「NOTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus receives and distributes coins and notes, recycles some or all of the received coins and notes as coins and notes to be distributed and is provided with at least one note processing unit and at least one coin processing unit configured so as to process at least four note denominations and at least five coin denominations, wherein the entire volume of the apparatus is less than 8 cubic feet.例文帳に追加

硬貨および紙幣を受取り、かつ払出し、該受取られた硬貨および紙幣のいくつかまたはすべてを払出しされる硬貨および紙幣として再利用する装置であって、少なくとも４つの紙幣金種および少なくとも５つの硬貨金種を処理するように構成された、少なくとも１つの紙幣処理ユニットと、少なくとも１つの硬貨処理ユニットとを備え、該装置の全体積は８立方フィート未満である。 - 特許庁

In the method for associating a target image and a graphic information image while using an image capturing apparatus 102, the method includes: a step of generating a target image 108 corresponding to a target of interest; a step of generating a note image 118 corresponding to the graphic information associated with the target of interest; and a step of associating the target image 108 and the note image 118.例文帳に追加

画像取り込み装置１０２を使用して対象物イメージとグラフィック情報イメージとを関連付ける方法において、関心のある対象物に対応する対象物イメージ１０８を生成するステップと、前記関心のある対象物に関連するグラフィック情報に対応するメモイメージ１１８を生成するステップと、対象物イメージ１０８とメモイメージ１１８とを関連付けるステップとを含む。 - 特許庁

Where a trade mark is registered as associated with any other marks, the Registrar shall note in the register in connection with the first mentioned mark the registration numbers of the marks with which it is associated and shall also note in the register in connection with each of the associated marks the registration number of the first mentioned mark as being a mark associated therewith.例文帳に追加

商標が他の何らかの標章と連合して登録される場合は，登録官は，登録簿において最初に記載された商標に関連してその商標と連合する標章の登録番号を注記しなければならず，かつ，登録簿において各連合商標に関連してそれらと連合する標章であるとして最初に記載された標章の登録番号も注記しなければならない。 - 特許庁

The device is provided with a storage means which stores playing data and accompaniment pattern data having a plurality of sections, a detecting means which detects a prescribed note of the playing data, a reproducing means which simultaneously reproduces the playing data and the accompaniment pattern data and a control means which is used to control the reproducing means so that the means switches the sections at the position of the prescribed note being detected.例文帳に追加

自動演奏装置は、演奏データと、複数セクションを有する伴奏パターンデータとを記憶する記憶手段と、前記演奏データの所定ノートを検出する検出手段と、前記演奏データと伴奏パターンデータとを同時に再生する再生手段と、前記検出した所定ノートの位置で前記セクションを切り替えて再生するように前記再生手段を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

Compiling databases such as IDB or CTS will contribute greatly to developments in tariff negotiations in which 144 Members take part.　The secretariat issued a note regarding IDB/CTS data submission, and in accordance with the note, those Members that have not yet submitted relevant data are urged to do and,if necessary, capacity building should be provided for those Members. 例文帳に追加

ＩＤＢ・ＣＴＳといったデータベースを整備することは加盟国が１４４か国に拡大した今回の関税交渉の進展に大いに寄与するところ、事務局が各国の関税率・貿易動向に係るＩＤＢ・ＣＴＳのデータ提出・整備に関して、各国宛にレターを発出したことを踏まえ、データ未提出国の早期対応を求めるとともに、そのための所要のキャパシティ・ビルディングを慫慂する。 - 経済産業省

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag.例文帳に追加

またボード１の側面にペン止め３を固定具４によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め３がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。 - 特許庁

This note notation method with rainbow colors comprises allocating the colors of the head segments of the notes of respective scales in order of the rainbow colors and forming (Doh) to red, (Si) to orange, (La) to yellow, (Soh) to green, (H) to blue, (Mi) to indigo and (Re) to purple.例文帳に追加

各音階の音符の玉部分の色を虹色の順序に当てるもので、（ド）は赤色、（シ）は橙色、（ラ）は黄色、（ソ）は緑色、（ファ）は青色、（ミ）は藍色、（レ）は紫色とした虹色の色付き音符標記法。 - 特許庁

To provide a traveling case in which a precision instrument such as a note personal computer or the like accommodated within a case body can be fully protected against a shock from the outside using a partition included within the case body.例文帳に追加

ケース本体の内部に収納したノートパソコンなどの精密機器等を、ケース本体の内部に備える仕切りを用いて外部からの衝撃に対し十分に保護できるようにした旅行用ケースを提供する。 - 特許庁

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation.例文帳に追加

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。 - 特許庁

To facilitate, in a system for carrying out instruction of music via a network, generation of data on a question concerning a subject music or result of performance, the answer to the question, and comments on a point to note in performance.例文帳に追加

ネットワークを介して音楽の教習を行なうシステムにおいて、課題曲や演奏結果に関する質問及びその回答、及び演奏上の注意点に関するコメントのデータを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

Phoneme data which have the same frequency (note number) and are consecutive in the time direction out of remaining effective phoneme data (rectangles which are not shown in half-tone dot meshing, for example, A1, A2, and A3) are integrated to generated connected phoneme data (A).例文帳に追加

残った有効音素データ（網掛けされていない矩形、例としてＡ１、Ａ２、Ａ３）のうち、周波数（ノートナンバー）が同一であって、時間方向に連続するものを統合して連結音素データ（Ａ）を作成する。 - 特許庁

Then start position information is read out of a playing start point register 36 and note data of the music data from the position of the start position information are read out of the RAM 11 and ROM 12 and sent to the musical sound generation part 15.例文帳に追加

ついで、演奏開始ポイントレジスタ３６から開始位置情報を読み出し、ＲＡＭ１１／ＲＯＭ１２から開始位置情報の位置からの楽曲データにおける音符データを読み出して楽音生成部１５に送る。 - 特許庁

The display 200 moves in rest note timing and a proper display range is selected in the section between rest notes according to a distribution of pitches to be played, so that the keyboard is displayed on the display 200.例文帳に追加

また、ディスプレイ２００は、休符タイミングにおいて移動し、休符から休符の区間については、演奏すべき音高の分布に基づいて好適な表示範囲を選択してディスプレイ２００に鍵盤を表示させる。 - 特許庁

Data of sound effects consisting of pieces of music, people's voice, cries of animals, and the like downloaded from an Internet site are stored in a sound effects data memory, and a sound effects data to be used as a winker note can be set.例文帳に追加

インターネットサイトなどからダウンロードした楽曲、人の声や動物の鳴き声などから構成される擬音データが擬音データメモリに記憶され、ウィンカ音として使用すべき擬音データを設定することができる。 - 特許庁

To reduce or eliminate a level difference around a portion operated as a touch pad, in application to a note-sized personal computer for example, in the touch pad and an information processor.例文帳に追加

本発明は、タッチパッド及び情報処理装置に関し、例えばノートパソコンに適用して、タッチパッドとして操作する部位の周囲の段差について、この段差を小さくしたり、無くしたりすることができるようにする。 - 特許庁

To obtain an image recorder which can record an image at an arbitrary position of recording paper and can set a binding margin, note writing margin in an arbitrary blank section at the time of recording the image when the recording paper has a larger size than the image has.例文帳に追加

画像をそれよりサイズが大きい記録紙に記録する場合に、記録紙の任意の位置に画像を記録することができ、綴じ代，書込みなどを任意の余白部に行える画像記録装置を提供する。 - 特許庁

Further, when an optional part of the displayed source code is dragged, the software development device 10 displays a note associated with this portion, if present, in an outline display frame 42.例文帳に追加

さらに、その表示したソースコードのうちの任意の部分がドラッグされたとき、その部分に関連付けられている注釈があれば、ソフトウエア開発用装置１０は、その注釈をアウトライン表示枠４２に表示する。 - 特許庁

For instance, if the consultation is related to the disappearance of a father, a child-care allowance is usually applied for, after the interview, but this requires a "demand note for recognition", an application form for a missing person or the like as the relevant formalities.例文帳に追加

たとえば父親の失踪に関する相談であれば、面談後には通常児童扶養手当の申請がなされるが、当該手続きには「認定請求書」や「生死不明申立書」などが必要となる。 - 特許庁

To provide a freely pastable and releasable sheet with a keyboard pasteboard of a keyboard instrument such as a piano with note-name/pitch-name (or syllable-name) for practicing musical score reading to enable a user to reduce the effort and time for practicing musical score reading and to enjoy performance.例文帳に追加

読譜練習にかかる労力と時間を軽減し、演奏を楽しめるように、ピアノ等鍵盤楽器の鍵盤台紙付き音符・音名入り（または階名入り）読譜練習用貼り剥がし自在シートを提供する。 - 特許庁

To provide a portable housing case for keyboard wind instrument, comprised of a semi-hard case which includes a holding structure of a mouthpiece for desk performance and a mouthpiece for standing performance or the like, or a function for supporting a textbook and a musical note, or the like.例文帳に追加

卓奏用唄口、立奏用唄口などの保持構造ないしは教科書や楽譜を支える機能などを具備するセミハードケースから成る鍵盤吹奏楽器の携帯用収納ケースを提供する。 - 特許庁

Further, the CPU 21 specifies a composing tone corresponding to the depressed key in the melody range, and gives a sound source 26 an instruction so as to generate musical tone data having a pitch of the composing tone on the basis of specified composing note of jins.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、特定されたジンスの構成音に基づいて、メロディ鍵域の押鍵された鍵に対応する構成音を特定し、構成音の音高の楽音データを生成すべく、音源部２６に指示を与える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can increase the productivity of an image forming operation by efficiently selecting necessary image data from information (file name, size, note, etc.), of image data saved on a file server.例文帳に追加

ファイルサーバーに保存されている画像データの情報（ファイル名、サイズ、備考など）の中から必要な画像データを効率よく選択し、画像形成動作の生産性を高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Master/slave switching between a hard disk drive 4 incorporated in a note type personal computer main body 9 and a hard disk drive 6 for extension in a hard disk pack 8 as an extension option is performed by a master/slave switching switch 1.例文帳に追加

ノートパソコン本体９内蔵のハードディスクドライブ４と、拡張オプションであるハードディスクパック８内の拡張用ハードディスクドライブ６との、どちらをマスター／スレーブにするかを、マスター／スレーブ切換えスイッチ１により切り換える。 - 特許庁

To analyze a part corresponding to a normal part of a musical sound, ie. a musical note except for a fluctuated part, even when the pitch or the level of an input sound from a microphone or the like fluctuates delicately.例文帳に追加

マイク等からの入力音のピッチ又はレベルが微妙にゆれた場合でも、そのゆれた部分以外の音楽的な音の定常部分すなわち１つの音符に相当する部分を分析できるようにする。 - 特許庁

The speech recognition processing circuit 43 recognizes the speech inputted as the note by using the recognition dictionary for photographer extracted by the recognition dictionary storage part 45 and converts the speech into text data.例文帳に追加

音声認識処理回路４３は、認識辞書格納部４５で抽出された撮影者用の認識辞書を用いて、注釈として入力された音声の音声認識を行い、この音声をテキストデータに変換する。 - 特許庁

An element signal consisting of trigonometric functions corresponding to 128 ways of MIDI note numbers are preliminarily prepared, and an element signal having the highest correlation value to the signal (x) is selected as a harmony signal.例文帳に追加

１２８通りのＭＩＤＩノートナンバーに対応する三角関数からなる要素信号を予め用意しておき、区間信号ｘに対して最も高い相関値をもつ要素信号を調和信号として選出する。 - 特許庁

By adding persimmon tannin or its purified product to cosmetics and a perfume to be used therein, the perfume is stable against light and heat, and sometimes the deterioration of the perfume of a citrus note based on citral can be inhibited.例文帳に追加

化粧料やそれに用いる香料に柿タンニン又は柿タンニン精製物を添加することにより、光や熱に対しても香気が安定で、時にシトラールに基づくシトラス調の香気の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a sticky note which can easily entry information, is easy to be used, excellent in such aqueous ink drawing performance as to have satisfactory affinity for an aqueous ink, and hardly peeled off even for a body to be stuck.例文帳に追加

情報の記入が容易で使いやすく、水性インクに対しても良好な親和性を有する水性インク描画性に優れ、且つどんな被着体であっても剥がれにくい粘着性付箋を提供する。 - 特許庁

Chapter 2 1.5.5 Determining whether a Claimed Invention is Novel (Note 1)”), the effects of priority claim shall be determined by each alternative, respectively. 例文帳に追加

「形式上の選択肢」及び「事実上の選択肢」については、「第Ⅱ部第 2章 1.5.5新規性の判断(2)（注 1）」を参照。）で表現されている場合には、各選択肢についてそれぞれ優先権の主張の効果についての判断を行う。 - 特許庁

(Note) The period mentioned in (2) and (3) does not include the period after the transmittal of a certified copy of an appeal decision since an appeal decision on an appeal against an examiner's decision of refusal is neither a decision that a patent is to be granted nor a decision that the patent application is to be refused. 例文帳に追加

(注)拒絶査定不服審判における審決は、特許をすべき旨の査定や拒絶をすべき旨の査定ではないので、上記(2)、(3)の期間に審決の謄本の送達後の期間は含まれない。 - 特許庁

[Note: Section 44 of the Act provides for rejection of an application on the grounds that the trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to, a registered trade mark or a trade mark for which registration is being sought.]例文帳に追加

［注：法律第 44条は、商標がある登録商標又は登録を求めているある商標と実質的に同一であるか、欺瞞的に類似することを理由として、その出願を拒絶することを規定している。］ - 特許庁

[Note 1: If an extension of the time for acceptance of an IRDA is sought after the end of a period mentioned in subregulation (1) or of an extended period mentioned in subregulation (3) application must be made under section 224 of the Act.]例文帳に追加

［注 1：(1)に記載した期間又は(3)に記載した延長期間が終了した後に IRDAの受理についての期間延長を求めるときは、その申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］ - 特許庁

For example, as shown in Figure (b), when viewing the token 10 from an obliquely upward part, a person can view symbols of "clover patterns" (e) in an area treated by the latent image work 12 and, when viewing it from an obliquely downward part, view "musical note patterns" (f).例文帳に追加

このコイン１０では、例えば、上斜めから見た場合には、図（ｂ）に示すように、その潜像加工１２したエリアに「クローバ模様」ｅの図柄が見え、下斜めから見た場合には、「音符模様」ｆの図柄が見える。 - 特許庁

The printer has a connecting part 201 being inserted into the ordinary card slot of a note PC which is substantially integrated with the printer when the connecting part 201 is inserted.例文帳に追加

ノートＰＣが通常備えるカードスロットの差し込み電気的に接続状態を成す接続部２０１を有し、その接続部２０１を挿入して接続したとき、ノートＰＣとプリンタ２００は実質的に一体となる。 - 特許庁

To provide a cut form of a constitution to be clearly copied at an entire description items by adapting to a trade business of deposited medicines in which the number of delivered articles is different from the number of articles to be debit note.例文帳に追加

納入商品数と請求に係る商品数とが異なる配置薬品等の取引き業務に適すると共に、記載事項を全体的に明確に複写できる構成の伝票の提供である。 - 特許庁

To provide a security characteristic which can be attached to every possible carrier, such as a document, a bank note, an I.D. card and a plastic card and whose information included in it can not be recognized simply by being seen.例文帳に追加

文書、銀行券、I.D.カード、プラスチックカードなどのあらゆるキャリヤに付すことができるセキュリティ特徴であって、見ただけでは、その中に含まれた情報を認識できないセキュリティ特徴を提供することにある。 - 特許庁

Note: Japan's markets for growing companies have diversity of both numbers of listed companies and histories of their establishment. For items which exchanges should study, each exchange must proceed with its study according to the actual situation. 例文帳に追加

（注）我が国の新興市場は、その上場企業数や開設経緯において多様であり、取引所において検討されるべき事項については、各取引所がその実態に応じ、検討を進める必要がある。 - 金融庁

(Note 1) Keep in mind that in addition to actual values of consolidated total assets consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, etc. of the fiscal year being assessed, average actual values for a certain period of history shall also be included. 例文帳に追加

（注１）連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などは、評価対象年度の実績値のみならず、それぞれの過去の一定期間における実績値の平均を含むことに留意する。 - 金融庁

A musical sound reproduction section 31 inputs a musical data including a data (note on/off) for indicating timing of reproduction output regarding the plurality of musical sounds, and a control data for controlling the reproduction output (control change and program change).例文帳に追加

楽音再生部３１は、複数の楽音についての再生出力のタイミングを示すデータ（ノートオン／オフ）と再生出力を制御する制御データ（コントロールチェンジ、プログラムチェンジ）とを含む楽音データを入力する。 - 特許庁

The musical tones of the musical piece data Dm or the musical tones of the note events corresponding to the playing operation information Mp from the respective playing apparatus 41 to 4n are selectively sound produced (Cm→20).例文帳に追加

音符イベント発音の有無Ｄｅに応じて、楽曲データＤｍの楽音、又は、各演奏操作装置４１〜４ｎからの演奏操作情報Ｍｐに対応する音符イベントの楽音が、選択的に発音される（Ｃｍ→２０）。 - 特許庁

An intermediate MIDI file in which the delta time is written is generated and then, the delta time of the intermediate MIDI file is converted to a local tempo to the note and a final MIDI file is generated.例文帳に追加

そして、このデルタタイムを書き込んだ中間ＭＩＤＩファイルを生成し、その後、この中間ＭＩＤＩファイルのデルタタイムを、その音符に対する局所的なテンポに変換して、最終ＭＩＤＩファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a very easy method for collecting sheets of paper printed or copied by various kinds of printers and copiers to bind them to make one note, album, pamphlet or the like and to make the materials for the same environment-friendly.例文帳に追加

各種プリンター及びコピーによってプリント及びコピーされた用紙を集めて１冊のノート・アルバム・パンフレット等に製本するための極簡単な方法を考案しかつそのための資材を環境に優しいものとする。 - 特許庁

When the note on is generated (S11:Yes), a phoneme detected by voice recognition processing is read out of a RAM 13, and a phoneme table 11b is referred to acquire a program change corresponding to the phoneme.例文帳に追加

ノートオンが発生された場合は（Ｓ１１：Ｙｅｓ）、音声認識処理により検出された音韻をＲＡＭ１３から読出し、その音韻に対応するプログラムチェンジを音韻テーブル１１ｂを参照して取得する。 - 特許庁

The amplitude spectrum data are corrected so as to move an amplitude spectrum distribution of each spectrum distribution area on the frequency axis as shown by (B) according to an input note pitch and the phase spectrum data are corrected corresponding to the correction.例文帳に追加

各スペクトル分布領域の振幅スペクトル分布を入力音符ピッチに応じて周波数軸上で（Ｂ）の様に移動すべく振幅スペクトルデータを修正し、この修正に対応して位相スペクトルデータを修正する。 - 特許庁

After the Muromachi period, in particular, it is necessary to note that Saigyo was respected and admired not only as a poet but also as a traveler as well as a person who pursued two careers such as writing poems and living in the priesthood. 例文帳に追加

特に室町時代以降、単に歌人としてのみではなく、旅のなかにある人間として、あるいは歌と仏道という二つの道を歩んだ人間としての西行が尊崇されていたことは注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス