「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inter-wavelength optical power variance monitoring method that directly measures signal light power, without needing high wavelength resolution and detects optical power variance between channels with high accuracy, and an optical equalizer and a light amplifier which use it.例文帳に追加

高い波長分解能を必要とすることなく信号光パワーを直接測定してチャネル間の光パワーの偏差を高精度に検出する波長間光パワー偏差のモニタ方法、並びに、それ用いた光等化器および光増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method capable of synthesizing a 3-halomethyloxetane compound from a 3-hydroxymethyloxetane compound in high yield in a simple process needing no complicated operation.例文帳に追加

本発明は、即ち、３−ヒドロキシメチルオキセタン化合物から、煩雑な操作を必要とすることなく、簡便な方法で３−ハロメチルオキセタン化合物を高収率で合成することができる、工業的に有利な３−ハロメチルオキセタン化合物の合成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication method wherein the retrieval of desired information is enabled without needing employment of a server even when information is going to share within a group on a network, and authentication as a member of the group is always enabled among arbitrary members.例文帳に追加

ネットワーク上のグループ内で情報を共有しようとする場合であっても、サーバの運用を必要としないで、希望する情報の検索ができ、かつ任意のメンバ間で、常にグループのメンバであることの認証が可能な通信方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing granules for friction material, capable of producing a friction material having excellent mechanical strength without needing reinforcement with a fiber base material by a simplified process free from: aggregation of material; wall surface adhesion thereof in a manufacturing process; or generation of powder dust.例文帳に追加

繊維基材で補強しなくても、優れた機械的強度を有する摩擦材を、材料凝集や製造プロセス内での壁面付着や粉塵の発生等がなく、プロセスの簡易化が可能な方法による摩擦材用造粒物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric motor control device that detects the current value of each phase with high accuracy by using a single current detector, and can also speed up its processing, without needing any decision about whether it is possible to detect a current, a calculation of timing for current detection, etc.例文帳に追加

単一の電流検出手段を用いて精度よく各相の電流値を検出できるとともに、電流検出可否の判定や電流検出タイミングの演算等を必要とせず、処理を高速化できる電動機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor cartridge which enables reduction in the load on a user by making a sampling quantity of a sample necessary for measurement little and facilitates collection of the sample of a puncturing opening by needing no action for making a sampling opening come closer to the puncturing opening.例文帳に追加

測定に必要な試料の採取量を少量にして使用者の負担を軽減するとともに、試料採取口を穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取することができるバイオセンサカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having, in particular, structure not needing a substrate for gate driver connection, in which influence of noise from wiring to be noise sources such as wiring of negative power source of a gate driver and wiring of a common electrode is reduced and consequently malfunction of the gate driver is effectively prevented.例文帳に追加

ゲートドライバ接続基板レス構造において、ゲートドライバの負電源や共通電極の配線などのノイズ源となる配線からのノイズの影響を低減しゲートドライバの誤動作を効果的に防止することができる液晶表示装置の提供。 - 特許庁

The automatic transaction device needing secret code input comprises a dummy generation part for generating a dummy secret code and a recognition part for identifying a true secret code and the dummy secret code, in which the dummy secret code is displayed on a display part.例文帳に追加

暗証入力を要する自動取引装置において、ダミー暗証を発生するダミー発生部と、ダミー暗証と真正の暗証を識別する認識部とを備え、ダミー暗証が表示部に表示されることを特徴とする自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program for smoothing the communication in a group of two or more persons without needing the complicated operation by mounting an image plane capable of displaying the contents of a body of an e-mail in a conversational mode with uniform appearance, on each information communication terminal.例文帳に追加

煩雑な作業を要することなく、複数人が参加するグループ内のコミュニケーションを、それぞれの情報通信端末に同じ体裁の会話形式で電子メールの本文内容が表示される画面を設けることにより、スムーズ化するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor device provided with little restriction on the material selection to the part to be detected and needing no additional working to the detection part, and an ultrasonic sensor which can be preferably utilized in the ultrasonic sensor device.例文帳に追加

被検知部の材料選択に制約が少なく、被検知部への追加の加工が必要でないセンサ装置およびこのようなセンサ装置を備えたセンサ付き転がり軸受装置ならびにこれらの装置において好適に使用される超音波センサを提供する。 - 特許庁

To provide a charging device for a notebook computer, which is conveniently portable while integrally attaching to the notebook computer and can be used without needing troublesome work when in use, and also can fully be utilized without being restricted in the place of use thereof.例文帳に追加

ノートパソコンに一体に取り付けた状態で携帯に便利であり、使用上においても面倒な作業を要することなく使用できると共に、使用場所の制限を受けることもなく十分に活用することができるノートパソコン用充電装置の提供。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant aluminum material that has a good corrosion resistance, is also simple in treatment without needing a complicated grinding treatment and a sealing treatment before or after treatment, and is capable of trying to reduce cost, and provide a method of surface treating of the aluminum material.例文帳に追加

優れた耐食性を有すると共に、処理前後に煩雑な研磨処理や封孔処理を必要とせず、処理作業が簡便であって、低コスト化を計ることができる耐食性アルミ系材料及びアルミ系材料の表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

Since the water stop structure of the through part for the cantilever beam 31 or 32 in the balcony 30 can be completed in the position of the intermediate outer wall body 20 without needing to provide a through part in a curtain wall unit 11, the water stop property of the curtain wall unit 11 can be ensured.例文帳に追加

また、バルコニー３０の片持ち梁３１，３２の貫通部の止水構造を中間外壁体２０位置において完結させることができ、カーテンウォールユニット１１に貫通部を設ける必要がないことから、カーテンウォールユニット１１の止水性が確保できる。 - 特許庁

To efficiently remove copper without needing a large-scaled facility, when removing copper in molten pig iron which is produced by a process of using a copper-containing iron scrap as an iron source and melting the iron scrap, by using a sulfur-containing flux such as an FeS-Na_2S-based flux.例文帳に追加

鉄源として銅含有鋼屑を使用し、該鋼屑を溶解して製造される溶銑中の銅を、ＦｅＳ−Ｎａ_2Ｓ系フラックスなどの硫黄含有フラックスにより除去するに際し、大がかりな設備を必要とせずに効率良く銅を除去する。 - 特許庁

To attach, to a cord body of an electric cord by a necessary number according to the length of the cord body, markers indicating a distance at which an apparatus attached to one end side of the cord body is suspended by a simple means without needing much cost, thereby allowing measurement of the distance.例文帳に追加

コストが嵩まない簡便な手段により、電気コードのコード本体に、該コード本体の片端側に取り付けた機器が吊り降ろされた距離を表示する印をコード本体の長さに応じた必要な数だけ付して、その距離を測定できるようにする。 - 特許庁

Consequently, when the late-coming job set to high priority compared to the later priority job arrives during print processing of the later priority job without needing to hurry, the print processing related to the later priority job is interrupted, and the late-coming job is preferentially print-processed.例文帳に追加

これにより、急ぐ必要のない後優先ジョブの印刷処理中に、当該後優先ジョブと比べて高い優先度設定がなさている後発ジョブが到来すると、後優先ジョブに係る印刷処理は中断されて、後発ジョブが優先的に印刷処理される。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing the subject compound in high yield from readily available 3-buten-1-ol without needing any complicated operation by a simple means in a single step.例文帳に追加

本発明は、入手が容易な3-ブテン-1-オールから、煩雑な操作を必要とすることなく、簡便な方法にて一工程でテトラヒドロピラニル-4-スルホネートを高収率で製造することが出来る、工業的に有利なテトラヒドロピラニル-4-スルホネートの製法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To quickly carry out image processing without deteriorating the efficiency of the image processing or the like applied to other image data even when image data needing time-consuming image processing such as red-eye correction exist in many image data to be processed.例文帳に追加

処理を行う多数の画像データ中に赤目補正処理等の時間のかかる画像処理が必要な画像データが存在していても、他の画像データに対する画像処理の効率等を低下することなく、迅速に画像処理を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for remote control of an automatic carrying device efficiently performing recovery work or the like without needing the entering of an operator into a passage of the automatic carrying device, and can secure real-time property of information display with respect to the control device at the time.例文帳に追加

オペレータが自動搬送装置の通路内に入ることなく復旧作業等を効率良く行うことができ、且つその際の操作装置に対する情報表示のリアルタイム性を確保し得る自動搬送装置の遠隔操作方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly hesperidin-containing food, by which the highly hesperidin-containing food exhibiting an anti-allergic action and an anti-oxidizing action can easily be produced in a high yield without needing a troublesome extraction operation or the like, and to provide the highly hesperidin-containing food produced by the method.例文帳に追加

抗アレルギー、抗酸化作用を発揮するヘスペリジン高含有食品を、面倒な抽出操作等を行うことなく、簡易かつ高収率で製造できる方法、及び当該方法により製造されたヘスペリジン高含有食品を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger of high heat exchanging performance by a simple construction method not needing high accuracy and large-scaled equipment, and without increasing a flow velocity by reducing a cross-sectional area of a water flow channel and increasing a heat transferring area of an inner pipe by elongating a pipe length.例文帳に追加

高い精度や、大型の設備を必要としない簡易な工法で、水用流路の断面積を縮小して流速を増加させたり、管長を長くして内管の伝熱面積を増加させたりせずに、熱交換性能に優れた熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which ensures a sufficient loop space for a recording material without needing a large space within a limited space between a transfer means and a fixing means, eliminates the need for an increase in the size of the apparatus and complex control, and satisfies conveyance stability and image stability.例文帳に追加

転写手段と定着手段の間の限られた空間の中で、大きな空間を使わずに、記録材の十分なループ空間を生み出し、装置の大型化や複雑な制御無く、搬送安定性、画像安定性を満足した装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubbery impression material that makes the best use of its specific characteristics, uses a physical means, reduces adjustment operations of viscosity etc., needing high skill-dependence of operator, has high viscosity hardly changing hardness and easily provides a precise impression.例文帳に追加

ゴム質印象材固有の特質を生かす一方、物理的手段を用いて、術者の熟練依存性が高い、粘度などの調整作業を軽減し、堅さをほとんど変えることなく粘性を高めた、精密印象の採得が容易なゴム質印象材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for metallizing the surface of a dielectric substrate without using a catalyst, which achieves no pollution and high efficiency without needing external metal species at all, by a merger between an atmospheric pressure plasma process and a self-organization of a nanometric level of metal, and to provide the dielectric substrate provided with a metal film.例文帳に追加

大気圧プラズマプロセスとナノレベルの自己組織化との融合により、外部金属種を全く必要としない無公害高効率を実現する誘電体基材表面の触媒フリー金属化方法及び金属膜付き誘電体基材を提供する。 - 特許庁

To provide a designable powder coating which can form the same texture design as that of a genuine woven fabric and is also suitable for articles needing flexibility, to provide a method for forming a designed coating film, and to provide a designed coating article.例文帳に追加

本物の織布を使用したと同様のテクスチャー意匠を形成することができ、しかも可撓性を必要とする被塗物に対しても好適な、意匠性粉体塗料組成物、意匠性塗膜の形成方法および意匠性を有する塗装物を提供すること。 - 特許庁

The contact of the terminal 6 with the PCB 3 is executed via a rocket 7, whereby as the power supply can be fed to a pin of the LGA 1 without needing power-supply layers in the PCB 3, and the feed of the power supply at a low impedance can be realized.例文帳に追加

電源出力端子６は、ＰＣＢ３との接触にはソケット７を介して実施されていることで、ＬＧＡ１のピンに対してＰＣＢ３の電源層を必要とせずに電源供給できるため、低インピーダンスでの電源供給が実現できる。 - 特許庁

Since the doubly coated lactobacillus cells can be obtained only in the homogenizing process and the lyophilizing process on the aqueous solution in such a manner, the production process can be maintained without needing an additional facility, and the process therefore has an advantage that the flexibility and exchangeability of the process are large.例文帳に追加

このように、水溶液上での均質化及び凍結乾燥工程のみで二重コーティングされた乳酸菌体を獲得できるため、更なる設備なしで製造工程が維持されるので、工程の融通性及び互換性が大きいという長所がある。 - 特許庁

The e-mail transmitter 1 is connected to a network 6 with a connecting device 16, the e-mail obtained by attaching the attached file to the text is transmitted to the addresses needing the attached file, and e-mail with the text unattached with the attached file is also transmitted to addresses other than the addresses which need the attached file.例文帳に追加

接続装置１６でネットワーク６に接続し、添付ファイル要宛先に、本文に添付ファイルが添付された電子メールを送信すると共に、添付ファイル要宛先以外の宛先に、本文に添付ファイルが添付されていない電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide an energy conversion system without needing to secure a special device used as an energy conversion medium such as a damping device and an installation space for the device by utilizing stress variation at a joint part of each part of a structure.例文帳に追加

本発明は、構造物各部の接合部における応力変動を利用することで、制振装置などのエネルギー変換の媒体となる特別な装置やそのための設置スペースを確保する必要のないエネルギー変換システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide the condensate removing device of an engine air supply system capable of preventing the condensate from gathering at an air supply system without needing manual operation and yet capable of sharply reducing a discharge amount of condensate (a liquid phase) from a drain hose.例文帳に追加

手動操作を必要とすることなしに給気系に凝縮水が溜まってしまうことを回避可能であって、しかもドレンホースからの凝縮水（液相）の排出量を大幅に削減することができるエンジン給気系の凝縮水除去装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the dislocation of a core drill device in relation to the ground without needing a long working time and an additional apparatus and without receiving the restriction of the surface properties of the ground to be bored and to easily do transportation by one operator.例文帳に追加

多くの作業時間や追加設備を要したり、穿孔対象である地盤の表面性状の制約を受けたりすることなく、コアドリル装置を地盤に対して確実にズレ動かないようにすることができ、作業者一人でも容易に搬送できるようにする。 - 特許庁

To provide a connection determination device of a three-phase power supply which can determine the reverse-phase connection of the three-phase AC power supply, an open-phase of an R terminal, an open-phase of an S terminal, and an open-phase of a T terminal without needing a large number of terminals of a microcomputer.例文帳に追加

多くのマイコンの端子を必要とすることなく、三相交流電源の逆相接続、Ｒ端子の欠相、Ｓ端子の欠相及びＴ端子の欠相を判定できる三相電源の結線判定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new technique, in which zinc-containing iron base waste material and aluminum dross are simultaneously treated and the harmlessness of both waste materials and the recovery of useful metals are carried out at a low cost without needing a large quantity of energy supply from the outer part.例文帳に追加

外部からの大量のエネルギー供給を必要とすることなく、亜鉛含有鉄系廃棄物とアルミドロスとを同時処理して、両廃棄物の無害化と有用成分の回収とを安価に行う新しい技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

Based on the service request, a database to user information, and information regarding local service centers, the main service center distinguishes a local service center suitable for satisfying the service request in regard to region, type of device needing service and other factors.例文帳に追加

サービス要求及び、ユーザ情報に対するデータベース及び、ローカルサービスセンタに関する情報に基づいて、主サービスセンタは、それらがサービスを行う装置の形式と地域及び他の要因に関して、サービス要求を満たすのに適するローカルサービスセンタを識別する。 - 特許庁

To provide a vacuum freezing drying device to perform cooling freezing, heating sublimation, and temperature regulation in a short time with extremely high precision without needing conventional large separate equipment serving as a heating means and a cooling means for an object in a vacuum.例文帳に追加

真空中における対象物の加熱手段、および冷却冷凍手段として従来の大型別設設備を必要とせず、冷却凍結、加熱昇華および、温度調節を短時間に極めて高精度で行える真空凍結乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction system of a standby power not needing a large consumed current unlike a broadband wireless communication apparatus of systems of prior arts in the standby state in a broadband wireless communication system for carrying out transmission/reception of video audio signal data.例文帳に追加

映像音声信号データの送受信を行う広帯域無線通信システムにおいて、待機状態にあるときに、従来方式の広帯域無線通信機のように大きな消費電流を必要としない待機電力の削減システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an amide compound in a high yield without using an agent needing a handling precaution.例文帳に追加

取扱いに注意を要する試剤を用いることなく、収率よく式（３）（式中、Ｒ^1およびＲ^2は置換されていてもよい低級アルキル基等を、Ｒ^3は低級アルキル基等を、Ｒ^5は低級アルキル基等を表わす。）で示されるアミド化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To synchronize engine rotation with the rotation of a driving axle in a short time even when operating an internal combustion engine at an idle rotation speed, when needing driving force of the internal combustion engine for acceleration during running by driving force of an electric motor, in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、電動機の駆動力により走行中、加速のために内燃機関の駆動力を必要とする場合に、内燃機関をアイドル回転数にて運転している場合でも、短い時間で機関回転と駆動軸の回転との同期を取る。 - 特許庁

To provide a method for producing sintered ore by which satisfactory product yield and quality of the sintered ore can be maintained without needing pregranulation, etc., by using a specific facility when inexpensive Maramanba ore being a richly produced resource is used as a sintering raw material.例文帳に追加

安価でかつ資源的にも豊富なマラマンバ鉱石を焼結原料として使用する際に、特殊な設備を用いた事前造粒等を必要とせずに良好な製品歩留りおよび焼結鉱の品質を維持できる焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers while running the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle.例文帳に追加

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。 - 特許庁

To assemble a speaker device, which is provided with a diaphragm having a peak part between an inner peripheral edge and an outer peripheral edge, highly precisely in a simple manufacturing stage without needing any complicated manufacturing stage, to perform the positioning of the peak part of the diaphragm highly precisely, and so on.例文帳に追加

内周縁と外周縁との間に頂部を有する振動板を備えるスピーカ装置を、煩雑な製造工程を行うことなく、簡単な製造工程により高精度に組み立てること、振動板の頂部の位置合わせを高精度に行うこと等。 - 特許庁

Since the unit 4 is movable by its own force from the wheelchair together with a physically handicapped person to a lift of the third party side by detachably constituting the frame 4, the person can widen a life deed by himself without needing a helper in the deed such as out-going, moving, bathing, defecting or the like.例文帳に追加

また井桁形パイプ座枠4を車椅子から着脱自在に構成して相手側のリフトなどへ身障者ごと自力で移行可能としたので外出、移動、入浴、排便等の行動が介助者もいらず自力で生活行動を広げることが出来る。 - 特許庁

Since most computers don't include 20.1-bit integers, Unicode is usually encoded as 32-bit integers internally and either a series of 16-bit integers (UTF-16) (needing two 16-bit integers only when encoding certain rare characters) or a series of 8-bit bytes (UTF-8). 例文帳に追加

ほとんどのコンピューターは 20.1 ビットの整数を扱えないので、Unicode は普通内部データとして 32 ビット整数にエンコードされ、16 ビット整数の列 (UTF-16)(ある種の珍しい文字をエンコードする場合にだけ2 つの 16 ビット整数が必要となる)か、8 ビットバイトの列 (UTF-8)として扱われる。 - JM

To provide a method for drying paroxetine hydrochloride nonhydrate by which the content of isopropyl alcohol left in the paroxetine hydrochloride nonhydrate crystallized in the presence of the isopropyl alcohol can efficiently be reduced in a short time without needing a large device and so on.例文帳に追加

大がかりな装置などを必要とせずに、イソプロピルアルコールの存在下で結晶化されたパロキセチン塩酸塩無水和物中のイソプロピルアルコールの残存量を短時間で効率よく低減させ得るパロキセチン塩酸塩無水和物の乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

To defrost a humidification pan while hardly increasing a temperature of the processed air flowing in an air passage 8 and to continuously and stably supply the humidification air of low temperature to a device needing the humidification air of low temperature such as a snowmaking machine.例文帳に追加

空気通路８を流れる被処理空気の温度を殆ど上昇させることなく加湿パンへの着霜を防止でき、人工造雪装置などの低温加湿空気を要する装置に連続的に安定して低温加湿空気を供給することができるようにする。 - 特許庁