「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide plate is provided with an electrode, an electric field is applied to the electrode to attract the particle, and the guide plate is rotated or slid to position the particle not only in the vertical direction but also in the erected state at the optional angle with respect to the imaging face.例文帳に追加

また、電極をガイド板に配備し、前記電極に電場を印加し前記粒子を吸着させ、前記ガイド板を回転あるいはスライドさせて、前記粒子を撮像面に対して垂直方向のみならず任意の角度で立たせた状態に位置決めさせることを特徴としている。 - 特許庁

In the image data I/O processing between the scanner 100 and the printer 200, a network control unit 300 is interposed for performing processing as the network session of not only 1 page unit but also 1 line or 1 pixel unit, and repetition is made for the number of times required for the image formation.例文帳に追加

スキャナ部１００とプリント部２００との間での画像データ入出力処理は、ネットワーク制御部３００を介在し１ページ単位のみではなく、１ラインまたは１ピクセル単位のネットワークセッションとして処理され、画像形成に必要な回数だけ繰り返されるようにする。 - 特許庁

To accurately measure the color of skin while taking not only the absorption of red light and green light, but also the absorption of blue light into consideration and to reduce measurement errors caused when cosmetics, fat, or other dirt is sticking on the skin surface and when the skin is chapped.例文帳に追加

皮膚の色を、赤色光及び緑色光の吸収だけでなく、青色光の吸収を考慮して正確に測定できるようにすると共に、皮膚表面に化粧品や脂分その他の汚れが付着している場合や、肌が荒れている場合の測定誤差を少なくする。 - 特許庁

To use a system not only for prepaid use but also as a general gas meter, water meter, or the like by arbitrarily switching the supply control function based on a frequency subtraction, the output function of integrated information, and the disconnection detection function to be in effective or ineffective state.例文帳に追加

度数減算による供給制御機能や積算情報の出力機能や断線検知機能を、有効または無効のいずれかに任意に切り換えることができるようにして、プリペイド用途以外、たとえば一般のガスメータや水道メータとして使用することも可能とする。 - 特許庁

In an estimate phase, a capacitor Cc1 (level shift capacitor) is connected between an output terminal of an operational amplifier AMP2 and an inverting input terminal of the operational amplifier AMP2 and is used for not only sampling of an output from the operational amplifier AMP2, but also for the phase compensation of the operational amplifier AMP2.例文帳に追加

エスティメートフェーズで、コンデンサＣｃ１（レベルシフト用コンデンサ）を演算増幅器ＡＭＰ２の出力端子と、演算増幅器ＡＭＰ２の反転入力端子との間に接続して、演算増幅器ＡＭＰ２の出力のサンプルと演算増幅器ＡＭＰ２の位相補償とに兼用する。 - 特許庁

Since the metal member 8 is in contact with the molding die S, when the connection part 6 is heated to react and is solidified, heat of the molding die S is transferred not only to the surface but also to the inside, thereby suppressing the temperature gradient between the surface and the inside even if the thickness t1 of the connection part 6 is increased.例文帳に追加

金属部材８は成形型Ｓに接触しているため、連結部６が加熱して反応し、固化するとき、その表面部だけでなく内部にも成形型Ｓの熱が伝わり、連結部６の肉厚ｔ１を厚くしてもその表面部と内部との間の温度勾配が抑制される。 - 特許庁

To provide a shorts-type disposable diaper, eliminating the need of separately preparing a wipe-off article, not only simplifying replacement work, but also keeping a dirty part out of the body surface, and facilitating wiping off a part requiring careful work such as groin, gluteal fold and periphery of genitals.例文帳に追加

拭き取り用品を別に準備する必要がなくなり、交換作業が簡易になるだけでなく、拭き取り時に汚れた部分が身体表面に接触し難く、また鼠蹊部や臀溝、性器周りのように細かな作業を要する部分の拭き取りも容易となる、パンツタイプ使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

Since determination of the loan condition is performed based on not only an objective fact such as sex, age, annual income, or delinquent payment information or the like, but also the loan aptitude information of the customer, a loan matched to the trend or quality for money, consumption or the like of each customer can be provided.例文帳に追加

融資条件の決定に、性別、年齢、年収、返済滞納情報等の客観的な事実だけではなく、顧客の融資適性情報も加味しているため、顧客個人の金銭や消費等に関する動向ないしは資質に見合った融資を行うことができる。 - 特許庁

Exhaust gas desulfurization wastewater 15 discharged from an exhaust gas desulfurization process is introduced into a reaction tank 5, and an aluminum compound 18, a calcium compound 19 and a pH control agent 20 are injected in the wastewater not only to adjust the pH thereof to 9 or more but also to be reacted with the wastewater to form an insoluble precipitate.例文帳に追加

排煙脱硫プロセスから排出される排煙脱硫排水１５を反応槽５に導入し、アルミニウム化合物１８、カルシウム化合物１９、ｐＨ調整剤２０を注入し、ｐＨ９以上に調整して反応させ不溶性析出物を生成させる。 - 特許庁

This can bring more attentions not only to the decoration symbols to be stopped or displayed (or temporarily stopped and displayed) but also to whether the light emitting means 314 is operated to emit light to judge whether the variable display of the decoration symbols cover a part or the whole of the "continuous variation".例文帳に追加

従って、停止表示（または仮停止表示）される装飾図柄だけでなく、当該装飾図柄の変動表示が「連続変動」の一部または全部であるか否かを判別するべく発光手段３１４が発光動作されるか否かにも注目させることができる。 - 特許庁

To arouse a player's interest in a game by drawing the player's interest not only in the result of a battle performance but also a variable display content of identification information in the game machine capable of executing the battle performance during variable display of the identification information.例文帳に追加

識別情報の可変表示中にバトル演出を実行可能な遊技機において、バトル演出の結果だけでなく識別情報の可変表示内容に対しても遊技者に関心を向けさせることができ、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

An IY register for counting an initial value of a random number counter for determining a big win is not only updated periodically in INT (intermittent) interruption process (figure 8) but also updated for '+1' constantly by utilizing the remaining time of INT interruption processing in main processing (figure 5).例文帳に追加

大当たりを決定する乱数カウンタの初期値をカウントするＩＹレジスタは、ＩＮＴ割込処理（図８参照）において定期的に更新されるだけでなく、メイン処理（図５参照）においては、ＩＮＴ割込処理の残余時間を利用して絶えず「＋１」更新される。 - 特許庁

Pressing screws 93 not only restrain movement of the concave mirror 22 of the lamp device 124 in a direction parallel to the page surface by biasing it toward side parts 22h, 22i, but also restrain movement of the concave mirror 22 in a direction vertical to the page surface by biasing it toward the stoppers 92.例文帳に追加

この際、押さえバネ９３は、ランプ装置１２４の凹面鏡２２を辺部分２２ｈ，２２ｉ側に付勢して凹面鏡２２の紙面内方向の移動を制限するとともに、凹面鏡２２をストッパ９２側に付勢して凹面鏡２２の紙面垂直方向の移動を制限する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of controlling a reader together with printer part concerning shift of a power supply source not only from ON-state to OFF-state, but also from OFF-state to ON-state in an image forming device with which a reader and a printer parts are connected with each other.例文帳に追加

リーダとプリンタ部が接続された画像形成装置において、電源がＯＮの状態からＯＦＦ状態への移行だけでなく、電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態への移行もリーダとプリンタ部とをまとめて制御することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To correct a temperature difference between a proton beam incident window of a high temperature side and a low temperature portion of a container to reduce thermal stress, by not only bringing a high temperature portion of a target container for storing a metal liquid into a low temperature, but also elevating a temperature in a low temperature portion of the target container.例文帳に追加

液体金属を貯蔵するターゲット容器高温部を低温にする作用ばかりではなく、ターゲット容器における低温部分を温度上昇させることにより、高温となる陽子ビーム入射窓と容器の低温部分との温度差を是正し熱応力を低減する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which can tighten a face, give a tension to a skin, well develop a color on the skin, and give a three-dimensional appearance to the face, without giving an unnatural impression to the third person, when the face is watched not only from the front side but also at various angles.例文帳に追加

顔を正面から見た場合は勿論のこと、様々な角度から見た場合であっても、第三者に不自然な印象を持たせることなく、肌の発色が良好であり、顔に立体感を持たせ、顔が引き締まり、肌に張りがあるように見せることができる化粧料を提供する。 - 特許庁

Thus, not only wavelength dependent loss and polarized light dependent loss are reduced by suppressing the occurrence of scattered light due to reflection, but also a desired cutoff effect is available by refracting light without applying another reflection film.例文帳に追加

本発明のMEMS可変光減衰器によると、反射作用による散乱光の発生を抑制して波長依存損失及び偏光依存損失を改善できるばかりでなく、光を屈折させることで別途の反射層を塗布することなく所望の遮断効果を得ることができる。 - 特許庁

The silicone-based composition not only has excellent handleability as an optical adhesive but also exhibits excellent heat stability and adhesion to a glass substrate and various plastic substrates by being obtained as a composition comprising a compound having an alkenyl group and a compound having a hydrosilyl group, and a platinum catalyst.例文帳に追加

該シリコーン系組成物はアルケニル基を有する化合物とヒドロシリル基を有する化合物、および白金触媒からなる組成物とすることにより、光学接着剤としてハンドリング性に優れる上に、ガラス基板や種々のプラスチック基板に対しても優れた接着性と熱安定性を示す。 - 特許庁

The object detection device can no only detect the distance to the object existing around the same but also can determine whether the object is the living thing or not, by transmitting transmission signals, and analyzing the time serial difference value of the reflection signals and the frequency components.例文帳に追加

物体検知装置によれば、送信パルス信号を送出し、その反射信号の時系列的な差分値や周波数成分を解析することによって、物体検知装置の周囲に存在する物体との距離を検知するだけではなく、物体が生物であるか否かを判断することができる。 - 特許庁

To provide a system capable of semipermanently certifying the originality of an electronic document to not only a person concerned but also to a third person by enabling verification of the validity of an electronic certificate or electronic signature at the time of storage even after expiration or invalidation thereof.例文帳に追加

電子証明書や電子署名の有効期限切れ後や失効後の場合でも、保管した時点での有効性の検証を可能としたために、半永久的に電子文書の原本性を、当事者のみならず、第三者に対して証明可能であるシステムの提供 - 特許庁

In connection with the budget, I would like to talk about your organizational reform policy because it appears to me that there is a shortage of personnel, considering the scale of tasks involved, not only in the Office of International Affairs but also in the Insurance Planning Office and Insurance Business Division. Can you please tell us your view on any posts that you think should be created in those sections, for instance? 例文帳に追加

予算と絡んで機構改革の方針について、国際室だけではなくて、保険企画室や保険課も人数が問題の割には足りてないような気がするのですけれども、そういう新設すべき役職だとか、そういうことについてのお考えをお聞かせください。 - 金融庁

Such measures as the ECB's long-term refinancing operation and the strengthening of the firewall have been taken. To ensure that the market will be stabilized and the European debt problem will come to an end, it is important not only that the series of measures adopted by the euro zone is carried out but also that the IMF's financial base is strengthened. 例文帳に追加

今後、市場の安定を確かなものとし、欧州債務問題の収束に確実につなげていくためには、ユーロ圏の一連の政策対応も大事でございますが、続けて、やはりこのIMF資金基盤についても強化を図ることが重要だと考えております。 - 金融庁

The compounds are first discovered from Antrodia camphorate and applicable not only in inhibiting growth of tumor cells of breast cancer, lung cancer, hepatic cancer and prostate cancer, but also as a component of medicinal compositions for suppressing the growth of the tumor cells.例文帳に追加

本発明の前述化合物は、ベニクスノキタケ中から初めて発見されたものであり、乳癌、肺癌、肝臓癌、前立腺癌の腫瘍細胞生長の抑制に応用可能で、同時に、前述の腫瘍細胞生長を抑制する医薬組成物成分となり得るものである。 - 特許庁

To provide a golf swing measuring instrument which not only enables the measurement of swing time, head speed and total yardage at a training ground but also can usefully improve the skill by analyzing the golf swing with a personal computer using measurement data at home or at other places.例文帳に追加

練習場などでスイング時間、ヘッドスピードおよびトータル飛距離を測定することができるのみならず、自宅などで上記測定データを用いてパーソナルコンピュータによりゴルフスイングを解析し、技能の向上に役立たせることができるゴルフスイング測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent display capable of not only enhancing printing quality but also reducing a leakage current between picture elements, when forming an electroluminescent layer for an ink jet system by selectively applying UV surface treatment to a hole transport layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

正孔輸送層を選択的にＵＶ表面処理を施し、インクジェット方式の発光層を形成する際、印刷品質を向上することができるのみならず、画素間のリーク電流を低減することができる有機電界発光ディスプレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production process of carbonized materials and fuel gas which is capable of producing not only useful carbonized materials having stable contents of combustibles but also fuel gas from organic wastes with variable properties as the raw material.例文帳に追加

性状の一定しない有機性廃棄物を原料として、可燃分含有率が安定した有用な炭化物を製造することができるのみならず、燃料ガスをも製造することができる有機性廃棄物を原料とする炭化物と燃料ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To interrupt not only electromagnetic waves but also a static magnetic field, and to improve the degree of freedom of a design for a box body regarding a display device having a shielding member shielding electromagnetic waves, in the box body in which a display device body radiating electromagnetic waves is housed.例文帳に追加

本発明は、電磁波を放射する表示装置本体を収納する筐体に電磁波をシールドするシールド部材を備えた表示装置に関し、電磁波のみでなく、静的な磁界をも遮断でき、かつ筐体のデザインの自由度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To perform monitoring not only by turning a monitor on/off simply but also in flexible and diverse modes, when an acoustic signal generated inside is mixed with an acoustic signal from an external instrument, in a mixing apparatus for mixing inputted acoustic signals and performing output.例文帳に追加

音響信号を入力してミキシングし出力するミキシング装置において、内部生成した音響信号と外部機器からの音響信号とをミキシングするに当たって、単なるモニタのオン／オフだけでなく、柔軟で多様な形態でモニタを行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system which enables a radio packet communication device to select a radio base station to be a storage switching destination in consideration of not only intensities of signal reception powers from communicatable radio base stations around it but also communication traffic intensity information in radio base stations.例文帳に追加

無線パケット通信装置が、周辺の通信可能な無線基地局からの信号受信電力の強度に加え、無線基地局における通信トラヒック量情報を考慮して収容切替先となる無線基地局を選択することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which not only exhibits excellent antibacterial effects on both gram-positive bacteria and gram-negative bacteria but also simultaneously exhibits excellent mildew-proofing effects on fungi and can be widely utilized in the fields where antibacterial or mildew-proofing properties are required in respect to health and hygiene.例文帳に追加

グラム陽性およびグラム陰性のいずれの細菌類に対しても優れた抗菌効果を発揮するのみならず、同時に真菌類に対しても優れた防黴効果を示し、健康・衛生面で抗菌・防黴性が要求される分野で広範囲に利用することができる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

In the display device, the operating part is used not only for performing display setting but also for performing processing such as execution or printing of an application by the information processor connected to the display device, thereby enhancing the usability of the operating part.例文帳に追加

本発明は，表示設定を行うためだけでなく，表示装置に接続された情報処理装置にアプリケーションの実行や印刷などの処理を行わせるために前記操作部を用い得るようにすることによって，前記操作部の有用性を高めることを図ったものである。 - 特許庁

To provide a precursor for foamed sintered compact capable of obtaining a sintered compact of high foaming even by using not only extensive metals but also hardly workable materials as the stock, and to provide a method for practically advantageously producing a foamed sintered compact utilizing the precursor.例文帳に追加

広範囲な金属は勿論のことセラミックスなどの難加工性材料を素材としても高発泡の焼結成形体を得ることのできる、発泡焼結成形体の前駆組成物及びこのものを利用した発泡焼結成形体の実用的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for inflammatory bowel disease, to be added for preparing an amino acid composition for the inflammatory bowel disease, not only capable of parting from a low-trophic state but also ameliorating the inflammatory state at the acute advanced stage or at the recrudescent time of the inflammatory bowel disease.例文帳に追加

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を調製するために添加される炎症性腸疾患用添加剤を提供すること。 - 特許庁

To reduce the amount of encoding data by performing evaluation not only in scanning order but also in a distortion with respect to a different direction in encoding technique for updating a boundary bit position to separate the frequency conversion coefficients into an upper-bit portion and a lower-bit portion in the predetermined scanning order.例文帳に追加

予め設定されたスキャン順に、周波数変換係数の上位ビット部と下位ビット部に分離する境界ビット位置を更新する符号化技術を、そのスキャン順だけでなく、それとは異なる方向に対する歪みをも評価して、符号化データ量を削減する。 - 特許庁

To solve the problem wherein simultaneous operation of an air conditioner and a ventilator consumes wasteful energy not only by ventilation simply based on outside air temperature but also by individual control of temperature and humidity, and cannot provide comfortable indoor air conditioning with efficiency.例文帳に追加

空気調和装置と換気扇を同時に運転させる場合、単に外気温度だけで判断して換気を導入すると無駄なエネルギーを使うし、温度と湿度を別々に制御しても無駄なエネルギーを使うので効率の良い、快適な室内空調を行うことができない。 - 特許庁

To enable secure optimization of an image formation parameter not only for a regular image area but also for an isolated dot area so as to properly print, in an image forming apparatus of an electrophotographic system which reproduces intermediate gradation density included in an input image.例文帳に追加

入力画像が含む中間階調濃度を再現する電子写真方式の画像形成装置であって、通常の画像領域だけでなく孤立ドット領域についても画像形成パラメータを確実に最適化でき、適切に印字を行えるものを提供すること。 - 特許庁

To provide an interesting game machine that can make a player have not only a variable display notified of a prediction but also an interest in other variable displays, further improve expectations to a prediction notification rendition, and perform a surprising prediction notification rendition.例文帳に追加

遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。 - 特許庁

When an error occurs during the write processing to the combined data, the IC card 2 notifies an IC card processor 1 serving as a command transmission source, of not only an error notice to the commands but also information showing which data writing causes the error.例文帳に追加

ＩＣカード２は、連結したデータに対する書込み処理中にエラーが発生した場合、コマンドに対するエラー通知だけでなく、どのようなデータの書込みでエラーが発生したかを示す情報をコマンドの送信元としてのＩＣカード処理装置１に通知するようにしたものである。 - 特許庁

The medicine shows the excellent analgesic action not only to a nociceptive pain model animal but also to a neuropathic pain model animal and is very useful as an anodyne or the like for treating various kinds of painful diseases showing acute or chronic pain and neuropathic pain.例文帳に追加

この医薬は、侵害受容性疼痛モデル動物だけでなく、神経因性疼痛モデル動物に対しても優れた鎮痛作用を示すものであり、急性又は慢性の疼痛や神経因性疼痛を呈する種々の疼痛性疾患を治療するための鎮痛薬等として非常に有用である。 - 特許庁

To obtain a content distribution apparatus and content distribution system, in which a user is allowed to browse not only contents in the past provided from broadcasting stations but also current contents or contents to be started from now by creating and using a program guide meeting preference of the user.例文帳に追加

放送局から提供される過去のコンテンツのみならず、現在又はこれから始まるコンテンツを、ユーザの嗜好性にあった番組表を作成し、これを用いてユーザが閲覧することができるコンテンツ配信装置及びコンテンツ配信システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The cell window 25a comprises a polyethylene terephthalate film subjected to hydrophilic treatment and has not only the protective film 26a formed of a polyimide mounted to the X-ray generation part 26 but also the protective film 27a formed of polyethylene terephthalate mounted to the X-ray detection part 27.例文帳に追加

セル窓２５ａは親水処理されたポリエチレンテレフタレート製の膜からなり、Ｘ線発生部２６に装着される、ポリイミド製の膜からなる保護膜２６ａを備えるとともに、Ｘ線検出部２７に装着される、ポリエチレンテレフタレート製の膜からなる保護膜２７ａを備える。 - 特許庁

A series connection circuit of Zener diodes 91, 92 reversely connected in series and a capacitor 10 is connected in parallel to the power semiconductor switch element 4 configuring the power converter, thereby suppressing not only surge in turning off the element 4 but also surge in reverse restoration of a diode 5.例文帳に追加

電力変換器を構成する電力半導体スイッチ素子4に対し、逆直列接続したツェナーダイオード91,92とコンデンサ10との直列接続回路を並列に接続することにより、素子4のターンオフ時のサージのみならずダイオード5の逆回復時のサージをも抑制可能にする。 - 特許庁

To provide a capacitance detection circuit having multiple detection functions which is capable of not only detecting a contact coordinate when a sensor is touched but also detecting a difference of pressing force simultaneously without allowing increase of the size or the cost of the circuit.例文帳に追加

回路規模が大きくなったり、またコストが高くなったりすることなく、センサに触れた際の接触座標の検出に加えて同時に押下の強弱等の他の検出が可能な、すなわち複数の検出機能を有する静電容量検出回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The expressible genetic sequences containing not only the genes normally residing in a particular animal cell (i.e. indigenous genes), but also including the genes introduced by a recombinant means or the infection caused by a pathogenic substances such as viruses are contemplated in this invention.例文帳に追加

特定の動物細胞に通常存在する遺伝子（すなわち、固有の遺伝子）のみならず、組換え手段によってまたはウイルスのような病原性物質による感染によって導入された遺伝子を含む、発現可能な遺伝子配列が本発明によって考慮される。 - 特許庁

To prevent not only oncoming vehicles and vehicles traveling on an open road directly below a toll road from being billed erroneously, but also to prevent failures to bill vehicles traveling on the toll road, in a billing device which collects tolls, without having to stop vehicles traveling on the toll road.例文帳に追加

有料道路を走行している車両を停止させることなく料金を収受する課金装置において、対向車線や直下の一般道を走行する車両に対して誤課金が発生しないようにすると共に、有料道路を走行している車両に対する課金漏れをなくす。 - 特許庁