「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide emulsified food prevented from causing oil separation even when frozen or cooked through preparing emulsified food comprising soy milk or soy bean curd by using a thickening agent readily available and needing no complicated preparing process.例文帳に追加

豆乳や豆腐を含んで構成される乳化食品を、入手容易で、かつ複雑な調製工程を要しない増粘剤を用いて調製することによって、冷蔵保存や加熱調理によって油分離が生じることが抑制された乳化食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting seizure of a slipper type spindle joint capable of detecting seizure of the slipper type spindle joint arranged in the roll end part of a spindle transmitting rotational torque of a roll driving motor to a rolling mill roll without needing a large amount of expense.例文帳に追加

ロール駆動用モータの回転トルクを圧延ロールに伝えるスピンドルのロール端部に設けられたスリッパー型スピンドル継手の焼付きを多くの費用を要することなく検知することのできるスリッパー型スピンドル継手の焼付き検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a conductive substrate allowing copper particles to be sintered at a relatively low temperature without needing a surface treatment agent of the copper particles and small in restriction of heat resistance of the substrate in spite of being a conductive substrate having a conductor layer formed of the copper particles.例文帳に追加

銅粒子による導体層を有する導電性基板でありながら、銅粒子の表面処理剤を要せず、比較的低温にて銅粒子の焼結が可能で、基板の耐熱性の制約が少ない導電性基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refractive index measuring method and its measuring device utilizing a transmission phenomenon of an evanescent wave, capable of measuring the refractive index of a substance in a thin film state without using thickness data of a sample and without needing complicated arithmetic processing that uses data actually measured.例文帳に追加

サンプルの厚さデータを用いずに、また実測したデータを用いる複雑な計算処理を要さずに、薄膜状態の物質の屈折率を測定することが可能なエバネセント波の透過現象を利用する屈折率測定法およびその測定装置を提供する。 - 特許庁

Without arranging a mechanism for removing pressure between a heating plate 22 (fixing film 21) and a pressure roller 31, a replacement property and a maintenance property of the infrared heater 25 needing replacement comparatively frequently can be improved by a relatively simple structure.例文帳に追加

定着装置２０は、立ち上がり時間が極めて短く、加熱板２２（定着フィルム２１）と加圧ローラ３１との圧力を解除する機構を設けずに、比較的簡易な構成で、交換頻度が比較的高い赤外線ヒータ２５の交換性、メンテナンス性を向上させ得る。 - 特許庁

To provide a reinforced soil wall structure and a construction method simplifying construction and reducing a construction cost by dispensing with an auxiliary member for stabilizing a wall surface while using a small, lightweight block as a wall surface member and moreover without needing to provide a drainage layer.例文帳に追加

壁面材として小型軽量のブロックを用いながら壁面安定用補助材が不要であり、さらに排水層を設ける必要も無いようにして、施工が簡単になり且つ施工コストも安くなる、補強土壁構造及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting a display panel without needing to prepare a panel fixation part with a support/fixation part formed at a position corresponding to a support/fixation object part on a display panel basis even when the position of the support/fixation object part formed on the back face of the display panel is different depending on the display panel.例文帳に追加

表示パネルによってその背面に設けられる被支持固定部の位置が異なっても、表示パネル毎に支持固定部が被支持固定部に対応する位置に設けられたパネル固定部を用意する必要のない表示パネル支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing steel, which can provide a finer ferrite than that by a conventionally controlled rolling/cooling method or a hot forging method, and which can be easily industrially performed because of machining with a low deformation resistance, without needing Cu as an essential element.例文帳に追加

従来の制御圧延−制御冷却法や、従来の熱間鍛造法より微細なフェライトを得ることができ、かつ、低い変形抵抗で加工するため、工業的に容易に行うことができ、Ｃｕの添加を必須としない鋼の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a treatment liquid for changing the surface of aluminum or an aluminum alloy into a decorative white surface through simple and easy chemical treatment without using a fluorine compound which is very toxic and stimulative, and without needing a special apparatus, and to provide a treatment method therefor.例文帳に追加

有害性、刺激性の強いフッ素化合物を用いることなく、かつ、特別な装置を必要としない簡便な化学的処理により、アルミニウム又はアルミニウム合金を装飾性のある白色面にするための処理液および処理方法を提供する。 - 特許庁

In the DSP 10, the optical pickup 1 is moved to a standby position at the outer peripheral end by using respective periods of forty seconds of not needing to read out the audio data from the disk 20, and a shutter 3 is turned to shield the objective lens 2 by abutting the optical pickup on a boss 4.例文帳に追加

そして、ＤＳＰ１０は、ディスク２０からオーディオデータを読み出す必要のない各４０秒間を使用して、光ピックアップ１を外周端の待機位置に移動させ、ボス４に当接させることにより、シャッタ３を回動させて対物レンズ２を遮蔽する。 - 特許庁

To provide a frequency up-converter and a frequency down-converter for a quadrature subharmonic for converting a frequency between a baseband signal and a radio frequency (RF) in two steps with an advantage of needing only a single local oscillator frequency far lower than a received RF signal frequency.例文帳に追加

受信ＲＦ信号周波数よりかなり低い単一のローカル発信器周波数のみを要する利点を有する２段階のベースバンド及びＲＦ間の周波数をコンバートする直交低調波の周波数ダウンコンバータ及び周波数アップコンバータの提供。 - 特許庁

To provide a speech recognition method capable of performing speech recognition by speaker adaptation without needing a storage medium with large capacity for storing the acoustic model, etc., of a particular speaker and without having to identifying the particular speaker in advance, and to provide a device and a program therefor.例文帳に追加

特定話者の音響モデル等を記憶させる大容量の記憶媒体を必要とすることなく、予め特定話者を判別する必要がなく話者適応化による音声認識を行える音声認識方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data communication method, by which data communication is made possible between a personal digital assistant(PDA), used by a user and a terminal accommodated in a specific LAN, such as an LAN intra- company installed without needing a user to conduct troublesome operations, and to provide a management sever and a data communication system.例文帳に追加

ユーザが煩雑な操作をすることなく、ユーザが使用する携帯型情報端末と、社内に敷設されたＬＡＮなどの特定のＬＡＮに収容された端末とのデータ通信を可能とするデータ通信方法、管理サーバおよびデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a metallic material and a resin material subjected to bright coloring treatment capable of exhibiting a metallic appearance and desired colors and being obtained by a dry plating method without needing water discharging treatment (first invention), and to provide a method for producing these materials (second invention).例文帳に追加

金属外観および所望の色が出るとともに、排水処理の必要がない乾式メッキ法で得ることができる、光輝着色処理された金属材料および樹脂材料（第１発明）、並びにこれら材料の製造方法（第２発明）を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of an image forming apparatus without needing control of complicated phase matching by improving a degree of flexibility of the design of a photoreceptor drum for a black color image having high use frequency in particular, and to provide the image forming apparatus using it.例文帳に追加

特に使用頻度の高い黒色像用感光体ドラムの設計の自由度を向上することを可能にするとともに、複雑な位相合わせの制御を必要としない画像形成装置の駆動装置と、この駆動装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an induction-heating method for thin sheet-made article and apparatus therefor with which the reducing of uneven temperature-rising at the completing time of a heating work can be achieved by securing the shortening of the working time as a merit of a batch heating without needing a special facility.例文帳に追加

加熱作業終了時の昇温むらの低減を、特別の設備が不要で、しかも一括加熱の利点である作業時間の短縮を確保して達成できるようになる薄板製物品の誘導加熱方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a supporting column, which can be disposed as it is at the time of disposal or easily segregated and disposed at a site without needing segregation in a waste processing facility or the like, and has a reduced weight and a relaxing natural texture.例文帳に追加

廃棄の際にそのままの状態で廃棄してもよく、また廃棄物処理施設等で分別処理しなくても、その場で簡単に分別して廃棄することもでき、さらに軽量化されたものとし、しかも自然の風合いを感じさせ、心を和ませるようにした支柱を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing program allowing anybody to easily obtain an undercut of a 3D model of a molding molded in a desired shape by solidifying a melted material or a 3D model of a formed body formed of the molding without needing a complicated procedure or definition.例文帳に追加

溶融材料を固化させて所望形状に成形させる成形体の３Ｄモデルまたは該成形体で成形された被成形体の３Ｄモデルのアンダーカットを、煩雑な手順や定義を必要とすることなく、誰でも簡単に、把握することができる画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative panel allowing melamine resin-impregnated paper and an acrylic film to be integrated simultaneously with thermocompression molding without needing an adhesive and a primer, allowing a finished product to have light resistance, chemical resistance and clear color tone and patterns of decorative paper, and usable also outdoors because of excellent light resistance.例文帳に追加

接着剤、プライマーを必要とせず、メラミン樹脂含浸紙とアクリルフィルムを熱圧成形と同時に一体化することができ、仕上がった製品も耐光性、耐薬品性、化粧紙の色調、柄模様が鮮明となり、更に耐光性が優れ、屋外での使用も可能な化粧板を得る。 - 特許庁

To provide a fuel injection simulation device calculating precisely a fuel liquid film thickness near an outlet of a nozzle hole and not needing using experimental values or experience values, a fuel injection simulation method, and a recording medium readable by a computer recorded with a fuel injection simulation program.例文帳に追加

噴孔の出口近傍における燃料の液膜厚さが高精度に算出され、実験値および経験値を用いる必要のない燃料噴霧シミュレーション装置、燃料噴霧シミュレーション方法および燃料噴霧シミュレーションプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional camera system that has been complicated because output signals are mirror-inverted when a transfer direction is opposite resulting in needing rearrangement processing for the output signals at a post-stage signal processing system when an image pickup section is divided into a plurality of areas and horizontal transfer registers are required for transfer.例文帳に追加

撮像部を複数の領域に分割し、複数の水平転送レジスタで転送する場合、その転送方向が逆だと、出力信号がミラー反転するため、後段の信号処理系で出力信号を並び替える処理を行う必要があり、システムが複雑になる。 - 特許庁

To provide a method for driving a solid-state imaging device, which can evade the problem such as color mixture resulting from crosstalk between pixels without needing a large read voltage or without causing the degradation of image quality due to incomplete read even in the case of reading all pixels.例文帳に追加

全画素読み取りの場合であっても、大きな読み出し電圧が必要になったり不完全読み出しによる画質の劣化が生じたりすることなく、画素間におけるクロストークによる混色発生等の問題を回避することができる、固体撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

In the case of needing the dark image data depending on the photographing condition such as the ISO sensitivity and a shutter time and the environmental condition such as ambient temperature, the imaging apparatus captures the dark image data, uses linear correction data newly produced from the obtained dark data to carry out the horizontal dark shading correction.例文帳に追加

ＩＳＯ感度やシャッタ秒時等の撮影条件や、周囲温度等の環境条件によりダーク画像データを必要とする場合は、ダーク取り込みを行い、得られたダークデータから新たに生成された１次元補正データを用いて水平ダークシェーディング補正を行う。 - 特許庁

To provide an auxiliary liquid for concentration measuring device capable of elongating the service life of the sensor without affection to the sensor element by the antiseptic agent in the electrochemical concentration measurement device needing the auxiliary liquid with which the antibacterial and mildew-proof abilities are given by adding the antiseptic agent.例文帳に追加

防腐剤の添加によって抗菌・防カビ性能が付与される補助液を必要とする電気化学的濃度測定装置において、防腐剤によるセンサ素子への影響がなく、センサ素子の使用寿命を大きく伸ばすことを可能にした濃度測定用補助液を提供する。 - 特許庁

To provide a blasting detector surely detecting blasting even if disposing a pressure receiving part at a location distant from a blasting part without needing a complicated mechanism or operation, and adjustable in sensitivity according to each tunnel even if used in the tunnel of a different noise environment.例文帳に追加

複雑な機構や操作を必要とせずに発破個所から離れた個所に受圧部を配置しても発破があったことを確実に検知することが可能で、騒音環境が異なるトンネルにおいて使用しても各々のトンネルに合わせて感度調整が可能な発破検知器を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system capable of solving problems of a space assuring the installation of a power collection panel, cost increase and the complicatedness of wiring by enabling power feeding to the outside and state monitoring from the outside without needing the power collection panel.例文帳に追加

集電盤を要することなく外部への電力供給および外部からの状態監視を可能とし、これにより集電盤の設置に関わるスペース確保の問題、コスト上昇の問題、配線工事が複雑になるといった問題を解消することができる電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio control medium apparatus which is not influenced by the restriction of the installing place, especially metal structures, superior in convenience at installation, and expandability, without needing the impedance adjustment, and has a stable performance withstanding unwanted noises from the surrounding.例文帳に追加

本発明は、設置場所の制限、特に金属構造物の影響を受けず、アンテナの共振周波数やインピーダンスの調整が不要で、設置時の利便性、拡張性に優れ、周囲からの不要なノイズに強い安定した性能を有する無線通信媒体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for impregnation with an aqueous treating agent which is excellent in injection properties of the treating agent into a woody material to be at least equivalent to decompression/pressurization treatment without needing an expensive decompression/pressurization injection device, in-sizing treatment, and compression treatment, can be implemented simply, and can be applied practically.例文帳に追加

高価な減圧・加圧注入装置やインサイジング処理、圧縮処理を必要とすることなく、木質材への処理剤の注入性が減圧・加圧処理と同等以上に優れ、かつ簡便に実施でき、しかも実用に耐え得る、水系処理剤の含浸方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electron beam device capable of achieving high throughput by obviating the need to manufacture a Z-map and of evaluating a sample by reducing deviation of a focus even when an electron optical system using a large aperture angle is used by correcting chromatic aberration on an axis without needing an expensive stage.例文帳に追加

Ｚマップの作製を不要とし、高スループットを実現すると共に、高価なステージを必要とせず、また、軸上色収差を補正して大きい開口角を用いた電子光学系を用いてもフォーカスずれを少くして試料の評価ができる電子線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, by which the polyester having a desired molecular weight and a desired molecular weight distribution can be produced at a high reaction rate of a carboxyl group-including compound with a cyclic ester compound as raw materials on the synthesis of the polyester without needing a process for purifying the unreacted raw materials.例文帳に追加

ポリエステルの合成において、原料であるカルボキシル基を有する化合物と環状エステル化合物との反応率が高く、未反応原料の精製工程を必要せず、且つ、所望の分子量、分子量分布をもつポリエステルを製造しうるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a person tracking device capable of appropriately determining a skin color segment to be tracked from a plurality of skin color segments without needing many calculation resources even for real time tracking processing and of continuing to track a target moving object even when the skin color segment suddenly disappears.例文帳に追加

リアルタイム追尾処理でも多くの計算リソースを必要とせず、複数の肌色セグメントの中から追尾すべき肌色セグメントを的確に判断でき、また当該肌色セグメントが突然消失しても対象移動物体を引き続き追尾できる人物追尾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of pressure sterilization capable of sterilizing object materials such as foods without impairing their quality, needing no cooling step after sterilization essential in retort sterilization and the like low in operating cost with high safety, and capable of making a sure sterilization.例文帳に追加

本発明は、食品等の被殺菌素材の品質を損なわずに殺菌することができ、レトルト殺菌等で必須な殺菌後の冷却工程が不要で、運転経費が少なく、安全性が高く、確実な殺菌を行える加圧殺菌方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polar coordinate working machine capable of showing the original point position of a workpiece to a rotary table only by indicating the machining points of the workpiece, capable of designing an optimum tool without needing special knowledge and experience, and facilitating the time study of workpiece machining time.例文帳に追加

ワークの加工点を示すのみで、回転テーブルに対するワーク原点の位置を示すことができ、特別な知識や、経験を必要とせずに、最適な治具の設計ができ、又、ワークの加工時間のタイムスタデイを容易に行うことができる極座標加工機を提供する。 - 特許庁

When the communication terminal 130 during data communication moves to a radio section of any other remote unit 20, a data communication route is immediately connected wirelessly to the communication terminal 130 without needing to do an authentication process anew at the remote unit 20 to which the terminal 130 has moved.例文帳に追加

この構成により、データ通信中の通信端末１３０が他のリモート装置２０の無線区間内に移動したときに、その移動先のリモート装置２０で新たに認証処理を行う必要がなく直ちに通信端末１３０とのデータ通信経路が無線により接続されるようにする。 - 特許庁

To provide a client server system, capable of easily fetching a data file within a server to a client without needing measures such as formation of server function on the client side, and storing the fetched data file in an appropriate position, and a data file transfer method therefor.例文帳に追加

クライアント側にサーバ機能を形成するなどの処置を要することなく、サーバ内のデータファイルをクライアントに容易に取込むことができ、しかも取込んだデータファイルを適正な位置に格納することができるクライアント-サーバ-システムおよびそのデータファイル転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drain pipe system in a building increasing drain flow velocity by positively securing an air layer inside piping without needing a loop vent pipe, and enlarging habitable space by making the inclination of piping gentle to lower the height of a piping installation space.例文帳に追加

ループ通気管を必要とせずに、配管内部の空気層を確実に確保することができて排水流速が速くなり、しかも、配管勾配を小さくでき、その配管設置スペースの高さを低くすることができ、居住スペースが広くとれる建物内排水管システムを得ることにある。 - 特許庁

This method for squeezing the flavorful acid citrus fruits such as Citrus junos is characterized by always blowing air on the citrus fruits with an oil-free compressor during the squeezing process without needing a special pretreatment, without oxidizing the juice, and without secondary pollution of the juice.例文帳に追加

柚子などの香酸柑橘類の果実圧搾による搾汁方法において、搾汁前に特別の前処理を必要とせず、また果汁の酸化を受けず、果汁の二次汚染をきたすことなく、搾汁中の柑橘系果実にオイルフリーのコンプレッサーにより、常時エアーブローを施す。 - 特許庁

A portion or the whole of a leg rest which is a belt piece to be spanned between leg pipes extending forward or slightly diagonally from both sides of a seat to be sit on with the person needing care on the wheelchair is formed of an elastic body, such as rubber, having stretchability, so as to easily stretch when the helper steps in.例文帳に追加

車椅子の要介護者が座る座シートの両側から前方やや斜めに延びているレッグパイプ間に渡される帯片であるレッグレストの一部あるいは全部を、伸縮性を有するゴムなどの弾性体で構成し、介助者が足を踏込んだ時に容易に伸びるようにした - 特許庁

As the D flip-flop cell which is one kind of cells needing the timing adjustment of the data D, a D flip-flop cell which can select, from the outside, one delay path out of four delay paths different in delay time by using signals SA, SB for delay adjustment is used as a unit cell.例文帳に追加

データＤのタイミング調整が必要なセルの一種であるＤフリップフロップセルとして、遅延時間の異なる４つの遅延経路から一の遅延経路を外部からの遅延調整用信号ＳＡ、ＳＢによって選択可能とされたＤフリップフロップセルをユニットセルとして使用する。 - 特許庁

The number of clocks necessary to the processing stage of each instruction is set to each instruction, a clock generation circuit 17 generates a clock signal CLK in accordance with a stage needing the longest time among a series of instructions that are subjected to pipeline processing on the basis of the number of clocks supplied from an instruction decoder 15.例文帳に追加

各命令に、各命令の処理ステージに必要なクロック数を設定し、クロック生成回路１７は、命令デコーダ１５から供給される前記クロック数に基づいて、パイプライン処理される一連の命令のうち、最長の時間を要するステージに応じてクロック信号ＣＬＫを発生する。 - 特許庁

To provide a high-reliability socket for an IC allowing a top cover 30 to be extremely simply fastened with low manhours without needing a special tool, and capable of surely providing uniform fastening force at respective fixing parts as compared with conventional screwing, in a socket for an IC.例文帳に追加

ＩＣ用ソケットにおいて、トップカバー（３０）の締め付けが、特別な工具を必要とせずに極めて簡便に低工数で行え、しかも従来のネジ止めに比べてより確実に各固定箇所で均一な締め付け力が得られて信頼性が高いＩＣ用ソケットを提供する。 - 特許庁

To very easily make a displayed optional character string change to a proper dictionary without previously needing to know the dictionary of a transition destination when transiting the character string to another dictionary as a search character string, and to perform dictionary search, in an electronic dictionary having a touch panel type display screen.例文帳に追加

タッチパネル式の表示画面を有する電子辞書装置において、表示された任意の文字列を検索文字列として他の辞書へ遷移させる際に、遷移先の辞書について予め知る必要なく、非常に簡単に適切な辞書へ遷移させて辞書検索することを可能にする。 - 特許庁

A result obtained by multiplying an inquiry needing FAQ formation in a problem extraction part 30 and a result determined in an access state monitoring part 40 by information in a state analysis part 50 and an additive weighting part 60 is selected as an object code to form FAQ based on a preset threshold.例文帳に追加

ここで、問題抽出部３０でのＦＡＱ作成を要する問い合わせとアクセス状況監視部４０で見定められた結果に対し、状況分析部５０及び付帯加重部６０での情報を乗じた結果を予め設定した閾値によりＦＡＱ化の対象コードを選出する。 - 特許庁

To provide a clutch device used in a stand for loading a heavy object such as an optical apparatus capable of achieving quick motion by separating a clutch not needing excess operation, and preventing rotation in the unexpected direction caused by the operation of a separating member.例文帳に追加

光学機器などの重量物を搭載するスタンドなどに使用されるクラッチ装置において、クラッチを切り離すことによる素早い動きを実現しつつ、余分な操作が必要とならずに、切離し部材の操作による不所望な方向への回転を防止できるようにする。 - 特許庁

To enable a receiver to discriminate a signal as a signal needing no reception and quickly interrupt the reception even when receiving a signal from another wireless system different in message format or the reception is disabled because a signal to be received is received halfway.例文帳に追加

電文フォーマットが異なる他の無線システムからの送信信号を受信した場合や、受信すべき信号であってもその途中から受信を始めたために受信不能な場合において、受信装置が受信処理不要な信号として判別し迅速に受信中断すること。 - 特許庁