「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(690ページ目) - Weblio英語例文検索

By reversely rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 218, and the indicating hands 103 and 104 having skipped out of the prescribed range are returned to the reciprocation in the normal range.例文帳に追加

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより、規制部材２１５が度決めピン２１８に当接する初期位置まで表示中間車Ｂ２１３を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁

The device 6 transfers (collects) an amount included in the charge data from a specified account to a specified account to which the amount is to be transferred on the transmitted collection specification date, generates charge settlement data consisting of normal transfer information and disabled transfer information in the transfer and transmits the generated data to the device 5.例文帳に追加

金融機関側装置６が、送信されてきた集金指定日に代金データにおける金額を指定されている口座から指定されている口座振替先に振替（集金）、この振替における正常振替と振替不能との情報からなる代金決済データを生成して集金代行側装置５に送信する。 - 特許庁

To provide a form position adjusting mechanism in a medal form stamping device, the respective form forming normal positioning of each form of which can be executed by electrically detecting the positional information of a rotary shaft by utilizing a pulse system to positionally detect by an optical sensor and by setting pulse number information in accord with the position of each form.例文帳に追加

光学式センサで位置検出をするパルス方式を利用し電気的に回転軸の位置情報を検出し、各版の位置に合わせたパルス数情報を設定しておくことにより、各版についてそれぞれ版形成の正規の位置出しをすることができるメダル版刻印装置における版位置調整機構を提供する。 - 特許庁

Information such as a disaster corresponding to the location of a respiratory gas supply device 5 is transmitted to a transmission and reception terminal 3 arranged so as to correspond to the respiratory gas supply device 5 used by a home patient to perform remote monitoring for monitoring normal operation and made to be displayed in the transmission and reception terminal 3 so that the home patient can know the information.例文帳に追加

在宅患者が使用する呼吸用気体供給装置５に対応配置されて正常運転を監視するための遠隔モニタリングを行うための送受信端末３に対して、呼吸用気体供給装置５の所在地に対応した災害等の情報を送信して表示させ、患者が知得可能とする。 - 特許庁

An aqueous solution added with an electrolyte such as sodium chloride is subjected to electrolysis in a electrolyzer, and a strongly alkaline reduction water to be formed from the side of a negative electrode is mixed with the edible oil waste under the normal temperature condition, and subjected to the oil-water separation to produce processed fats and oils which are refined to a re-edible extent.例文帳に追加

食塩等の電解質を添加した水溶液を電解槽において電気分解し、陰極側から生成する強アルカリ性還元水を常温条件下で、廃食用油と混合し、油水分離を行い、再び食用に供することができる程度に精製した、精製加工油脂を製造する。 - 特許庁

To provide an optical transmission line capable of high-speed transmission by providing a non-zero dispersion shift optical fiber which has a wavelength dispersion characteristic enabling transmission over an S band, a C band, and an L band and also has nearly the same RDS with a dispersion compensating optical fiber for a normal single-mode optical fiber from the C band to the L band.例文帳に追加

Ｓ−バンド、Ｃ−バンド、Ｌ−バンドに亘る伝送を可能にする波長分散特性を持ち、Ｃ−バンドからＬ−バンドに亘り、通常のシングルモード光ファイバ用の分散補償光ファイバとほぼ同一のＲＤＳを持つノン零分散シフト光ファイバを提供して、高速伝送可能な光伝送路を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone, which enables the user to switch to a sleep mode for preventing the emission of waves and a normal reception and transmission mode, so as to prevent its malfunctions due to wave noise emitted from the installed place or its vicinity of precision electronic apparatus, such as electronics, robots, etc., used for medical treatment, etc., concerned with human life.例文帳に追加

人命にかかわる電子、医療、ロボット等の精密電子機器の設置場所又はその周辺から発射される電波ノイズにより生ずる誤動作をさせないため、有害な電波の発射を生じないようにするスリープモードと通常の受発信モードとを切り替えることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To dispense with an atmospheric pressure sensor for detecting a change in atmospheric pressure, prevent a diagnosis region from being restricted to a low vehicle speed region, enable diagnosis in a vehicle speed region of normal running and even during running on a highland and a mountainous road to increase a diagnosis frequency, and detect the presence or absence of the leak of fuel evaporation gas with high precision.例文帳に追加

大気圧変化を検出するための大気圧センサを必要とせず、しかも、診断領域が低車速領域に限定されず、通常走行の車速領域や高地走行、山岳路走行中であっても診断を可能として診断頻度を高め、燃料蒸発ガスのリークの有無を高精度に検出する。 - 特許庁

The game machine 1 includes: a game board 3; a normal game area 3a arranged on the game board 3; a special game area 3b arranged on the game board 3 and including at least one movable accessory 31 disposed therein; and an operation part 7b for moving the accessory 31 disposed in the special game area 3b.例文帳に追加

遊技盤３と、当該遊技盤３に配置される通常遊技領域３ａと、遊技盤３に配置され、可動可能な役物３１を少なくとも１つ配置した特別遊技領域３ｂと、当該特別遊技領域３ｂにおける役物３１を可動させる操作部７ｂとを備えた遊技機１。 - 特許庁

To provide a resistive superconducting fault current limiter reducing a current loss due to a self magnetic field of a super conducting element when a normal current flows and a magnetic field from an external element, and having an improved high voltage tolerance of a superconducting limiter element by guiding the superconducting limiter element so as to be uniformly quenched when a fault current flows.例文帳に追加

正常電流が流れるとき超電導素子の自己磁界と外部素子からの磁界による電流損失を低減し、事故電流が流れるとき超電導限流素子が均一にクエンチされるように誘導して超電導限流素子の高電圧耐性を向上した抵抗型超電導限流器を提供する。 - 特許庁

The locking mechanism is defined as a rib 25 formed with the trigger 23 and at least two parallel grooves formed on a slider 24 of the changeover switch, and is configured such that, when the trigger 23 is pushed, the rib 25 is fitted to either of the two grooves to prevent the operation of the normal/reverse changeover switch when the motor is rotating.例文帳に追加

ロック機構はトリッガ２３に形成されたリブ２５と、切替スイッチのスライダ２４に形成された少なくとも２本の平行な溝であり、トリッガ２３が押された時にリブ２５が２本の溝の内のいずれか一方に勘合することにより、モータの回転時に正逆切替スイッチが操作できないようにした。 - 特許庁

A skew correcting device consists of a corner part 601 intermittently protruded and retracting from and in a conveying surface 101 of a medium and a flat part 602 not protruded from the conveying surface 101 and a direction correcting roller is provided to transfer a medium fed to the conveying surface 101 to an oblique direction through rotation in the normal direction.例文帳に追加

媒体の搬送面１０１へ間欠的に出没する角部６０１と搬送面１０１には突き出さない平坦部６０２とを有する角形ローラで構成され、搬送面１０１に供給されてきた媒体を正方向の回転により斜め送り方向へ移送する方向修正ローラを備える。 - 特許庁

In the case that the working machine is shifted from a drive standby state to a normal drive state (time T0), a current value of remaining battery power is sequentially determined on the basis of the initial value β1 of remaining battery power determined on the basis of the remaining battery power data A until the working machine shifts to an idle drive state at time T51.例文帳に追加

作業機械が駆動待機状態から通常駆動状態に遷移された場合（時刻Ｔ０）には、時刻Ｔ５１で作業機械がアイドル駆動状態に遷移するまで、バッテリ残量データＡより求められたバッテリ残量の初期値β１を基準として、順次バッテリ残量の今回値を求める。 - 特許庁

The insert nuts N fed onto the alignment base 29 are remained on the alignment base 29 when it is a normal position in which a resin storage groove n1 is positioned on an upper side, whereas, a sorting block 51 for removing them from the alignment base 29 when it is a reverse position in which the resin storage groove n1 is positioned on a lower side.例文帳に追加

整列台２９上に送給されたインサートナットＮを樹脂収容溝ｎ１が上側に位置する正規の姿勢である場合には整列台２９上に残す一方、樹脂収容溝ｎ１が下側に位置する逆向き姿勢である場合には整列台２９上から除く選別ブロック５１を設ける。 - 特許庁

When this auto-guidance type vehicle begins to start when a driving mode is set to an automatic steering mode, a running motor is controlled so that a running speed does not exceed a predetermined value, and a steering motor is controlled so that the steering speed of steering tires can be made higher than a normal steering speed from the start of the vehicle until a fixed time passes.例文帳に追加

運転モードが自動ステアリングモードであってかつ車体の発進が開始されたときに、発進開始から一定時間が経過するまでは、走行速度が所定値を越えないように走行モータを制御するとともに、ステアリングタイヤの操舵速度が通常の操舵速度よりも大きくなるようにステアリングモータを制御する。 - 特許庁

This setting method for the clock of the electronic apparatus comprises a step for judging whether the clock is set when the power is on, a step for starting a clock setting mode when it is judged that the clock is not set, a step for judging whether the clock setting is completed, and a step for switching to a normal operation mode after completing the clock setting.例文帳に追加

本発明の電子機器の時計設定方法は、電源オン時に時計設定済みか否かを判定するステップと、判定結果が否の場合、時計設定モードを起動するステップと、時計設定が終了したか否かを判定するステップと、時計設定終了後、通常動作モードに切り換えるステップとからなる。 - 特許庁

In a system sucking in exhaust gas exhausted from an electric furnace 1, passing it through a piping duct or the like of a double structure water jacket type, treating it into normal air by a dust collector, and then exhausting it out into the atmosphere, during system outage, hot water that is hotter than an in-piping air temperature is supplied into a jacket J.例文帳に追加

電気炉１から排出される排ガスを吸引し、二重構造の水冷ジャケット式とした配管ダクト等を通過して集塵機で正常空気に処理した後大気中に排出するシステムにおいて、システム停止時に、ジャケットＪ内に、配管内空気温度以上の温水を供給する。 - 特許庁

In the variation time and a pair of movable pieces 606, in a normal game state, the drawing based on the first start information tends to be executed, the plurality of pattern columns are constituted of only specified patterns, and the prescribed combination of stop patterns is displayed by the prescribed combination by the specified patterns at all times.例文帳に追加

変動時間及び一対の可動片６０６にて、通常遊技状態においては、第１始動情報に基づく抽選が行われ易く、かつ、複数の図柄列が特定図柄のみで構成され、停止図柄の所定の組み合わせが、常に、特定図柄による所定の組み合わせで表示される。 - 特許庁

In an optional plotting mode such as MIP (Maximum Intensity Projection), SVR (Shaded Volume Rendering) or DVR (Depth Volume Rendering), a region corresponding to a lesion part on volume data is extracted, color different from that of a normal region is allocated to the region automatically or according to user's designation to generate a three-dimensional image reflecting also depth information.例文帳に追加

ＭＩＰ、ＳＶＲ、ＤＶＲ等の任意の描画モードにおいて、ボリュームデータ上において病巣部等に対応する領域を抽出し、当該領域に対して自動的に又はユーザからの指定に基づいて正常部位とは異なる色を割り当て、奥行き情報をも反映させた三次元画像を生成する。 - 特許庁

When the supply of city gas from city gas piping 22 is normal, supplied city gas is reformed into hydrogen gas by a reforming unit 14, and the hydrogen gas is supplied to a fuel battery main body 11, and a DC power is outputted from the fuel battery main body 11, and supplied to a traffic signal 1.例文帳に追加

都市ガス配管２２からの都市ガスの供給が正常であれば、供給された都市ガスが改質器１４で水素ガスに改質され、この水素ガスが燃料電池本体１１に供給され、燃料電池本体１１からＤＣ電力が出力され、交通信号機１に給電される。 - 特許庁

To provide an electric contact material having high reliability over a long period of time even by performing not only use under a normal environment but also use under sulfur component existence such as gasoline, and to provide a sliding liquid level detector even by possessing one contact without increasing an assembling cost.例文帳に追加

通常の環境での使用ではもちろん、ガソリンなどの硫黄成分存在下での使用であっても、長期に亘って信頼性の高い電気接点材料、及び、組付け費用を増加させることなく１つの接点であっても、長寿命で信頼性の高い摺動式液面検出器を提供する。 - 特許庁

A cooling fan 12 supplies cooling air to the cooler to cool the cooler, and then switches between normal rotation for discharging the cooling air to the outside and the reversed rotation for passing the cooling air through the cooler to be changed into hot air, and feeding the hot air to an engine 7 side to enter warming up.例文帳に追加

冷却ファン１２は、その冷却風を冷却器に供給してこの冷却器を冷却した後、その冷却風を外部へ排出する正回転と、その冷却風を上記冷却器を通過させて温風として、この温風をエンジン７側に送る暖気運転となる逆回転との切換えが可能である。 - 特許庁

The solventless, one-pack and normal-temperature curing impregnation material comprises an alkoxysilane compound having an OR group or its partial hydrolytic condensate and a curing catalyst and has an initial viscosity of 2-80 mPa s at 25°C and a weight reduction 30 min after application of 0.5-16 wt.% at 25°C.例文帳に追加

ＯＲ基を有するアルコキシシラン化合物又はその部分加水分解縮合物と硬化触媒を含有し、２５℃における初期粘度が２〜８０ｍＰａ・ｓであり、２５℃における塗布後３０分間の重量減少率が０．５〜１６重量％となる硬化速度である、無溶剤一液常温硬化型含浸材を作製する。 - 特許庁

In this case, since the compressed F_2 gas in the F_2 gas tank 31 is supplied to the anode chamber 3 after the finish of the maintenance, the normal operation is immediately re-started when the electrolytic voltage is applied between the anode 6 and the cathode 7.例文帳に追加

この場合、メンテナンス終了後に、Ｆ_2ガスタンク３１内の圧縮Ｆ_2ガスを陽極室３内に供給しているので、陽極６と陰極７との間に電解電圧を印加すると、直ちに通常の動作を再開することができ、したがってメンテナンス終了後から通常の動作を再開するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The chain type excavating device, wherein a plurality of endless chains equipped with excavating teeth are circulatably laid between both upper and lower ends of a cutter post in a mutually independent manner, selectively performs the normal or reverse rotation of the plurality of endless chains, and separate changes in rotational speed and rotative direction.例文帳に追加

このチェーン式掘削装置は、掘削歯を備えた複数のエンドレスチェーンが互いに独立してカッターポストの上下両端間に循環可能に掛け渡されてなり、複数のエンドレスチェーンを正回転または逆回転させたり、別々に回転速度および回転方向を変えたりすることを選択的に実施する。 - 特許庁

To provide a low NOx burner capable of reducing the amount of NOx generated in combustion by spraying the fuel oil by a pressurized air used for the steam, to the amount less than NOx generated in the normal combustion where the steam is sprayed, in cold starting where the steam has not yet been generated.例文帳に追加

蒸気が未だ生成されていない冷態起動時などにおいて、蒸気に代わる加圧空気で燃料油を噴霧して燃焼するときに生成されるＮＯｘの量を、蒸気を噴霧する通常燃焼時において生成されるＮＯｘ以下の量に抑制できるようにした低ＮＯｘバーナを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing transition metal compound supporting titanium oxide, having an excellent response to light in a wide wavelength range from an ultraviolet ray region to a visible light region, which absorbs light in a normal living space such as sunlight, an incandescent lamp or a fluorescent lamp to exhibit a strong oxidant action.例文帳に追加

紫外線域から可視光線域までの広い波長範囲の光に対して優れた応答性を有し、太陽光や白熱灯、蛍光灯等の通常の生活空間における光を吸収して、強い酸化作用を発揮することができる遷移金属化合物担持酸化チタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

A featured value calculating block 72 of a diagnosis support processing execution program 70 in a diagnosis supporting device calculates inter-ROI (in-image range of interest) mutual featured values according to the combination of more than two ROI set in one endoscope image, and evaluates a relative difference between different lesions to a normal mucosa.例文帳に追加

診断支援装置における診断支援処理実行プログラム７０の特徴量算出ブロック７４は、１枚の内視鏡画像中に設定したＲＯＩにおける２個以上の組み合わせによりＲＯＩ間相互特徴量を算出することで、異なる病変間の正常粘膜に対する相対的な差異を評価する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and its image memory address controlling method arranged such that an appropriate memory address space can be assigned when an image memory is received in any one of a plurality of memory receiving slots and normal operation is ensured.例文帳に追加

画像形成装置に画像メモリを装着する際に、複数のメモリ装着用スロットのうちのどのスロットに装着されたとしても適切なメモリアドレス空間を割り当てることができ、正常な動作を行うことができるようにした画像形成装置およびその画像メモリ用アドレス制御方法を提供することである。 - 特許庁

The imaging device 1 images a blurred image in which blur is generated intentionally over the whole area by changing a relative positional relation between either of the zoom lens 2a, the correction lens 2b or the focus lens 2c and the image sensor 3, while imaging a normal image with no intentional blur.例文帳に追加

撮像装置１は、ズームレンズ２ａ、補正レンズ２ｂ及びフォーカスレンズ２ｃのいずれか一つと、撮像素子３との相対的な位置関係を変化させることによって意図的にボケを全体的に発生させたボケ画像を撮像するとともに、意図的にボケを発生させていない通常画像を撮像する。 - 特許庁

The method also includes the step of resuming normal communication, with the serving base station or being released from the serving base station, in response to a handover complete status message from a selected target base station to the serving base station, when handover fails with the selected target base station.例文帳に追加

また、前記方法は、前記選択されたターゲット基地局とのハンドオーバーに失敗した場合、前記サービング基地局と正常の通信を再開したり、前記選択されたターゲット基地局から前記サービング基地局へ向かうハンドオーバー結果メッセージに対して前記サービング基地局から解除される段階を含む。 - 特許庁

This power distributor 10 for a ship utilizes generators 14 driven at high speed than standard or normal speed and/or having poles for generating power, using a standard frequency of 50/60 Hz or a significantly higher frequency such as 400 Hz than the standard 50/60 Hz.例文帳に追加

船舶用電力分配装置１０は、標準あるいは正規の速度より高速で駆動され、及び／または５０／６０Ｈｚの標準周波数あるいは４００Ｈｚのような標準の５０／６０Ｈｚよりかなり高い周波数で電力をつくりだすための極数を有する発電機１４を利用する。 - 特許庁

This transgenic cell is characterized by transferring a vector having a promoter of a telomerase catalyst subunit (TERT) and a foreign gene ligated to the downstream of the promoter of the TERT into a normal somatic cell immortalized by the transfer of a TERT-expressing vector having a TERT gene and a structural promoter ligated to the upstream of the TERT gene.例文帳に追加

本発明の遺伝子導入細胞は、テロメラーゼ触媒サブユニット（TERT）遺伝子と、該TERT遺伝子の上流に連結された構成的プロモーターとを有するTERT発現ベクターを導入することによって不死化した正常体細胞に、TERTのプロモーターと該TERTのプロモーターの下流に連結された外来遺伝子とを有するベクターを導入してなる。 - 特許庁

To have an emergency carry bag for carrying out the necessities at emergency and the valuables, having functions for carrying out disaster prevention/refuge articles and for protecting the head of a human in refuge, and capable of being used as an ordinary rucksack at normal time.例文帳に追加

非常時に必需品とか貴重品を持ち出すための非常持出袋と、防災・避難用品を持ち出す機能を有し、かつ、避難時に人間の頭部を保護する機能を有し、平常時には普通のリュックサックとして使用可能な防災頭巾付非常持出袋並びにフード付リュックの提供を目的とする。 - 特許庁

The supervising terminal equipment has an image reproducing means for reproducing the received image stream of the high or normal quality into the original image signal, a display means for displaying the reproduced image signal, and an event information receiving means for superposing the content on the image signal and displaying the signal at the time of receiving the event information.例文帳に追加

監視端末は、受信した高画質又は通常画質の画像ストリームを原画像信号に再生する画像再生手段と、再生された原画像信号を表示する表示手段と、事象情報の受信時に、その内容を原画像信号に重畳させて表示させる事象情報受信手段とを有する。 - 特許庁

A refresh mode is performed, if necessary, which develops the reversed toner accumulated in the developing device 4, on the image carrier 1 from the developing device 4, and which transfers the reversed toner image developed on the image carrier 1, to a transferred member 71 from the image carrier by applying a transfer bias having the polarity reverse to the normal.例文帳に追加

現像装置４内に蓄積された反転トナーを現像装置４内から像担持体１上に現像し、像担持体１上に現像された反転トナー像を、通常とは逆の極性の転写バイアスを印加することで像担持体上から被転写材７１に転写させるリフレッシュモードを、必要に応じて動作させる。 - 特許庁

When a test execution part 68 detects a test execution operation by differently pushing an alarm stop switch 20 in a normal monitoring state, the test execution part 68 outputs a prescribed point in a fire alarm sound of a prescribed pattern, such as a sweep alarm sound to be subjected to acoustic pressure measurement test, as a test sound from a speaker 56.例文帳に追加

試験実行部６８は、通常監視状態における警報停止スイッチ２０の押分け等による試験実行操作を検知した場合、所定パターンの火災警報音の内の音圧測定の対象となるスイープ警報音などの所定箇所をスピーカ５６から試験音として出力させる。 - 特許庁

The difference between a signal outputted from the rotary angle sensor 25 and the preset desired tension value of an input device 31 is judged by a control circuit 30, and the drive roller 2 is driven by a motor 7 to rotate in the normal or reverse direction depending on the result of the judgment to keep tension at a predetermined value during tape feeding.例文帳に追加

回転角度センサー２５からの出力信号と、予め設定した入力器３１の目標張力値との差を制御回路３０で判定し、この判定結果に基づいて駆動ローラ２をモータ７で正転と逆転とに切り換え駆動し、テープ送給時の張力を所定値に維持する。 - 特許庁

ECU 29 determines whether the cylinder pressure (a detected value of a cylinder pressure sensor 28) in a compression stroke is raised or decreased before the piston 33 of the cylinder in the compression stroke reaches to the top dead center, and determines the engine to be in the normal rotation when the cylinder pressure is raised and to be in the reverse rotation when the cylinder pressure is decreased.例文帳に追加

そこで、ＥＣＵ２９は、圧縮行程の気筒のピストン３３が上死点に至る前に圧縮行程の気筒の筒内圧（筒内圧センサ２８の検出値）が上昇するか低下するかを判別し、筒内圧が上昇する場合は正転と判定し、筒内圧が低下する場合は逆転と判定する。 - 特許庁

In print output of copy or print request (step S101), if temperature of a hard disk unit is out of a range of setting temperature predetermined beforehand (step S103; No), contents of processing performed for the image data are changed (step S108), a size of the image data stored in the hard disk unit is made small compared to a normal condition.例文帳に追加

コピーまたはプリント要求（ステップＳ１０１）の印刷出力において、ハードディスク装置の温度が予め定めた設定温度の範囲外であれば（ステップＳ１０３；Ｎｏ）、画像データに施す処理の内容を変更し（ステップＳ１０８）、ハードディスク装置に格納する画像データのサイズを通常よりも小さくする。 - 特許庁

In a high probability state such as the latent varied probability game state, the shift probability is higher to the specified modes (those likely with a higher degree of expectation) while in a low probability state such as the normal game state, it is higher to other performance modes (those likely with a lower degree of expectation).例文帳に追加

潜伏確変遊技状態などの高確率状態では特定の演出モード（期待度が高いとされる演出モード）への移行確率が高くなっており、通常遊技状態などの低確率状態では他の演出モード（期待度が低いとされる演出モード）への移行確率が高くなっている。 - 特許庁

When the reception level of the return light pau becomes lower than a first threshold in the optical switch 12 due to occurrence of a fault or the like in the normal transmission line 21, the optical signal pi is sent out to the spare transmission line 22 as an optical signal pbd in the case that the reception level of the return light pbu is equal to or higher than a second threshold.例文帳に追加

光スイッチ１２では、通常伝送路２１に障害などが発生することにより、折り返し光ｐａｕの受光レベルが第１の閾値よりも小さくなったとき、折り返し光ｐｂｕの受光レベルが第２の閾値以上であれば、光信号ｐｉが光信号ｐｂｄとして予備伝送路２２へ送出される。 - 特許庁

To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed.例文帳に追加

レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method has such constitution that focus pull-in is performed at a position being deviated minutely from a disk surface or a recording plane in a state in which a disk is stopped for initial focus pull-in or is rotated fully at low speed for the number of normal rotations, and a wobbling component is stored as the regular number of rotations after pull-in.例文帳に追加

最初のフォーカス引き込みに対してディスクが停止している、或いは通常の回転数に対して十分低速で回転している状態でディスク表面或いは記録面から微小にずれた位置でフォーカス引込を行い、引き込み後にディスクを正規の回転数として面振れ成分を記憶する。 - 特許庁

To provide a small movable discrimination device for process control capable of executing a light emission analysis of a product flaw part/normal part to rapidly determine the flaw type from a specific constituent to the flaw type extracted by its strength rate and thereby contributing to clarification of the generation cause of the flaw without cutting the flaw part of a metal product such as a thin plate.例文帳に追加

薄板などの金属製品の疵部をカットすることなく、製品疵部／正常部の発光分析を行い、その強度比により抽出される疵種に特有の成分からの疵の種類を迅速に判定して疵の発生原因解明に資する工程管理用小型可動型判定装置を提供すること。 - 特許庁