「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve control quality by performing assist control only when a driver needs it, giving no sense of incongruity to the driver, while adopting a means of directly detecting a braking manipulated variable and a braking operation speed of the driver, needing no sensors and advantageous in cost.例文帳に追加

運転者の制動操作量や制動操作速度を直接検出するセンサが不要なコスト的に有利な手段を採用しつつ、運転者が必要なときのみにアシスト制御を実行することで運転者に違和感を与えないようにして制御品質の向上を図ること。 - 特許庁

Thus, when an input device needing its high-speed response is connected to the input unit T1 and used, the input device can make data communication with a control unit 10 twice within one cycle circulating communication operation and the system can increase the response speed of the input device.例文帳に追加

従って、高速応答を要する入力機器をこの入力ユニットＴ１に接続して使用すれば、周回通信動作の１周期内でコントロールユニット１０とのデータ通信を２回行うことができ、もってこの入力機器について応答速度の高速化を図ることができる。 - 特許庁

To obtain an aqueous electroconductive adhesive composition consisting of an aqueous electroconductive adhesive to be used for electro circuit production, easily prepared, needing no specific device or limitation in handling and for working environment, and having adhesivity and electroconductivity sufficient on practical purposes.例文帳に追加

本発明は、電子回路製造に使用する水系導電性接着剤で、調製が容易で取扱性や作業環境上に特別の設備や制約されることがなく、かつ実用上十分な接着性と導電性を有した水系導電性接着剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hard coat resin composition for eyeglass lenses of a high refractive index superior in adhesion to an eyeglass lens base material and an anti-reflection inorganic deposition film by having the same hard coat property as a coating agent of conventional polysiloxane by only active energy ray radiation without needing a heat curing process.例文帳に追加

熱硬化工程を必要とせず、活性エネルギー線照射のみで、従来のポリシロキサンのコーティング剤と同等のハードコート性を有し、さらには、メガネレンズ基材、反射防止用無機蒸着膜との密着性に優れる高屈折率のメガネレンズ用ハードコート性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a device, method and program for managing circuit optimization information, in which an accurate performance evaluation function can be directly input to a circuit constant optimization program without needing a complicated operation, and an optimized result without dispersion can be obtained regardless of the skill level.例文帳に追加

煩雑な手間を要することなく的確な性能評価関数を回路定数最適化プログラムに直接入力することができ、習熟度によることなくばらつきのない最適化済みの結果を得ることができる回路最適化情報管理装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a filling confirmation device for placed concrete capable of simultaneously inspecting a plurality of parts by the simple device without needing skill of an inspecting person and obtaining an inspection result at real time without forming a defective part in the placed concrete to cause no impairment of quality.例文帳に追加

検査する者の熟練を必要とせず、簡単な装置で複数箇所を同時に検査でき、しかも、打設コンクリートに欠陥箇所を形成することもなく品質を損なうことがなく、リアルタイムで検査結果を得られて施工性のよい打設コンクリートの充填確認装置を得る。 - 特許庁

To provide system allowing a user to retrieve information desired by the user without needing generation of a complicated retrieval condition equation, and capable of rapidly delivering only a text including information really desired by the user regardless of the number of users.例文帳に追加

本発明の課題は、複雑な検索条件式の作成を必要とせずにユーザが所望する情報を検索できるようにするとともに、ユーザが真に所望する情報を含むテキストだけをユーザ数によらず高速に配送することができるシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a pleat curtain finishing device which can be easily introduced without needing particular construction, etc. even for an institution the ceiling of which is not high despite the fact that heat treatment can be given to a long pleat curtain, and can alleviate the corporal burden of an operator who operates it.例文帳に追加

丈の長いプリーツカーテンに加熱処理を施すことができるにも係らず、天井の高くない施設であっても、とくに工事などを要せず、容易に導入することのでき、また、それを操作する作業者の肉体的な負担を軽減することのできるプリーツカーテン仕上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduction device for reproducing data stored in an information storage medium with sub-picture data recorded therein by forming moving image data into a data structure without needing to consider a bit generation amount occupied by the sub-picture data in advance when encoding the moving image data, and a data recording and/or reproducing device.例文帳に追加

動画データの符号化時、サブピクチャーデータが占めるビット発生量をあらかじめ考慮する必要のないデータ構造としてサブピクチャーデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び／または再生装置を提供すること。 - 特許庁

The hollow pipe is penetrated and installed into the ground, effectively transmitting the rotation and a press-in force required for setting up the hollow pile to a pile front-end section most needing the rotation and the press-in force originally by rotating and pressing in the hollow pile through the head by the rod.例文帳に追加

そして、回転ロッドにより回転ヘッドを介して中空杭を回転圧入することにより、中空杭の設置に必要な回転、圧入力を本来一番必要とされる杭先端部に有効に伝達させながら、中空杭を地盤中に貫入設置する。 - 特許庁

To improve the operability of a controller such as set top box (STB) etc. connected to the IEEE 1394 serial bus for deleting program files without needing a process for searching a hard disc storing program files to be deleted, or a process for selecting the program files to be deleted one by one.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるセットトップボックス（ＳＴＢ）等のコントローラ機器において、削除したい番組ファイルが格納されているハードディスクを探す処理や、削除したい番組ファイルを一つずつ選択する処理を不要にして、削除を行う際の操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing asbestos, preventing the dispersion of the asbestos from an asbestos-containing member, preventing markedly the asbestos from dispersing for a long period of time, also enabling its continuous use by regenerating (improving the strength of the asbestos-containing member and also safening it to such a state as needing no dissection or removal) the asbestos-containing member.例文帳に追加

アスベスト含有部材からアスベストが飛散することを防止し、長期に渡りアスベストの飛散を顕著に防止すると共に、アスベスト含有部材を再生（アスベスト含有部材の強度を上げると共に解体、除去を必要としない状態まで安全化）して継続使用を可能とする。 - 特許庁

According to the oxidation method, the oxidation reaction from the hydroxyl group into the carbonyl group, having a problem that reaction substrates are limited because of generally needing severe reaction conditions, and a problem accompanying the by-production of harmful wastes such as stoichiometric heavy metal-based by-products, can be carried out in mild conditions.例文帳に追加

脂肪族アルコールのC-OH部分を酸化してCO部分とする方法において、脱水素触媒及びニトロ化合物の存在下に脱水素反応してＤ−グルカール等の脂肪族アルコールを２−デオキシ−１，５−アンヒドロ−Ｄ−グルシトール等の脂肪族カルボニル化合物とする酸化方法である。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the increase in inner pressure of a coke oven needing no large investment nor complicated control, and enabling the effective suppression of the rapid increase of the inner pressure of the oven during charging of coal and thereby the dissolution of environmental problems of dark smoke blowout or the like.例文帳に追加

多額の投資や複雑な制御を要することなく、石炭装入中の炉内圧の急激な上昇を効果的に抑制して、黒煙の吹き出しなどの環境上の問題を解消するようにしたコークス炉の炉内圧の上昇抑制方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for bleaching a fabric, by which the fabric can efficiently be bleached at room temperature with a small environmental load in excellent operation safety in an energy-saving state enabling the reduction of carbon dioxide exhaust without needing the bleaching treatment for a long time at a high temperature and without deteriorating the fabric.例文帳に追加

高温下での長時間の処理を要することなく、室温で効率よく布帛をその脆化を伴うことなく漂白できると共に環境負荷が小さく操業安全性に優れ、しかも二酸化炭素排出の削減が可能な省エネルギー的漂白方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the rigid body displacement and elastic vibration of an object on an overall coordinate system, capable of easily analyzing the rigid body displacement and elastic vibration of the object even in a case of needing consideration of the effect of rigid body displacement in elastic vibration with high elastic.例文帳に追加

全体座標系上における物体の剛体変位と弾性振動とを解析する方法において、弾性自由度が大きい弾性振動において剛体変位の効果を考慮することが必要である場合であっても物体の剛体変位と弾性振動とを容易に解析する。 - 特許庁

After the fuel cell 1 generating power by the reaction of reactive gas stops power generation, the state of the fuel cell is monitored at preset intervals, and at that time, the inside of a flow channel of the reactive gas is scavenged by scavenging gas when the fuel cell is determined to be in a given state needing the scavenging.例文帳に追加

反応ガスの反応によって発電を行う燃料電池１が発電を停止した後、設定インターバルをおいて燃料電池の状態を監視し、その際に燃料電池が掃気を必要とする所定状態と判断されたときに、掃気ガスによって反応ガスの流路内を掃気する。 - 特許庁

To provide a piece of epoch-making luminous reflecting vest having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like, and also excellent in mass- productivity.例文帳に追加

夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務において、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた夜光反射チョッキと、更に量産性にも秀れた画期的な夜光反射チョッキを提供すること。 - 特許庁

This system is provided with a distribution system server 14 connected to the Internet 12, and supports the providing of a nursing care service to a person needing a care giver in such a manner that a distribution system server operator, the care manager and the nursing care provider exchange the information with one another.例文帳に追加

本システムは、インターネット１２に接続された配信システム・サーバ１４を備え、インターネットを介して、配信システム・サーバの運営業者、ケアマネージャ、及び介護サービス提供業者が相互に情報を交換して、要介護者に対する介護サービスの提供を支援する。 - 特許庁

To provide a form support strut for building, which can be connected to a form to be used at an optional necessary point in the longitudinal direction of the strut regardless of the shape or size of the form or without needing advance boring operation for a bolt hole.例文帳に追加

使用の都度、使用する型枠の形態や大きさに左右されることなく、事前にボルト穴の穿設作業を必要とすることなく、支柱の長手方向において必要な任意の箇所で型枠との連結作業を行うことができる構築用型枠支持支柱の提供。 - 特許庁

To provide, by an inexpensive method, a light source device enabling a resin to emit light in uniform luminance as a whole by incident light from a light source such as an LED without needing to separately install a reflecting plate or the like; and to provide a lighting system using the light source device.例文帳に追加

ＬＥＤ等の光源からの入射光により樹脂全体が均等な明るさに発光可能であるとともに、反射板等を別に設ける必要のない光源装置を安価な方法で提供し、さらにそのような光源装置を用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder.例文帳に追加

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic electrolytic cleaning device in which a work to be cleaned and the electrode are electrically connected to each other automatically only by charging the work into a cleaning tank, without needing any operation of connecting them and the power consumption can be reduced, and to provide the electrode therefor.例文帳に追加

電極と被洗浄物とを接続する作業を不要とし、洗浄槽に被洗浄物を投入するだけで自ずと被洗浄物と電極とが電気的に接続し、消費電力の低減が計れるようにした超音波電解洗浄装置及び電極体を提供する。 - 特許庁

The decorative member 5, since it is mounted by insertion coupling, can be of a simple flat-plate shape, without needing special high-grade processings, so that a material normally that is hard to be processed can be used as a material for the decorative member 5, and the variety of appearances can be increased.例文帳に追加

装飾用部材５は嵌合で取り付けられるから単純な平板形状でよく特に高度な加工を必要としないことにより、装飾用部材５の材料として加工の困難な材料も用いることができるから、外観の多様性を増すことができる。 - 特許庁

Physical quantity corresponding to high pressure-side refrigerant pressure of a refrigerant circulating passage 37 is detected by a sensor, and compared with a first reference value corresponding to the refrigerant pressure needing protecting operation in the refrigerant circulating passage and a second reference value corresponding to lower refrigerant pressure.例文帳に追加

冷媒循環路３７の高圧側の冷媒圧力に対応する物理量がセンサーによって検出され、それが、冷媒循環路における保護動作が必要とされる冷媒圧力に対応する第１基準値及びそれより低い冷媒圧力に対応する第２基準値と比較される。 - 特許庁

To provide a surface measuring device needing no calibration primary standard, and capable of reducing the device size and precisely measuring minute waviness of a long cycle and a short cycle in a short time in regard to a surface measuring device measuring the shape of a disc surface by using an interference optical system.例文帳に追加

干渉光学系を用いてディスク表面の形状を計測する表面計測装置に関し、校正原器が不要で、しかも装置規模を小さくでき、又、長周期及び短周期の微小うねりを短時間に精密に計測できる表面計測装置を実現する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film which is suitably used in a field needing a clean packaging material, a container, etc., for food, medical treatment, an electronic material, or the like, suppresses the elution or the migration of odors, additives, and degraded substances and the occurrence of a fish eye, and is excellent in heat sealability and its production method.例文帳に追加

食品、医療、電子材料などのクリーンな包装材、容器等が要求される分野において好適に使用される臭気および添加物や劣化物の溶出や移行性の少なく、かつフィッシュアイの少ないヒートシール性に優れたポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法。 - 特許庁

To reduce time and a cost for a water saving study and to simply create a water saving idea a short time by needing neither the purchase of softwaren or an installation work and enabling a customer and an analyzer to hold the data not only in common in a real time but also to be confirmed in common.例文帳に追加

ソフトウエアの購入やインストール作業が不要となり、顧客と解析側がリアルタイムで情報を共有し、確認するべき情報も共有化することにより、節水検討時間及びコストを削減し、簡便にかつ短期間の内に節水アイデアを作り上げる。 - 特許庁

To provide an information transmitter, that distributes contents through a digital satellite in a time different from actual time, so as to reproduce a program at a correct time, thereby transmitting contents information needing a long time through the use of a limited time and transmitting the contents information over a narrow frequency band.例文帳に追加

ディジタル衛星で、実時間とは異なる時間でコンテンツを配信し、正しい時刻でプログラムを再生できるようにして、限られた時間を利用して長時間のコンテンツの情報を送ったり、狭い帯域でコンテンツの情報を送ったりすることができるようにする。 - 特許庁

To improve workability and to reduce cost without lowering the reliability of engagement because of needing to connect only one point to an input terminal in circuit connection by the common use of a power supply of a magnet switch and a motor while performing engagement and on/off operation of a main contact.例文帳に追加

メイン接点のＯＮ、ＯＦＦと噛み合いを行わせつつ、該マグネットスイッチとモータの電源を共通使用しているので、回路の結線は入力端子に１カ所つなげばよいので噛み合いの信頼性を落とすことなく、作業性の向上とコストを下げることを目的としている。 - 特許庁

To provide a hanging-down type molten metal pouring apparatus, with which the molten metal can safely be poured into a mold from a ladle with a suitable molten metal pouring speed corresponding to the pouring quantity by easily tilting the ladle with only one worker regardless of this skillfulness without needing the drastical reconstruction of casting equipment.例文帳に追加

鋳造設備の大幅な改造が必要なく、作業者一人で且つその熟練度に拘らず容易に取鍋を傾転させ、注湯量に見合った適切な注湯速度で、安全に取鍋から型に注湯することができる吊下式注湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heater designing/manufacturing/constructing method and a heater used in the same, capable of shortening the total term of works and to obtain sufficient construction period of the heater by remarkably shortening a term of works from "piping work" to "start of use" of a manufacturing device including piping needing heating and heat-retention.例文帳に追加

ヒータ設計・製造・施工方法およびそれに使用されるヒータにおいて、加熱、保温を必要とする配管を含む製造装置の「配管工事」から「使用開始」に至る工期を大幅に短縮することにより、全体の工期を短縮するとともにヒータの十分な作り込み期間を得る。 - 特許庁

To provide a simple method for sterilizing rotifera monogenital eggs, which can easily be applied to fish or shellfish seedling production sites needing large amounts of rotiferas in high hatching rates and in high sterilization rates, and by which fish or shellfish bacterial diseases originated from the rotiferas can be reduced.例文帳に追加

ワムシ単性生殖卵を消毒する簡単な方法であって、ふ化率と消毒率が高く、大量のワムシを必要とする魚介類種苗生産の現場に容易に適用できると共に、ワムシに由来する魚介類の細菌性疾病を低減できる消毒方法の提供。 - 特許庁

To provide a shaft coupling employing a clamp hub member, in which a rotary shaft is easily inserted into a shaft-insertion hole without needing any dedicated implement and without increasing work man-hour caused by removal of the dedicated implement, even when fitting tolerance between the rotary shaft and the shaft-insertion hole is small.例文帳に追加

クランプハブ部材による軸継手において、嵌め合い公差が小さくても、軸挿入孔に回転軸を容易に挿入できることを、専用治具を必要とすることなく、専用治具の取り外しによる作業工数の増加を招くことなく行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an IC for step-down chopper regulator which can cope with high-speed oscillation without needing an expensive process, and can achieve a stable step-down chopping action operation in input voltage range; and a step-down chopper regulator and electronic equipment each using it.例文帳に追加

本発明は、高価なプロセスを要することなく、高速発振に対応することができ、かつ、入力電圧範囲の広い安定した降圧チョッピング動作を実現することが可能な降圧チョッパレギュレータ用ＩＣ、並びに、これを用いた降圧チョッパレギュレータ及び電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board which is superior in forming of micro-wirings, can form a high density circuit pattern more than the conventional one without needing plated leads for lines and through- holes, and keeps the variation accuracy of the circuit height at a high accuracy to avoid deteriorating the connection reliability.例文帳に追加

微細配線の形成に優れ、ラインやスルーホールにめっきリードを必要とせず、これまで以上に高密度回路パターンを形成でき回路の高さのばらつき精度を高精度に押さえて、接続信頼性が損なわれない、配線板の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing a frozen sand mold and a surface protecting method, with which the preservation for long time under state of holding the surface state of the sand mold can be obtained and also, the broke position can quickly be repaired without needing the long time of hardening time at low temperature and without developing the lowering of the strength.例文帳に追加

砂型の表面状態を保った状態での長時間保存が可能であるとともに、低温下で硬化時間の長期化及び強度の低下などが発生せず、破損箇所を速やかに補修可能な凍結砂型の補修方法及び表面保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a land mine removing device for motor vehicle, which is capable of being applied even when the ground is rough terrain and simple in operating work without needing any special skill while capable of removing a land mine safely, efficiently and surely and permitting the land after removing treatment to be effectively utilized as the land for agriculture or the like.例文帳に追加

不整地であっても適用でき、操作作業が簡単で特殊技能を要せず、安全で効率的にかつ確実に地雷を除去することができ、除去処理後の土地が農地等として有効利用可能な自走車用地雷除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an activating process, a valuable substance producing method having an activating apparatus and the system thereof capable of easily producing an activated carbonized substance by carrying out an activating treatment by a simple system without needing special new energy and capable of selecting varieties responding to demand fluctuation and simultaneously producing many varieties.例文帳に追加

需要の変動に応じて品種の選択及び同時に多品種の製造が可能で、かつ特別に新たなエネルギを要さずに簡素なシステムで賦活処理して活性炭化物を容易に製造出来る賦活工程、賦活装置を具備した有価物製造方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The CAD symbols of the respective products each include effective space information representing the spaces needing to be secured for installation of the products, product name information representing the names of the products, structure information representing the features (size, shape, and so forth) of the structures of the products, product specification information, option data, etc.例文帳に追加

各製品のＣＡＤシンボルには、それぞれ、製品の設置のために確保する必要があるスペースを表す有効スペース情報、製品名を表す製品名情報、製品の構造上の特徴(サイズ、形状等)を表す構造情報、製品の仕様情報、オプションデータ等が含まれている。 - 特許庁

The processor produces a composite image in the stage of outputting on the buffer area of a main memory 9 from the RPUs 1, 2 (5A, 5B) to output and display the composite image on an image display 8 at a high frame rate, without needing a separate operation for producing the composite image.例文帳に追加

また、ＲＰＵ１，２（５Ａ，５Ｂ）から主メモリ９上のバッファ領域に出力する段階で合成画像を生成することで、別途合成画像を生成する動作を必要とせず、合成画像を高フレームレートで画像表示部８へ出力表示することができる。 - 特許庁

To provide a low dust spraying method and a spraying device for the method less in the amount of generated dust even if once stopping and resuming spraying work without needing to reconsider the mixing of base concrete at each change in the added amount of a set accelerating agent.例文帳に追加

急結剤の添加量を変更する毎にベースコンクリートの配合を見直す必要がなく、吹付け作業を一旦中止し再開する場合や吹付け作業終了時であっても発生する粉塵量が少ない、低粉塵吹付け工法及びそのための吹付け装置を提供すること。 - 特許庁

This enables the frame portion 16d to be supported from under without needing a mechanism for detecting the height of the display panel 16 to match it to the height of the backup portion 18, even when the thickness of a polarizing plate 16c which is attached to the display panel 16, varies.例文帳に追加

これにより、表示パネル１６に貼り付けられた偏光板１６ｃの厚みがばらついている場合にあっても、表示パネル１６の高さレベルを検出してバックアップ部１８の高さレベルと合わせる機構を必要とすることなく、額縁部１６ｄを正しく水平姿勢で下受けすることができる。 - 特許庁

To provide a heat fixing device that separates a peeling member from a fixing member as constantly as possible unless necessary during a fixing operation, without needing a large-scale, high-cost mechanism and with a simple structure and to provide an image forming apparatus having the heat fixing device.例文帳に追加

大掛かりでコストのかかる機構を必要とせず、簡単な構成で、定着動作中において、剥離部材を、必要なとき以外はできるだけ定着部材と離間させることのできる、熱定着装置およびその熱定着装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealant composition which has a good balance on weather resistance, curability not needing the anxiety of joint breakage from an uncured state to a semi-cured state and capable of being treated through the whole year, low surface adhesiveness, water-based coating coatability, plasticizer migration reduction, corrosion resistance and oil surface adhesiveness improvement.例文帳に追加

耐候性、未硬化から半硬化での目地切れの心配のない通年処方が可能な硬化性、表面低粘着性、水系塗料の塗装性、可塑剤の移行低減、防錆性及び油面接着性の向上に関してバランスのとれたシーリング材組成物とする。 - 特許庁