「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which can be carried out to decrease the metal ion contamination of a latex composition in an conventional apparatus needing neither a high-pressure vapor vulcanizer nor a contamination preventing apparatus; and a method for manufacturing the latex sponge having both a decreased metal ion contamination and remaining the effect of added antibacterial agent.例文帳に追加

高圧蒸気加硫缶や防汚加工用の設備を不要とし、従来の製造装置でできるラテックス組成物の金属イオン汚染性の低減方法を提供し、さらには金属イオン汚染性が低減され、かつ配合した抗菌剤の残留するラテックススポンジの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improving method of excellent workability and economic efficiency while securing a positive drain function by completely dispensing with a sand mat, or using the sand mat of thin layer thickness without necessarily requiring sand of good quality even in the case of needing the sand mat in a vertical drain method.例文帳に追加

鉛直ドレーン工法において、サンドマットが全く不要となるか、あるいは必要な場合でも層厚が薄くて済み、必ずしも良質の砂を必要とせず、施工性および経済性に優れ、かつ確実な排水機能が得られる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic lathe on which a vibration cutting unit or a step vibration cutting unit is mounted and in this case to provide the automatic lathe capable of realizing through constitution as mush as simple without needing a new drive source and a cutting method by the automatic lathe.例文帳に追加

振動切削ユニット或いはステップ振動切削ユニットを搭載した自動旋盤を提供し、その際、新たな駆動源を要することなくできるだけ簡単な構成で実現することができる自動旋盤と自動旋盤における切削加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a keyboard auxiliary tool capable of effectively using a top plate surface with a keyboard kept mounted and being appropriately used as a palm rest as well by being projected upwards, without specially needing a special shape of lacking a part of the top plate itself for attachment.例文帳に追加

取付のために天板自体に一部を欠損するといった特殊な形状を特に必要とせずに、キーボードを載せ置いたままで天板面を効果的に使用することができると同時に上方に突出してパームレストとしても適切に使用可能なキーボード補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a universal head device that can be connected to an information input device with a simple connection needing a few cables, supply power to the information input device in a form of using a still picture/moving picture entry and charge a battery.例文帳に追加

ケーブルの少ない簡単な接続で、情報入力装置と雲台装置とを接続し、静止画・動画入力の使用形態のままで、雲台装置から情報入力装置に対して電力の供給とバッテリの充電とを行うことが可能な雲台装置を提供する。 - 特許庁

By this method, the quality of the seedlings can be maintained for a long period without lowering the rate of photosynthesis while limiting power consumption to low levels compared to the case with constant light irradiation, also enabling the initial investment of illuminating utensils for seedling storage to be limited without needing any sensor or the like.例文帳に追加

これにより、一定光照射の場合よりも、消費電力量を低く抑えつつ、光合成速度が低下することなく苗質を長期間維持することができ、また、センサなどを必要とせず貯蔵における照明器具の初期投資を抑えることが可能となる。 - 特許庁

When carrying out authentication, at a site needing authentication, one part of a tissue of the authentication target person is directly sampled from the authentication target person, and appearance information of a one base polymorphic base sequence in a chromosome of the authentication target person is acquired at the site.例文帳に追加

認証を行う際には、まず、認証を必要とする現場において、確認対象者の生体組織の一部を、該確認対象者から直接採取し、該確認対象者の染色体における一塩基多型性の塩基配列の出現情報を該現場で取得する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor dispensing with any angle sensor, needing only one weight, having a compact and simple structure dispensing with any rotation mechanism, reducing a manufacturing cost, having good responsiveness, and properly sensing acceleration even if it is somewhat inclined in a direction not supposed in ordinary use.例文帳に追加

角度センサーを必要としない、重りが１個でよく、回転機構を必要としない、コンパクトで単純な構造であり、製造コストの低く、応答性のよい、さらに、通常使用で想定していない方向に多少傾いても正しく加速度をセンスする加速度センサーを提供する。 - 特許庁

A weld bead 4 is directly cooled with compressed air by spouting the cooling air with an air nozzle 37 from the front side of the weld bead 4, and the strain in the welded part is restrained by efficiently restraining the heat input without needing the large-scaled apparatus.例文帳に追加

溶接ビード４の表側から空気ノズル３７から冷却空気を噴出して、圧縮空気により溶接ビード４を直接冷却し、入熱を抑制して溶接部の歪みを抑え、大がかりな装置にすることなく効率よく入熱を抑えて溶接部の歪みを抑制する。 - 特許庁

To provide rice cooking apparatus that has a simple structure without needing large space for installation, wherein individual operation is easily checked and operation is accurately resumed following the operation stopped even at the time of restoration from temporary cut-off of a power source.例文帳に追加

設置に大きなスペースを必要とせず、構造が簡単な炊飯装置、さらには、個々の動作の確認が容易で、電源の一時的な遮断からの復旧時にも、正確に停止した次の動作から運転を再開することができる炊飯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electric connection box with new structure that can prevent the occurrence of a solder crack without needing a pedestal supporting a connection terminal between boards by alleviating transmission of external force to a soldered part of the connection terminal between boards of a board laminate.例文帳に追加

基板積層体の基板間接続端子の半田付け部への外力の伝達を緩和することにより、基板間接続端子を支持する台座を必要とすることなく、半田クラックの発生を抑制することが出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To accurately attach a post stopper to a substrate by a large attaching span, without needing space for attaching the post stopper around a rotary head cylinder in a magnetic recording/reproducing device for recording/ reproducing a signal, by winding a tape on the rotary head cylinder by a predetermined angle.例文帳に追加

回転ヘッドシリンダにテープを所定の角度、巻回して、信号の記録再生を行う磁気記録再生装置において、回転ヘッドシリンダ周辺にポストストッパーを取付けるためのスペースを必要とせず、かつ、大きな取りつけスパンで精度よくポストストッパーを基板に取りつけることを目的とする。 - 特許庁

To provide a blind constituted extremely thin and having no trouble in opening/closing a window even during the use of the blind by sticking the blind to window glass, nor needing to secure a space for hanging the blind close to the window.例文帳に追加

本発明は、ブラインドを極めて薄く構成することが出来、これによりブラインドを窓ガラスに貼り付けることでブラインドの使用中でも窓の開閉に支障がなく、窓際にブラインドを垂れ下げるスペースを確保する必要もないブラインドを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a door handle for the vehicle exterior dispensing with the supply of power to a luminescent member through wiring and prevented from being degraded in appearance even if composing the handle of a transparent material with no means for making wiring inconspicuous and moreover without needing to particularly perform waterproofing.例文帳に追加

発光部材に配線を介して電源を供給する必要がなく、配線が目立たない工夫をせずにハンドルを透明な材質で構成しても見栄えが悪くならないようにすることができるとともに防水処理を特に施す必要がない車両の外装用ドアハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a sewing needle which allows one to freely choose from among a variety of natural fiber threads and synthetic fiber threads different in color and thickness, as well as sewing threads of general thickness, can freely be used in repetition, and allows safe hand sewing without needing to worry about hurting oneself unless a fingertip is intentionally pricked.例文帳に追加

一般的な太さの裁縫用糸はもとより色や太さの異なる様々な天然繊維製糸あるいは合成繊維製糸を選択できて自由に繰り返し使え、しかも、指先を意図的に突かない限り怪我する心配が殆どなく安全に手縫い可能である縫い針を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk driving device capable of performing a stable recording/reproducing operation by surely detecting the polarity switching point of a land and a groove based on the rotational angle of an optical disk without needing a reference value holding means and an interpolating means.例文帳に追加

本発明は、基準値の保持手段や補間手段を要することなく、光ディスクの回転角度に基づいてランドとグルーブの極性切替地点を確実に検出し、安定した記録／再生動作を行うことが可能な光ディスク駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cardboard duct base material 1 can keep the assembled shape without needing special pins by fitting the first fitting part 14m and the second fitting part 11m while placing the upper edge section 14et on the lower edge section 11eb in assembling a duct.例文帳に追加

段ボールダクト基材１は、ダクトを組み立てる際に上側縁部１４ｅｔを下側縁部１１ｅｂの上に載置しつつ第１の組手１４ｍと第２の組手１１ｍとを嵌合させることにより組み立てた形状を維持することができ、専用ピンを必要としない。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced plastic molding having a curved shape which is made to be high in strength and light in weight, can obtain a good appearance of a fiber-reinforced plastic molding having a curved shape which can not be achieved by a conventional method, and is suitable for applications needing these characteristics.例文帳に追加

高強度化、軽量化に加えて、従来の方法では達成できなかった湾曲形状を有する繊維強化プラスチック成形品の良好な外観を得ることができ、この特性が要求される用途に適した湾曲形状を有する繊維強化プラスチック成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an earth retaining structure and a construction method of the earth retaining structure high in deformation restraining effect of an earth retaining wall without needing to enlarge a soil improving range beyond the depth of bedding even when the planar scale of earth-retaining is a wide range, thereby causing no increase in construction cost.例文帳に追加

土留め壁の変形抑制効果が高く、土留めの平面的な規模が広範囲となる場合でも床付け以深における地盤改良範囲を広範囲とする必要がなく、もって工費高騰の課題も生じ得ない、土留め構造とその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dinnerware disinfecting and storing apparatus not needing an operation to open/close openings of a container serving as paths through which hot air is supplied or returned and is capable of transporting or moving the container while the openings are blocked without fail and the effectiveness of dry disinfection is maintained.例文帳に追加

熱風の供給路および戻路となるコンテナに有する開口の開閉作業を不要とし、前記開口を確実に閉塞して乾燥消毒の効果を維持した状態でコンテナを運搬、移動させることができる食器類消毒保管装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten a refrigerant pipe by installing a heat exchanger of an air conditioning device on close position of an outdoor unit, to unify a temperature of hot water in a hot water storage tank by forcibly circulating the hot water by a pump, and to utilize a commercially-available general-purpose tank not needing special maintenance service as the hot water storage tank.例文帳に追加

空気調和装置の熱交換器を室外機の至近位置に設置して冷媒管を短くでき、かつ貯湯槽内の湯温をポンプによる強制循環で均一化可能とすると共に、貯湯槽として、特別な保守・サービスを要しない市販の汎用タンクを利用可能とする。 - 特許庁

To provide an autonomous moving device capable of holding (for example, connecting) a loading object, and being autonomously moved to a desired delivery destination without needing any high level control even when a plurality of loading objects (for example, trucks) are placed closely or arranged disorderly.例文帳に追加

複数の積載体（例えば台車）が、互いの隙間を詰めて置かれたり、乱雑に配置されていたりする場合であっても、高度な制御を必要とすることなく、積載体を保持（例えば連結）でき、かつ、所望の搬送先へ自律移動できる自律移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a form support strut for building, which can be connected to a form to be used at an arbitrary necessary point in the longitudinal direction of the strut regardless of the shape or size of the form or without needing an advance boring operation for a bolt hole.例文帳に追加

使用の都度、使用する型枠の形態や大きさに左右されることなく、事前にボルト穴の穿設作業を必要とすることなく、支柱の長手方向において必要な任意の箇所で型枠との連結作業を行うことができる構築用型枠支持支柱の提供。 - 特許庁

To provide a character string display device, a character string display method and a program, which can display a character string, when displaying the character string near an optional point on an image, without needing complicated processing or breaking the arrangement relationship between the character string and the corresponding point.例文帳に追加

画像上の任意の点の傍らに文字列を表示する際に、複雑な処理を要することなく、文字列と対応する点との配置関係を崩さずに文字列を表示することのできる文字列表示装置、文字列表示方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The firewall device has a blacklist management part managing a transmission source issuing the access decided that it is the illegal access by the attack detection part together with the risk degree, and has a monitoring service management part managing the service of a transmission destination of the access as attention-needing monitoring service together with the risk degree.例文帳に追加

攻撃検出部で不正アクセスと判断されたアクセスを発行してきた送信元を、その危険度とともに管理するブラックリスト管理部を備え、また、そのアクセスの送信先のサービスを要注意監視サービスとして危険度とともに管理する監視サービス管理部を備える。 - 特許庁

A platform drive unit 12 of a dome camera 1 is provided with a sensor 15 for measuring a rotary angle and respective angles of start and end points of automatic panning photographing and start and end points for the section needing no monitoring are set in advance to a memory 14 as values of the sensor 15.例文帳に追加

ドームカメラ１の雲台駆動部１２に回転角度を測定するセンサー１５を設け、オートパン撮影の開始点と終了点および監視の必要のない区間の開始点と終了点の夫々の角度をセンサー１５の値としてあらかじめメモリ１４に設定しておく。 - 特許庁

To provide an imposition device or the like allowing determination of an imposition template allowing avoidance of occurrence of a ghost without sacrificing print quality, without depending on a skill level of a worker, and without needing a margin portion for generating a side space halftone.例文帳に追加

印刷品質を犠牲にすることなく、かつ、作業者の熟練度に左右されずに、かつ、捨て網を生成するための余白部分を必要とせずに、ゴーストの発生を回避可能な面付テンプレートを決定することができる面付装置等を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a corner panel and a mounting structure of the corner panel excelling in workability, high in the degree of design freedom and mounted to a skeleton with sufficient strength even in the case of needing to use an L-type corner panel with a small dimension from a long-side end face to an internal corner surface.例文帳に追加

長辺小口面から入隅面までの寸法が小さいＬ型コーナーパネルを用いる必要がある場合でも、躯体に対して十分な強度で取り付けられ、施工性に優れ、かつ、意匠設計上の自由度の高いコーナーパネルおよびその取付構造を実現する。 - 特許庁

The image data outputted from an output circuit 107 are fed back to an input side selector circuit 102 and only image data needing reuse are given to an input circuit 103 so as to decrease the number of accesses to a memory element 104 for reusing the image data.例文帳に追加

出力回路１０７から出力されている画像データを入力側のセレクタ回路１０２へフィードバックし、再利用の必要のある画像データのみ入力回路１０３に入力することにより、画像データ再利用のためのメモリ素子１０４へのアクセス数を低減させる。 - 特許庁

To provide a welding structure of an electric component and a welding method of an electric component capable of easily positioning a metal plate resistor to metal plate wiring without separately needing a tool for positioning it, and of electrically and mechanically connecting them to each other.例文帳に追加

別途位置決めのための道具を必要とすることなく金属板配線に対する金属板抵抗の位置決めを容易に行うことができ、互いを電気的機械的に接続することができる電気部品の溶接構造，及び電気部品の溶接方法を提供する。 - 特許庁

To specify a recording medium needing to be renewed and to automatically change data in the recording medium into renewed data when application software, etc., is renewed while recording mediums corresponding to client terminals are set in a device main body such as a server computer.例文帳に追加

サーバコンピュータ等の装置本体にクライアント端末対応の記録媒体がセットされている状態において、アプリケーションソフト等が更改されていれば、それに応じて更改する必要がある記録媒体を特定してその記録媒体内のデータを自動的に更改後のデータに変更する。 - 特許庁

To provide an active substance which can stimulate endogenous production of cytokines and hemopoietic factors, and to provide a useful combination of the substance and/or its derivative with its active extender and/or enhancer or modulator to an individual or target needing the same.例文帳に追加

内因性のサイトカインおよび造血因子産生を誘導することができる活性物質、および当該物質と／あるいはその誘導体と、その活性のエキステンダーや／もしくはエンハンサーあるいはモジュレーターの有益な組み合わせをそれを必要としている個体あるいは対象に提供すること。 - 特許庁

To provide an audio output device capable of obtaining a surround effect by outputting an audio signal transmitted with a power line as a communication medium from a speaker installed on a ceiling above a listening position without needing wiring of a surround speaker, and to provide a surround system.例文帳に追加

サラウンドスピーカの配線を必要とせず、電力線を通信媒体として送信されたオーディオ信号を聴取位置の上方の天井に設置されたスピーカから出力することにより、サラウンド効果を得ることができるオーディオ出力装置およびサラウンドシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cover material capable of adjusting the frequency of a piezoelectric vibrator by a minor diameter beam and preventing the cover material from being broken or cracked in a light-transmissive cover material used for the piezoelectric vibrator needing the frequency adjustment using a laser beam after hermetic seal.例文帳に追加

気密封止後にレーザービームを用いた周波数調整が必要な圧電振動素子に用いられる透光性蓋材において、小径ビームによる圧電振動子の周波数調整が可能であり、また蓋材の破損や亀裂生成を防止できるような蓋材を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp device allowing stable optical output to be provided by controlling mercury vapor pressure without needing to separately installing a temperature detection means even when an ambient temperature is extremely low or high regardless of the lighting direction, and to provide a luminaire.例文帳に追加

周囲温度が極端に低い場合や高い場合でも、温度検知手段を別に設ける必要がなく、しかも点灯方向にかかわりなく水銀蒸気圧を制御することで、安定した光出力が得られることを可能とした無電極放電灯装置および照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of which the running costs can be reduced without performing a printing operation by batch reading of image data, without needing to perform the printing operation at night, namely, while responding to user's urgent image formation processing request.例文帳に追加

画像データの一括読み出しによる印刷動作を行うことなく、また、夜間に印刷動作を行う必要もなく、つまり、ユーザの緊急な画像形成処理要求に応えることを可能にしながらもランニングコストの削減を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of exerting a function absorbing the impact between the vehicle and an obstacle without requiring a complicated structure by smoothly expanding and contracting a steering shaft without requiring a lot of grease in a large-sized vehicle needing a long steering shaft.例文帳に追加

長寸のステアリングシャフトを必要とする大型車両等において、大量のグリスを要することなく円滑にステアリングシャフトを伸縮させ、複雑な構造を要することなく車両と障害物との衝撃吸収機能を奏することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method that can determine asbestos easily, accurately and quickly in a short time without needing complicated operation and expertise by solving problems such as artificial errors, difficulty in determining asbestos, troublesome processing or time related to measurement and measuring accuracy.例文帳に追加

人為的な誤差、アスベスト判定の困難さ、計測に係る煩雑な処理または手間、及び測定精度等の問題点を解決し、複雑な操作及び専門知識が不要で、容易かつ短時間で迅速かつ正確にアスベストが判定できるアスベスト判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tap with which a process for forming hexadecagon needing the expert skill from an octagon can be eliminated in order to improve the productivity of a forging process from a steel block to a round bar, and flaws do not occur even when being caught between an upper tap and a lower tap.例文帳に追加

鋼塊から丸棒への鍛造における生産性の向上を目的に、熟練技能の必要な８角形から１６角形を成形する工程が省略でき、かつ、上タップおよび下タップに挟まれても疵が発生しない形状としたタップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating the surface of a substrate, useful in the case of manufacturing a semiconductor element for imparting a clean substrate surface, by selectively removing a spontaneous oxidation film, without impairing a needing thermal oxide film by exceeding an allowing range and without bringing about a microscopic roughness on the surface of the substrate after treatment.例文帳に追加

必要とする熱酸化膜を許容範囲を超えて損なうことなく、処理後の基板表面にマイクロラフネスを生じることなく自然酸化膜を選択的に除去し、清浄な基板面を与える半導体素子の製造の際に有用な基板表面の処理方法の提供。 - 特許庁

To provide an electronic control unit for controlling an on-vehicle device and a method for generating a program for controlling the on-vehicle device, in which the type and number of on-vehicle devices to be connected can be varied without needing another design.例文帳に追加

車載デバイスを制御する電子制御ユニット及び車載デバイス制御用プログラム生成方法であって、接続される車載デバイスの種類及び数が異なる場合でも、改めて設計を行う必要のない電子制御ユニット及び車載デバイス制御用プログラムの生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means and method for protecting the privacy and relieving a sense of metal pressure of a person to be observed, automatically raising an alarm on the occurrence of abnormity without the need for usual observation and relieving a transmission load of a channel when observing the person needing observation from a remote place on the basis of an image.例文帳に追加

要観察者を遠隔地から画像を基礎として観察するとき、プライバシを保護し被観察者の精神的圧迫感を軽減すること、常時観察していなくても異常時には自動的に警報が発せられること、および回線の伝送負荷を軽減する手段と方法。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type emulsified preparation consisting of an ufenamate-contg. microemulsion ≤0.5 μm in average particle size and intended for treating dermatoses, and to provide a method for producing the preparation without needing physical pressure nor high-speed agitation.例文帳に追加

ウフェナマートを含有する平均粒子径０．５μｍ以下の微細エマルジョンからなる皮膚疾患治療用のＯ／Ｗ型乳化製剤を提供すると同時に、物理的圧力や高速撹拌を必要としないウフェナマートを含有する微細エマルジョン製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge examining method of an inkjet recording head, to easily and economically examine it using colorless clear ink for distribution and a method for manufacturing the inkjet recording head not filled with color inks for recording that is not needing a changing step to the colorless clear ink for distribution.例文帳に追加

物流用無色透明インクを用いて容易かつ安価に検査可能にするインクジェット記録ヘッドの吐出検査方法、及び記録用着色インクを充填することない、すなわち物流用無色透明インクへの置換工程を必要としないインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation system for electronic equipment, allowing only a user present in the vicinity of the electronic equipment to easily operate the electronic equipment without using a short-distance wireless communication means by the Bluetooth or the like, without needing to previously register an identification code or the like for identifying a user.例文帳に追加

ユーザを認識するための識別コードなどを予め登録しておく必要がなく、かつブルートゥースなどによる近距離の無線通信手段を用いることなく、電子機器の近傍にいるユーザのみが、電子機器を簡便に操作することができる電子機器の操作システムを提供する。 - 特許庁