「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an IC card module, in which the shape and size of the IC card module can be changed with hardly needing remodeling of a facility for manufacturing an IC card from the IC card module, a film carrier tape, an IC card, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

プリント基板にＩＣチップを搭載した構造とすることにより、ＩＣカードモジュールの形状及び大きさを変更しても、ＩＣカードモジュールからＩＣカードを製造する設備の改造をほとんど必要としないＩＣカードモジュール、フィルムキャリアテープ、ＩＣカード及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing an ornamental material array pattern diagram, etc., capable of quickly and very easily selecting an optimum ornamental material from among ornamental materials on hand without needing to be skillful even in the case of reproducing a design, etc., using complicated and many kinds of ornamental materials.例文帳に追加

複雑かつ多種類の装飾材を用いる絵柄等を再現する場合でも、熟練を要することなく手持ちの装飾材の中からより最適な装飾材を迅速かつ極めて容易に選択できる装飾材配列パターン図の作製方法等を提供する。 - 特許庁

To produce a carbon nanotube which is formed at a high carbon nanotube formation ratio, is made highly pure without needing a complicated purification work, and is gathered to a state of high purity and high density in the air without using a special container such as a vacuum container.例文帳に追加

生成されるカーボンナノチューブの生成比率を高めるとともに、複雑な精製作業を行わなくても高純度のカーボンナノチューブの生成を可能とすること、および真空容器等の特別な容器を用いずに大気中で高純度、高密度に集合したＣＮＴを得る。 - 特許庁

To provide a passerby detection device using a camera for person detection, capable of detecting a passerby with a simple configuration to reduce installation cost, and not needing much brightness for environment of the person detection in the person detection using the camera.例文帳に追加

人物検出にカメラを使用する通行者検出装置において、簡易な構成で通行人を検出可能として設置コストを低減し、また、カメラを使用する人物検出において人物検出の環境にそれほどの明るさを必要としない通行者検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel combustion burner or and a liquid fuel atomizer with hardly needing cleaning and/or maintenance, that relates to an apparatus for combustion of a liquid fuel, such as an atomizer or burner, and an associated method using the apparatus for combusting an atomized liquid fuel.例文帳に追加

液体燃料の燃焼用装置、例えば噴霧器又はバーナー、及び噴霧化液体燃料の燃焼用装置を用いた関連する方法に関し、洗浄及び／又はメンテナンスをほとんど必要としない液体燃料燃焼バーナー及び液体燃料噴霧器の提供。 - 特許庁

To elevate accuracy of when estimating an effect communication speed using a value measured by only between power line communication terminals, without needing a communication apparatus for performing an actual data communication in a power line communication network composed of a plurality of power line communication terminals.例文帳に追加

複数の電力線通信端末から構成される電力線通信ネットワークにおいて、実際のデータ通信を行うための通信装置を必要とせずに、電力線通信端末間のみを用いて測定した値を使って実効通信速度を推定する際の精度を向上させる。 - 特許庁

The method solves the problem of reduced communication speed in designing of the USB device having a large data communication volume and needing high-speed data communication as the HID device by simulating a block terminal to be an interruption terminal by use of the advantage that the block terminal has a large buffer, whereby the communication speed of the HID device is improved.例文帳に追加

方法は、ブロックターミナルのバッファが大きい利点を利用して、ブロックターミナルを割込みターミナルに模擬して、データ通信量が大きいかつ高速データ通信が必要であるUSB設備をHID設備と設計された場合の通信速度が遅くなる問題点を解決し、HID設備の通信速度を高める。 - 特許庁

To provide a double pipe-type heat exchanger of high heat exchanging performance by a simple construction method not needing high accuracy and large-scaled equipment, and without increasing a flow velocity by reducing a cross-sectional area of a water flow channel and increasing a heat transferring area of an inner pipe by increasing a pipe length.例文帳に追加

高い精度や、大型の設備を必要としない簡易な工法で、水用流路の断面積を縮小して流速を増加させたり、管長を長くして内管の伝熱面積を増加させたりしなくとも、熱交換性能に優れた二重管式熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.例文帳に追加

コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁

To easily adjust the VCR by adjusting the current flowing in a comma- free coil using a variable resistance instead of attaching a magnetic member as in the conventional method, with respect to a deflection yoke, in particular, a product for needing a variable VCR(Vertical Center Raster) characteristic (Vertical Green characteristic).例文帳に追加

偏向ヨークに関するもので、特に、ＶＣＲ特性（VERTIAL GREEN特性）可変を必要とする製品に対して既存の方法のように鉄片を付着する方式から脱却し、可変抵抗を介してコマフリーに流れる電流を調整することで、容易にＶＣＲを可変することができるようにする。 - 特許庁

To notify information of a commodity with a transmitter or the like, a place of a receiver or the like to a plurality of enterprises including receiver and transmitter installation enterprises and third parties needing information of a transmitter and a receiver without leaking enterprise information nor privacy information.例文帳に追加

受信機および送信機設置事業者と送信機と受信機の情報を必要とする第三者を含む複数の事業者に対して、企業情報やプライバシー情報の漏洩なく、送信機をつけた商品等や受信機の場所等の情報を通知すること。 - 特許庁

To provide a method for treating halogenated organic compound- containing contaminated solid capable of efficiently decomposing a harmful halogenated organic compound such as dioxins and also capable of reclaiming the treated material as it is without needing the post-treatment of the treated material.例文帳に追加

ハロゲン化有機化合物を含有する汚染固形物中のダイオキシン類等の有害なハロゲン化有機化合物を効率よく分解し、かつ、その処理物の後処理も必要なくそのまま埋め立てることができる、ハロゲン化有機化合物含有汚染固形物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of executing OPC even when there is input data, and securing good recording quality without needing reduction in OPC processing time and its number of times, and to provide a data recording method and a computer program.例文帳に追加

データが入力されている場合においてもＯＰＣを実行することができ、ＯＰＣの処理時間の短縮及び回数の低減をする必要がなく、良好な記録品質を確保することが可能である光ディスク装置、データ記録方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method for a printed matter, the authenticity of which can easily and quickly be judged by the scanning with a cheap sensor or by the visual check through a filter without using a valuable coloring matter, needing a complicated design and using a special printing method.例文帳に追加

高価な色素を用いることなく、また複雑なデザインを必要とせず、さらに特殊な印刷方法を用いることなく、安価なセンサーによる走査又はフィルターを介して目視により、印刷物の真偽を容易にかつ迅速に判定し得る印刷物作製法を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and labor saving electric rice washer needing not to wash by hand, solving problems of conventional rice washing by hand on an eggbeater or a water flow rice washer.例文帳に追加

現在米磨ぎは、素手、代用品として泡立て器、水流式米洗い器等で行っているが必ずしも適当ではない、すなわち迅速で手間が掛からずしかも水に触れることなく手際良く処理の出来る機能を持った構造の本格的な電動米磨ぎ機器が必要とされる。 - 特許庁

To obtain a coating film-protective sheet highly adhesive in good operating efficiency even to a coating film tending to leave stains thereon and capable of sustaining the resultant good adhesion for a long period, easily peelable after attaining the purpose of protection with seldom causing coating film staining, therefore needing no washing treatment of the coating film.例文帳に追加

汚染が残存しやすい塗膜に対しても作業効率よく良接着できその良好な接着状態を長期に持続し、保護目的達成後には容易に剥離できて塗膜汚染を生じにくく洗浄処理を要しない塗膜保護用シートの開発。 - 特許庁

To provide a resin pulley formed of a novolac type phenol resin without needing cold storage because it is not a self-reaction type, causing little molding failure such as a filling failure or gas burn like a pulley formed of a resole type phenol resin, strong against thermal shock and excelling in dimensional stability.例文帳に追加

自己反応型でないため冷蔵保管の必要がないノボラック型フェノール樹脂からなり、しかも、レゾール型フェノール樹脂からなるものと同様に、充てん不良やガス焼け等の成形不良を生じにくい上、熱衝撃に強く寸法安定性に優れた樹脂製プーリを提供する。 - 特許庁

To perform accurate positioning of a liquid crystal module and a facing cabinet without needing a complicated structure or troublesome positioning operation, and to stably hold the liquid crystal module by the cabinet even if a force from the liquid crystal module acts on the cabinet due to falling, vibration or the like.例文帳に追加

複雑構造や煩雑な位置決め作業を必要とせず、液晶モジュールと外装キャビネットとの位置決めを正確に行うことができ、落下や振動等により、キャビネットに液晶モジュールからの力が作用した場合でも、前記キャビネットが前記液晶モジュールを安定して保持する。 - 特許庁

To provide an injection mold which can secure a leading omission stroke even when a small-sized molding machine in which the total stroke between a fixed mold and a movable mold is small is used, has a simple leading omission mechanism, and makes a mold designer who is not enough experienced be able to design a mold needing leading omission easily.例文帳に追加

固定金型と可動金型間の全ストローク量が小さな小形成形機を用いても先抜きストローク量を確保でき、先抜き機構が簡単で、経験の浅い金型設計者でも容易に先抜きを必要とする金型を設計できる射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a high-concentration ethanol solution by a pervaporation separation process using an ethanol-selective separation membrane improved in hydrophobicity without using a conventional distillation process needing much energy in the separation/concentration process of a dilute fermentation ethanol.例文帳に追加

希薄な発酵エタノールを分離濃縮するプロセスにおいて、従来行われてきたエネルギーを多く必要とする蒸留法を用いることなく、疎水性を向上させたエタノール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法による高濃度エタノール溶液の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device without needing power sources for respective liquid crystal display devices by controlling output voltages of common signal and segment signal of plural liquid crystal display devices different in operation voltage in a semiconductor integrated circuit for driving the liquid crystal devices.例文帳に追加

液晶表示装置を駆動する半導体集積回路において、動作電圧の異なる複数の液晶表示装置を、コモン信号とセグメント信号の出力電圧を制御することで、各液晶表示装置用電源を必要としない半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the coffee grounds, after being partially decomposed by the alkali, etc., are subjected to anaerobic digestion, to be different from incineration and carbonization, most of the coffee grounds can be decomposed without needing a large amount of energy to be converted into methane gas.例文帳に追加

この方法によれば、コーヒー粕がアルカリ等で処理されて部分分解された後に嫌気性消化処理されるため、焼却や炭化の場合と異なり、大量の熱エネルギーを必要とせずにコーヒー粕のほとんどを分解処理してメタンガスに転換させることが可能となる。 - 特許庁

The signboard group on the three-dimensional city data is a directional object that individually has a different attribute, and the user can access a company being the sponsor of the signboards and homepages needing advertisement for the purpose of commercial use.例文帳に追加

３次元都市データ上の看板群は個々に属性が異なる指向性オブジェクトになっており、仮想都市の利用者は設置された看板をクリックすることで、その看板の広告主である企業、及び広告を必要とする商業的利用を目的としたホームページにつながる。 - 特許庁

To anonymize attribute information in attribute authentication while assuring the anonymous property without needing communications with a third party, and perform invalidation confirmation even in anonymous authentication while reducing the cost by distributing processing loads in the invalidation confirmation.例文帳に追加

属性認証の際に匿名性を保証し、かつ、第三者との間で通信を要することなく属性情報の匿名化を行うことのできるとともに、匿名認証を行った場合においても失効確認を可能とし、かつ、失効確認における処理負荷を分散してコストの低減を実現する。 - 特許庁

To provide a laser microscope capable of selectively performing detection of Raman scattering light and observation of Coherent Antistokes Raman Scattering (CARS) light without moving an observation sample and capable of effectively selecting a vibration frequency for CARS light observation without needing complicated work.例文帳に追加

観察対象の標本を動かすことなく、ラマン散乱光検出およびＣＡＲＳ光観察を選択的に行うことができ、煩雑な作業を要することなく、ＣＡＲＳ光観察のための振動周波数を効率的に選択できるレーザ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable laser drawing apparatus and its control method, by which scattering incidental to machining with a laser beam is surely and efficiently removed without lowering manufacturing quality, without needing frequent cleaning, and without causing refraction of a laser beam.例文帳に追加

レーザー光による加工に伴う飛散物を、製造品質の低下を招くことなく、頻繁なクリーニングを要することなく、レーザー光の屈折を生じることもなく、確実かつ効率よく取り除くことができる信頼性にすぐれたレーザー描画装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the health status of a patient needing the improvement in the health status, comprising administering a growth hormone secretion-promoting substance, its prodrug, or a pharmaceutically acceptable salt of the secretion-promoting substance or the prodrug to the patient.例文帳に追加

機能的健康状態の改善が必要な患者の健康状態を改善する方法であって、成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ、または前記分泌促進物質若しくは前記プロドラッグの医薬的に許容可能な塩を前記患者に投与することを含む前記方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flushing tank device usable in common for a siphon toilet bowl and a non-siphon toilet bowl and provided with a make-up water hose whose tip part can be held without specially needing extra parts even in the case of not supplying make-up water from the make-up water hose.例文帳に追加

サイホン便器とそうでない便器とで共通に使用でき、しかも補給水ホースからの補給水の給水を行わない場合においても特別に余分の部品を必要とせずに補給水ホースの先端部を保持しておくことのできる補給水ホースを備えた洗浄タンク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint by which hermetic property of fluid pipes themselves can be maintained without needing strong force of a user while restricting movement of a pair of fluid pipes and to the inner cover in a separating direction and an inserting direction.例文帳に追加

このような問題点に着目してなされたもので、一対の流体管の内カバー体に対する離脱方向及び挿入方向の移動を拘束しつつ、使用者が大きな力を要さずとも流体管同士の密封性を維持することができる管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical disk substrate by which the optical disk substrate free from warpage and distortion and having satisfactory surface properties can be obtained and the substrate having a planar shape, a non-planar shape and also a shape having reversely tapered angle can be manufactured precisely without needing a stamper.例文帳に追加

スタンパを必要とせず、反りや歪が無く平面性の良好な光ディスク基板が得られると共に、平面形状だけでなく非平面形状や、逆テーパ角をもつ形状の基板を精度良く製造する光ディスク基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave generating device capable of generating an electromagnetic wave of a frequency variable terahertz band with a simple device configuration without needing control of a crossing angle between two pump lights due to frequency change and without providing a complicated optical system at a terahertz wave output side.例文帳に追加

周波数変化に伴う、２つのポンプ光間の交叉角度の制御も不要で、テラヘルツ波の出力側に複雑な光学系を設けることなく、簡単な装置構成で、周波数可変のテラヘルツ帯の電磁波を発生することの可能な電磁波発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile test system capable of improving examination efficiency, and reducing examination cost, by automatically performing an operational direction, a measurement and the like to a facsimile device, without needing manual operation at the side of a facsimile device to be tested and also a special device for examination.例文帳に追加

被試験装置であるファクシミリ装置側で人の操作が不要で、且つ試験用の特別な装置を必要とせず、ファクシミリ装置に対する動作指示、測定等を自動的に行い、試験効率の向上と試験コストの低減を図るファクシミリ試験システムを提供すること。 - 特許庁

To check a pattern not existing in an original image from appearing in an RGB image formed from Bayer pattern image data in an image forming apparatus suitably usable for digital still cameras, etc., without needing a number of operation processes, even if the original image includes a rapid color change or intensity change.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等に使用して好適な画像生成装置に関し、本来の画像が急激な色変化又は明度変化を含む場合においても、多大な演算処理を要せず、本来の画像には存在しないパタンがベイヤパタン画像データから生成されたＲＧＢ画像に現われないようにする。 - 特許庁

To provide an ignition device of a pilot burner capable of surely confirming whether normal spark generates or not without needing an additional device such as a current/voltage detecting means while leaving the pilot burner mounted on a main burner or a furnace body as it is.例文帳に追加

パイロットバーナの点火装置として、パイロットバーナをメインバーナあるいは炉体に取り付けたままで、電流／電圧の検出手段の如き付加的な装置を必要とせずに、正常なスパークが発生しているか否かを確実に確認することができるパイロットバーナの点火装置を提供する。 - 特許庁

To provide surely and inexpensively a foreign material adhesion prevention structure on a rear surface of a centrifugal compressor impeller capable of preventing invasion and adhesion of foreign materials such as fine powders to the rear surface of the impeller without increasing vibration performance or centrifugal force by increasing the weight of rotor or without needing additional motive energy.例文帳に追加

ロータの重量を増加させて振動特性や遠心力を増大したり、余分な動力を必要とせずに、確実かつ安価にインペラ背面に微粉末等の異物の侵入及び付着を防止可能な遠心圧縮機インペラ背面の異物付着防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device or the like capable of correcting an output level of additional information to a proper value without needing selection operation of an optimum additional information image by a user when the output level of the additional information such as a ground tint changes by disturbance, for example.例文帳に追加

地紋等の付加情報の出力レベルが外乱によって変化したような場合に、ユーザによる最適な付加情報画像の選択操作を必要とすることなく、付加情報の出力レベルを適正値に補正することができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an engineering process for introducing tree seedlings capable of easily introducing tree seedlings in a short time even in a case where it covers a wide area, further needing no aftertreatment of seedling pots and also excellent in the point of rootage when tree seedlings are introduced on to an inclined face or the like.例文帳に追加

法面等への樹木苗の導入に際して、それが広範囲にわたるものであっても、樹木苗の導入作業を短時間で簡単かつ楽に行える上に、苗ポットの後始末も不要で、活着性の面でも優れた樹木苗の導入工法を提供する。 - 特許庁

To obtain a wireless communication system capable of making a radio equipment part of a wireless communication terminal station adaptable to a transmission spectrum mask of an international roaming destination without increasing the scale of a storing part in a wireless communication terminal station, without needing a plurality of radio equipment parts and without troubling a user.例文帳に追加

無線通信端末局内部の記憶部の規模を増大させず、複数の無線機部を必要とせず、また、利用者の手を煩わせることもなく、無線通信端末局の無線機部を国際ローミング先の送信スペクトラムマスクに適合させることのできる無線通信システムを得る。 - 特許庁

In the case of receiving a signal, a frame synchronization detection means 9 simultaneously awaits for the 2nd frame synchronizing signal denoting a signal of needing no reception and the 1st frame synchronizing signal indicating a signal to be received and conducts reception on the basis of the frame synchronizing signal detected earlier.例文帳に追加

受信する時は、受信処理不要な信号であることを示す第二のフレーム同期信号と、受信すべき信号であることを示す第一のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段９で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a flexible solar cell module which continuously seals solar cells without needing crosslinking process and manufactures flexible solar cell modules which are excellent in adhesive property between the solar cells and an adhesive layer and does not cause creases or curls.例文帳に追加

架橋工程を必要とすることなく太陽電池を連続的に封止し、しわやカールが発生せず、太陽電池と接着層との接着性に優れたフレキシブル太陽電池モジュールを高い効率で製造できる、フレキシブル太陽電池モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing information leak, capable of accumulating and tracking read or outputted contents without needing any device having a special application or special function in a system in which jobs are operable by a user, and an information processor and a driver program for materializing it.例文帳に追加

ユーザによってジョブの操作が可能なシステム下で、特別なアプリケーションや特別な機能を有するデバイスなどを必要とせず、読み出しあるいは出力された内容を蓄積し追跡可能とする情報漏洩抑止方法及びそれを実現する情報処理装置とドライバプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of noise filters for avoiding an increased weight of the noise filter caused by using in large quantities a synthetic resin material for conducting generated heat from a coil and dissipating the heat and needing no job of suppressing leakage of the synthetic resin material from a gap of an adhered part of a case.例文帳に追加

コイルの発熱を伝導して放熱する合成樹脂材を多量に用いることによるノイズフィルタの重量増や、ケースの貼り合わせ部分の隙間からの合成樹脂材の漏れを抑える作業を必要としないノイズフィルタの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an excellent tubular hollow rack shaft having no void therein without needing any trimming before a third step by forming a straight end face after forming a rack tooth, i.e., a straight abutted portion in forming a tube when the hollow rack shaft is press-formed out of a plate.例文帳に追加

板材より中空ラック軸をプレスフォーミングした際にラック歯成形後の端面の形状すなわちチューブ成形時の突き合わせ部を直線上にし、第３工程の前にトリミングを必要としない、空隙のない良好なチューブ状の中空ラック軸を成形することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sensor head which enables angle adjustment around an optical axis with a high degree of flexibility without designing an exclusive tool for a sensor head unit of a sensor so as to meet a site condition every time, or without needing the removal work of screws or the like.例文帳に追加

センサのセンサヘッド部を、その都度現場に合わせて専用の治具を設計したり、或いはねじの取り外し作業等を伴うことなく、光軸周りの角度調整を高い自由度をもって実現することを可能としたセンサヘッドの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To obtain a friction material that keeps performances such as abrasion resistance, high coefficient of friction, etc., required for a friction material without needing specific equipment such as neutralization equipment, etc., and hardly causes partial rust on an opposite material such as a rotor, a drum, a flywheel, a pressure plate, etc.例文帳に追加

中和処理設備等の特別の設備を要求することなく、摩擦材に要求される耐摩耗性、高い摩擦係数等の性能を確保をしながら、同時にローター、ドラム、フライホイール、プレッシャープレート等の相手材に部分的な錆びが発生しにくい摩擦材を提供する。 - 特許庁