「Neutral position」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In a suspension device for a vehicle, the caster offset, being a distance between a kingpin axis and the wheel center, at the wheel center height in the side view is within a range set from the ratio of the moment on the vertical axis of the wheel to the lateral force of the wheel, when the wheel is at the neutral position.例文帳に追加

車両用サスペンション装置を、車輪が中立位置にあるときに、側面視でのホイールセンター高さにおけるキングピン軸とホイールセンターとの距離であるキャスタオフセットが、車輪の垂直軸周りのモーメントと車輪の横力との比から、設定した範囲内にあるものとした。 - 特許庁

Further by activating a tilting actuator 48 of a capacity control device 47, a capacity variable section 42A of a hydraulic pump 42 is returned to a neutral position at which a tilting angle indicates zero, and discharge of pressure oil from the hydraulic pump 42 is terminated, followed by terminating the hydraulic motor 45 for traveling, to thereby automatically stop reversing of the vehicle.例文帳に追加

そして、容量制御装置４７の傾転アクチュエータ４８により、油圧ポンプ４２の容量可変部４２Ａを傾転角零の中立位置に戻し、油圧ポンプ４２による圧油の吐出を停止させると共に、走行用の油圧モータ４５を止めて車両の後進を自動的に停止させる。 - 特許庁

Thereby, since a control valve 64 is returned to a neutral position, the cab lifting cylinder 32 can be speed-reduced immediately before it arrives at the stroke end by reducing an operation flow rate fed to the cab lifting cylinder 32 and impact at the moment when the cab lifting cylinder 32 arrives at the stroke end can be relaxed.例文帳に追加

これにより、コントロール弁64が中立位置に復帰しようとするため、キャブ昇降シリンダ32に供給される作動流量を減少させて、キャブ昇降シリンダ32をストロークエンドに達する直前で減速でき、キャブ昇降シリンダ32がストロークエンドに達した瞬間の衝撃を緩和できる。 - 特許庁

This permanent magnet type electrodynamic vibration generator can hold a movable part 5 at a neutral position at rest, because the first compressed air chamber S1 communicates with the second compressed air chamber S2, and can enhance the maximum mounting capacity of a vibrated object on the movable part.例文帳に追加

永久磁石型動電式振動発生機は、第１の圧縮空気室Ｓ１と第２の圧縮空気室Ｓ２とを連通させているので、静止時において可動部５を中立位置に保持することができ、可動部への被振動体の搭載最大能力が向上する。 - 特許庁

A ball screw 35 is mounted on a shaft 30 of the steering wheel 11, a ball nut 36 engaged with the ball screw 35 is unrotatable and axially movable, and the ball nut 36 is energized by a compression spring 40 to be returned to a neutral position in the movement of the ball nut 36.例文帳に追加

ステアリングホイール１１のシャフト３０に、ボールネジ３５が設けてあり、このボールネジ３５に螺合するボールナット３６が非回転で且つ軸方向に移動自在に設けてあり、このボールナット３６が移動した際、圧縮バネ４０によりボールナット３６を中立位置に復帰するように付勢している。 - 特許庁

When each selector valve 3, 4 and 5 is positioned in a neutral position, supply of the pressure oil from a discharge line 11 of a variable displacement pump 1 to each selector valve 3, 4 and 5 is cut, while the pressure of a signal line 18 is connected to a tank 32 through an opening/closing valve 6 with a throttle.例文帳に追加

各切換弁３、４、５が中立位置にあるときは、可変容量ポンプ１の吐出ライン１１から各切換弁３、４、５への圧油の供給は絶たれており、一方、信号ライン１８の圧力は絞り付き開閉弁５６を経てタンク３２に接続されている。 - 特許庁

The motor 11 is controlled to move the spool 3 to a neutral position and reliably stop a loading platform, using a rotary pulse from the rotary sensor 16 when failure of the Hall IC 15 is detected, and using a stroke voltage from the Hall IC 15 when the failure of the rotary sensor 16 is detected.例文帳に追加

ホールＩＣ１５の故障を検知すると、回転センサ１６からの回転パルスを用いて、また、回転センサ１６の故障を検知すると、ホールＩＣ１５からのストローク電圧を用いて、モータ１１を制御してスプール３を中立位置へ移動させ、荷台を確実に停止させる。 - 特許庁

By enlarging the forming angle 21 of a boot 11 (a cross angle of the central axis 30 of a first fixing part 12 and that axis 32 of a second fixing part 13) larger than zero degree, the strain to be charged to the bellows part 14 of the boot is reduced when a steering is in the vicinity of its neutral position.例文帳に追加

ブーツ１１の成形角度２１（第１固定部１２の中心軸３０と第２固定部１３の中心軸３２との交差角度）を０度より大きくとることにより、ステアリングが中立位置近傍にあるときのブーツの蛇腹部１４にかかる歪みを低減させる。 - 特許庁

The produced operating reaction of the operating actuator 19 acting on the operating member 1 in the direction of returning to a neutral position corresponds to the sum of a target basic operating reaction value correlated to vehicle operating conditions and a target added operating reaction value in proportion to the varied acceleration of the motor current of the steering motor 2.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用アクチュエータ１９の発生操作反力は、車両運転条件に相関する基本操作反力目標値と、操舵用モータ２のモータ電流の変化加速度に比例する付加操作反力目標値との和に対応する。 - 特許庁

The lock mechanism 60 includes an engagement recess 64 formed in the inner lever 40, an engagement roller 61 fit into the engagement recess 64 when the inner lever 40 is located in the neutral position, and a plate spring 68 for pressing the engagement roller 61 fit onto the engagement recess 64.例文帳に追加

そして、ロック機構６０は、インナーレバー４０に形成された係合凹部６４と、インナーレバー４０が中立位置にあるときに同係合凹部６４にはめ込まれる係合ローラ６１と、この係合ローラ６１を係合凹部６４に押し付ける板ばね６８とを含めて構成される。 - 特許庁

Attraction of the armature 9 to the rotor by the electromagnet 21 is released by excitation of the magnet coil 22a of the electromagnet, the armature 9 and the first shaft 1 are rotated together to return the roller 11 to the neutral position, and torque transmission from the fist shaft 1(steering wheel) to the outer ring (steering gear) is cut off.例文帳に追加

電磁石の電磁コイル２２ａへの通電により磁石２１によるアーマチュア９のロータへの吸着を解放し、そのアーマチュア９と第１軸１を供回りさせて、ローラ１１を前記中立位置に戻し、第１軸（ステアリングホイール）から外輪（ステアリングギア）へのトルク伝達を遮断する。 - 特許庁

An input piston 58 given with input thrust from a brake pedal 8 and a booster piston 52 given with booster thrust from the electric actuator 53 making an electric motor 64 as a drive source are relatively movably arranged, and both pistons 52, 58 are usually retained at a neutral position of relative movement by a spring 85.例文帳に追加

ブレーキペダル８から入力推力が付与される入力ピストン５８と、電動モータ６４を駆動源とする電動アクチュエータ５３からブースタ推力が付与されるブースタピストン５２とを相対移動可能に配設し、両ピストン５２、５８をばね８５により常時は相対移動の中立位置に保持する。 - 特許庁

Since the set tension of the pair of the operation cables 15 and 16 can be adjusted corresponding to the predetermined steering torque while the steering handle can be adjusted at the neutral position, the time required for adjustment work can be reduced and the adjustment accuracy can be enhanced.例文帳に追加

これにより一対の操作ケーブル１５，１６のセット張力を前記所定の操舵トルクに対応する大きさに調整することができ、同時にステアリングハンドルをニュートラル位置に調整することができるので、調整作業に要する時間を短縮するとともに調整精度を高めることができる。 - 特許庁

Most of the load of a weight is supported by laminated rubber at a neutral position and its neighborhood range of the tuned mass damper, and the load of the weight is gradually supported by a mechanical bearing in accordance with the horizontal displacement of the weight over the range and the lowering of the supporting ability of the laminated rubber.例文帳に追加

チューンド・マス・ダンパーの中立位置及びその近傍範囲では、重錘の荷重の殆どが積層ゴムに支持され、重錘が範囲を超えて水平変位し積層ゴムの支持能力が失われるにしたがい、重錘の荷重支持が機械式ベアリングに移行する構成とされている。 - 特許庁

When the pulser 3 outputs the pulse signal for triggering the thyristor, the positional relationship between the magnet of the magnet rotor and the reluctor is set so that the center of the pole part of the toothed part T1 on which the ignition power source coil W1 is wound, is opposed to the magnetic neutral position of the magnet rotor.例文帳に追加

パルサ３がサイリスタをトリガするパルス信号を出力するときに、点火電源コイルＷ１が巻かれた歯部Ｔ１の磁極部の中心が磁石回転子の磁気的中立位置に対向するように磁石回転子の磁石とリラクタとの位置関係を設定する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device ensuring high middle point accuracy while starting compensation control based on an absolute steering angle in an early stage by quickly learning a steering neutral position, and also effectively preventing generation of inconvenience on the midway of learning.例文帳に追加

速やかにステアリング中立位置を学習して早期に絶対舵角に基づく補償制御を開始しつつ、高い中点精度の確保を可能とし、併せてその学習途上における不具合の発生を有効に防止することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

The hydraulic system includes an oil flowing means 10 for flowing operating oil in the control valve 5 by opening a drain oil path 9 for discharging operating oil in the discharge circuit 4 through the control valve 5 to an operating oil tank 8, when the control valve 5 is in the neutral position and temperature of operating oil is predetermined temperature T or below.例文帳に追加

制御バルブ５の中立時で且つ作動油の温度が所定温度Ｔ以下である時に、吐出回路４の作動油を制御バルブ５を通って作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開いて制御バルブ５内で作動油を流す油流動手段１０を備えている。 - 特許庁

This rotor automatic return mechanism generates automatic reset force into a neutral position in the member on rotation side by rotating abutment members 53 and 53 provided at the member on rotation side, thereby pressing the outer section of one lead 33 of the torsion spring 30 with one abutment 53 and twisting the coil 31.例文帳に追加

回転側部材に設けた当接部５３，５３を回転することで、一方の当接部５３がねじりコイルバネ３０の一方の引出部３３の外側部分を押圧してコイル部３１をねじることで回転側部材に中立位置への自動復帰力を生じさせる回転体自動復帰機構である。 - 特許庁

In a damping device wherein the damping body 3 is placed on the structure 1 so as to move repeatedly in a horizontal direction, an elastic structure body 12 is installed vertically between the center section and the structure 1 positioned directly below the lower face of the damping body 3 with the damping body 3 positioned at its neutral position.例文帳に追加

構造物１上に制振体３を水平方向へ反復移動させるように載置してある制振装置において、制振体３の中立位置での制振体３の下面中央部とその真下に位置する構造物１との間に、弾性構造体１２を上下方向に取り付ける。 - 特許庁

Thus, the rotator 26 can be retained at the neutral rotational position before a steering wheel 28 is assembled to the rotator 26, and the possibility of breakage of a connection cable can be eliminated, and further in this condition, any labor hour and force for releasing the temporary fixing by a worker is not required.例文帳に追加

よって、ロテータ２６にステアリングホイール２８を組付けるまでロテータ２６を回転中立位置に留めることができて、接続ケーブルの断線のおそれをなくすことができるし、又、その場合、作業者による仮固定の解除の手間及び力を要することもないようにできる。 - 特許庁

To provide an inexpensive rotary connector of which the connection in a connecting part of a flexible cable and a lead block can be surely cut when abnormal tension is applied to the rotary connector in which the adjustment in the neutral position is unsuitable in a shipping test, reducing the number of components, and enhancing assembly efficiency.例文帳に追加

出荷時の試験において、中立位置の調整が不適切な回転コネクタに異常な張力が作用した場合、可撓性ケーブルとリードブロックとの接続部の接続を確実に切断することのでき、且つ、部品点数が少なく組立性が良好で安価な回転コネクタを提供する。 - 特許庁

A direction-switching valve 17 is switched to a neutral position (a) to rotate forcibly a hydraulic motor 14 integrally with the winding drum 4 by driving force of the winching drum 1, and a rotational load in response to set pressure of a relief valve 54 is thereby imparted to rotation of the hydraulic motor 14.例文帳に追加

そして、方向切換弁１７を中立位置（イ）に切換えて油圧モータ１４をウインチ用ドラム１の駆動力により負荷巻ドラム４と一体に強制回転することにより、リリーフ弁５４の設定圧と対応した回転負荷を油圧モータ１４の回転に与える。 - 特許庁

This adjusting mechanism for a seat adjuster of an automobile has a driving member 28 having the tooth part 26 and being respectively movable in the mutually opposing two directions, an actuating member 18 having a neutral position, a guide-like member 42 and two claws 20, 22 installed on the actuating member.例文帳に追加

自動車のシートアジャスタのための調節機構は、歯部２６を有し且つ相反する２つの方向の各々に移動可能な駆動部材２８と、中立位置を有する作動部材１８と、ガイド状部材４２と、作動部材上に取り付けられた２つのクロー２０，２２を有する。 - 特許庁

To establish a work positioning method and a device therefor whereby a work is located in the neutral position by hitching a hook at a pair of oppos ing engagement parts of each work and pulling the parts in the opposite directions, wherein the work can be located in high precision alignment.例文帳に追加

ワークＹの対向する一対の係止部Ｙ１にフック１を引っ掛けて、各係止部Ｙ１を互いに逆方向に引っ張ることにより、当該ワークＹを中立位置に位置決めするワークの位置決め方法及び装置において、ワークＹを高精度に芯出して位置決めする。 - 特許庁

Thus, even in such a state that the central point of a control steering angle is displaced, and the torque is provided so that a driver replaces a steering wheel 31 at a neutral position, the straight movement state is determined by using the axial force F acting on the rack bar 34 to precisely determine the straight movement state.例文帳に追加

これにより、制御舵角中点がずれており、運転者が操舵ハンドル３１を中立位置に戻すようにトルクを付与した状態であっても、ラックバー３４に作用する軸力Fを用いて直進状態を判定することによって、正確に直進状態を判定することができる。 - 特許庁

When the two conditions are simultaneously satisfied and the means determines that rotary pulse signal from a rotary sensor 75 exists, a warning is output by an alarm 73 and a note of a failure of a solenoid valve 35 and an instruction of returning an operation lever to a neutral position are indicated on an indicator 72.例文帳に追加

これら２つの条件を同時に満たしたときに、回転センサ７５からの回転パルスの信号が有ると判断されると、警報機７３から警報を出力するとともに電磁弁３５が不良である旨、および操作レバーを中立へ戻すよう表示器７２に表示する。 - 特許庁

The engine is not stopped, the number of revolution of the engine is increased by operating an accelerator pedal, the number of revolution of a vacuum pump is increased and the vacuum pressure Pv is quickly recovered (S8) when the vacuum pressure Pv is the specified value Pth (S3) or lower and the shift lever is at the neutral position (S4).例文帳に追加

バキューム圧Ｐｖが所定値Ｐｔｈ以下であって（Ｓ３）、シフトレバーがニュートラル位置にある場合には（Ｓ４）、エンジンは停止されず、アクセルペダルを踏み込むことによりエンジンの回転数が上がり、バキュームポンプの回転数が上がってバキューム圧Ｐｖは早急に回復する（Ｓ８）。 - 特許庁

A striking lever 9 fitted to a striking rod 3 is rotated to select each shift, and in order to return the striking lever 9 into the neutral position when selecting, a pair of select return mechanisms 24, 25 having plungers 26, 27 and springs 28, 29 for energizing the plungers 26, 27 are provided in the striking lever 9.例文帳に追加

ストライキングロッド３に取り付けたストライキングレバー９を回動させて、各シフトセレクトを行い、セレクト時にストライキングレバー９を中立位置にリターンさせるために、ストライキングレバー９内にプランジャー２６，２７とプランジャー２６，２７を付勢するスプリング２８，２９を有する一対のセレクトリターン機構２４，２５を設ける。 - 特許庁

A convergence transmission ratio setting means is provided at a position away from a neutral point when the actual transmission ratio is deviated from the target transmission ratio at a turning return steering time, and sets a convergence transmission ratio so that the turning angle may be directed to a prescribed convergence point according to the target transmission ratio.例文帳に追加

そして、収束伝達比設定手段は、切り戻し操舵時に実伝達比が目標伝達比から乖離している場合に、中立点から離れた位置に設けられ、目標伝達比に従った所定の収束点に転舵角が向かうように、収束伝達比を設定する。 - 特許庁

An inner diameter of a cylinder 51 of a lateral movement damper 5 is set so that a piston 52 is slidable with its periphery in close contact with the inner wall of the cylinder 51 at an intermediate part which serves as a neutral position of the piston 52 and set larger than the outer diameter of the piston 52 in a range where the piston 52 laterally moves more than prescribed.例文帳に追加

左右動ダンパ５のシリンダ５１内径を、ピストン５２の中立位置となる中間部では、ピストン５２がシリンダ５１内壁に外周を密着して摺動可能な径に、ピストン５２が所定以上に左右に移動する範囲では、ピストン５２の外径よりも大径に形成する。 - 特許庁

Generated reaction of an operation actuator 19 to generate reaction operable in a neutral position restoration direction of the operation member 1 becomes larger as deviation between the operation quantity of the operation member 1 and the rolled and steered quantity of the wheels 4 becomes larger when the deviation is larger than a set value.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９の発生反力は、車速が零の時に、操作部材１の操作量と車輪４の転舵量との偏差が設定値よりも大きい場合は、その偏差が大きい程に大きくされる。 - 特許庁

When the locking piece 13 and the hooking part 14 are in a locked condition, the stator 3 and the rotator 4 are brought to the condition in which they are unable to relatively rotate, and the stator 3 and the rotator 4 are brought to the fixed condition in which they are fixed in the neutral position between tight winding and loose winding of a cable 7.例文帳に追加

係止片１３及び引掛部１４が係止状態のときには、ステータ３及びロテータ４が相対回転不能な状態となって、ステータ３及びロテータ４はフラットケーブル７の巻締まり及び巻緩みの中立位置で固定された固定状態となる。 - 特許庁

To provide a cleaning device for wheel tread which is free from the restriction of space for mounting and very economic, has a smaller number of part items, simple structure and excellent machinability, and can shorten its cylinder, prevent partial abrasion by keeping an abrasive piece at a neutral position and be attached with ease.例文帳に追加

取付スペースの制約を受けず、部品点数が少なく、構造が簡単であり、シリンダ長を短くでき、研摩子を常に中立状態に保って偏摩耗の発生を防止し、加工性，組付性，経済性にすぐれた車輪の踏面清掃装置を提供すること。 - 特許庁

In this storage chamber 21, a display member 31 in which a pressure receiving protrusion 33 protruding into the fluid passage 14 is provided through a through hole 32 is assembled so that it is movable in its axial direction, and spring force in the direction going toward a neutral position is applied to the display member 31 by a spring member 34.例文帳に追加

収容室２１内には、貫通孔３２を介して流体流路１４内に突出する受圧突起３３が設けられた表示部材３１が軸方向に移動自在に組み込まれ、表示部材３１にはばね部材３４によって中立位置に向かう方向のばね力が加えられている。 - 特許庁

In response to variations of vehicle height, around the neutral position of the vehicle height, a hydraulic cylinder acts so as to be in the oil supply direction (in the elongation direction), when the vehicle body shifts toward the shrinking side, and the hydraulic cylinder acts to be in the oil drainage direction (in the shrinking direction), when the vehicle body shifts toward the elongation direction.例文帳に追加

車高の変位に対して中立付近では、車体が縮み側に動いているときには油圧シリンダが、より給油方向（伸び方向）になるように、また、車体が伸び方向に動いているときには油圧シリンダが、より排油方向（縮み方向）になるように作用する。 - 特許庁

When sensor values RL and RR of right and left crawler rotation sensors do not match even though a sensor value θ of a steering turning angle sensor is zero degrees, it is determined that there is an anomaly in the steering turning angle sensor, and a controller signals about a neutral position deviation by lighting or flashing or the like of a lamp.例文帳に追加

ステアリング切れ角センサのセンサ値θ＝０°であるのにも拘わらず、左右クローラ回転センサのセンサ値Ｒ_LとＲ_Rとが一致しない場合は、ステアリング切れ角センサに異常が生じているものと判断し、コントローラはランプの点灯や点滅等にて中立位置ずれを報知する。 - 特許庁

Then the control device 7 changes the gear position of the transmission 4 from the neutral to the ahead stage with the trigger of the acceleration request of the driver having become more than a prescribed threshold value when the vehicle is traveling and the internal combustion engine 2 stops, and the engine 2 starts and the clutch 3 becomes an engaged state.例文帳に追加

そして、制御装置７は、車両走行中かつ内燃機関２の休止中にて、ドライバの加速要求が所定の閾値以上となったことを契機として変速機４の変速段をニュートラルから前進段に変更すると共に、エンジン２を始動してクラッチ３を係合状態とする。 - 特許庁

In the vehicle standard state that a steering angle is at a neutral position and the vehicle is stopped, a coil central axis of the coil spring 40 and the king pin shaft are crossed and the coil central axis of the coil spring 40 and the absorber axis form an angle larger than zero in a side view of the vehicle.例文帳に追加

本発明では、舵角が中立位置にあり且つ車両が停止している車両標準状態において、コイルスプリング４０のコイル中心軸とキングピン軸とが交わり、且つ、コイルスプリング４０のコイル中心軸とアブソーバ軸とが車両側面視でゼロより大きな角度をなす。 - 特許庁

A makeup circuit 37 is arranged for replenishing oil to a part 24a having the possibility of generating the vacuum when switching to a neutral position of the control valve 23 from between the control valve 23 and a makeup check valve device 27 of one return circuit 28 for returning return oil discharged from the hydraulic motor 24 for turning to the tank 21.例文帳に追加

旋回用油圧モータ24から排出された戻り油をタンク21に戻す一のリターン回路28のコントロール弁23・メイクアップチェック弁装置27間から、コントロール弁23の中立位置への切換時にバキューム発生のおそれある部分24aに対し油を補給するメイクアップ回路37を設ける。 - 特許庁

To immediately stop a turning body including the case of relief pressure reduction caused by malfunction of hydraulic equipment included in a turning motor driving circuit while maintaining an idea that the turning body is stopped after lapse of predetermined delay time from when a turning operation device is returned to a neutral position.例文帳に追加

旋回用操作装置が中立位置に戻されたときから所定の遅延時間の経過後に旋回体を停止させるという考え方を維持しながら、旋回モータ駆動回路に含まれる油圧機器の異常によるリリーフ圧の低下の場合も含めて旋回体を速やかに停止させることができる。 - 特許庁

The second magnetic circuit 6 holds the holder 2 at a neutral position with attraction force generated between a magnet 6c with relatively weak magnetic force so as to obtain a proper first order resonance frequency and a magnetic piece 6b disposed in a magnetic field formed by the magnet 6c.例文帳に追加

第２の磁気回路６は、適正な１次共振周波数が得られるような比較的弱い磁力の磁石６ｃと、磁石６ｃによって形成される磁界中に配置される磁性片６ｂとの間で発生する吸引力によってホルダ２を中立位置に保持する。 - 特許庁

With this structure, when a fault is generated in the steering system for the front wheels WFL and WFR, the electronic control unit U holds the front wheels WFL and WFR at the neutral position, and steers the only rear wheels WRL and WRR for travelling through the second steering actuator 12.例文帳に追加

前輪ＷＦＬ，ＷＦＲの操舵系が故障したとき、前記電子制御ユニットＵは前輪ＷＦＬ，ＷＦＲを中立位置に保持するとともに、第２ステアリングアクチュエータ１２を介して後輪ＷＲＬ，ＷＲＲのみを操舵することで車両の走行を可能にする。 - 特許庁

An axial interval L_26 between both the seal edges 26a, 26b is set equal to or wider than the axial displacement of a shaft portion 12 and a bearing cup 11 when in use from a neutral position in a direction where the insertion rate of the shaft portion 12 into the bearing cup 11 is increased.例文帳に追加

これら両シール縁２６ａ、２６ｂ同士の軸方向の間隔Ｌ_26を、使用時に於ける軸部１２と軸受カップ１１との、この軸受カップ１１内へのこの軸部１２の挿入量が増大する方向に関する、中立位置からの軸方向変位量以上とする。 - 特許庁

During the shifting operation in which a shift gear 30a of an aux. speed changer 30 is put in slide motion, clutches 11, 12, 21-26 are disengaged automatically so that a forward-reverse changeover device 10 to serve also as a clutch for running as well as a main speed changer 20 are turned in neutral position.例文帳に追加

副変速装置３０のシフトギヤ３０ａがスライド操作される変速作動中は、走行用クラッチに兼用の前後進切換え装置１０も、主変速装置２０も中立状態に切り換わるようにそれぞれのクラッチ１１，１２，２１〜２６が自動的に切り操作される。 - 特許庁

When the oil pump is out of operation, the poppet valves are held in the neutral position by a spring pressure given by springs 50 and 51 to open the two open ends 40a and 40b so that the bypass passage is put in communication, and thereby generation of the flow resistance of the hydraulic oil flowing substitutionally between the two oil pressure chambers is suppressed.例文帳に追加

また、オイルポンプの非作動時には、両ポペット弁をスプリング５０、５１のばね圧で中立位置に保持して両開口端４０ａ，４０ｂを開いてバイパス通路を連通させ、前記両油圧室間を置換流動する作動油の流動抵抗の発生を抑制する。 - 特許庁