| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
On the contrary, when the water level sensor 2 informs of the normal condition, a failure of another part such as a fixed water level valve 4 (a failure of a ball tap 40 or the main valve 41, e.g.) is determined.例文帳に追加
これに対して、水位センサ2が通常状態を報知した場合、定水位弁4などその他の部分の故障(例えばボールタップ40の故障や主弁41の故障)と判断する。 - 特許庁
When a load 80 outside a car is not connected to the power supply unit 100, the ECU 60 sets the decision threshold for deciding the reduction in the insulation resistance to normal Wth1.例文帳に追加
ECU60は、車外負荷80が電源装置100に接続されていないときは、絶縁抵抗の低下を判定するための判定しきい値を通常のWth1に設定する。 - 特許庁
METHOD ENABLING GUEST TO ORDER WITHOUT UTTERING VOICE BY USING REMOTE CONTROL TERMINAL AND DISPLAY DEVICE, WHEN ORDER IS PLACED BY THE GUEST IN KAITEN SUSHI BAR (FOR SUSHI SERVED ON MOVING BELT) OR IN NORMAL SUSHI BAR例文帳に追加
回転寿司店、又は、通常寿司店において、客が発注するに際し、リモートコントロール式の端末装置と表示装置を使用して、客が発声せずに発注できる方法。 - 特許庁
To provide a semiconductor device of superior solidifying characteristics, bending, packing characteristics, and appearance through injection-molding with a molding material which is satisfactory in long-term conservation characteristics at normal temperature.例文帳に追加
長期常温保存性に優れた成形材料を用いて射出成形機することにより、硬化性、曲げ強度、かつ充填性、外観に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
Between a positive electrode and a GND, and between the GND and a negative electrode of a direct current power supply 18, electrolytic capacitors 33, 34 are installed and ±VCC/2 is impressed to the half bridge circuit 30 in a normal state.例文帳に追加
直流電源18の正極とGNDとの間、GNDと負極との間に電解コンデンサ33、34を設け、通常状態では±VCC/2をハーフブリッジ回路30に印加する。 - 特許庁
To impart fun of expecting how many winning balls can be obtained when a special game is performed, to a player, during a normal game for aiming at the performance of the special game as well.例文帳に追加
特別遊技が実行された場合にどれほど賞球を得ることができるか期待する楽しみを、特別遊技の実行を目指す通常遊技中においても遊技者に与える。 - 特許庁
A direction changing controller 250 is driven by a power source 300, and it controls the bidirectional fluid pumping device 123 to periodically pump the fluid 10 in the normal and reverse directions.例文帳に追加
方向変更制御装置250は、電源300により駆動され、二方向流体ポンピング装置123を制御して、流体10の流向を周期的に正逆方向に圧送する。 - 特許庁
This enables the EGR cooler to recover its cooling efficiency in a shorter time compared to a configuration in which EGR gas passes in a normal flow direction, that is, from the exhaust system to the intake system.例文帳に追加
このようにすることで、排気系から吸気系へ向かう通常の向きでEGRガスを通過させるよりも、より短時間で、EGRクーラの冷却効率を回復させることができる。 - 特許庁
The personal computer 30 discriminates whether or not the television lens is normal on the basis of the diagnostic data and troubleshoots the fault location and its cause on the occurrence of the fault and displays how to improve the fault on a monitor 36.例文帳に追加
パソコン30は、診断データに基づいて正常か異常かを判断し、異常があった場合にはその箇所、原因を判断してその改善方法をモニタ36に表示する。 - 特許庁
To provide a deformation preventing metallic material in which square steel is not deformed, even by a clamping by using a normal bolt in the joining section of square steel used for a roof truss or the like for a steel house.例文帳に追加
スチールハウスの屋根トラスなどに用いられる角形鋼の接合部において、普通のボルトを使用して締め付けても角形鋼が変形しない変形防止金物を提供する。 - 特許庁
An imaging section 1 photographs an image while conducting a vertical shaking operation, and is changed over from the frames of normal images to the frames of vertical/horizontal inverted images every time sections just under the imaging section 1 are photographed or reversely.例文帳に追加
撮像部1は縦振れ動作をしながら撮影し、真下を撮影する毎に正常な映像のフレームから上下左右反転した映像のフレームへ、また、その逆に切り換わる。 - 特許庁
The tip of the spring linkage serves as a pivotal axis, allowing the backrest to be flexible and bend backwards in response to an applied force while returning to its normal position when the force is removed.例文帳に追加
上記スプリング連結部の先端は、回転軸として機能し、背もたれに弾力性を与え、力がかかると背もたれは後方へ曲がり、力が除かれると背もたれは通常位置に戻る。 - 特許庁
When no S3 identifying flag exists, switching from the S3 condition to an S3 condition is carried out to display a notifying message (S15), and a normal process proceeds through a POST stage.例文帳に追加
S3識別フラグが存在しない場合は,S3状態からS0状態に変えて警告メッセージを表示し(S15)POST段階を経て正常起動過程を進行する。 - 特許庁
The controller 60 counts the ejection openings of poor ejection by counting up if a normal detection signal is not inputted from the sensor 32 at the time of idle ejection of the recording heads 7-10.例文帳に追加
制御装置60は、記録ヘッド7〜10の空吐出時にセンサ32から正常検知信号を入力しなかったらカウントアップすることによって、吐出不良の吐出口を数える。 - 特許庁
To perform normal mold clamping by correcting the shift of a movable mold and a fixed mold during mold clamping even in a case that the mold center of the movable mold is shifted with respect to that of the fixed mold.例文帳に追加
可動型の型中心が固定型の型中心に対してずれた場合でも、型締め中にそのずれを修正して正常な型締めを行なうことができるようにする。 - 特許庁
When humidity is high, a dead time generating circuit 50 sets a dead time longer than those under normal conditions, according to a control signal DTS set according to a detection value of a humidity sensor 26.例文帳に追加
デッドタイム生成回路50は、湿度センサ26の検出値に応じて設定される制御信号DTSに応じて、高湿度時にはデッドタイムを通常時よりも長く設定する。 - 特許庁
In normal engine operation, sufficient amount of air flows into the inlet 30 and flows out of the outlet 32 to cool oil in a heat exchanger 38 from which the line 34 is exposed.例文帳に追加
通常のエンジン運転時には、十分な量の空気が入口30に流入し、出口32から流出して、ライン34の露出した熱交換器38内のオイルを冷却する。 - 特許庁
When the data are normally received, the normal reception using the telephone line is noticed to the transmitter side on the basis of the called FAX number or telephone number (step S407).例文帳に追加
そして、正常に受信した場合は、呼び出したFAX番号または電話番号を基に、電話回線を利用して正常に受信された旨を送信側に通知する(ステップS407)。 - 特許庁
To prevent erroneous determination as abnormal when a tank internal pressure sensor is normal in a tank internal pressure sensor output variation failure diagnostic device for detecting internal pressure of a fuel tank of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の燃料タンクの内圧を検出するタンク内圧センサの出力変動故障診断装置においてタンク内圧センサ正常時に異常と誤判定するのを防止する。 - 特許庁
In the case of surface sequential type normal observation, the rotary shutter 28 is positioned at a third position so that opening parts 64R, 64G, 64B and a light shielding part 65 may pass through the light path sequentially.例文帳に追加
面順次式通常観察の場合、開口部64R、64G、64Bおよび遮光部65が順次光路を通過するように、ロータリーシャッタ28を第3の位置に位置決めする。 - 特許庁
Part or whole of the head frame 2 is turned between a normal position not obstructing the motion of getting into or getting out of a bed and a protection position for covering at least part of the body of the sleeping person.例文帳に追加
そして、ヘッドフレーム2の一部又は全体が寝起きの妨げとならない通常位置と、寝ている人の身体の少なくとも一部を覆う防護位置とに回動できるようにとする。 - 特許庁
If directory /initrd does not exist on the normal root file-system and any processes remain running from /dev/ram0 when /linuxrc exits, the behavior of the kernel is UNSPECIFIED . 例文帳に追加
もし、/initrdディレクトリが通常時ルートファイルシステムに存在せず、/linuxrcが終了した時に/dev/ram0上で実行された、なんらかのプロセスが走り続けていた場合のカーネルの動作は"決められていない (不定である)" 。 - JM
or compiled into the kernel file), or the boot loader option setting is used for the normal root file systems. 例文帳に追加
を用いてカーネルファイル内にセットされたもの、または、コンパイル時にカーネルファイル内に埋め込まれたもの)、または、ブートローダのオプション設定によって指定されたものが通常時ルートファイルシステムとして使われる。 - JM
The key role of /dev/initrd in the above is to re-use the configuration data during normal system operation without requiring initial kernel selection, a large generic kernel or, recompiling the kernel. 例文帳に追加
上記の動作での/dev/initrdの役割のキーポイントは、初期カーネルの選択や大きなジェネリックカーネル、カーネルの再構築なしに、通常のシステム操作で再利用可能な設定データを利用することにある。 - JM
Only enable if running either a firewall that is the sole link to your network or a transparent proxy; never ever use it for a normal router or host. 例文帳に追加
ファイアウォールがローカル側のネットワークに唯一のリンクを持っている場合や、透過プロクシの場合に限って有効にすべきである。 通常のルーターやホストでは決して使用することのないように。 - JM
Includes checks to verify that the current entity is correct in order to prevent errors if a user deviates from the normal page flow(for example, when working in multiple browser tabs)例文帳に追加
ユーザーが通常のページフローから外れてしまった場合 (複数のブラウザタブを操作している場合など) にエラーを防止するため、現在のエンティティーが正しいことを確認するチェックが含まれます。 - NetBeans
Even if DocBook XML can (like any other XML file) be written using a normal text editor, it is optimal for users to install some software on their machine in order to test the validity of the documenting efforts. 例文帳に追加
DocBook XML は(他の XML ファイルと同様に)通常のテキストエディタで編集できますが、作成したドキュメントの妥当性を検証するためにソフトを幾つかインストールすると良いでしょう。 - PEAR
Note that the ``normal'' representation of the string is used as the character source: if escape sequences are needed in the representation, these may be mangled when the representation isshortened.例文帳に追加
文字列の``通常の''表現は文字の材料だということに注意してください: 表現にエスケープシーケンスが必要とされる場合は、表現が短縮されたときにこれらはマングルされます。 - Python
The Mibu Dainenbutsu Association is formed from approximately 40 members, spanning a wide age group from local elementary school students to senior citizens, who take time out from their normal occupations as commuting students, salaried employees, running small business and the like to rehearse and perform. 例文帳に追加
地元の小学生から長老まで約40人が壬生大念仏講中を構成し、学校通い、会社勤め、商いなどの本職のかたわらに練習をし、公演をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dummy pattern 41 comprises: an inclination pattern 42, which intersects a tangent line and a normal line of the wafer 1; and a separation pattern 43 that is connected to the inclination pattern 42 and extends in a circumferential direction of the wafer 1.例文帳に追加
ダミーパターン41は、ウェハ1の接線及び法線に交差する斜パターン42と、斜パターン42に連結され、ウェハ1の周方向に延びる分離パターン43とを有する。 - 特許庁
To provide a route control method and the like with which a route of stable communication quality is automatically set by monitoring a route updating message based on a route control protocol through a normal sequence.例文帳に追加
経路制御プロトコルに基づく経路更新メッセージを通常シーケンスで監視し、安定した通信品質の経路を自動的に設定することができる経路制御方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a decorative sheet which is excellent in impact resistance and strength, has flexibility and can be used for the application of a curved surface at normal temperature without a special process of striking with water, heat process or the like.例文帳に追加
耐衝撃性、強度に優れる上、フレキシビリティであり、水打ちや熱加工等の特殊な処理無しでかつ常温において曲面用途に用いることのできる化粧板を得る。 - 特許庁
When the working clutch is engaged by a clutch operation device, a component swings a swinging operation member 69 in a normal rotation direction to move an operation portion 70.例文帳に追加
クラッチ操作装置による作業クラッチの入り操作に伴い、構成体が揺動操作体69を正回転方向に揺動操作して揺動操作体69が操作部70を移動操作する。 - 特許庁
To provide a fan control device capable of preventing a normal drive source from being brought into an overload state when part of a plurality of drive sources is broken.例文帳に追加
複数の駆動源における一部の駆動源が故障した場合において、正常な駆動源が過負荷状態となることを防止することができるファン制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an actuator control device capable of restoring an actuator to a normal state, when an output of a position sensor becomes abnormal after the actuator is moved by an external force.例文帳に追加
アクチュエータが外力により動かされて位置センサの出力が異常になったときに正常な状態に復帰させることができるようにしたアクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a resin crowned cage wherein a ball smoothly rolls in less contact therewith during normal operation of a ball bearing and is hard to wear and seize.例文帳に追加
玉軸受の通常運転時において、触れ回りが小さくて玉を円滑に転動させることができ、かつ、摩耗および焼付きが起こりにくい樹脂製冠形保持器を提供すること。 - 特許庁
The printer clears a print buffer, and transmits a high speed mode permission communication E1 for permitting the change of the normal mode to the high speed mode to the host when it is not necessary to operate a printing mechanism.例文帳に追加
プリンタ15は、プリントバッファ25をクリアし印刷機構を動作させる必要のない場合に高速モードに変更してよい旨の高速モード許可通知E1をホスト10に送信する。 - 特許庁
When in a normal state, a tab 3 projects upward in a self-supporting attitude from the top of a slider body 2, and is elastically bendable at least back ad forth (in opening and closing directions).例文帳に追加
引手3は、自然状態ではスライダー本体2上部の上方向に自立するように突出し、少なくとも前後方向(開閉方向)に弾性的に屈曲自在とされている。 - 特許庁
To provide a flameproof shutter for fire spread prevention which retains a ventilation function without impairment during the normal time and is capable of effectively shielding vent structure parts, such as vent layers, in the event of the outbreak of a fire.例文帳に追加
平常時は通気機能を損なうことなく、かつ、火災発生時は通気層などの通気構造部を効果的に遮蔽し得る延焼防止用の防炎シャッターを提供する。 - 特許庁
To shift to the normal position, (S345:NO), a pattern of the demonstration figures to be displayed is selected from among the ordinary figure patterns stored in an ordinary probability figure memory area 52q (S349).例文帳に追加
通常状態とする場合には(S345:NO)、通常確率図柄記憶エリア52qに記憶された通常図柄パターンの中から表示するデモ図柄のパターンを選択する(S349)。 - 特許庁
In the normal driving step, a water culture medium 14 contains micronanobubbles to eliminate bacteria, and bacteria is eliminated from air and a plant 9 in a greenhouse building 3 by micronanobubble mist.例文帳に追加
そして、上記通常運転工程では、水耕液14にマイクロナノバブルを含有させて除菌し、マイクロナノバブルミストによって温室建屋3内の空気および植物9を除菌する。 - 特許庁
When the value is under the threshold value (step S908; YES), the control part 110 performs a processing that responded to normal operation of a direction of the trace because the trace of the operation does not correspond to an arc.例文帳に追加
制御部110は、この値が閾値未満である場合には(ステップS908;YES)、操作の軌跡が弧に相当しないから、軌跡の方向の順動作に応じた処理を実行する。 - 特許庁
By this, cooling air passing through the radiator is discharged also to the rear side during a normal running, and exclusively discharged to the lower side during running at low speeds or upon stoppage.例文帳に追加
これにより、ラジエタを通過した冷却風を、通常走行時は後方へも排出させ、低速走行時或いは停車時は、専ら下方へ排出させるようにすることができる。 - 特許庁
The fact that the fixing piece 10 exists in the normal position can be confirmed by visual observation in a position of a part where the metal fitting part 10b bent in the crank state of the fixing piece is exposed from the rotary groove hole 9.例文帳に追加
固定片10が正常位置にあることが、固定片のクランク状態に曲げられた金具部10bが、回転溝穴9から露出している部分の位置で目視確認できる。 - 特許庁
Then, in a cooling process, the plug 21 is moved near a cooler 41 of a cooling device 40 along the normal line 26 by the sealing device 20 so as to cool the plug 21.例文帳に追加
次に、冷却工程において、封止装置20によりプラグ21を冷却装置40の冷却器41の近傍に法線26上を移動させ、プラグ21の冷却を行う。 - 特許庁
When the update program receives the switching instruction from the computer (S110), a new basic program is loaded by a jump instruction to constitute a normal system by the new basic program (S20).例文帳に追加
更新プログラムがコンピュータから切換命令を受信すると(S110)、ジャンプ命令によって新しい基本プログラムがロードされ新しい基本プログラムによる通常のシステムが構成される(S20)。 - 特許庁
The processing unit of an intermediate hierarchy in a hierarchical shared bus multi-processor system is provided with a processor having a programmable ability being equal to that of a normal processor, an instruction memory and a data memory.例文帳に追加
階層型共有バスマルチプロセッサシステムの中間階層の処理ユニットは、通常のプロセッサと同等のプログラマブル能力を持つプロセッサと、命令メモリと、データメモリを備えている。 - 特許庁
In a tire meridian cross section of a normal state, a separate distance RW in the tire axis direction of the edge belt ply 7A, is set to 5 mm to 0.25 time or less of a maximum width of the belt layer.例文帳に追加
しかも正規状態のタイヤ子午線断面において、前記エッジベルトプライ7Aのタイヤ軸方向の離間距離RWが、5mm以上かつベルト層の最大幅の0.25倍以下である。 - 特許庁
To provide a substrate treatment apparatus capable of preferably carrying out a series of processes on substrates even in an abnormal state where a process unit is incapable of transporting likewise a normal state.例文帳に追加
処理ユニットが搬送不能な異常状態においても、通常状態の場合と同様に基板に一連の処理を好適に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
This device is equipped with a screw shaft having an applicator travel means arranged horizontally, nut bodies fixed to movable placement seats 17, and a servo motor for rotating the screw shaft in normal and reverse directions.例文帳に追加
アプリケータ移動手段が水平方向に沿って配置されたネジ軸と、可動載置台17側に固定されたナット体と、ネジ軸を正逆回転駆動させるサーボモータとを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|