「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric power steering device, which ensures a high-speed steerability, and can provide an excellent steering feeling without generating vibrations or noises via the steering wheel, not only at a time when a steering wheel is held still or operated slowly but also at the time when the steering wheel is operated quickly such as turning back the steering wheel.例文帳に追加

高速操舵性を確保でき、且つ、ハンドルの保舵時やゆっくりした操舵時の場合だけでなく、ハンドルの切り返し時などの速い操舵時にも、ハンドルを介した振動や騒音を発生せず、操舵フィーリングの良いハンドル操舵が期待できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, wheel position detection capable of discriminating the spare tire 6e from the wheels becomes possible, even if frames are transmitted and received by response of transmitter receivers 2 attached to not only rear wheels 6c, 6d but also the spare tire 6e, when a trigger signal is output from a second triggering device 5b provided on the rear wheel side.例文帳に追加

このため、後輪側の第２トリガ機５ｂからトリガ信号を出力したときに、後輪６ｃ、６ｄだけでなくスペアタイヤ６ｅに取り付けた送受信機２が応答してフレームが送られてきても、スペアタイヤ６ｅと区別した車輪位置検出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a case structure for a FD wherein not only the reliable holding of a FD case main body can be expected but also the FD case main body can be handled without uneasy feeling by constituting the surface of the part of the FD case main body, which is held by fingers, by a surface having strong friction.例文帳に追加

本発明の課題は、FDケース本体の指先で掴む箇所の面を摩擦の多い面で構成することによって確実なFDケース本体の掴みを期待できるばかりか不安感のないFDケース本体の取扱ができるFDのケース構造を提供するものである。 - 特許庁

In this manner, in the execution of a series of performances on the screen of the performance display device 202, not only the variation time of special symbols but also the execution time of the 15 round win game mode is utilized to enable the sufficient securing of the performance time for the 15 round win.例文帳に追加

このように、演出表示装置２０２の画面上にて一連の演出を実行するにあたり、特別図柄の変動時間だけでなく１５Ｒ当り遊技状態の実行時間も利用することで、１５Ｒ当り時の演出時間を十分に確保することができる。 - 特許庁

When a power source is turned on, not only a debug chip 110C in a DUT mode, but also MONITOR-mode chips 110A to 110B are reset with an energized RESET signal.例文帳に追加

ＣＰＵと、相互接続されたキャッシュシステムと、少なくとも１つの同期化ユニットとが上部に集積化されたコンピュータチップに関し、このチップは少なくとも２つの異なる実行モード、例えば互いに相補的なＤＵＴモードおよびＭＯＮＩＴＯＲモードの一方に設定可能である。 - 特許庁

When the present hour clocked by a timer 51 is several minutes before the reserved program recording start time included in reservation information stored in the storage part 4, a control part 5 controls recording and reproducing parts 1a and 1b to discriminate a disk (Da or Db), which is available for recording not only outwardly but also substantially.例文帳に追加

制御部５は、タイマ５１にて計時した現在時刻が、記憶部４に記憶した予約情報に含まれる予約録音開始時刻の数分前になると、記録・再生部１ａ，１ｂを制御して、外面的だけでなく、実質的にも記録可能なディスク（ディスクＤａ，Ｄｂ）を判別する。 - 特許庁

To solve such problems in prior art that use of a cooking heater in a highly air tight house not only scatters odor and smoke in a room, but also when use is made of a gas combustor for heating, there is a danger of carbon monoxide poisoning owing to insufficient oxygen, and hence exhaust capability due to insufficient air supply is deteriorated.例文帳に追加

高気密住宅において、調理用加熱器の使用は、部屋内に臭い、煙を撒き散らすばかりでなく、加熱にガス等燃焼器を使用した場合、酸素不足による一酸化炭素中毒の危険性があり、給気不足による排気能力の低下ある。 - 特許庁

With this configuration, both the document that lacks the image and the voice which explains about the image lacking in the document and for which the reproduction authority is authorized are transmitted, whereby it is possible to not only transmit, as voice, information that the image lacking in the document has but also prevent information leakage.例文帳に追加

この構成によれば、画像を欠く文書と、文書が欠く画像を説明した音声であって、かつ再生権限があると認証した音声を送信するため、文書が欠く画像が有する情報を音声として送信できるだけでなく、情報の漏洩を防止できる。 - 特許庁

The circular configuration of the opening section causes an advantage that a fluid effectively flows through the whole of the opening section while preventing any dwelling part from occurring, which is not only effective hydrodynamically but also prevents radiation shielding performance from being deteriorated because of formation of any wasteful opening.例文帳に追加

開口部の形状を円形にすることで、流体が開口部全体に有効に流れ、停滞する部分が生じないようになり、流体力学上有効であるばかりでなく、無駄な開口を作らないことで放射線遮蔽性能の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an image recorder which enables color correction not only in the carrying direction of a recording medium but also in the width direction, and makes color correction by finding a color correction coefficient, based on a landed dot distribution of each color, without directly measuring a hue, and image recording method using the same.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向の色補正だけでなく幅方向の色補正を可能とし、また直接色相を計測せずに各色の着弾ドット分布に基づいて色補正係数を求め色補正することができる画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

This composition can be used not only as a cast molding material, a rotational molding material, or the like improved in heat resistance and toughness but also as a structural material, a substitute for a glass-fiber-reinforced plastic(FRP), or the like.例文帳に追加

また、本発明の組成物の成形は、用いる素材が低臭で、ガラス繊維等の補強的手段を用いないため、従来のＦＲＰに較べて作業工程が簡略化される上に、作業環境上の改善と廃棄上の環境負荷上の低減にも効果を有する。 - 特許庁

In the bond soft magnetic material in which an iron-base soft magnetic powder is molded with a 0.2 to 2 mass% resin, the resin is composed of a mixed resin with the compounding ratio of thermoplastic resin/ thermosetting resin = 0.4 to 2.5, and it has excellent mechanical strength not only at room temperatures but also at high temperatures.例文帳に追加

鉄系軟磁性粉末を０．２〜２質量％の樹脂で固めたボンド軟磁性体において、前記樹脂は、熱可塑性樹脂／熱硬化性樹脂＝０．４〜２．５の配合比で混合した混合樹脂である室温および高温における機械的強度が共に優れたボンド軟磁性体。 - 特許庁

To provide a pinball game machine further arousing a player's interest in the movements of game balls on a stage by not only changing rolling patterns of the game balls simply but also providing a novel and elaborate optical performance on the stage while constituting a stage of a plurality of stage components.例文帳に追加

ステージを複数のステージ構成部材で構成しながら、単に遊技球の転動パターンを変化させるだけでなく、ステージでの光演出に新奇な趣向を凝らすことで、ステージ上での遊技球の動きに一層の関心を持たせるようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When a player shifts to a game state advantageous for them at a game machine, performances are carried out using not only the power sources built into the group of game machines but also the power sources or the like built into other game machines contained in the group of game machines to which the game machine involved belongs.例文帳に追加

遊技者がある遊技機において有利な遊技状態に移行した場合に、当該ある遊技機群に内蔵された光源のみならず、当該ある遊技機が属する遊技機群に含まれる他の遊技機に内蔵された光源等を用いて、演出を行うように構成する。 - 特許庁

To make it possible to detect not only connector removing but also the fraudulence relating to the signal transmitted and received within a game machine and the fraudulence generated in a control board or a connecting wiring, further to detect the occurrence of the fraudulent action in a preparatory stage or during execution in an inexpensive and simple construction.例文帳に追加

コネクタ外しだけでなく、遊技機内で送受信される信号にかかわる不正や制御基板や接続配線で発生する不正等についても検出でき、しかも、安価かつ簡易な構成で不正行為の発生を準備段階又は実行中に検出可能とする。 - 特許庁

To provide an uneven painting measuring instrument, measuring method, and evaluation method capable of measuring uneven painting (metal nonuniformity) of a metallic color as face information, not only in a plane but also even in a curved face of a measuring object such as a metallic-painted automobile, and capable of providing high consistency with visual evaluation.例文帳に追加

メタリック塗装がなされた自動車などの計測対象物の平面だけでなく曲面においても、メタリック色の塗装ムラ（メタルムラ）を面情報として計測でき、目視評価との一致性が高い塗装ムラの計測装置、計測方法及び評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double heat insulation space structure for an agricultural greenhouse, extremely excellent in workability, greatly improving heat insulation effectiveness for energy saving through triply stretching a film across to form double heat insulation space, and enabling cultivation of crops not only in winter but also in summer.例文帳に追加

極めて施工性に優れて、フィルムを三重に張り渡して二重の断熱空間部を形成し、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、冬期のみならず夏季においても作物を栽培することができる農業用ハウスの二重断熱空間構造を提供するものである。 - 特許庁

When pull-in to the playback track is started (step S103), not only OFT sensitivity adjustment is performed in loading of the optical disk (step S102), but also OFT sensitivity is adjusted (step S 104) by obtaining a slice level based on an OFT signal even during track jump processing.例文帳に追加

光ディスク装着時にＯＦＴ感度調整を行うだけでなく（ステップＳ１０２）、再生トラックへの引き込みが開始されると（ステップＳ１０３）、そのトラックジャンプ処理時においてもＯＦＴ信号を基にスライスレベルを求めて、ＯＦＴ感度を調整する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

A required wiring pattern 3 is formed including a required terminal part where openings 9 required for electrical connection with a counterpart flexible circuit board 8 for interconnection through an insulating base layer 2 are formed not only in one surface of a resilient metal layer 1 but also in the insulating base layer 2.例文帳に追加

バネ性金属層１の一方面に絶縁べ−ス層２を介して相手方の中継用可撓性回路基板８と電気的接続を図るために必要な開口部９を絶縁べ−ス層２にも備えるように所要の端子部を含めて所要の配線パタ−ン３を形成する。 - 特許庁

To provide a compact antenna booster for a terrestrial digital television receiver that not only effectively eliminates an impact by non-linear distortion (specifically, tertiary intermodulation distortion) to an extent from a large-power broadcast channel group to small-power transmission broadcast but also significantly improves receiving quality in the small-power transmission broadcast.例文帳に追加

大電力放送チャンネル群から小電力送信放送に及ぶ非線形歪（特に、３次相互変調歪）の影響を効果的に回避でき、小電力送信放送の受信品質を大幅に向上でき、かつ、コンパクトに構成できる地上波デジタルテレビ用アンテナブースタユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a composite structure building and a construction method therefor, which enable a reduction in construction period, the amount of earth removal and construction costs by not only abbreviating a footing and a footing beam but also adopting a prefabricated pile as a foundation pile, in the composite structure building.例文帳に追加

複合構造建築物において、フーチングや地中梁を省略するとともに既製杭を基礎杭として採用することで、工期短縮を図り、排土量の軽減して、施工コストの削減を図ることができる複合構造建築物およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring swing speeds capable of acquiring not only swing speeds in a section while an implement such as a golf club is swung but also information on whether part of the implement is in an accelerating state or in a decelerating state in the section.例文帳に追加

ゴルフクラブなどの用具のスイング中のある区間内でのスイング速度のみならず、該区間内で用具の一部が加速状態にあるか減速状態にあるかなどの情報をも得ることが可能となるスイング速度測定装置およびスイング速度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sterilization method intended for uniformly heat-sterilizing food in a container even of contents being not only liquid but also solid through using an inexpensive apparatus with small power such as a household microwave oven when heat-sterilizing packaged food during conveyance through irradiating microwave.例文帳に追加

搬送中の包装食品をマイクロ波の照射により加熱殺菌する場合に、家庭用の電子レンジのような安価で小出力の装置を使用して、内容物の食品が液状物だけでなく固形物であっても、容器内の食品を均一に加熱殺菌できるようにする。 - 特許庁

On an information network NW capable of communicating one another, data is obtained not only from a server SV but also from a client C2, which retains a copy or a part of a required file, by peer to peer communication when a client C1 requires a file to the file server SV.例文帳に追加

相互に通信可能な情報ネットワークＮＷ上において、クライアントＣ１がファイルサーバＳＶにファイルを要求する場合、サーバＳＶからだけでなく、要求するファイルのコピーまたは一部分を保持するクライアントＣ２からもピアツーピア通信でデータを取得するようにする。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet which can not only maintain charges on the surface in a non-pressurized state but also move the charges maintained on the surface, in the width direction in a pressurized state toward the same direction, and can thereby control the charge amount on the surface.例文帳に追加

無加圧の状態において、表面に電荷を保持することができ、しかも、厚み方向に加圧した状態において、表面に保持された電荷を厚み方向に移動させることができ、これにより、表面における電荷量を制御することが可能な異方導電性シートを提供すること。 - 特許庁

A polishing abrasive grain of a lapping agent is moved not only to an end of the reference face 33 but also toward the groove parts 31 by a dead weight of the straightedge 1 and a pressing force, when finishing the reference face 33 by a lapping finishing method, and the groove parts 31 serve as evacuation places for the abrasive grain.例文帳に追加

この基準面３３をラッピング仕上げ法で仕上げる際に、直定規１の自重および押圧力によりラッピング剤の研磨砥粒が、基準面３３の端部だけでなく、溝部３１に向かっても移動して、この溝部３１が研磨砥粒の逃げ場となるように構成されている。 - 特許庁

To provide a saving method, which disables the contents of important data, etc., to be obtained, analyzed, altered and deleted by concealing the important data from 3rd persons including not only the contents, but also the presence and a method for acquiring data which are decentralized and saved.例文帳に追加

本発明の目的は、重要なデータ等を内容だけではなく存在を含めて第三者から隠蔽することで、重要なデータ等の内容取得、解析、改竄および消去を不可能とする保存方法とこのように分散して保存されたデータの取得方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method by which soil contaminated with an organochlorine compound including not only soil in a saturation band at an underground water level or less but also excavated soil can be detoxified at relatively low cost with an addition of a smaller quantity of a single iron material compared with that added in a conventional method in a short time and at normal temperature.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された土壌について、地下水水位以下の飽和帯のみならず掘削土壌をも対象として、比較的安価で、かつ従来と比較して少量の鉄材単味で、短期間において常温で無害化処理できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical discharge unit, a game board unit and a game machine which can realize an unexpected and exciting game effect with little additional space not only near an image display apparatus and the like but also in the whole area including the section around the game region.例文帳に追加

図柄表示装置の近傍等のみならず遊技領域の周囲部分を含む全体において、別途スペースを殆ど必要とせずに意外性と面白みのある遊技演出を実現することのできる遊技機用放電ユニット、遊技盤ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing frame projecting shape which not only facilitates the formation of a bank which prevents a sealant from flowing into a liquid crystal display device at the time of sealing after liquid crystal injection and functions as a pole brace for strengthening, but also ensures a reliable sealing when manufacturing many liquid crystal display device at a time.例文帳に追加

多数個取りする液晶装置において、液晶注入後の封止時に封止材が液晶表示内に流入するのを防止したり強度的支柱の役割を果たすドテ形成を容易にすると同時に封止工程を確実にする封止枠突起形状を提供する。 - 特許庁

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

Then, when each of the out-in shots is exposed, not only a mask R of the shot is aligned with a pattern image according to the determined alignment of the shots, but also a face position of the wafer is adjusted according to the relative position detected during the measurement of the coordinate position.例文帳に追加

そして、上記の外内ショットを各々露光するときには、上で決定されたショットの配列に基づいて該ショットのマスクＲのパターン像との位置合わせが行われるとともに、座標位置の計測の際に検出された相対位置に基づいてウエハの面位置が調整される。 - 特許庁

When abnormality is detected in the security system SS2, not only an alarm is raised by a security receiver SR, but also an alarm is raised by a personal computer PC, a display controller CV, and a cellphone MP or the like, so that the abnormality occurrence can be certainly notified by a plurality of terminal devices.例文帳に追加

しかも、セキュリティシステムＳＳ２で異常が検知された場合、セキュリティ受信器ＳＲで警報を発するだけでなくパソコンＰＣや表示制御装置ＣＶ並びに携帯電話機ＭＰなどでも警報を発するので、複数の端末装置によって異常発生を確実に報知できる。 - 特許庁

To provide a light source device having high color rendering properties, capable of obtaining white light in which not only a general color rendering index Ra but also each value of indices of special color rendering indices R9-R15 are raised to improve color rendering properties, and a lighting system including the light source device.例文帳に追加

演色性の高い、平均演色評価数Ｒａのみでなく、特殊演色評価数Ｒ９〜Ｒ１５の各評価数の値も高めて演色性を向上させた白色光を得ることができる光源装置及び該光源装置を備える照明装置を提供する。 - 特許庁

In other words, not only the cargo bed 32 with the heating function but also the standard cargo bed 11 is provided with the communicating path 18, and the standard cargo bed 11 provided with the communicating path 18 is a common cargo bed usable as both of the standard cargo bed 11 and the cargo bed 32 with the heating function.例文帳に追加

換言すれば、加熱機能付き荷台３２だけでなく、標準荷台１１についても連通路１８を有するものとし、この連通路１８を有する標準荷台１１を、標準荷台１１と加熱機能付き荷台３２との両方に用いることのできる共通荷台とする。 - 特許庁

To provide a bubble removing device of hydraulic oil of an injection molding machine constituted so as not only to efficiently separate air bubbles in the return oil refluxed to a hydraulic oil tank by a centrifugal force by providing a swirl channel in its main body but also to sufficiently separate and remove air bubbles even in a small capacity hydraulic oil tank.例文帳に追加

本体内に旋回流路を設けることによって、作動油タンクに還流して来る戻り油の気泡を遠心力により効率よく分離できるようにし、容量が小さな作動油タンクでも気泡の分離除去が十分に行えるように構成する。 - 特許庁

The polarized wave light A1 from the apparatus 11 is made incident also onto the apparatus 14 adjacent to the apparatus 12, but since the apparatus 14 only receives the polarized light in the longitudinal direction, the polarized wave light A1 from the apparatus 11 is not received by the apparatus 12, and no interference is caused between the apparatuses 12, 14.例文帳に追加

装置１１からの偏波光Ａ１は装置１２に隣接した装置１４にも入射するが、装置１４は縦方向の偏波光Ｂ１しか受信しないため、装置１１からの偏波光Ａ１が装置１２で受信されることはなく、装置１２、１４同士が干渉することはない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a carrier for printed board manufacturing which simplifies the carrier structure, couples joining means not only to a side surface of a metal layer but also to an upper surface to improve the connection reliability of an outer peripheral part of the carrier, and to provide a manufacturing method of the printed substrate.例文帳に追加

キャリアの構造を簡単にし、金属層の側面だけでなく上面にも接合手段を結合してキャリアの外周部の接合信頼性を向上させることができるプリント基板製造用キャリアの製造方法、及びプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when large pressure is applied from peripheries, the outside plates 3a and 3b are supported from inside by the core 10 to improve not only the pressure-resistant strength in the horizontal direction but also in the vertical direction, and various articles can be placed on the upper face of the tank to effectively utilize an upper face space.例文帳に追加

周囲から大きい圧力が作用しても、外板３ａ，３ｂがタンクコア１０により内側から支えられるため、水平方向の耐圧強度は勿論、鉛直方向の耐圧強度が向上し、タンク上面に種々の物を載置して上面スペースを有効利用できる。 - 特許庁

To secure substantial safety of a destaticizer by not only aiming at improvement of maintenance properties by having a front-face fan guard as well as a rear-face fan guard free to be attached or detached, but also by stopping operation of the destaticizer when they are detached, and grounding them when they are attached.例文帳に追加

前面ファンガード及び後面ファンガードを着脱自在としてメンテナンス性の向上を図るばかりでなく、これらを取り外したときは、当該除電器の運転を停止し、取り付けたときはこれらを接地することにより、安全性を充分に確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of not only shooting balls monotonously during the play but also shooting the ball aiming at a bonus prize starting hole, attracting and heightening the player's interest, and allowing the player to enjoy him/herself with the play without boring.例文帳に追加

遊技中にただ単調に遊技球を発射させるだけでなく、始動口を目掛けて遊技球を発射させることが多くなり、遊技者の興味を引き付けることができ、遊技者の興味をそそり、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a middle-coating process for coloring a groove section and a drying process following the middle-coating process by adopting an ink jet printing to not only the projecting section of a building board but also the groove section, so that the energy cost is largely reduced, and the working cost is reduced, resulting in large reduction of product cost.例文帳に追加

建築板の凸部のみならず溝部に対してもインクジェット印刷を適用することで、溝部の着色のための中塗り工程及びそれに続く乾燥工程を不要にし、これによりエネルギーコストを大幅に削減し、加工コストひいては製品コストを大幅に低減する。 - 特許庁

Since the refractory grain 111 having smaller average grain diameter in comparison with the conventional core is used, in this core 1 with the washing layer, even in the case of using this core to a high pressure casting, the invasion of the molten metal 3 can be prevented not only into the core base body 12 but also, into the washing layer 11.例文帳に追加

従来に比べて平均粒子径の小さな耐火物粒子１１１を用いているので、この塗型付中子１によると、高圧鋳造に用いられた場合にも、中子基体１２のみならず塗型層１１への溶湯３の侵入をも防止することができる。 - 特許庁

To obtain high-quality image output by improving image irregularity caused by not only the irregularity of the resistance but also the irregularity of the shape of a transfer member 4 in a contact transfer device and an image forming device of a transfer system using the contact transfer device.例文帳に追加

接触転写装置および該接触転写装置を用いた転写方式の画像形成装置において、転写部材４の抵抗のムラのみならず形状のムラに起因する画像ムラを改善して高品位な画像出力が得られるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, electric charges are supplied to a pair of bit lines B0, B0B from not only pre-charge transistors 141, 142, and the equalizing transistor 143, but also pre-charge transistors 151, 152 through the equalizing transistor 144.例文帳に追加

したがって、ビット線対Ｂ０、Ｂ０Ｂへの電荷の供給は、ビット線Ｂ０、Ｂ０Ｂに直接接続されているプリチャージトランジスタ１４１、１４２、およびイコライズトランジスタ１４３のみから行われるだけでなく、イコライズトランジスタ１４４を介して、プリチャージトランジスタ１５１、１５２からも供給される。 - 特許庁