「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas stove which does not only prevent flaming of a trivet but also achieves excellent combustion in a concentric burner by uniformly distributing mixed gas supplied to a lower position of a slave burner over the circumference of a master burner provided outside the slave burner annularly.例文帳に追加

五徳の火炙りを防止するだけでなく、子バーナの下方位置に供給された混合ガスを、子バーナの外側に環状に設けられた親バーナの全周に亘って均一に分布させることにより、親子バーナにおける良好な燃焼を得ることができるガスコンロを提供する。 - 特許庁

Accordingly, as the appropriate humidification amount can be obtained even by the vaporization filter for humidification designed compact, the vaporization filter can be applied not only to a humidification device but also to various air conditioning products (air cleaner and the like) with a humidifying function, limited in space for the humidifying function.例文帳に追加

従って、コンパクト設計の加湿用気化フィルターであっても、相応の加湿量が得られるため、加湿専用器はもちろんのこと、加湿機能の付与のために割けるスペースが限られる加湿機能搭載型の各種空気調和製品（空気清浄機等）への活用が可能である。 - 特許庁

To provide a pouring bag for a liquid and the like having a storage section for the liquid and the like and used for storing and pouring the liquid and the like, which is usable not only for easily pouring the liquid and the like but also usable as a tool for filling a putty in a joint filling work.例文帳に追加

液体等収容部分を有し、液体等を保存、及び注出可能な袋において、単に液体等を容易に注出することができるのみならず、目地処理作業におけるパテ充填用の施工道具としても使用可能な液体等注出用袋の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit with a self-diagnostic circuit and a method of inspection thereof which, in inspecting a frequency-divided signal, inspect not only the frequency thereof but also a first interval length and a second interval length and dispense with an expensive inspection apparatus for generating a signal used for comparison.例文帳に追加

分周信号を検査するにあたって、その周波数のみならず第１区間長および第２区間長をも検査し、比較対象に用いる信号を生成する高価な検査装置を必要としない自己診断回路を有する半導体集積回路およびその検査方法を提供する。 - 特許庁

Since the coupling part of the cylindrical member 5 with respect to the convex shaft part 4 is concealed from the outside, it is possible to prevent not only increasing of the outer diameter thereof but also entrance of uncertain conductor such as rain water or metal abrasion chips into at least the coupling part.例文帳に追加

凸軸部４に対する筒軸部材５の結合部分を外部から隠蔽するようにしているから、外径寸法が大きくならずに済むだけでなく、少なくとも結合部分に対して雨水や金属摩耗粉などの不確定な導電物の侵入を防止できるようになる。 - 特許庁

To select and provide a substrate equipped with a highly-reliable conduction through-hole by detecting an abnormality such as deficiency or a state close to disconnection by performing not only conduction inspection using electricity but also visual inspection using image processing in order to secure reliability of the conduction through-hole on the substrate.例文帳に追加

基板の導通貫通孔の信頼性を確保するため、電気を用いた導通検査のみでなく、画像処理を用いた外観検査を行うことで、欠損や断線しかかり等の異常の検出を行い、信頼性の高い導通貫通孔を備えた基板を選別して提供する。 - 特許庁

Not only a fluorescent lamp 30 emitting visible light but also a black light 32 emitting near-infrared light are provided in the enclosure, and the special fluorescent paint is allowed to emit light by light emitted from the black light when being applied to the picture sheet.例文帳に追加

また、筐体内には、可視光を発する蛍光ランプ３０と共に、近赤外光を発するブラックライト３２が設けられており、画像シートに特殊蛍光塗料が塗布されているとき、ブラックライトから発する光によって特殊蛍光塗料の発光が可能となっている。 - 特許庁

A sales-use control part 30 executes authentication by referring to the customer DB 201, and when a person belonging to the registered group member buys or uses the same literary work, not only the literary work is bought by a normal rate but also the merits such as a discount and a small present are imparted.例文帳に追加

そして、販売・使用管理部３０で、顧客ＤＢ２０１を参照することで認証を行ない、その登録グループ会員に所属する人が同じ著作物を購入、もしくは使用する場合は、正規料金にてその著作物を購入するだけではなく、割引、粗品等のメリット与える。 - 特許庁

Not only information stored in a built-in memory of the portable telephone can be backed up in a storage means but also information stored in the storage means can be further backed up in a storage region of the computer system while detaching the storage device from the portable telephone and connecting it with the computer system.例文帳に追加

携帯電話の内蔵メモリに記憶された情報を記憶手段にバックアップすることが可能であるだけでなく、携帯電話から取り外してコンピュータ装置と接続した状態で、記憶手段に記憶された情報を、さらにコンピュータ装置の記憶領域へバックアップすることも可能である。 - 特許庁

In this way, not only the same frequency can be used as a local signal to be multiplied for the control and data channels while the control channel is shared using different frequencies between cells but also the control channel can be switched to the data channel and vice versa at high speed.例文帳に追加

これにより、セル間で異なる周波数で制御チャネルを使用しながら、制御チャネル及びデータチャネルに対して乗算されるローカル信号として同じ周波数を用いることができ、高速に制御チャネルとデータチャネルとの受信の切り換えを行うことができる。 - 特許庁

To provide a flexible printed circuit film which is suitable for miniaturization, weight reduction and densification of an electronic instrument, and not only has various properties, such as adhesive property, thermal resistance and electrical insulation by advancement of the electronic instrument, but also minimizes interference between signals transmitted through each wiring.例文帳に追加

電子機器の小型化、軽量化及び高密度化に適しており、電子機器の高度化による接着性、耐熱性及び電気絶縁性などの様々な特性だけでなく、各配線を通じて伝送される信号間の干渉が最少化されるフレキシブル印刷回路フィルムの提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device as a sheet folding device which can not only fold paper sheets in the middle accurately and quickly even when paper sheets or paper sheet bundles have buckles or curls but also eliminate the need of complicated control without making the device large and to provide an image forming system.例文帳に追加

用紙又は用紙束の座屈やカールがあっても正確かつ速やかに中折り処理を施すことができることは勿論、装置も大型化せず、複雑な制御も必要のない用紙折り装置としての用紙処理装置及び画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

In the multilayer printed circuit wiring board of a high frequency transmission circuit wiring such as a bus wiring circuit and a synchronizing signal transmission circuit, where a skew brings a problem, not only the electric lengths of wiring layers arranged in the respective wiring boards but also those of through holes are equally wired in respective wirings.例文帳に追加

スキューが問題となる、バス配線回路や同期信号伝送回路等の高周波伝送回路配線などの多層プリント回路配線基板において、各々の配線の、各配線基板上に配された配線層の電気長だけでなく、各スルーホールの電気長も等しく配線する。 - 特許庁

In that case, the lubricant stored in the lubricant storage chamber 111 is fed at all times, by which not only the friction force generated on the lubrication section following the slide can be minimized but also generation of scoring can be prevented.例文帳に追加

この場合、潤滑剤収容室１１１に収容された潤滑剤が潤滑部に常時供給されるので、潤滑部において、摺（しゅう）動に伴って発生させられる摩擦力を小さくすることができるだけでなく、かじりが発生するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a general mutual aid system related to automobiles in which the benefit of members is attained and a part of a membership fee and circulation fund can be used for not only a measure for traffic safety but also social welfare and maintenance of global environment concerned with automobiles by making circulation related to the automobiles smooth.例文帳に追加

自動車関連の流通の円滑化を図ることによって会員の利益を図るとともに、会費や流通資金の一部を交通安全対策ばかりでなく、自動車と係わる社会福祉や地球環境の保全に役立たせ得る自動車関連の総合互助システムを提供する。 - 特許庁

To provide an outflow oil-treating agent that is very friendly not only to an ecosystem but also to environments including a water circulation system on the earth, exhibits excellent performances for dispersing highly viscous fuel oil C and stably disperses heavy oil after emulsified.例文帳に追加

本発明は、生態系だけでなく地球上の水循環系等の環境にも非常にやさしく、かつ粘度の高いＣ重油の分散能にも優れ、乳化後も重油を安定に分散させることができる流出油処理剤を提供することを目的の一つとする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing tablets by a tablet press while protecting the circumference, and the protective device of the tablet press for protecting the circumference not only with respect to tablet components such as a toxic substance or the like but also with respect to a medium from the outside such as oxygen or the like.例文帳に追加

この発明は周囲を保護しながら錠剤用プレスで錠剤を製造する方法と、毒性物質のような錠剤成分に対して周囲を保護するとともに酸素のような外部からの媒体に対して保護するための錠剤用プレスの保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified polyaluminosiloxane good in not only heat resistance, but also transparency, adhesive properties and sheet formability, an optical semiconductor element encapsulating material containing the polyaluminosiloxane, and an optical semiconductor device obtained by encapsulating an optical semiconductor element using the encapsulating material.例文帳に追加

耐熱性だけでなく、透明性、接着性、シート成形性が良好な変性ポリアルミノシロキサン、該変性ポリアルミノシロキサンを含んでなる光半導体素子封止材料、及び該封止材料を用いて光半導体素子を封止してなる光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a boiler device capable of preventing passing-through of an unburned gas without impairing combustion performance of solid fuel such as coal in a furnace, and to achieve reduction of CO concentration and NOx concentration in a combustion exhaust gas not only at a furnace central portion but also at a furnace side wall.例文帳に追加

火炉内で石炭などの固体燃料の燃焼性を損なうこと無く、未燃ガスのすり抜けを防止し、火炉中央部のみならず火炉側壁においても燃焼排ガス中のＣＯ濃度とＮＯｘ濃度の低減化効果が達成できるボイラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a business use clip that can lower manufacturing expenses by reducing the entire material of a clip body, can improve productivity by reducing manufacturing working hours, and can improve not only the storage and keeping of documents but also conveniences in use by facilitating the attachment/detachment of a grip.例文帳に追加

クリップ本体の全体材料を減少させて製造費用を低めることができて、製作工数を減らして生産性を向上させることができて、かつ、書類の収納及び保管はもちろん、取っ手の着脱を容易にして使用上の便宜性を向上し得る事務用クリップを提供する。 - 特許庁

The ground wiring 17 is made broader than other wiring members (signal wirings) 18 by patterning and hence allows not only a high current to flow, but also the openings 14 to be large, this facilitating aligning the cover film 21 and more reliably connecting to the shield film 50.例文帳に追加

また、接地配線１７はパターニングにより他の配線部材（信号配線）１８よりも幅広にされているので、大電流を通電できるだけでは無く、開口１４を大径にできるので、カバーフィルム２１の位置合わせが容易な上、シールドフィルム５０とより確実に接続される。 - 特許庁

To provide a state judgement supporting device for plant which an operator who arrives at the site where a change of the state or an error occurs on a large scale plant, reads not only information about the site but also all information about plant control of the large scale plant.例文帳に追加

大規模プラントにおいて状況変化や異常が発生している各現場に到着した作業者が、その現場に関連する情報のみならず、その大規模プラントのプラント制御に関する全ての情報が閲覧可能である、プラントの状況判断支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of correcting a stage position capable of realizing spatial resolution of digital arithmetic operation in time response concerning not only a state characteristic of signal output but also a transient characteristic as a dynamic system.例文帳に追加

本発明はステージ位置補正方法及び装置に関し、動的システムとして信号出力の定常特性だけでなく、過渡特性に関する時間応答において、ディジタル演算の空間分解能を達成することができるステージ位置補正方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Personal data including a face picture is recorded in first-class inquiry devices 3a to 3c; and when the authentication number of the personal card is inquired, not only the authentication number and personal attribute information but also the face picture is displayed on display devices of inquiry devices 3a to 3c and 4a to 4f.例文帳に追加

顔映像を含む個人データを第一種照会装置３ａ〜３ｃ内に記録しておき、個人カードの認証番号の照会があったときに、認証番号及び個人属性情報だけでなく顔映像を各照会装置３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｆの表示器に表示する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus so that a position of a substrate can be accurately detected without obstruction by the upper electrode inside a chamber, and capable of effectively removing particles and deposits that are present not only on upper and lower edges and a side surface of the substrate but also on an entire backside of the substrate.例文帳に追加

チャンバー内部の上部電極の妨げなしに基板の位置を正確に知ることができ、また、基板の上下エッジ及び側面だけではなく基板の背面の全体に存在するパーチクルと堆積物を効率よく除去することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

Namely, the CPU 11 prepares the summary information including not only a content distribution state but also a registered state of the relevant information, such as a comment and track back registered from the user with respect to the content and associates the prepared summary information with the content and stores the summary information in a summary information memory 13c.例文帳に追加

つまり、ＣＰＵ１１は、コンテンツの配信状況だけでなく、コンテンツに対してユーザから登録されたコメントやトラックバックといった関連情報の登録状況も含む要約情報を作成し、作成した要約情報をコンテンツに対応付けて要約情報メモリ１３ｃに記憶する。 - 特許庁

Therefore, many thread rolling informations at the thread rolling can be obtained and the effect of noise is lessened and then, not only the abnormality of the screw thread rolling can accurately be detected, but also the operator can easily grasp the characteristics of the abnormality of the thread rolling from the judged result successively shown on the display board.例文帳に追加

そのため、ねじ転造時の転造情報を多く入手でき、ノイズの影響が少なくなってねじ転造異常を正確に検出できるばかりか、表示部に次々に表示される判定結果から作業者は転造異常の特徴を簡単に把握することができる。 - 特許庁

To provide a treatment method and an apparatus for enhancing not only treatment efficiency but also the dehydration efficiency of excess sludge in a sewage treatment system to a large extent, in a system for treating organic wastewater using activated sludge under an aerobic or anaerobic condition.例文帳に追加

活性汚泥を好気的又は嫌気的な条件下で用いて有機性排水を処理するシステムにおいて、処理効率を大幅に向上させると同時に、汚泥処理系において余剰汚泥の脱水効率を大幅に向上させる処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a control method thereof, a recording medium and a server which not only keeps players from feeling fed up with games but also makes them feel unexpectedness and surprised by allowing the players to enjoy their selves regardless of the degree of skill.例文帳に追加

遊技者の上達の度合いに拘わらず遊技者を楽しませることができ、遊技に飽きを感じさせないだけでなく、意外性を感じさせたり、驚かせたりすることもできる可能性が生ずる遊技機、遊技機の制御方法、記録媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁

To realize a target code amount in one-time encoding processing, to realize code amount control with less calculation load and storage load and with high encoding efficiency and to realize stable code amount control not only in a still picture but also in a moving picture even in various kinds of moving pictures.例文帳に追加

本発明では、目標符号量を１回の符号化処理で実現し、計算負荷及び記憶負荷が少なく、且つ高い符号化効率の符号量制御を実現し、静止画のみならず動画像や、様々な動画像に対しても、安定した符号量制御が実現出来る。 - 特許庁

In this invention, grading of a plurality of pieces of retrieved information is performed in view of not only that to how much a keyword is contained in information to be retrieved but also that how much another sub-word associated with the keyword is present in retrieved information.例文帳に追加

本発明では、検索されるべき情報の中にキーワードがどの程度含まれているかどうかだけではなく、キーワードに関連付けられた別のサブワードが検索情報の中にどの程度存在しているかどうかも加味して、検索された複数の情報の序列化を図る。 - 特許庁

To provide a carrying tool of articles, capable of preventing displacement of the articles to be manufactured and protecting the articles not only at reversal but also at conveyance, and to provide a reversing apparatus of articles, a reversing method of articles, a manufacturing apparatus of a flat panel display, and a manufacturing method of a flat panel display.例文帳に追加

本発明は、反転時のみならず搬送時においても製造の対象となる物品の位置ズレの防止や保護を図ることができる物品の搬送具、物品の反転装置、物品の反転方法、フラットパネルディスプレイの製造装置、及びフラットパネルディスプレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a road bridge beam expansion device capable of not only preventing rain water from falling to the underside of a girder but also reducing the propagation of impact noise to the underside of the girder produced when a vehicle passes the upper side of the expansion device to reduce the level of a propagation sound (noise) affecting the underside of the girder.例文帳に追加

桁下への雨水の落下を防止するだけでなく、伸縮装置上を車両が通過する際に発生する桁下への衝撃音の伝播が軽減され、桁下に及ぼす伝播音（騒音）のレベルを低減化することができる道路橋梁の伸縮装置を提供すること。 - 特許庁

By coupling electric power generated from a large number of power amplifiers used in a wireless communications system, by using a transmission line transformer, an advantage that not only the minimization of the power loss, but also the enhancement of the efficiency of the power amplifier by using the large power output can be obtained.例文帳に追加

無線通信システムで使用される多数個の電力増幅器で発生する電力を電送線変圧器を使用して結合することにより、電力損失を最小化するだけではなく、大きい出力電力で電力増幅器の効率を高めることができる利点がある。 - 特許庁

An IY register which counts the initial value of a random number counter for deciding a big winning is not only regularly updated in an INT interruption processing (see Figure 8), but also constantly updated at "+1" with the remaining time of the INT interruption processing in a main processing (see Figure 5).例文帳に追加

大当たりを決定する乱数カウンタの初期値をカウントするＩＹレジスタは、ＩＮＴ割込処理（図８参照）において定期的に更新されるだけでなく、メイン処理（図５参照）においては、ＩＮＴ割込処理の残余時間を利用して絶えず「＋１」更新される。 - 特許庁

To generate encoded data of a high compression ratio of not only a halftone image but also a vertical stripe portion or character portion, which is weak in the conventional method, by a simple process or circuit scale, and to decode the encoded data on the decoding side by a simple-process or circuit scale.例文帳に追加

簡単な処理或いは回路規模で、階調画像をはじめ、従来苦手としていた縦縞部分あるいは文字部分に対して高い圧縮率の符号化データを生成すると共に、復号する側での簡単な処理或いは回路規模で復号することを可能とする。 - 特許庁

To provide a cable for a TIG welding with which an antinoise characteristic of a signal line against a conductive body is improved when the signal line and the conductive body are closely installed, thus the soundness of not only the signal line but also a cable for welding, further of the whole welding equipment is kept.例文帳に追加

信号線と導体を近接した状態で設ける際、信号線の導体に対する耐ノイズ特性を向上させ、それによって、信号線はもとより溶接用ケーブルひいては溶接機全体の健全性の維持を図ることを可能にしたＴＩＧ溶接用ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To obtain a carbon fiber with an attached sizing composition suitable for a biomembrane carrier of the carbon fiber, not only excellent in handleability and suitable for textile finishing by a knitting machine or the like, but also capable of rapidly forming a seaweed bed and purifying water, and hardly causing environmental pollution such as water contamination.例文帳に追加

取り扱い性や編機等の繊維加工に適するだけでなく水に浸漬後に藻場の形成や水浄化が速くでき且つ水汚染などの環境汚染を惹起しない、炭素繊維生物膜担体に好適なサイズ組成物を付着した炭素繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a wood splitting device which can be mounted on an automatic traveling carrier with a winch and is capable of longitudinally splitting even a comparatively longer wood and a carrying service vehicle which is capable of not only collecting and carrying woods but also performing a wood splitting operation on a log hewing site.例文帳に追加

ウインチを有する自走式の運搬車に取り付けることができ、比較的長い木材でも縦割りできるようにつくることができる割り木装置、及び集材や運搬を行うばかりでなく、原木を切り出す現地で割り木作業をすることができる運搬作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus for a belt-like cleaning object not only preferably removing contamination of the belt-like cleaning object, but also preventing splashing of cleaning liquid jetted onto a placing face of the cleaning object from spaces between the placing face and a cleaning hood to the outside.例文帳に追加

ベルト状被洗浄物の汚れを良好に除去できるだけでなく、上記被洗浄物の載置面に噴射された洗浄液が上記載置面とクリーニングフードの隙間から外部へ飛散することのないベルト状被洗浄物の洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The mobile phone 20 transmits the use information record to an application server 32 by mail in response to the reception of use information from the ETC on-vehicle equipment 10 and not only converts a main to a readable sentence by a code table but also accumulates data in a use history database 33, in response to the reception of the mail.例文帳に追加

携帯電話２０は、ＥＴＣ車載器１０からの利用情報を受信すると、アプリケーションサーバ３２へ利用情報レコードのメール送信を行い、メールを受信すると、コード表を用いて可読できる文章に変換すると共に利用履歴データベース３３へデータの蓄積を行う。 - 特許庁

To provide a new benzylpiperidine derivative which has an excellent FXR-inhibiting action, and exhibits not only an action for strongly decreasing LDL-cholesterol and non-HDL-cholesterol in blood, but also a triglyceride-decreasing action, HDL-cholesterol-increasing action, and an action for promoting the excretion of bile acid to excrements.例文帳に追加

優れたＦＸＲ阻害作用を有し、血中ＬＤＬ−コレステロールや非ＨＤＬ−コレステロールを強力に低下させるのみならず、トリグリセリド低下作用やＨＤＬ−コレステロール増加作用、糞中への胆汁酸排泄促進作用を示す新規ベンジルピペリジン誘導体の提供。 - 特許庁

A fungicide containing a specific quinoline derivative compound such as 8-fluoro-2,3-dimethyl-6-(1,1-dimethylethyl)-4-(methylcarbonyl)oxyquinoline or its acid addition salt as an active ingredient shows an excellent controlling effect to tea gray blight not only in spray just after picking tea leaves but also in spray within several days after picking them.例文帳に追加

８−フルオロ−２，３−ジメチル−６−（１，１−ジメチルエチル）−４−（メチルカルボニル）オキシキノリン、等の特定のキノリン誘導体化合物またはその酸付加塩を有効成分とする殺菌剤が、摘採直後散布のみならず、摘採後数日以内の散布でもチャ輪斑病に対して優れた防除効果を示す。 - 特許庁

Therefore, even if a heat sink 131 of the module 121 is mounted, the module 121 can be supported not only in a solder contact of a lead of the module 121 but also by the fixing spacer 141, thus reducing a load on a solder contact and reducing a solder crack.例文帳に追加

したがって、モジュール１２１の放熱板１３１を搭載した場合でも、モジュール１２１のリード部分の半田接触部分だけでなく、固定スペーサ１４１でもモジュール１２１を支えることが出来るので、半田接触部分にかかる負荷が小さくなり、半田クラックの低減につながる。 - 特許庁

To apply separation of common job definition information shared by a system and specialized job definition information to not only a portion wherein job definition is limited but also the whole job definition, to slim the job definition, and to realize simplification of maintenance work of the common job definition.例文帳に追加

システムで共有する共通ジョブ定義情報と特化されたジョブ定義情報との分離をジョブ定義の限定されたある一部分だけではなく、ジョブ定義全体に適用することを可能にし、ジョブ定義のスリム化を図り、共通なジョブ定義の保守作業の簡易化を実現する。 - 特許庁