

このハーフミラー膜形成方法は、大気圧または大気圧近傍の圧力下において対向する電極２５と３６の間に放電することにより、反応性ガスをプラズマ状態とし、透光性を有する基材Ｆをプラズマ状態の反応性ガスに晒すことによって基材上にハーフミラー膜を形成する。 - 特許庁

Electrodes 2 and 3 are formed on both surfaces of a dielectric plate 1, and at the same time, mutually opposing electrode openings 4a to 4e and 5a to 5e are provided, each electrode opening being allowed to operate as the resonator, and the resonator at an end section is connected directly to the waveguide comprising a package base 61 and a package cover 62.例文帳に追加

誘電体板１の両面に電極２，３を形成するとともに、互いに対向する電極開口部４ａ〜４ｅ，５ａ〜５ｅを設け、それぞれの電極開口部を共振器として作用させ、端部の共振器をパッケージベース６１およびパッケージカバー６２とによって構成される導波管に直接結合させる。 - 特許庁

The exfoliation layer 14 is formed by applying the exfoliation material such as silicon resin, etc., each thin-film layer 12 is bonded with each other into a single body, whereas, when the sheet 10 is laminated to form a laminated chip and it is hot-pressed, each thin-film layer 12 is slidingly moved mutually and relatively.例文帳に追加

剥離層１４は、例えばシリコン樹脂等の剥離材を薄膜層１２の表面に塗布して形成されていて、各薄膜層１２を相互に一体的に結着している一方、積層チップを製造すべく当該シート１０を積層しホットプレスした際には、各薄膜層１２が相互に相対的に滑り動けるように許容する。 - 特許庁