「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

A distance to the target is measured by not changing pulse cycle periods and positions of target detecting gates in one guided projectile, but by using a plurality of guided projectiles with mutually different pulse cycle periods and positions of target detecting gates, and using target information acquired from each guided projectile.例文帳に追加

１つの誘導弾においてパルス繰り返し周期と目標検出ゲートの位置とを切り替えるのではなく、パルス繰り返し周期と目標検出ゲートの位置とを互いに異ならせた複数の誘導弾を用い、各誘導弾により得られた目標情報を用いて目標までの距離を測るようにする。 - 特許庁

At this time, the channel regions C are defined as a first protrusion 301 and a second protrusion 302, both being separated by a center trench region 210 and mutually separated in the integrated circuit substrate 20, and the first protrusion 301 and the second protrusion 302 are extended to a distance from the integrated circuit substrate 20.例文帳に追加

この時、前記チャンネル領域Ｃは、前記集積回路基板２０に中心トレンチ領域２１０により分離されて間隔を置き相互離された第１突出部３０１及び第２突出部３０２で定義され、該第１突出部３０１及び第２突出部３０２は集積回路基板２０から遠くまで延長される。 - 特許庁

The plurality of mutually different oscillation frequencies are optionally in a range between 45 kHz and 65 kHz, and the control means 31 may optionally operate the inverter circuit 20 with a predetermined oscillation frequency, so as not to make the oscillation frequency values be in ascending or descending order for each continued horizontal scanning period.例文帳に追加

前記複数の異なる発振周波数は４５ｋＨｚから６５ｋＨｚの範囲内であっても良く、前記制御手段３１は、連続する水平走査期間毎に発振周波数の値が昇順又は降順にならないように予め決められた発振周波数で前記インバータ回路２０を動作させるようにしても良い。 - 特許庁

Both the center C and user U mutually transmit/receive information through the main computer (1) and the terminal equipment (2) and share the information, the center C provides consulting for support to the user U and the user U is allowed to receive consulting from the center C and utilize the supporting information from the center C by his (or her) own capacity.例文帳に追加

そして両者Ｃ、Ｕは、主コンピュータ(1) −端末装置(2) を介して互いに情報をやりとりすると共にその情報を共有し、Ｃは支援のためのコンサルティングをＵに提供し、ＵはＣからコンサルティングを受けると共に、自らの力によってもＣからの支援情報を利用できるようにする。 - 特許庁

A communication passage 41 is provided for disconnecting the independent branch passages from each other when the opening of the variable throttle valve is less than a predetermined opening while mutually connecting the independent branch pipes between cylinders with valve opening periods of exhaust valves overlapped with each other when the opening of the variable throttle valve 30 is the predetermined opening or more.例文帳に追加

可変絞り弁３０が該所定開度以上のときに排気弁の開弁期間が互いにオーバラップする気筒間での該各独立分岐通路同士を連通をさせる一方、該可変絞り弁が所定開度未満のときに各独立分岐通路同士の連通が遮断される連通路４１が設けられる。 - 特許庁

A part 9 is fixed by screws 20 on a mounting face part 16 of a counter device on the outer wall face of the metal gas meter body 1 out of two parts 9, 10 mutually separated on the outer end of the synthetic resin counter support frame 6 supporting a counter 5 composed of a plurality of number wheels 51.例文帳に追加

複数の数字車５１で構成されたカウンタ５を支持する合成樹脂製カウンタ支持枠６の外端部における互いに離間した二つの部位９，１０のうち、一方の部位９が、金属製ガスメータ本体１の外壁面におけるカウンタ装置取り付け面部１６にねじ２０で固定されている。 - 特許庁

This planetary gear 126 simultaneously meshes with a fixed side ring gear 121 and a rotary side ring gear 122, and since both ring gears 121 and 122 are mutually constituted in the different tooth number, the rotary side ring gear 122 rotates by a difference in the tooth number to the fixed side ring gear 121, and rotates a platform 27.例文帳に追加

この遊星歯車１２６は固定側リングギア１２１と回動側リングギア１２２とに同時に噛み合っており、かつ両リングギア１２１，１２２は互いに歯数を違えて構成されていることから回動側リングギア１２２が固定側リングギア１２１に対して歯数の差分だけ回転し、プラットフォーム２７を回動させる。 - 特許庁

The operational information including the fish detection results obtained by a fish finder 24 is mutually communicated by the information processing devices 11, 21 and 41 of the net-fishing boat 10, fish finder boats 20a, 20b and transport boats 40a, 40b through the radio routers 12, 22 and 42 and a mobile communication network 100 while keeping the confidentiality.例文帳に追加

網船１０、魚探船２０ａ、２０ｂ、および運搬船４０ａ、４０ｂの情報処理装置１１、２１、および４１は、魚群探知機２４による探知結果を含む操業に関する情報を、その秘匿性を維持した状態で、無線ルータ１２、２２、および４２および移動通信ネットワーク１００を介して相互に通信する。 - 特許庁

The method of manufacturing the permanent magnet includes a first step of manufacturing the permanent magnet 1, a second step of forming two or more of divided and cut pieces 13 by dividing and cutting the permanent magnet 1, and a third step of restoring the permanent magnet by mutually fitting the divided and cut surfaces of the adjacent divided and cut pieces 13 and 13.例文帳に追加

この永久磁石の製造方法は、永久磁石１を製作する第１の工程と、永久磁石１を割断して２以上の割断片１３を形成する第２の工程と、隣接する割断片１３，１３の割断面同士を嵌め合わせて永久磁石を復元する第３の工程と、からなる。 - 特許庁

When mutually connecting respective support members 16 and the down pipe 12 by a connecting member 17, the connecting member 17 is joined to the down pipe 12 by sandwiching a support part 13 of the down pipe 12 from its both sides by respective sandwiching pieces 33 formed in a first sandwiching part 21 and a second sandwiching part 22 of the connecting member 17.例文帳に追加

連結部材１７により各支持部材１６及び縦樋１２を相互に連結する際、連結部材１７の第一の挟み部２１及び第二の挟み部２２に形成された各挟持片３３で縦樋１２の支持部１３をその両側方から挟持することにより連結部材１７を縦樋１２に結合する。 - 特許庁

This heat exchanger 10 has first, second and third heat exchange parts 11 to 13 having fins 11d to 13d mutually arranged at an interval and heat transfer tubes 11a to 13b connected to the fins 11d to 13d and respectively passing a refrigerant, and provided by dividing or bending an integral object.例文帳に追加

熱交換器１０は、互いに間隔をへだてて配置されたフィン１１ｄ〜１３ｄと、フィン１１ｄ〜１３ｄに接続されてそれぞれが冷媒を通すための伝熱管１１ａ〜１３ｂとを有する一体物を分断または折り曲げて得られた第１、第２、および第３の熱交換部１１〜１３を備えている。 - 特許庁

Either on of lock means 43a and 31d, which are mutually engaged together by inserting the end piece in a fixed position and locking the end piece in the prescribed position, is formed in the end piece and the other is formed in an apparatus body, and either one of the lock means is provided in an elastically deforming deformation part 43.例文帳に追加

エンドピースの定位置への挿入で相互に係合しエンドピースを所定の位置に係止する係止手段４３ａ、３１ｄのうちいずれか一方をエンドピースに他方を器具本体の側板に形成すると共に、係止手段のうちいずれか一方を弾性変形する変形部４３に設ける。 - 特許庁

In the mill milling a milling object by taking in the object into a drum body containing a milling medium, the partition plates are attached to a central shaft axially penetrating through the drum body to partition the drum body into mutually communicating multiple milling chambers, and multiple bits are protrudedly provided on the surface of the partition plates.例文帳に追加

摩砕媒体が収容されたドラム体の内部に被摩砕物を取り入れて摩砕する摩砕機において、前記ドラム体内を軸長方向に貫く中心軸に取り付けられて該ドラム体内を相互に連通する複数の摩砕室に区画する仕切板において、該仕切板の表面に複数のビットを突設する。 - 特許庁

This filter is composed of series of cells E1-E4 mutually coupled with coupling capacitors Cc12, Cc23 and Cc34, and the respective cells form a resonance circuit composed of at least one of parallel connected variable capacitors Cp1-Cp4 and at least one of inductors Ip1-Ip4.例文帳に追加

フィルタは、結合コンデンサ（Ｃｃ１２、Ｃｃ２３、及び、Ｃｃ３４）によって互いに結合された一連のセル（Ｅ１−Ｅ４）から構成され、各セルは並列接続された少なくとも一つの可変コンデンサ（Ｃｐ１−Ｃｐ４）と少なくとも一つのインダクタ（Ｉｐ１−Ｉｐ４）とから構成される共振回路を形成する。 - 特許庁

In the optical rosette for junction connection between connectors for optical cables using adapters for optical connection and for protection of the connection point, a tunnel-like connector housing for mutually connecting two optical connectors P1 and P2 is integrally formed in an approximately center on an upper surface of a base plate forming an optical rosette body 1.例文帳に追加

光接続用アダプタを用いた光ケーブル用コネクタ同士の中継接続と同時に該接続点を保護するための光ローゼットにおいて、ローゼット本体１を形成するベース板２の上面略中央に、二つの光コネクタ相互Ｐ１、Ｐ２を接続するためのトンネル状のコネクタハウジング５を一体形成する。 - 特許庁

Each pixel includes at least three sub-pixels (SP-A, B and C) having liquid crystal capacitors capable of respectively retaining mutually different voltages, with two sub-pixels each having an auxiliary capacitor connected to either one of the two bus-lines (CS-A, B) and one sub-pixel having an auxiliary capacitor connected to the gate bus-line.例文帳に追加

各画素は、それぞれが互いに異なる電圧を保持し得る液晶容量を有する少なくとも３つの副画素（ＳＰ−Ａ、Ｂ、Ｃ）を有し、２つの副画素は、２つのＣＳバスライン（ＣＳ−Ａ、Ｂ）のいずれか一方に接続された補助容量を有し、１つの副画素は、ゲートバスラインに接続された補助容量を有する。 - 特許庁

The optical generator includes a drive board and at least one point light source group array formed on the driving board, the point light source group array includes at least one point light source which generates light by the power impressed through the drive board, and the point light source group arrays are arranged mutually separated from each other.例文帳に追加

光発生装置は駆動基板及び駆動基板上に形成された少なくとも一つの点光源グループアレイを含み、点光源グループアレイは駆動基板を通じて印加された電力によって光を発生させる少なくとも一つの点光源を含み、点光源グループアレイは相互離隔されて配置される。 - 特許庁

To provide a load collapse preventive device capable of preventing flying-out of a load and for contriving load reduction in an attaching part for a vehicle side without mutually connecting both-side load collapse preventive sheet even when it is a load collapse preventive device making a division structure.例文帳に追加

分割構造とされた荷崩れ防止装置であっても両側の荷崩れ防止シートを互いに連結することなく有効に積み荷の飛び出しが防止でき、積み荷の衝突時の衝撃を緩衝して車両側に対する取付部分における負荷軽減を図った車両用荷崩れ防止装置を提供する。 - 特許庁

A first uneven shaped part 38a and a second uneven shaped part 38b which are installed at the first electrolyte/electrode structure 20a and the second electrolyte/electrode structure 20b neighboring in the laminating direction, and which forms a first passage part 76a and a second passage part 76b are arranged mutually offset in the laminating direction.例文帳に追加

積層方向に隣接する第１電解質・電極構造体２０ａ及び第２電解質・電極構造体２０ｂに設けられ、第１通路部７６ａ及び第２通路部７６ｂを形成する第１凹凸形状部３８ａ及び第２凹凸形状部３８ｂは、前記積層方向に互いにオフセットして配置されている。 - 特許庁

When at least one signal waveform is generated, light and shade variation when crossing the linear portion in the measuring direction is extracted at a plurality of different parts of the linear portion, and after the contrast of light and shade variation is arranged mutually, light and shade variation is integrated in the direction perpendicular to the measuring direction.例文帳に追加

そして、少なくとも一方の信号波形を生成する際に、直線部の異なる複数の箇所で、それぞれ、該直線部を測定方向に横切ったときの明暗変化を抽出し、該明暗変化のコントラストを互いに揃えた後、該明暗変化を測定方向と垂直な方向に積算する。 - 特許庁

Because the mutual positional relationship is maintained at a prescribed relationship by integrally interconnecting the pair of weight detection units 12o and 12i with the connection member 36, the weight detection units 12o and 12i are prevented from being mounted in the mutually twisted or shifted state, and the detection precision can be secured.例文帳に追加

一対の重量検出ユニット１２ｏ，１２ｉを連結部材３６で一体に連結して相互の位置関係を所定の関係に維持するので、それらの重量検出ユニット１２ｏ，１２ｉが相互に捩じれたりずれたりした状態で取り付けられるのを防止して検出精度を確保することができる。 - 特許庁

This quilt clip is featured by imparting sandwiching force to two arms 11 by energizing the respective arms in the mutually approaching direction by respectively separate springs 15 by respectively and separately pivoting the two arms 11 on two pivots 13 arranged at a prescribed interval between the mutual arms so as to be freely openable-closable.例文帳に追加

二本のアーム（１１）を相互間に所定の間隔を置いて配設した二つの枢軸（１３）に各別に開閉自在に枢着し、各アームを各別のばね（１５）により相互に接近する方向に付勢することにより当該二本のアームに挟持力を持たせるようにしたことを特徴とするふとんばさみ。 - 特許庁

A horizontally arranged support shaft 12 for supporting a headrest is formed by having integrally a parallel plane part 28a with a pair of right and left rotary links 16 on its right and left ends, and the rotary link 16 and the parallel surface part 28a are mutually rotatably connected under continuous insertion of a bush 34 into an aligned insertion hole.例文帳に追加

ヘッドレストを支持する横設の支持シャフト１２が、左右一対の回動リンク１６との平行面部２８ａをその左右端に一体に有して形成され、回動リンク１６と平行面部２８ａとが、整列した挿通孔へのブッシュ３４の連続挿通のもとで相互に回動自在に連結されている。 - 特許庁

A relation imparting means 32 carries out user recognition first, and mutually relates an input direction to an input part 12 about a first position in the image displayed in the display part 13 and an input direction to an input part 22 about a second position in the image displayed in the display part 23.例文帳に追加

関連付与手段３２は、先ずユーザ認識をし、画像表示部１３に表示された共通の画像における第１位置に関する入力部１２への入力指示と、画像表示部２３に表示された共通の画像における第２位置に関する入力部２２への入力指示とを、互いに関連付ける。 - 特許庁

The cap 200 is equipped with a bottom part 201 having mutually opposing first engagement part 204 and second engagement part 205 for engaging an ink tank, a male sealing member 202 which connects the engagement parts and which closes the supply port of the ink tank and a tab 203 for manipulating the cap 200 for the ink tank.例文帳に追加

キャップ２００は、インクタンクと係合するための互いに対向する第１係止部２０４および第２係止部２０５と、これらを繋ぎインクタンクの供給口を塞ぐための男性シール部材２０２を備えた底面部２０１と、インクタンクに対するキャップ２００の操作用のつまみ部２０３とを有する。 - 特許庁

Photosensors P1 to P3 are connected in series and the series circuit has its one terminal connected to a power source E and the other terminal connected to one input interface circuit IF; and voltage dropping resistances R1 to R3 which have mutually different resistance values are connected to phototransistors T of the respective photosensors P1 to P3 in parallel.例文帳に追加

複数のフォトセンサＰ１〜Ｐ３を直列接続してその直列回路の一端を電源Ｅに接続するとともに、他端を、１つの入力インターフェース回路ＩＦに接続し、各フォトセンサＰ１〜Ｐ３のフォトトランジスタＴに、互いに抵抗値が異なる電圧降下用抵抗Ｒ１〜Ｒ３を並列接続する。 - 特許庁

Each frequency channel adopts a multi-carrier according to the OFDM system, OFDM subcarriers of each frequency channel are arranged, so as to be mutually orthogonal to each other, thereby allowing channels to be regarded as one OFDM signal and the base station can assign frequency channels dynamically to the communication terminal.例文帳に追加

各周波数チャネンルをＯＦＤＭ方式によるマルチキャリアで構成し、各周波数チャネンルのＯＦＤＭサブキャリアは、相互に直交する様に配置し、複数チャネンルを一つのＯＦＤＭ信号とみなすことが可能なようにし、基地局は、通信端末にダイナミックに複数の周波数チャネンルを割り当てられるようにする。 - 特許庁

A photodiode array 30 is arranged and fixed, and in order that mutually different photodiodes (either one of 31 to 34) receives light guided by a light guide 21, at every position of an operation target of an operated means, an LED 11 and the light guide 21 are integrally slid accompanied with the operation of the operated means.例文帳に追加

フォトダイオードアレイ３０は固定配置されるとともに、被操作手段の操作先の位置毎に互いに異なるフォトダイオード（３１〜３４のいずれか１個）が、ライトガイド２１により導かれた光を受けるように、被操作手段が操作されることに伴ってＬＥＤ１１及びライトガイド２１が一体的にスライドされる。 - 特許庁

In a pinch-gripping type bottle-like container having recesses formed at its body part in the respective opposite regions along the periphery thereof, with the whole region mutually therebetween formed into a gripping part, the recesses are defined and shaped with an indented portion formed by at least two steps, constituting hooking part for holding the container.例文帳に追加

容器本体の胴部に、その周りに沿う対向領域につきそれぞれ凹部を形成しその相互間の全領域にわたって把持部とするピンチグリップタイプのボトル型容器において、該凹部を、容器を把持する際の引っ掛かり部分を形成する少なくとも２段階よりなる段差にて区画、形成する。 - 特許庁

The sheet form connector 1 has an insulating sheet 2, and a plurality of metal wires 3 penetrating in the thickness direction of the insulating sheet and arranged to be mutually separated, and a plurality of protruding parts different in height composed of the metal wires are formed on both faces or one face of the insulating sheet.例文帳に追加

シート状コネクタ１は、絶縁性シート２と、該絶縁性シートの厚さ方向に貫通し、互いに離間して配置された複数の金属線３とを有するシート状コネクタであって、該金属線からなる高さの異なる複数の突出部が前記絶縁性シートの両面もしくは片面に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Each server 13-18 integrates the file information and file hierarchies offered by its own server into the information table by information table preparation, and mutually exchanges the information table by the information table transmitting part and the information table receiving part, and integrates the information table of each server by an information table integrating part.例文帳に追加

各サーバ１３〜１８は、情報テーブル作成により自分が提供するファイル情報およびファイル階層情報を情報テーブルにテーブル化し、情報テーブル送信部と情報テーブル受信部により情報テーブルを交換し合い、情報テーブル統合部により各サーバの情報テーブルの統合を行う。 - 特許庁

To provide a management system for building construction/architectural construction, which electronically procedualizes various types of operations related to constructions and architectures to automate them, and mutually shares information without individual information transmission between clients and constructors to efficiently manage operation procedures.例文帳に追加

建設や建築に関わる多くの業種の業務を電子的に手順化して自動化し、施主や施工関連業者が個別に情報伝達を行なうことなく相互に情報を共有しつつ、業務の手順を効率的に管理し得るようにした、建物の建設／建築施工管理システムを提供すること。 - 特許庁

This staple fiber nonwoven fabric is obtained by laminating a layer consisting mainly of staple fibers to at least one surface of a layer consisting mainly of cotton linters having fiber lengths of ≤5 mm, wherein the staple fibers between each other, cotton linters between each other, and the cotton linters and the staple fibers are mutually three-dimensionally and wholly integrally interlaced.例文帳に追加

主として繊維長５ｍｍ以下のコットンリンターからなる層の少なくとも片面に主として短繊維からなる層が積層されており、短繊維同士、コットンリンター同士およびコットンリンターと短繊維とが相互に三次元的に交絡して全体として一体化していることを特徴とする短繊維不織布。 - 特許庁

To provide an inexpensive information providing system by which information is mutually providable between an information providing system body side and an IC chip, the information is shared among the unspecified number of IC chips, and providing information is generated from the information shared on the information providing system body side and displayed and outputted.例文帳に追加

情報提供システム本体側とＩＣチップ間に於いて相互に情報提供可能であると共に、不特定多数のＩＣチップ間で情報を共有でき、且つ、情報提供システム本体側で共有する情報から提供情報を生成して表示出力できる安価な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A local oscillation signal for converting again the sum signal and the difference signal into mutually different frequencies, after converting the amplified sum signal and difference signal into the same frequency in the IF band, is transmitted through the cable for transmitting the sum signal and the difference signal having different frequencies respectively, to thereby summarize transmission cables into one.例文帳に追加

増幅した和信号と差信号をＩＦ帯の同一の周波数に変換した後、さらに互いに異なる周波数に変換するための局部発振用信号を、周波数の異なる和信号と差信号を伝送するケーブルを介して伝送し、伝送ケーブルを１本に集約することができる。 - 特許庁

In the second construction term, the asphalt in an interval formed between opposed, mutually adjoining circular holes is cut in a straight line shape so that the asphalt in a contour formed by connecting a plurality of circular holes 2 can be removed, and its removal can form the open-cut hole 2 of the prescribed dimension in the road.例文帳に追加

次に第２工程では、上記複数個の円形穴２に対し、相互に隣接する円形穴の対向間のアスファルトを直線状に切断することで複数個の円形穴２を結ぶ輪郭内のアスファルトが除去可能となり、これを除去することで道路に所要寸法の開削穴２を開口形成する。 - 特許庁

In the first power generation unit 12A and the second power generation unit 12B, first metal separators 14A, 14B arranged respectively at an identical position have a shape of a first oxidant gas circulation region established mutually 180° rotated in the separator surface, while the shape of communication hole groups is established in an identical shape.例文帳に追加

第１の発電ユニット１２Ａ及び第２の発電ユニット１２Ｂでは、それぞれ同一の位置に配置される第１金属セパレータ１４Ａ、１４Ｂにおいて、第１酸化剤ガス流通域の形状がセパレータ面内で互いに１８０゜回転した形状に設定される一方、連通孔群の形状が同一に設定される。 - 特許庁

Then, in case that the charge is finished and that the charge plug 5 is installed in the charge plug socket 5, a current flows between the mutually connected two terminals of the charge plug socket 5, and by detecting that current, the drive of the motor car 12 is stopped, and a buzzer 9 is sounded to warn the user.例文帳に追加

そして、充電を終了させ、且つ、前記充電プラグ4が前記充電コンセント5に装着されている場合には、前記充電コンセント5の互いに接続されている２端子間に電流が流れ、該電流を検出することにより前記電動車12の駆動を停止させるとともにブザー9を鳴らして使用者に警告する。 - 特許庁

The hollow rack shaft provided with rack teeth at the part of a hollow shaped body and formed from a platy stock 1 by bending is constituted so that respective edge parts of the butted parts butted in bending to a hollow shape have a ruggedness shape C and projecting parts of the ruggedness shape are mutually fitted to recessed parts to be joined.例文帳に追加

中空状体の一部にラック歯を備え、板状素材１から曲げ加工によって成形された中空ラック軸は、中空状に曲げられたとき突き合わされる突き合わせ部のそれぞれの縁部は、凹凸形状Ｃを有しており、この凹凸形状の凸部が凹部に相互に嵌合して結合させられる。 - 特許庁

To provide portable equipment which has a simple connection system between its main body and a power unit and can avoid connection in condition that mutually incompatible power is inputted, and enables a maintenance worker to know in what state of power supply the equipment body was used.例文帳に追加

機器本体および電源装置が簡素な接続形態であるとともに、互いに不適合な電力が入出力された状態で使用されることを回避することが可能で、かつ、保守作業者は機器本体がどのような電力供給状態で使用されていたかを把握することが可能な携帯機器を提供する。 - 特許庁

Unevenness formed by planes 12R and 12L inclined in mutually opposite directions across linear ridge lines 11 is applied to a metal sheet 10 and a clear coating film 20, in which a coloring pigment 21 prepared by coating a scaly inorganic substrate 21a with a metal oxide film 21b is dispersed, is provided on the planes 12R and 12L.例文帳に追加

直線状稜線１１を境として互いに逆方向に傾斜した平面１２R，１２Lで形成される凹凸が金属板１０に付けられており、鱗片状無機基質２１aを金属酸化物皮膜２１bで被覆した発色顔料２１を分散させたクリア塗膜２０が平面１２R，１２L上に設けられている。 - 特許庁

An image processing device comprises: an acquisition unit that acquires a first image and a second image obtained by photographing an identical subject from mutually different directions, respectively; and a generation unit that generates a stereoscopic image composed of a first derivative image and a second derivative image derived from the first image and the second image, respectively.例文帳に追加

画像処理装置は、互いに異なる方向から同一の被写体がそれぞれ撮影された第１画像と第２画像とを取得する取得部と、第１画像と第２画像とからそれぞれ派生する第１派生画像と第２派生画像とによって構成される立体画像を生成する生成部とを備える。 - 特許庁

A minus error included in the radiation property of the first radiation element 5 and the plus error included in the radiation property of the second radiation element 6 are mutually canceled when projected toward a first observation plane C, thereby an amplitude in the radiation property in the first observation plane C of the radiation element pairs 2 becomes the amplitude of desired radiation property.例文帳に追加

第１放射素子５の放射特性に含まれるマイナスの誤差と、第２放射素子６の放射特性に含まれるプラスの誤差とが、第１観測面Ｃへ向けて投影された際に互いに相殺され、放射素子対２の第１観測面Ｃでの放射特性における振幅は、所望の放射特性の振幅となる。 - 特許庁

This distributed power supply system comprises a wind-power generation unit 110, a photovoltaic generation unit 120, a power storage unit 130, a flywheel unit 140 and a load unit 150 which are connected mutually through a DC bus 100, and a parallel unit 170 with mains for connecting the DC bus 100 to an AC bus 160.例文帳に追加

分散電源システムは、ＤＣバス１００によって相互に接続された風力発電ユニット１１０、太陽光発電ユニット１２０、電力貯蔵ユニット１３０、フライホイールユニット１４０、負荷ユニット１５０と、ＤＣバス１００とＡＣバス１６０とを連結する系統連系ユニット１７０とを備える。 - 特許庁

The imaging element is constituted by laminating: a sensor substrate 10 with a photoelectric conversion part 104; an optical member comprising at least a micro lens 124; first and second refractive index layers 125, 129 and dichroic filter layers 132, 135; and an optical substrate 12 formed on a transparent glass substrate 120, mutually.例文帳に追加

撮像素子は、光電変換部１０４を有するセンサ基板１０と、マイクロレンズ１２４、第１および第２の屈折率層１２５，１２９、およびダイクロイックフィルタ層１３２，１３５を少なくとも含む光学部材が透明のガラス基板１２０上に形成された光学基板１２とが互いに貼り合わされて構成されている。 - 特許庁