「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(692ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the normal game state or the RT (replay time) (1) operation, a sub CPU 91a executes a successive performance A for suggesting set values as given opportunity by the winning of any of orange, plum and water melon winning combinations or the lining up of chance symbols regardless of whether a special winning combination is won actually or not.例文帳に追加

サブＣＰＵ９１ａは、通常遊技状態またはＲＴ（１）において、オレンジ、プラム、スイカのいずれかが入賞したこと、またはチャンス目がいずれかの入賞ラインに揃ったことを契機として、実際に特別役が当選しているか否かに関わらず、設定値を示唆する連続演出Ａを実行する。 - 特許庁

To provide a flexible antifreezing conduit for water firstly capable of preventing any refreezing of water previously thawed from snow and also any freezing of other running water thereby certainly assuring the normal flow of the running water and secondly capable of certainly offering excellent flexibility and usability for general purposes thereby permitting wide applicability to various kinds of freezing patterns of the running water.例文帳に追加

第１に、雪解け水の再凍結、その他の流水の凍結が防止され、もって、流水の流れが確実に形成されると共に、第２に、しかもフレキシブル性，汎用性に優れ、もって、各種の流水凍結パターンに広く適用可能な、凍結防止用のフレキシブル流水路具を提案する。 - 特許庁

To suppress a brake pedal stroke and further improve a pedal feel and responsiveness of a hydraulic braking device at a rapid pressurization or a low temperature, in a device whose braking hydraulic pressure is generated by a power-driven pump when an electric control system thereof is normal and a hydraulic pressure is supplied to enhance responsiveness also from a fail-safe master cylinder in a rapid pressurization.例文帳に追加

装置の電気制御系が正常なときにはブレーキ液圧を動力駆動のポンプで発生させ、急加圧時にはフェールセーフ用のマスタシリンダからも液圧供給を行って応答性を高めるようにした液圧ブレーキ装置の急加圧時や低温時のブレーキペダルの入り込み抑制、ペダルフィールや応答性の更なる改善を図る。 - 特許庁

Consequently, the vehicle for maintenance 1 can certainly detect the territory information, the moving direction (separation of normal line travelling and reverse line travelling), etc., automatically in a non-contact style only by travelling on a track where the identification plates 5a-5h are set and can prevent human mistakes such as handling forgetfulness, errors, etc.例文帳に追加

この発明によれば、保守用車１は認識プレート５ａ〜５ｈが設置された線路上を走行するだけで自動的にその区間情報及び移動方向（順線走行又は逆線走行の別）等を非接触式で確実に検知することができ、取扱い失念や間違い等の人的ミスを防止できる。 - 特許庁

When starting playback of a TS from a recording medium and when switching between trick play and normal play, a playback system for outputting a stream at the timing similar to input timing in recording, and a playback system for monitoring the amount of data stored in a buffer of a decoder to control the stream output in accordance with the amount of data are appropriately selected.例文帳に追加

記録媒体からのTS再生開始時、および特殊再生と通常再生を切り換える際に、記録時の入力タイミングと同様なタイミングでストリーム出力を行う再生方式と、デコーダのバッファに蓄積されたデータ量を監視し、それに合わせてストリーム出力を制御する再生方式とを適宜使い分ける。 - 特許庁

Also, the invention moves a three-dimensional sensor section 8 of a three-dimensional coordinate measurement robot 10 to a position corresponding to a command value, images the reference plate 50 by projecting slit light, and calculates the three-dimensional coordinate, the normal vector and the edge vector of the reference point on the reference plate 50 in a sensor coordinate system.例文帳に追加

また、３次元座標計測ロボット１０の３次元センサ部８を指令値に応じた位置に移動させ、基準プレート５０にスリット光を投射して撮像し、撮像した画像からセンサ座標系における基準プレート５０の基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを演算する。 - 特許庁

To provide a printer capable of surely printing during normal drive motor rotation by making a peripheral speed of a conveying roller slightly higher than that of a platen roller during back feed causing the reverse rotation of the drive motor and by preventing a belt-like paper sheet from being slack between the platen roller and the conveying roller.例文帳に追加

駆動モータが逆転するバックフィード時に搬送ローラの周速がプラテンローラの周速よりもやや速くできるようにし、プラテンローラと搬送ローラとの間の帯状用紙にたるみが生じてしまう事態を防止し、駆動モータの正転時の印刷を確実に行うことができるようにしたプリンタを提供する。 - 特許庁

There are provided a molecule selectively homing to various normal organs or tissues (including lung, pancreas, skin, retina, prostate, ovary, lymph node, adrenal gland, liver or gut) and a molecule selectively homing to tumor-bearing organs or tissues (including pancreas bearing pancreatic tumor or lung bearing lung tumor).例文帳に追加

本発明は、種々の正常な器官または組織（肺、膵臓、皮膚、網膜、前立腺、卵巣、リンパ節、副腎、肝臓または腸を含む）に選択的にホーミングする分子を提供し、そして腫瘍を保有する器官または組織（膵臓腫瘍を有する膵臓または肺腫瘍を有する肺を含む）に選択的にホーミングする分子を提供する。 - 特許庁

In this diagnosis method for diagnosing pregnancy hypertension or increased danger of preeclampsia of a patient, an M-CSF serum level in a blood sample collected from the patient in pregnancy is measured to be compared with that of a normal patient.例文帳に追加

患者における妊娠性高血圧または子かん前症の増大した危険性を診断するための方法であって、妊娠期間中の患者から採取した血液試料中のＭ−ＣＳＦの血清レベルを測定し、次いで、それを正常患者におけるＭ−ＣＳＦの血清レベルと比較することからなる方法。 - 特許庁

To provide a rubber composition crosslinkable with an alkylphenol resin at high crosslinking speed under normal resin crosslinking temperature condition and free from tackiness after crosslinking without using a crosslinking promoter causing corrosion of metals such as halogen-containing compounds and organic acids.例文帳に追加

本発明は、アルキルフェノール樹脂を用いる樹脂架橋において、ハロゲン含有化合物、又は有機酸等の金属腐食の原因となる架橋促進剤を使用することなしに、通常の樹脂架橋温度条件での架橋速度が速くかつ架橋後に粘着性を有さないゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for improving the stability of combustion in a relatively light load side region in an operation state that premixed compression ignition combustion is performed in an premixed compression ignition internal combustion engine capable of changing over premixed compression combustion and normal combustion according to the operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて予混合圧縮着火燃焼と通常燃焼とを切換え可能な予混合圧縮着火内燃機関において、予混合圧縮着火燃焼が行なわれる運転状態の、比較的低負荷側の領域における燃焼の安定性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

The layer A is a coated layer of a surface treating agent selected from a reactive organopolysiloxane, an polyolefin, a hydrogenated lecithin, an N-acyl amino acid, a fatty acid and a dextrin fatty acid ester in a solid state at a normal temperature.例文帳に追加

が：Ａ層；反応性オルガノポリシロキサン、ポリオレフィン、水添レシチン、Ｎ−アシルアミノ酸、脂肪酸及びデキストリン脂肪酸エステルの中から選択される、常温で固体状の表面処理剤被覆層；及びＢ層；片末端官能基変性オルガノポリシロキサン、片末端官能基変性アルキルシラン及び分岐脂肪酸の中から選択される。 - 特許庁

To provide a sesquiterpene alcohol support capable of volatilizing a sesquiterpene alcohol in an amount enough to develop the effect even at normal temperature without requiring treatment for heating, or the like and an apparatus therefor, and capable of effectively suppressing uncomfortable feeling by powder dropping and stickiness of the sesquiterpene alcohol supported.例文帳に追加

加熱等の処理及びそのための装置を必要とすることなく、常温においてもその効果を発現させるのに十分な量のセスキテルペンアルコールを揮散させることができると共に、担持したセスキテルペンアルコールの粉落ちやべとつきによる不快感を効果的に抑制することのできるセスキテルペンアルコール担持体を提供する。 - 特許庁

Since recovering respiratory operation made after the respiratory standstill condition or the low respiratory condition is faster than normal respiration, occurrence of the respiratory standstill condition or the low respiratory condition is precisely discriminated from the change in the frequency of the respiratory signal corresponding to the velocity of respiratory operation as mentioned before.例文帳に追加

無呼吸状態及び低呼吸状態の後に行なわれる回復呼吸動作は、通常の呼吸の速さに比較して速いため、上述のように呼吸動作の速さに対応する呼吸信号の周波数変化から、無呼吸状態もしくは低呼吸状態の発生を高精度に判定することができる。 - 特許庁

The MFP101 maintains the energy saving mode when failing in authentication and returns to the normal mode from the energy saving mode and carries out the second authentication when the authentication is successful.例文帳に追加

操作部２０４は、省エネモード下で動作可能なユーザ情報の入力手段と第１の認証条件によって認証する第１の認証手段をもち、ＭＦＰ１０１は、認証に失敗した場合には省エネモードを維持し、認証に成功した場合には、省エネモードから通常モードに復帰して第２の認証を行う。 - 特許庁

To provide a hydrogenation isomerization catalyst which can allow lubricant base oil and/or fuel base oil, particularly, hydrocarbon oil suitable for high-quality lubricant base oil to be obtained stably in high yield from normal paraffin-containing hydrocarbon oil and which is excellent in isomerization selectivity and isomerization reactivity.例文帳に追加

ノルマルパラフィンを含む炭化水素油から潤滑油基油及び／又は燃料基油、特には高品質の潤滑油基油に適した炭化水素油を安定して高収率で得ることを可能とする、異性化選択性及び異性化反応活性に優れた水素化異性化触媒を提供すること。 - 特許庁

This sealing member for dimethyl ether used in storage facilities for storing the dimethyl ether liquefied under low temperature normal pressure in a sealed state, is made out of at least one or more selected from a group of epichlorohydrin, polytetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene-perfluoro alkyl vinyl ether copolymer and polyacetal.例文帳に追加

低温常圧下で液化したジメチルエーテルを密封状態で貯蔵する貯蔵施設１に使用されるジメチルエーテル用密封部材であって、エピクロルヒドリン、ポリテトラフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体、およびポリアセタールのグループから選択される一つ以上の材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Also the blind who practiced as moneylenders were allowed to lend money with higher interest rates than normal from the Genroku era so that the blind could earn money for early promotion, which came to be recognized as a social problem in the late 18th century, because they lent money to poor gokenin (an immediate vassal of the bakufu) and bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) and profiteered from them. 例文帳に追加

また早期の昇官に必要な金銀を得させやすくするために元禄以降、金銭貸付業としても高い金利が特別に許され、貧しい御家人や旗本をはじめ町人たちからも暴利を得ていた検校、勾当もおり、18世紀後半には社会問題化したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Displayed information includes: for both the normal size hints and the zoom size hints, the user supplied location if any; the program supplied location if any; the user supplied size if any;the program supplied size if any; the minimum size if any; the maximum size if any; the resize increments if any; and the minimum and maximum aspect ratios if any. -wm例文帳に追加

表示される情報は以下である: 通常サイズヒントとズームサイズヒント、(もしあれば)ユーザが指定した位置、(もしあれば)プログラムが指定した位置、(もしあれば)ユーザが指定したサイズ、(もしあれば)プログラムが指定したサイズ、(もしあれば)最小と最大のサイズ、(もしあれば)サイズ変更の増分、(もしあれば)最小と最大のアスペクト比。 - XFree86

In the next year, he was asked by Nakamaru okunodoshi, a sculptor master of Buddhist statues, to call up and infuse the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, a very precious statue with heijogan (literally, normal eyes) --gojibutsu of Tokimasa HOJO believed to be made by Unkei Itto-Sanrai (to worship three times with every stroke on sculpturing statues) and believed to be gojibutsu of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

翌昭和10年に仏師の大家である仲丸奥堂師より運慶一刀三礼（いっとう・さんらい）の作で北条時政公の御持仏と口伝され、平常眼（へいじょうがん）という非常に珍しい大日大聖不動明王（だいにちだいしょう・ふどうみょうおう）像を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic control apparatus of vehicle, which can certainly perform drive control irrespective of deterioration of an electric storage device upon abnormality occurrence requiring certain drive control based on exigency of the driver such as avoidance of danger of own vehicle while preventing deterioration of an electric storage device upon normal driving.例文帳に追加

通常時には蓄電器の劣化を防止しつつも、自車両の危険回避等の運転者の要求どおりの走行制御を確実に行なう必要のある異常時には、蓄電器の劣化状態にかかわらず走行制御を確実に行なうことのできる車両の電子制御装置を提供する。 - 特許庁

When performing automatic traveling control by an automatic travel control ECU8 and when the vehicle speed Ve calculated based on the detection result by the drive system rotation sensor 7 conforms to abnormality determination conditions, an engine ECU9 does not perform automatic traveling control but performs normal control of an engine 100.例文帳に追加

また、エンジンＥＣＵ９は、自動走行制御ＥＣＵ８により自動走行制御を行っている際に、駆動系回転センサ７での検出結果に基づいて算出した車速Ｖｅが異常判定条件を満たした場合には、自動走行制御は行わずに、エンジン１００の通常制御を行う。 - 特許庁

When there is a failure of a brake device or a braking force control part, target braking force on a normal brake device is calculated in accordance with the detection result of a failure detecting part so that the total of braking force generated by the brake device for each wheel is as equal to required braking force as possible.例文帳に追加

ブレーキ装置または制動力制御部に故障が発生したときに、各輪のブレーキ装置で発生させる制動力の合計が可能な限り要求制動力と等しくなるように、故障検出部の検出結果に基づいて、正常なブレーキ装置への目標制動力を算出する。 - 特許庁

Disclosed is the grinding fluid supply device of the lens grinding machining device which comprises the first grinding fluid supply port 63 supplying grinding fluid so as to cover the grinding surface 35a of the grinding wheel 35 and the second grinding fluid supply port 65 supplying grinding fluid in a normal line direction of the grinding surface of the grinding wheel.例文帳に追加

研削砥石３５の研削面３５ａを覆うように研削液を供給する第１の研削液供給口６３と、 研削砥石の研削面の法線方向に研削液を供給する第２の研削液供給口６５とを有するレンズ研削加工装置の研削液供給装置。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which receives an oscillation signal, eliminates the noise contained in the oscillation signal and can always supply a clock that is not affected by the noise, or to provide an oscillation amplifier circuit which has high performance and high reliability and can always supply a normal clock that is not affected by the noise.例文帳に追加

発振信号を受け、発振信号に含まれるノイズを除去し、このノイズに影響を受けないクロックを常時供給できる半導体集積回路、またはノイズの影響を受けずに常時正常なクロックを供給できる高性能、高信頼性の発振増幅回路を提供することにある。 - 特許庁

In this case, when the disconnection state of the connection is detected by the detection means 31 in each relay communication station, a notification means 32 notifies terminal communication stations 1, 2 that the disconnection state is detected by using a normal potion of a corresponding communication route 4 or 5.例文帳に追加

この場合、各中継通信局では、検出手段３１において接続の切断状態が検出されると、通知手段３２は対応する通信経路４または通信経路５の正常部分を用いて、端末通信局１および端末通信局２に切断状態が検出されたことを通知する。 - 特許庁

Since the rotating speed of the output engine and the rotating speed of the gas generator are kept substantially constant regardless of whether or not a fluctuation in the request output and the plurality of gas turbine engine are wholly normal, and any of these is abnormal, reduction in the engine output can be prevented, or reduction time of the engine output can be shortened.例文帳に追加

要求出力の変動、複数基のガスタービン機関が全て正常、そのいずれかが異常であるかどうかにかかわらず、出力タービンの回転数及びガスジェネレータの回転数が略一定に保たれるので、機関出力の低下を防止できるか、あるいは機関出力の低下時間を短くすることができる。 - 特許庁

To easily find out an optimum value without requiring much labor even when a user has no experience of a neural network by calculating a feature value from an information signal such as an image, sound and vibration in order to conduct product inspection and fault diagnosis, grasping the feature value as normal distribution and learning the neural network.例文帳に追加

製品検査および故障診断を行うため、画像、音、振動等の情報信号から特徴量を計算し、その特徴量を正規分布として捉えるととも、ニューラルネットワークの学習を行うことにより、手間がかからずに、ニューラルネットワークの経験がなくても容易に最適値が求められるようにすること。 - 特許庁

The production method of food containing ground konjac is characterized in that grinding of the normal konjac of pH 10-12 is carried out in a grated Japanese radish style, the ground konjac is seasoned to pH 7 or less with seasoning or spice of which pH is acidic by including acid seasoning, and after packing, heat sterilization is carried out.例文帳に追加

ｐＨ１０〜１２の通常のコンニャクを大根おろし風に磨砕し、その磨砕したコンニャクを、酸性調味料を含むことによってそのｐＨが酸性である調味料、香辛料でｐＨ7以下に調味し、包装した後、加熱殺菌したことを特徴とする、磨砕したコンニャク入り食品の製造方法。 - 特許庁

If an abnormality occurs in either of an air heat exchanger temperature detection means 51 and an atmospheric temperature detection means 53, the control means 56 estimates the output values of the abnormal temperature detection means 51 or 53 from the output values of the other normal temperature detection means 53 or 51.例文帳に追加

上記制御手段５６は、空気熱交換器温度検出手段５１又は外気温度検出手段５３のいずれか一方に異常が生じたときには、正常な他方の温度検出手段５３、５１の出力値から、異常が生じた温度検出手段５１、５３の出力値を推定する。 - 特許庁

Upon completing test of programmable routing resources in one self test area, an FPGA 10 is reconfigured such that a part of work area during normal system operation becomes a following self test area and at least a part of first self test area is replaced by that part of the work area.例文帳に追加

最初の自己試験区域の１つでのプログラム可能経路指定資源の試験の完了後、ＦＰＧＡ１０は、通常システム動作中の作業区域の一部が後続の自己試験区域になり、また、最初の自己試験区域の少なくとも一部が作業区域のその部分と置き換えられるように再構成される。 - 特許庁

A clock control section 6 supplies a clock of predetermined frequency to digital circuits which are operative in passive mode only in a signal reception period detected by an RF level detecting circuit 11 of an RF front-end section 1 based upon an external clock OSC so that those digital circuits function in normal operation states.例文帳に追加

クロック制御部６は、ＲＦフロントエンド部１のＲＦレベル検出回路１１により検出されたＲＦ信号受信期間に限り、パッシブモードにおいて動作するディジタル回路へ、それら各ディジタル回路が通常動作状態で機能するように外部クロックＯＳＣをもとに所定周波数のクロック信号を供給する。 - 特許庁

In such a manner, since the first cycle in which the control initialization means initializes the control means can be set to the time shorter than the time required for the preparation for executing the control program, even when the control state becomes the runaway state, it is promptly restored to the normal state.例文帳に追加

こうすれば、制御初期化手段が制御手段を初期化する第１の周期を、制御プログラムを実行するための準備に要する時間より短い時間に設定することができるので、例え制御状態が暴走状態となっても、速やかに正常な状態に復帰させることが可能となる。 - 特許庁

An access controller part 34 input with an operation switch request signal input from an address comparison part 33 switches an operation from a usual reading access to a normal read access, when a reading address output from a host system 1 in this time is consistent with a reading address output from a host system 1 in the last.例文帳に追加

ホストシステム１が今回出力する読み出しアドレスと、ホストシステム１が前回出力した読み出しアドレスが一致する場合には、オペレーション切替要求信号をアドレス比較部３３から入力したアクセスコントローラ部３４は、通常読み出しアクセスからランダム読み出しアクセスにオペレーションを切り替える。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a high-quality stable image is obtained by blending the recycled toner, which is recovered from a photoreceptor by a cleaning means and returned to a developing unit, with new normal toner and developing with the blended toner by the developing unit and to generate no waste toner and greatly contribute to resource saving.例文帳に追加

クリーニング手段で感光体から回収されて現像器に戻されるリサイクルトナーを新しい正常なトナーと混ぜて現像器で使用するに当たり、安定した高品位の現像がなされるようにした画像形成装置を提供し、それと共に廃トナーを無くし、省資源に大きく寄与させる。 - 特許庁

Similarly, when the error range, inputted from the error range detection part 109 after issuing a normal macro block decoding instruction, is not 0, that is when there is a decoding error in a macro block, the decoding control part 104 also makes the inverse VLC part 101 perform the decoding processing of the skip macro block corresponding to only the error range.例文帳に追加

同様に、通常のマクロブロック復号命令を発行後にエラー範囲検出部１０９から入力されるエラー範囲が０でない場合、すなわちマクロブロックに復号エラーがあった場合も、復号制御部１０４は、そのエラー範囲だけ逆ＶＬＣ部１０１にスキップマクロブロックの復号処理を行わせる。 - 特許庁

With the electronic control unit thus composed of the main electronic control unit and the auxiliary electronic control unit, the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine at the idling stop can be realized by adding the auxiliary electronic control unit to the normal vehicle having only the main electronic control unit, for instance.例文帳に追加

このように、電子制御ユニットを主電子制御ユニットと副電子制御ユニットで構成することにより、例えば主電子制御ユニットのみを有する通常車両に対して副電子制御ユニットを追加して、アイドリングストップにおける内燃機関の自動停止及び自動始動を実現することが可能となる。 - 特許庁

During an element select mode which requires information on only some of unit elements among one line equivalent of unit elements in an element array section, a signal processing circuit for unwanted unit elements is controlled of its function so that the signal processing circuit is placed into a lower power consumption state than during a normal operation mode.例文帳に追加

素子アレイ部における１行分の単位素子の内の一部の単位素子の情報のみを必要とする素子選択モード時には、必要とされない単位素子と対応する信号処理回路が通常動作モード時よりも低消費電力状態となるように当該信号処理回路の機能を制御する。 - 特許庁

The flash memory 50 has a normal accessible area 51 recognized from a user terminal 110 by a standard function of the user terminal 110 and allowing information to be read from the user terminal 110, and a security protected area 52 not recognized from the user terminal 110 by the standard function.例文帳に追加

フラッシュメモリ５０は、ユーザ端末１１０が有する標準機能によってユーザ端末１１０から認識され、ユーザ端末１１０からの情報の読み出しが可能な通常アクセス可能領域５１と、標準機能によってはユーザ端末１１０から認識されないセキュリティ保護領域５２とを有する。 - 特許庁

The display medium has a dispersion medium which is solid at normal temperature and becomes liquid when heated and is characterized in that the dispersion medium contains at least one kind of electrophoresis particles which are electrophoresed with an electric field and the dispersion medium consists principally of rice wax and contains a surface active agent.例文帳に追加

常温では固体状態で、加熱時には液体状態に変化する分散媒を備え、分散媒中に、電界により電気泳動する少なくとも１種類の電気泳動粒子を含む表示媒体であって、分散媒がライスワックスを主成分とし、かつ、界面活性剤を含有することを特徴とする表示媒体。 - 特許庁

RF-ID media 2 containing an antenna 4 preset to a resonance frequency different from a normal frequency of communication electromagnetic wave is used in a state where it is inserted to the RF-ID media holder 1 having a frequency adjusting part 5 having the function of fluctuating the frequency of communication electromagnetic wave.例文帳に追加

正規の通信用電磁波の周波数とは、予め異なる共振周波数に設定したアンテナ４を内蔵するＲＦ−ＩＤメディア２を、通信用電磁波の周波数を変動させる機能を有する周波数調整用部品５を設けたＲＦ−ＩＤメディア用ホルダ１に挿入した状態で用いる。 - 特許庁

In a method to nitride the silicon oxide film by introducing nitride into the silicon oxide film formed in the surface of a substrate, a process to irradiate nitride ion with an angle of 50° or more to the normal line of a processed film, and a process to irradiate nitrogen atom more than the amount of the ion irradiation are simultaneously or alternately performed.例文帳に追加

基板表面に形成されたシリコン酸化膜中に窒素を導入して該シリコン酸化膜を窒化する方法において、被処理膜の法線に対して５０°以上の角度を持って窒素イオンを照射する工程と、イオン照射量以上の窒素原子を照射する工程とを、同時または交互に行う。 - 特許庁

When the cellular phone 120 is connected to an external data interface part 105 in the normal mode, the image data processing part 103 of the cellular phone 100 causes a display 104 to display a first image, corresponding to first image data and also outputs second image data to the cellular phone 120.例文帳に追加

携帯電話機１００の画面データ処理部１０３は、通常のモードにおいて外部データインタフェイス部１０５に携帯電話機１２０が接続された場合、第１の画面データに応じた第１の画面をディスプレイ１０４に表示させると共に、第２の画面データを携帯電話機１２０へ出力する。 - 特許庁

Accordingly, the engine speed is synthetically increased more than that during normal traveling, and the gear ratio is not required to be unnecessarily lowered during constant speed traveling time and acceleration time of the vehicle, thereby suppressing the generation of vibration and engine noise more than a degree that the driver can predict from the driving operation at the time.例文帳に追加

これにより、通常の走行時よりも総合的にエンジン回転数が増加することになり、なお且つ、車両の定速走行時および加速時には変速比が不要に低下せずに済むので、そのときの運転操作から運転者にとって予測できる程度以上の振動やエンジン音の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an interrupt signal accepting device and method for efficiently accepting an interrupt signal to request the wake-up processing of a CPU in a sleep mode, and for surely executing restoration processing and normal interrupt processing in electronic equipment equipped with a CPU having a sleep mode function.例文帳に追加

スリープモード機能を有するＣＰＵを備えた電子機器において、スリープモード中のＣＰＵのウェィクアップ処理を要求する割込み信号を、効率的に受け付け、かつ確実に復帰処理および通常割込み処理が実行可能な、割込み信号受け付け装置および割込み信号受け付け方法を提供する。 - 特許庁