「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

When correction of the file is ended, the corrected file is referred to from the reference relation data, the file affected by the correction, needing the change of record contents is inquired, and the inquired file is corrected based on a rule referring to the corrected file.例文帳に追加

ファイルの修正が終了した時、前記の参照関係データから修正したファイルを参照しており、修正により影響を受け記録内容を変更する必要があるファイルを探査し、修正されたファイルを参照する規則に基づいて、探査されたファイルを訂正する。 - 特許庁

When the cooking menu "broil with salt for Japanese horse mackerel" needing browning for delicious looking is selected, a halogen lamp unit 10 is driven to start the irradiation of a halogen light to "Japanese horse mackerel", when an atmospheric temperature in the heating chamber 2 is over a temperature to start the drying of the skin surface of "Japanese horse mackerel" as the cooking ingredient.例文帳に追加

その場合、焦げ目を付けた方が美味しそうな調理メニュー「アジの塩焼き」が選択されると、加熱室２内の雰囲気温度が、食材４である「アジ」の皮表面が乾燥し始める温度を超えると、ハロゲンランプユニット１０を駆動してハロゲン光の「アジ」への照射を開始する。 - 特許庁

A character string of information not needing entry into the real estate registration-related document and a character string of information that is a deletion item on registration of a plurality of character strings constituting the real estate registration information are removed from the official real estate registration information obtained by designating a real estate.例文帳に追加

不動産を指定して取得した公的な不動産登記情報に対して、不動産登記情報を構成している複数の文字列のうち、不動産登記関係書類への記入が不要な情報の文字列、および登記上の抹消事項とされている情報の文字列を除去する。 - 特許庁

To provide a connecting method of a joint member capable of connecting the joint member without needing a special means for guiding and supporting a tip portion of a spigot when the spigot is inserted to an inner face of a socket, regardless of a material constituting the socket and the shape of an outer face of the spigot.例文帳に追加

受口を構成する部材若しくは挿口外面の形状に関わらず、挿口を受口の内面に挿入するに際し、挿口の先端部を案内支持するための特段の手段を要することなく、継手体を接続できる継手体の接続方法を提供すること。 - 特許庁

To enable power supply to an exposure means without needing a long power supplying path, in an image forming apparatus forming an image by exposing a photoreceptor that is stored in a case by an exposure means that is attached to a cover which is openably arranged to the case.例文帳に追加

筐体に開閉可能に設けられたカバーに取り付けられた露光手段によって、上記筐体に収容された感光体を露光して画像を形成する画像形成装置において、長い給電経路を必要とせずに上記露光手段への給電を可能にすること。 - 特許庁

To easily cut a tacky adhesive sheet used for display for a window, a glass door, etc., of a shop, display of a shop holiday, an opening time, etc., a catch copy for sales promotion, decoration on an indoor wall, display of a fence surrounding a construction site or the like without needing special skill.例文帳に追加

商店のウインドウ、ガラスドアなどのディスプレイや定休日、開店時間などの表示、販売促進用のキャッチコピー、室内壁面の装飾、建築現場を取り囲むフェンスのディスプレイなどに使用される装飾用粘着シートのカッティングを、特別な技能を必要とせず、簡便に行う。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal whose alignment can be controlled by a simple method without needing alignment treatment such as rubbing treatment and optical alignment treatment.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ラビング処理や光配向処理などの配向処理を要することなく、簡便な方法により強誘電性液晶の配向を制御することのできる液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

A display unit not needing electric power for keeping its display state, for example, that using electronic powder and granular material, is mounted as a sub-display portion 4, and a tapping temperature or the like is displayed on the sub-display portion 4 when the display of a main display portion 3 is out for energy saving.例文帳に追加

表示状態を維持するための電力を必要としない、例えば電子粉流体を用いた表示ユニットを副表示部４として取り付け、主表示部３の表示が省エネで消えている間は例えば出湯温度などをこの副表示部４に表示させるようにした。 - 特許庁

To provide a practical temperature reduction method for melting furnace exhaust gas, which never leads to unnecessary increase in exhaust gas amount which necessarily places burdens on the environment, and can satisfy a regulation value by concentration converted for 12% oxygen value without needing any enormous facility or any chemical agent.例文帳に追加

環境負荷を必然的に圧迫する排ガス量の不必要な増大をもたらすことがなく、しかも酸素１２％換算濃度による規制値を満足するために、過大な設備や薬剤を必要とすることのない実用的な溶融炉排ガスの減温方法の提供。 - 特許庁

To provide a sound output device capable of immediately outputting excellent sound to a viewer located at an optional position without a movable part such as to turn the entire image display device, without performing a manual operation and without needing a peripheral space required to turn the image display device.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置全体を回転するような可動部分がなく、手動で操作することもなく、また画像表示装置の回転に必要な周辺のスペースも不要で、即座に任意の位置にいる視聴者に良好な音を出力できる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape guide device which winds a tape pulled out of a tape cassette around the rotating drum of a video recorder and can generate a satisfactory antirotation torque without needing strict dimensional control while a guide roller is prevented from backlash and the height of the guide roller is not difficult to adjust because it is fixed too strongly.例文帳に追加

テープカセットから引出されたテープをビデオデッキの回転ドラムに巻付ける為のガイド装置であって、ガイドローラがガタ付くことなく、そして固過ぎて高さ調整が困難なく良好な耐回転トルクを厳しい寸法管理を要せずに発生出来るテープガイド装置の提供。 - 特許庁

To provide a molding supply holder which can supply parts to an assembling device without needing other processes for forming an exclusive tray and attaching a fall preventing film on a tray and for setting a molded part on a tray.例文帳に追加

別工程で専用トレイを成形する工程や落下防止フィルムをトレイ上面に貼着する工程を必要とせず、さらに成形品をトレイにセットする工程を設けることなく、そのまま組立装置に部品を供給できる成形品供給ホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for simply setting a non-detection area without needing a dedicated device and a complicated drawing operation in an image processing device and an area sensor, and to provide the image processing device or the like which can be used for executing the method.例文帳に追加

画像処理装置やエリアセンサにおける非検出領域を設定する際に専用のデバイスや複雑な描画作業が不要であり、非検出領域の設定が簡便に行える方法、又その方法を実施するために使用し得る画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a marketing method allowing a cable television (CATV) subscriber to reserve a necessary commodity when the need arises or to purchase service (e.g. security monitoring service for one's home, or monitoring service for a care-needing person) by a necessary time if the need arises, by use of a CATV system.例文帳に追加

ケーブルテレビジョン（ＣＡＴＶ）システムを利用し、ＣＡＴＶ加入者が必要な時に必要な商品を予約したり、必要な時に必要な時間だけサービス（例えば、自宅のセキュリティ監視サービス、介護必要者の監視サービス等）を購入できるマーケティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production a functionally gradient material capable of coating a base material with a functionally gradient thin film whose compsn. continuously changes in the thickness direction of the film and also capable of continuously forming a thin film at a high speed by executing plasma discharge in the vicinity of the atmosphere pressure without needing a high vacuum degree.例文帳に追加

基材に、膜の厚み方向に連続的に組成が変化する傾斜機能薄膜を被覆でき、且つ、高度の真空度を必要とせず、大気圧近傍でプラズマ放電を行うことにより、高速で連続的に薄膜を形成できる傾斜機能材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an interface state formed via an arbitrary internal unit needing data communication and an internal connection unit, data reception signals are sent to a processor (200), and the processor checks whether the internal unit has received the signals over a cable network or a radio network and is connected with the cable/radio network via an external connection unit to secure a route available for the data communication.例文帳に追加

本発明は、データ通信を必要とする任意の内部装置と内部接続装置部を通じてインターフェース(Interface)をなした状態で本発明の処理部(200)にデータ受信信号を送り、処理部は受け取った内部装置の信号が有線網か無線網かを確認する。 - 特許庁

The sheets 30, 31 are fixed to the rotator 14 by a device 23 generating holding force preferably by electrostatic charge and arranged substantially outside the outer surface 16 of the rotator 14 without the rotator 14 needing to have a receiving position indicated by a mechanical means.例文帳に追加

好ましくは帯電により保持力を発生し、回転体（１４）の外面（１６）の本質的に外側に配置される装置（２３）によって、回転体（１４）が、機械的な手段によって指示される受容位置を有する必要なく、シート（３０、３１）は、回転体（１４）に固定される。 - 特許庁

To uniform the the distribution of filter passing wind speed without increasing pressure loss and to provide a thin fan filter unit in the fan filter unit used in a clean room needing a clean space such as a semiconductor factory and a food factory.例文帳に追加

半導体工場、食品工場などの清浄空間を必要とするクリーンルームで使用されるファンフィルターユニットにおいて、圧力損失を増加させることなくフィルター通過風速の分布を均一化し、且つ薄型のファンフィルターユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the presence of the electronic data needing the verification, the genuineness of the displayed electronic data is verified by the genuineness verifying means 22, and only the electronic data of which the genuineness is confirmed, is displayed by a genuine document displaying means 23 (special displaying means for displaying the electronic data as the genuine document).例文帳に追加

検証が必要な電子データであれば、表示する電子データの真正性を真正性検証手段２２で検証し、真正性が確認された電子データのみを真正文書表示手段２３（電子データを真正な文書として表示する特別な表示手段）で表示する。 - 特許庁

To perform high-accuracy input error verification in a short time by performing the verification of an input error including at least one of a check on similarity to a mail address and a check on a character length without needing inquiry via a network or a telephone line.例文帳に追加

ネットワークや電話回線を介した問い合わせを必要とせず、メールアドレスに対する類似性のチェックおよび文字長のチェックの少なくとも何れかを含めた入力ミスの検証をコンピュータ内で行うことで短時間での高精度な入力ミス検証を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a simple method for producing magnetic fibers with physical properties retained without needing any special production equipment so as to enable producing textile products ≥100 gauss in surface magnetism regarded as having therapeutic effect when applied to health clothes or the like.例文帳に追加

特殊な製造設備を必要とすることなく、繊維の物性を損なうことのない、簡易な製造方法により、健康衣料等へ応用した場合に治療効果があるとされる表面磁気特性が１００ガウス以上の繊維製品の製造を可能にする、磁性繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface inspection device, capable of correcting an output value of an optical detector without needing a standard sample by inspecting a correction value, by driving the optical detector, using metered correction applied voltage calculated based on photoelectron multiplication factor.例文帳に追加

計測した光学検出器の光電子増倍係数を基に計算した補正印加電圧を用いて光学検出器を駆動して補正値を検査することにより、基準となる試料を必要とすること無く、光学検出器の出力値を補正することが可能な表面検査装置を実現する。 - 特許庁

The charge/discharge control method for the alkali storage battery that can avoid the memory effect while fully bringing out the characteristics of the battery during travel as well as attaining simplification of the system without needing the detecting device includes automatically carrying out predetermined charge or discharge by signals from the outside.例文帳に追加

本発明は、検出装置を必要とせず、システムを簡易化できるだけでなく、走行時に電池の特性を十分に引き出しながらメモリー効果を回避できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法は、外部からの信号によって所定の充電、あるいは放電を自動的に実施する。 - 特許庁

When it is decided that the network setting information presently set in the network device accords with the previously held network setting information at the factory shipment of the network device as the result of the decision, the information processing apparatus presents the network device to the user as a network device needing setting (S1103).例文帳に追加

判定の結果、ネットワークデバイスに現在設定されているネットワーク設定情報が、予め保持されたネットワークデバイスの工場出荷時のネットワーク設定情報と一致すると判定された場合に、設定が必要なネットワークデバイスとしてネットワークデバイスをユーザに提示する（Ｓ１１０３）。 - 特許庁

To provide: a forgery prevention medium allowing visual confirmation to be easily performed without needing a special apparatus for confirming whether specific information kept by an article is falsified or not; forgery prevention transfer foil formed by forming the same into transfer foil; and a forgery prevention article.例文帳に追加

物品が保持する特定の情報に対して、該情報が改ざんされたか否かを確認する為に特殊な機器を必要とせずに、目視による確認が容易である偽造防止媒体及びそれを転写箔化した偽造防止転写箔、及び偽造防止物品を提供すること。 - 特許庁

To provide an outer wall structure of a building, which can be easily and inexpensively constituted, can normally maintain an opening of a wall part in a closed state without needing management such as maintenance inspection, and can easily open the opening as needed.例文帳に追加

構造が簡単で安価に構成することができ、通常時には保守点検等の管理を必要とすることなく、壁部の開口部を閉鎖状態に保持することができるとともに、必要時には開口部を容易に開放させることができる建築物の外壁構造を提供する。 - 特許庁

Upon the decomposition reaction into the hydrogen and the carbon, the hydrogen generated by the reaction is burnt as a fuel, and the combustion heat is utilized for the reaction, thus an energetically autonomous process can be practiced without generating carbon dioxide without needing the feed of heat from the outside.例文帳に追加

水素と炭素に分解反応させる際に、反応で生成した水素を燃料として燃焼させ、その燃焼熱を前記反応に利用することで、外部からの熱供給を必要としないでエネルギー的に自立したプロセスを二酸化炭素を発生させることなく実行できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an acicular light calcium carbonate suitable as a pigment for a coated paper which is excellent in pulverizability under an easy and relatively broad synthesis condition needing no complex synthesis condition and operation in manufacture of the acicular light calcium carbonate.例文帳に追加

針状軽質炭酸カルシウムを製造するに当たり、複雑な合成条件や操作を必要とせず、容易でかつ相対的に幅広い合成条件のもとで、粉砕性に優れる塗工紙用顔料とし好適な針状軽質炭酸カルシウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an etching method forming a deep hole or a deep groove extending in the depth direction with a side wall substantially perpendicular to a layer to be etched in a processing object having a multilayered structure needing etching stop, and reliably leaving the underlying layer.例文帳に追加

エッチングストップを必要とする多層構造の処理対象物にてエッチングすべき層に対しては略垂直な側壁をもって深さ方向に延びる深孔や深溝を形成するという機能を有しながら、下層については確実に残存させることができるエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus information print system capable of acquiring detailed apparatus information about an electronic apparatus for properly managing conditions of the electronic apparatus and identifying a user needing the apparatus information for selectively printing and outputting the apparatus information matching the user.例文帳に追加

この発明の目的は、電子機器の状態を適切に管理するために電子機器の詳細な機器情報を取得し、機器情報を必要とするユーザを識別することで、そのユーザに適した機器情報を選択的に印刷出力することができる機器情報印刷システムを提供する - 特許庁

Thus the lubricant scraped up from the engagement portion of the counter driving gear 71 and the counter driven gear through the guide passage 54 in accompany with traveling of a vehicle, can be stored in the catch tank 52, and supplied to the parts needing the same by gravity force.例文帳に追加

これにより、車両の走行に伴ってカウンタードライブギヤ７１とカウンタードリブンギヤとの噛み合い部からガイド通路５４を介して掻き上げられた潤滑油をキャッチタンク５２に貯留でき、この潤滑油を用いて重力により必要な部位に供給することができる。 - 特許庁

A bacterium belonging to genus Erwinia is cultured in a culture medium prepared by adding a carbon source to a culture medium composition consisting mainly of inorganic ingredients not containing the ingredients of yeast extract and waste molasses without needing an deoxidation treatment such as nitrogen bubbling to fermentatively produce highly pure D-lactic acid.例文帳に追加

Ｅｒｗｉｎｉａ属の細菌を用いて、酵母エキスや廃糖蜜の成分を含まない無機成分が主体の培地組成に、炭素源を添加した培地を用いて、窒素バブリングなどの脱酸素処理も必要とせずに、高純度のＤ−乳酸発酵生産を行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and its control method that can efficiently store image data to a backed up storage area or a storage area not backed up depending on whether or not the image data of a processing object relate to a processing of a type needing backup.例文帳に追加

処理対象の画像データがバックアップの必要な種別の処理に係るものか否かに応じてバックアップされた記憶領域またはバックアップされていない記憶領域のいずれかの領域に効率よく蓄積することができる画像処理装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the olefin thermoplastic elastomer composition comprises the step of disposing particularly a needing segment at least at one position of a screw, in the case of dynamically crosslinking and manufacturing the composition made of a polyolefin resin and a crosslinked rubber by using a twin screw extruder.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂及び架橋されたゴムからなるオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物を、二軸押出機を用いて動的架橋し製造する際に、特定のニーディングセグメントをスクリューの少なくとも１カ所に配置することを特徴とするオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁

To obtain a circuit capable of performing stable transmission power control even when a gain fluctuation occurs in a variable gain control circuit due to temperature change, deterioration with lapse or time of the like about transmission power control needing a wide dynamic range in spread spectrum communication.例文帳に追加

スペクトル拡散通信における広ダイナミックレンジを必要とする送信電力制御に関し、温度変化あるいは経時変化等により可変利得制御回路に利得変動が生じた場合にも安定した送信電力制御を行うことのできる回路を提供する。 - 特許庁

The process for operation to calculate the shopping support requests selection of the sales shop for objective goods, and a shortest route to the shop are all automatically performed by a personal computer PC in the user system and a server CSV of the purchasing center without needing manpower via the Internet.例文帳に追加

ユーザによる買物支援要求から目的の商品の販売店の選択及びその販売店への最短ルートの演算までの処理を、人手を要することなくすべてユーザシステムのパーソナル・コンピュータＰＣと購入センタのサーバＣＳＶとの間でインターネットを介して自動的に行うようにしている。 - 特許庁

When an update instruction is performed to data needing manager approval, a terminal TA for data change management writes and stores the update instruction contents in a temporary file TPF and also notifies a terminal TB of an approval request of data update.例文帳に追加

変更データ管理用端末ＴＡは管理者の承認を必要とするデータに対して更新指示が行われた場合にその更新指示内容を一時ファイルＴＰＦに書き込んで記憶保持しておくと共に、承認処理用端末ＴＢに対してデータ更新の承認要請を通知する。 - 特許庁

To effectively reduce a power consumption and to improve a receiving performance of a radio receiver for intermittently executing a receiving operation in a receiving stand-by state particularly not during talking in the receiver needing a synchronization with a base station.例文帳に追加

本発明は、基地局に対し、同期を必要とする無線受信装置に係り、特に通話中ではない受信待機状態において、間欠的に受信動作を行なう無線受信装置に関し、消費電力を有効に低減するとともに、受信性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of optimally performing the advance angle control of an intake valve closing timing, only when a prescribed negative pressure is needed in a negative pressure tank, without needing to provide a pressure sensor therein.例文帳に追加

本願発明では、負圧タンク内に圧力センサを備えることを必要とせずに、負圧タンク内に所定負圧が必要なときにのみ最適に吸気弁の閉じタイミングの進角制御を実施することができる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a highly viscous organopolysiloxane having a group with an Si-C bond having a basic nitrogen with whose process the polyaddition can be sufficiently carried out without needing a metallic catalyst for carrying out the polyaddition and the organopolysiloxane can be produced at an intermediate thermal condition.例文帳に追加

塩基性窒素を有するＳｉ−Ｃ結合した基を有する高粘性オルガノポリシロキサンの製造にあたり、重付加法の反応実施のために金属触媒を必要とせずに、重付加が十分に行われ、中程度の熱的条件で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical information providing system capable of automatically providing medical information truly needed at present by a user needing the medical information neither too much nor too little and reducing communication costs and the load of traffic due to the transmission and reception of unneeded information.例文帳に追加

医療情報を必要とするユーザが、今現在、真に必要とする医療情報を過不足なく自動的に提供するとともに、不要な情報を送受信することによる通信コストやトラフィックの負荷を削減することのできる医療情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a photochemical hole burning material capable of easily obtaining a state where a lanthanoid having a valence capable of effecting lasting photochemical hole burning at room temperature is included in the material without needing a reducing atmosphere by doping a base material with a lanthanoid having a chalcogen, oxygen or halogen as a ligand.例文帳に追加

カルコゲン、酸素又はハロゲンを配位子としたランタノイドを母材に対しドープして、還元性雰囲気を必要とせず、室温で永続性のある光化学ホールバーニングを発現可能な価数のランタノイドが含まれる状態を容易に得られる光化学ホールバーニング材料を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system needing only one filter since exhaust emission control and regeneration of the filter are performed concurrently and having low manufacturing and running costs since no heating device is needed for regenerating the filter.例文帳に追加

排気ガスの浄化とフィルターの再生とを同時に行うことができるため、少なくとも１つのフィルターを有していればよく、また、フィルターの再生に際して加熱装置を必要としないため、製造コストおよびランニングコストが低コストである排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

Article 80 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall specify the standard for equipment and operation of welfare service for persons with disabilities (limited to the service needing facilities; the same shall apply in this Article and paragraph 2 of Article 82), community activity support centers and welfare homes. 例文帳に追加

第八十条　厚生労働大臣は、障害福祉サービス事業（施設を必要とするものに限る。以下この条及び第八十二条第二項において同じ。）、地域活動支援センター及び福祉ホームの設備及び運営について、基準を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a distributed control method for determining a control measure for attaining or maintaining the performance of the whole system while satisfying restrictions of total resources on a real-time base, in which each element needing the resources most at every time autonomously determines the measure without providing a specific management element.例文帳に追加

総資源の制約を満たし、かつシステム全体の性能を達成ないし維持する制御方策を実時間で決定していく方法であって、特定の管理個体を設けずに、その時点時点で資源をもっとも必要とする各個体が自律的に決定する分散型制御の方法を提案する。 - 特許庁