「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biaxially oriented polyester film for vessel molding, a vessel using the film, and its molding process wherein the film is not only good for molding but also excellent in heat and low temperature impact resistances of the molded vessel, able to reduce thickness disparity on molding, and suitably used for the vessel.例文帳に追加

成形性に優れるだけでなく、成形後の容器において耐熱性、耐寒衝撃性に優れ、さらには成形時の偏肉が少ない、容器用途に好適な容器成形用二軸配向ポリエステルフィルムおよび該フィルムを用いた容器、その成形方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a packing body for a shaft of a golf club packed with a packing member which protects the shaft from abrasions not only during transportation but also during assembly of the golf club and allows easy automated packing processes, a device capable of packing the shaft with the packing member easily, and a packing method.例文帳に追加

輸送中だけでなく、ゴルフクラブ組み立て時にもシャフトを傷などから保護でき、かつ、包装工程を容易に自動化可能な包装部材で包装されたゴルフクラブ用シャフト包装体と、包装部材をシャフトに容易に包装可能な装置および包装方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a ferroelectric thin film device is advantageous in that not only mass production is possible and the deposition efficiency is improved, but also a ferroelectric thin film has a uniform surface, thus greatly decreasing the amount of leakage current and increasing remnant polarization.例文帳に追加

本発明の強誘電体製造方法によると、大量生産が可能で蒸着率が顕著に向上するのみならず、強誘電体薄膜の表面が均一に形成されて漏洩電流が顕著に低減し、かつ残留分極が大きくなるという効果がある。 - 特許庁

A microprocessor (16) performs the setting change the above hardware circuits (19, 20, 23, and 24) so that they may not only execute the safety release control or the initiation control by software, but also execute the safety release control or the initiation control, based on the operation programs and operation parameters concerned.例文帳に追加

マイクロプロセッサ(16)は、当該作動プログラム及び作動パラメータに基づいて、ソフトウェア処理による安全解除制御または起爆制御を実行するだけでなく、搭載機種に応じた安全解除制御または起爆制御を実行するように上記ハードウェア回路(19,20,23,24)の設定変更を行う。 - 特許庁

To not only dry a lining monolithic refractory, but also uniformly preheat a worked body to high temp. in a short time with microwave irradiation having small output without developing crack or spalling o the worked body of the monolithic refractory lined in a vessel for molten metal.例文帳に追加

溶融金属用容器に内張りした不定形耐火物の施工体に亀裂を発生させることなく又爆裂させることなく、小さな出力のマイクロ波照射で、内張り不定形耐火物を乾燥するだけでなく、施工体を均一に短時間で高温まで予熱する。 - 特許庁

To improve fuel injection control accuracy by performing the injection quantity fluctuation restricting control between cylinders, not only in the FCCB correcting condition (idle stabilized condition) that command injection quantity (QFIN) and the common rail pressure (NPC) are low, but also other injection condition.例文帳に追加

指令噴射量（ＱＦＩＮ）およびコモンレール圧（ＮＰＣ）の低いＦＣＣＢ補正実行条件（アイドル安定状態）だけでなく、その他の噴射条件下であっても、気筒間での噴射量変動抑制制御を実施できるようにして、噴射量制御精度の向上を図る。 - 特許庁

To obtain an electroconductive yarn that has not only high conductivity in the yarn length direction and environmental adaptability (low temperature and humidity dependence property of electroconductive characteristics) but also suppresses reduction in toner removability on a photoreceptor in long-time running by maintaining the elasticity recovery of fiber.例文帳に追加

糸長さ方向に高い導電性と環境適応性（導電特性の温・湿度依存性が小さい）を有するだけでなく、繊維の弾性回復性を持続させることで、長時間ランニングでの感光体上のトナー除去性の低下を抑制できる導電糸を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding member which has low frictional property and enables application to a slide base isolation device which can exhibit a sufficient base isolation function not only for a big seismic force but also for a small seismic force, a manufacturing method of the sliding member, and the slide base isolation device using the same.例文帳に追加

低摩擦性を有し、大きな地震力から小さな地震力においても充分な免震機能を発揮させることができるすべり免震装置への適用を可能とするすべり部材及びすべり部材の製造方法並びにすべり部材を使用したすべり免震装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-liquid plasma film deposition method in which even a coating film having not only the shape similar to that of a conventional one but also the shape different from the conventional one is obtained by applying the film deposition by masking a base material using the in-liquid plasma, a coating film formed by the same, and an in-liquid plasma film deposition apparatus.例文帳に追加

液中プラズマを用い基材をマスキングして成膜を行うことで、従来と同様の形状はもちろん、従来とは異なる形状の被覆膜をも得られる液中プラズマ成膜方法、それにより成膜される被覆膜および液中プラズマ成膜装置を提供する。 - 特許庁

To enable not only detection of flaw of the whole of a target region to be inspected but also measurement of the dimension of the whole of the target region to be inspected at a high speed with high accuracy, by electronic scanning different from flaw detection using a conventional TOFD method, an once-reflection method or an array type ultrasonic probe of pair constitution and requiring no mechanical scanning.例文帳に追加

従来のＴＯＦＤ法や１回反射法、ペア構成のアレイ型超音波探触子などによる探傷と異なり、機械走査が不要な電子走査により、被検査対象部位の全体の欠陥検出、寸法測定を高速、かつ高精度で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of treating a large amount of exhaust gas containing a large amount of moisture and lean volatile hydrocarbon coexisting therein, not only causing no "release of carbon dioxide gas" like a combustion method, but also attaining zero-emission of the contained volatile hydrocarbon by recovering it as liquid.例文帳に追加

多量の水分と希薄な揮発性炭化水素が共存する大量の排ガスを処理する方法であって、燃焼法のように“炭酸ガスの放出”を伴わないのみならず、含まれている揮発性炭化水素を液体として回収してゼロエミッションを達成させる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a working situation management system which can securely grasp a fact that not only a clamping work of bolt, nut and the like but also the working performed in a plurality of places such as riveting, thread fastening, spot welding and the like are appropriately completed with position information.例文帳に追加

ボルトやナット等の締め付け作業に限らず、リベット止め、ねじ締め、スポット溶接等、複数箇所にて実施される作業がそれぞれの箇所で適正に完了した事実をその位置情報と共に確実に把握することができる作業状況管理システムを提供する。 - 特許庁

This can not only raise the productivity of a semiconductor device by shortening the process time of the dielectric film formation process but also can simplify the facility by lessening the relevant facility by formation of the dielectric film and annealing of the dielectric film being performed by one reactive chamber 40.例文帳に追加

これにより、誘電膜形成工程の工程時間を短縮して半導体装置の生産性を向上させるだけでなく、一つの反応チャンバ４０で誘電膜の形成と誘電膜のアニーリングが行われることによって関連設備の体積を小さくし設備を単純化することができる。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition providing a molded article having high rigidity by being reinforced with a carbon fiber, high impact resistance, a small linear expansion coefficient not only in a carbon fiber direction, but also in directions other than a carbon fiber direction, and advantageous crack resistance relative to heat cycle.例文帳に追加

炭素繊維による補強により高剛性、高耐衝撃性を有し、繊維方向の線膨張係数が少なく、かつヒートサイクルに対する耐クラック性が良好で、炭素繊維方向以外の線膨張係数も少ない成形品を与える芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an interferon production promoter usable not only for prevention and treatment of type B hepatitis, type C chronic hepatitis, renal carcinoma, dermal melanoma, chronic myelogenous leukemia or the like, but also for activation of immunity reduced by stress or the like and daily maintenance of immune strength.例文帳に追加

本発明は、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレス等により低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することが可能なインターフェロン産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor electrode enabling use of not only glass but also a certain translucent base as the base material of the semiconductor electrode for a photochemical battery, while providing a practical current/voltage curve, and a photochemical battery using the semiconductor electrode.例文帳に追加

光化学電池用の半導体電極の基板材料としてガラスだけでなく任意の光透過性基板を用いることができ、かつ実用性のある電流/電圧曲線を与える半導体電極の製造方法、及び前記半導体電極を用いた光化学電池を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a mirror device for a vehicle equipped with an abutting type vibration control device embodied in a new structure capable of not only suppressing the vibration level of a mirror but also enhancing the visibility with the mirror.例文帳に追加

単に鏡の振動レベルを抑えるという目的だけでなく、鏡による視認性を向上させるという目的を達成するのに有効となる新規な構造を有する、当接型の制振装置を利用した車両用のミラー装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a disposable eye patch which is manufactured at a lower price, has a better feeling of employment for a wearing person, and can appropriately protect the wearing person from not only light from an IPL apparatus but also light from an LED apparatus, preferably light from a low output laser system.例文帳に追加

製造するのにより安価で、着用者にとって使用感がよりよく、ＩＰＬ装置からの光のみならずＬＥＤ装置からの光、及び好ましくは低出力レーザー装置からの光から着用者を適切に保護することのできる、使い捨てアイパッチを提供する。 - 特許庁

The dressing obtained by formulating the ingredient of the dressing obtained by the method not only imparts the deep acidity, deliciousness or the like by the material such as the lactic acid produced in the fermentation process with the lactic bacterium, but also inhibits the proliferation of harmful microorganisms attached to the grain flour or the like.例文帳に追加

この方法で得られたドレッシングの素を配合したドレッシングは、乳酸菌の発酵過程において産生された乳酸等の物質により、深みのある酸味や旨味等を付与するだけでなく、穀粉等に付着している有害な微生物の増殖を抑制することができる。 - 特許庁

The photodiode includes a semiconductor substrate 11, a plurality of active regions 12 formed by selective epitaxial growth, and comb-shaped electrodes 13 which are not only disposed opposite to the active regions 12 but also in an intercommunicating manner and electrically connected to the active regions 12.例文帳に追加

半導体基板１１と、その上に選択エピタキシャル成長により形成された複数の活性領域１２と、それらの活性領域１２に対してそれぞれ設けられ、互いに連絡してそれらの活性領域１２を電気的に接続する櫛型電極１３とからフォトダイオードを構成する。 - 特許庁

To obtain a conditioning paper capable of carrying out not only adsorption and/or desorption of the objective gas such as steam, but also rapid adsorption and/or desorption at a certain vapor pressure (relative humidity) and optionally controlling the starting pressure, and to provide a method for producing the conditioning paper.例文帳に追加

水蒸気等の目的とするガスの吸着又は吸着・脱着を行えるのみならず、ある蒸気圧（相対湿度）で急激な吸着及び／又は脱着が行え、また、その吸着及び／又は脱着の開始蒸気圧を任意に調整できる調湿紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable presentation in which discussion and additional writing work can be performed with a comfortable and smooth operation not only by making presentation using data scattered on a network but also performing addition writing work without performing a complex operation such as a transfer of control authority.例文帳に追加

ネットワーク上に分散するデータを用いてプレゼンテーションができるばかりでなく、また制御権の移行等の複雑な操作を行うことなく追記作業が行えるようにして、快適かつ円滑な操作で討議及び追記作業ができるプレゼンテーションを可能とすること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus equivalently applying appropriate delay not only to a signal component near the center frequency but also to a signal component separate from the center frequency by applying the phase rotation with a multiplier to ultrasonic receiving signals.例文帳に追加

超音波受信信号に対して乗算器を用いた位相回転を行うことにより、中心周波数付近のみならず中心周波数から離れた信号成分に対しても適度な遅延を等価的に行うことが可能な超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a butyl rubber based thermoplastic elastomer having a small particle diameter and excellent storage stability and a molded article of the butyl rubber based thermoplastic elastomer which has not only excellent gas barrier properties and mechanical properties but also no discoloration and no bleeding of a surface active agent from the molded article.例文帳に追加

粒子径が小さくかつ保存安定性に優れたブチルゴム系熱可塑性エラストマーの水性分散体、および優れたガスバリア性や機械的特性を持つだけでなく、着色や成形品からの界面活性剤のブリードのないブチルゴム系熱可塑性エラストマーの成形品を提供する。 - 特許庁

To realize an image processing sub-system, system or software, DMAC, DMAC control software and image processor capable of not only reducing the load of data conversion between an image processing system suitable for image compression and an image system based on general pixel (raster), but also improving extensibility.例文帳に追加

画像圧縮に適した画像処理システムと通常の画素（ラスター）に基づく画像システム間のデータ変換の負荷を減らすだけでなく、拡張性の向上させることが可能な画像処理サブシステム、システムあるいはソフトウェア、ＤＭＡＣ、ＤＭＡＣ制御ソフトウェア、および画像処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation not exhibiting excellent treating effect only against eczema, dermatitis, bite, itching, prickly heat, rash, urticaria, etc., but exhibiting excellent effect also against incidental itching and pain and erythema of affected part and capable of reducing local and systemic adverse effects.例文帳に追加

湿疹、皮膚炎、虫さされ、かゆみ、あせも、かぶれ及びじんましん等に対する治療効果は勿論のこと、付随するかゆみ、患部の痛み及び赤みにも優れた効果を示し、且つ局所的及び全身的な副作用の低減された皮膚外用剤の提供すること。 - 特許庁

To provide a highly versatile paper money dispenser having a simple paper money conveying path configuration, with high reliability, which causes less paper money jams for not only Japanese yen bills but also bills of various sizes, while satisfying various specifications with respect to operabilities for users and clerks and securities.例文帳に追加

簡素な紙幣搬送路構成の紙幣入出金機、日本円紙幣だけでなく、様々なサイズの紙幣に対し紙幣ジャムの少ない高信頼の紙幣入出金機、利用者や係員の操作性やセキュリティ面で様々な仕様に応じる汎用性の高い紙幣入出金機を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic sensitivity switching device for a detector capable of surely performing detection not only in the daytime but also in the nighttime and surely preventing erroneous detection by integrating video signals on a motion detection side as well and automatically switching setting to daytime and nighttime detection sensitivities by the integrated value.例文帳に追加

本発明は動き検知側でも映像信号を積分してその積分値により、日中と夜間の検知感度に自動的に設定切り替えて、日中は勿論、夜間でも確実に検知して、誤検知を確実に防止することができる検知装置用自動感度切り替え装置を得るにある。 - 特許庁

The pump 1 forcibly feeds not only the activated sludge in the sludge storage tank 3 to the flocculation mixer 6 but also a mixture of the flocculated floc flocculated in the flocculation mixer 6 with treated water to the dehydrator A and gives pressurization for the dehydration in the dehydrator A.例文帳に追加

汚泥圧送ポンプ１は、汚泥貯溜槽５内の活性汚泥を凝集混和機６へ圧送するだけではなく、凝集混和機６で凝集した凝集フロックと処理水の混合物を脱水機Ａへ圧送し、更に脱水機Ａにおける脱水のための加圧を行うものである。 - 特許庁

To provide a composite dielectric having not only excellent dielectric characteristics in a high-frequency region but also characteristics of high heat resistance and low water absorption, and being easily formed into a thin substrate; and to provide a composite dielectric sheet, a wiring board and a multilayer wiring board.例文帳に追加

高周波領域での誘電特性に優れるばかりでなく高耐熱性及び低吸水率であるという特性も同時に有しており、さらに薄型の基板を容易に形成可能な複合誘電体、複合誘電体シート、配線板及び多層配線板を提供すること。 - 特許庁

A TV application 201 conducts a detection request of an individual service and requests not only signal demodulation related to a center frequency of the signal of each service but also signal demodulation related to an approximation frequency deviated from the center frequency by a fixed quantity when the request is made.例文帳に追加

ＴＶアプリケーション２０１は、個々のサービスの検出要求を行い、当該要求の際に各サービスの信号の中心周波数に関する信号復調のみならず、その中心周波数から一定量ずれた近似周波数に関する信号復調を要求する。 - 特許庁

The image forming apparatus contains not only toner but also a fixed amount of carrier in a toner container, accumulates information on the operation amount of a developing device and information on the amounts of toner and carrier replenished into the developing device, and determines the replacement period of the developer according to the information.例文帳に追加

画像形成装置は、トナー容器中にはトナーだけでなく一定量のキャリアも含有し、かつ現像装置の動作量に関わる情報と、現像装置内へトナーおよびキャリアを補給した補給量に関わる情報とを蓄積し、その情報に応じて現像剤の交換時期を決定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive thermal transfer recorder in which not only a color image exhibiting excellent dot reproducibility and gradation reproducibility can be formed by penetration thermal transfer but also a stabilized glossy image can be obtained by transparent protection ink transfer even under a high temperature environment.例文帳に追加

浸透溶融転写において、ドット再現性、階調再現性に優れたカラー画像を形成することはもとより、高温環境下の使用でも透明保護インク転写により、安定した光沢の有る画像が得られる安価な溶融型熱転写記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to calculate the system demanding power for the fuel cell, since not only the system demanding power P_A calculated from the load demand but also the system demanding power P_B calculated from the high potential avoidance voltage is taken into account, stable power generation can be carried out without fuel shortage.例文帳に追加

燃料電池に対するシステム要求パワーを演算するために、負荷要求から算出されるシステム要求パワーＰ_Aだけでなく、高電位回避電圧から算出されるシステム要求パワーＰ_Bを加味しているので、燃料不足に陥ることなく安定した発電を実施できる。 - 特許庁

Received printing data is developed to store bit map data in a page memory and, at each time when the bit map data corresponding to one page is written in the page memory, the bit map data is not only transferred to a printing engine to be printed but also compressed to be written in a hard disk as compressed bit map data.例文帳に追加

受信した印刷データを展開してビットマップデータをページメモリに記憶させ、ページメモリに１ページ分のビットマップデータが書き込まれる毎に、ビットマップデータをプリンタエンジンに転送して印刷させると共に、ビットマップデータを圧縮したビットマップ圧縮データをハードディスクに書き込む。 - 特許庁

Using a probability model (GMM) of a clean speech signal and a soundless signal, a forward estimating unit 30 and a backward estimating unit 40 estimate noise model parameters not only forward, but also backward along the time base through parallel processings by a plurality of normal distributions included in the GMM.例文帳に追加

クリーン音声信号と無音信号の確率モデル（ＧＭＭ）を利用し、前向き推定部３０と後向き推定部４０にて、雑音モデルパラメータの推定をＧＭＭに含まれる複数の正規分布ごとに並列処理により、かつ時間軸に対し順方向だけでなく逆方向にも行う。 - 特許庁

To obtain a plant blight controlling agent effective not only for suppressing the onset of blight by a plant pathogen but also for ameliorating the symptom of blight, safe to human body and free from the application of load on the production environment of the plant, and provide a plant blight controlling method using the agent.例文帳に追加

植物病原菌による病害の発生を抑制するだけでなく、病害の症状を改善する効果を有し、人体に対して安全で、植物の生産環境に負荷を与えることのない植物病害防除剤及びそれを用いた植物の病害防除法を提供する。 - 特許庁

The attractive complex eliminator of the white ant is obtained by preparing the powder preparation 1 containing not only the active ingredient for elimination but also the cooked material and the cellulosic vehicle, and attaching the powder preparation 1 in a water-added state to the surface of the tableted tablet 2 of the powder preparation 1.例文帳に追加

駆除有効成分を含有すると共に、蒸煮材およびセルロース系賦形剤を含有する粉剤１を調製し、この粉剤１が打錠成形された錠剤２の表面に前記の粉剤１を加水した状態で付着させてなるシロアリ誘引性の複合駆除剤とする。 - 特許庁

To provide a temperature display device and a state display system of an air conditioner constituted so that not only a temperature and an operation mode are displayed by illumination light in an operation display part of an apparatus but also display for operation can be easily viewed when operating the operation display part.例文帳に追加

機器の操作表示部において照明光により温度表示、動作モードを表示するだけでなく、操作表示部を操作するときには、その操作のための表示が見やすいようにした温度表示装置及び空気調和機の状態表示システムを提供すること。 - 特許庁

In this way, the weight of the cooling fan unit 150 functions as a force to open the grille 140, thereby not only eliminating the need of a force applying member such as a gas spring required in a conventional wheel loader but also easily opening the grille 140 and the cooling fan unit 150.例文帳に追加

これにより、空冷ファンユニット１５０の自重を利用して、グリル１４０を開く方向に付勢することができ、従来のホイールローダで必要とされたガススプリングなどの付勢部材を不要になるとともに、グリル１４０および空冷ファンユニット１５０を開く際の操作が容易となる。 - 特許庁

To provide a warm air heater, capable of increasing a humidity increasing amount by utilizing not only a warm air but also a thermal conduction of a heat exchanger, by providing a vapor generator attached to the exchanger separately from a humidifying tray arranged in an air supply channel of a leeward from the exchanger.例文帳に追加

熱交換部よりも風下側の送風流路内に配設された加湿皿とは別に、熱交換部に添設する蒸気発生装置を備えることにより、温風のみならず、熱交換部の熱伝導を利用して加湿量を増加させることができる温風暖房機を提供する。 - 特許庁

The conversion adapter 3 is not only provided with a base 35 for insertion-coupling with an insertion-coupling part 25 of the circuit-built-in socket 2a but also bulb electrode insertion-coupling openings 31, 32 to insert bulb electrodes 11, 12 of the discharge lamp into, each bulb electrode electrically connected to an adapter electrode.例文帳に追加

変換アダプタ３は回路内蔵ソケット２ａの嵌合部２５に嵌合する口金部３５を有すると共に、放電管１のバルブ電極１１，１２を挿入するバルブ電極嵌合開口部３１，３２を備え、各バルブ電極１１，１２に電気的に接続されるアダプタ電極を備える。 - 特許庁

A control part is constituted to decide the service lives of a photoreceptor drum and the developer not only on the basis of 'Vsg0-Vsgp' which is detected result of the toner amount adhering to the surface part of the photoreceptor drum but also by considering VT being the detected result of the toner concentration TC of the developer.例文帳に追加

感光体ドラムの地肌部に対するトナー付着量の検知結果である「Ｖｓｇ０−Ｖｓｇｐ」だけではなく、現像剤のトナー濃度ＴＣの検知結果であるＶＴをも加味して感光体ドラム及び現像剤の寿命を判定させるように制御部を構成した。 - 特許庁

To prevent not only a fraudulent action against a main substrate stored inside of a substrate storing case through a gap between a connector for connecting and the substrate storing case when hermetically sealing the substrate storing case and but also a fraudulent action through a gap made when removing the connector for connecting.例文帳に追加

基板収納ケースを密封した場合、接続用コネクタと基板収納ケースの隙間からの基板収納ケースの内部に収納された主基板への不正行為を防止すると同時に、接続用コネクタを外した場合に生じる隙間からの不正行為を防止する。 - 特許庁

To provide a film which reduces not only surface defects such as a film surface mark and an oligomer but also a defect due to omissions in the coating surface, and has good transparency and good optical performance when used as a liquid crystal constituting member such as a liquid crystal polarizing plate and a phase plate and as a PDP member.例文帳に追加

液晶偏光板、位相差板等の液晶構成部材、ＰＤＰ部材として用いた際に、フィルム表面キズやオリゴマー等の表面欠陥だけではなく、塗布面のヌケによる欠陥も少なく、透明性良好であり、光学的性能の良好なフィルムを提供する。 - 特許庁