「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the light-shielding layer is formed in not only the region where a transistor device is to be formed (pixel region) but also in the region including the surrounding region, the quality of lamination interface is improved when an insulating layer is deposited on the light-shielding layer and flattened to laminate with a single crystal silicon layer.例文帳に追加

この遮光層は、トランジスタ素子形成領域（画素部）だけでなく、その周辺領域まで含めて形成されているため、遮光層上に堆積した絶縁体層を平坦化して単結晶シリコン層を貼り合わせる際に、貼り合わせ界面の品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of controlling a vehicle so as to reduce not only damages of one's own vehicle but also damages of a rear vehicle's body and physical damages of an occupant when the vehicle is bumped by the rear vehicle in a state of braking the own vehicle.例文帳に追加

自車両にブレーキがかけられている状態において、後方車両から追突された場合に、自車両のみならず後方車両の車体の損傷や乗員の身体的被害も軽減させるように車両を制御することができる車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

The phased array antenna assembly 1 not only performs spatial power supplying of high-frequency signals transmitted by beam steering but also supplies the passive phase shifter panel 70 with the phase information on each phase shifter unit required for beam steering, and power supply power for driving each phase shifter.例文帳に追加

この装置１は、ビームステアリングして送信される高周波信号を空間給電するだけでなく、ビームステアリングに必要な各移相器ユニット毎の位相情報と、各移相器を駆動する電源電力までも空間給電によりパッシブ移相器パネル７０に供給する。 - 特許庁

To suppress aggregation of a nickel film due to heat not only after aggregation suppression processing but also during a processing process (e.g., temperature raising process) when processing (e.g., cap film deposition) for suppressing aggregation of the nickel film on a substrate to be processed is performed.例文帳に追加

被処理基板上のニッケル膜の凝集を抑制するための処理（例えばキャップ膜成膜）を行う際に，その凝集抑制処理後のみならず，その処理過程（例えば昇温工程）においても，ニッケル膜の凝集を抑制するニッケル膜の熱による凝集を抑制する。 - 特許庁

To provide an endoscope insertion tube which achieves excellent durability by keeping the flexible tube disposed being inserted through the bending part from not only being buckled under its bending but also being squeezed under the pressure with the other members built therein when the bending part is operated to bend.例文帳に追加

湾曲部が屈曲操作された時に、その内部に挿通配置されている可撓性チューブが、曲げられることによって座屈しないだけでなく、他の内蔵物で圧迫されることによって潰れることのない耐久性の優れた内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

Upon receiving this indication, a central control unit 22 not only automatically creates a switching program demarcating the period defined by the start point and the completion point to display the switching program, but also alters the color of a chromatogram curve corresponding to the period to facilitate visual discrimination against another part.例文帳に追加

この指示を受けた中央制御部２２はその開始点及び終了点で定まる期間を区画したスイッチングプログラムを自動的に作成し表示するとともに、その期間に相当するクロマトグラムカーブの色を変更して他の部分との視覚上の区別を容易にする。 - 特許庁

By making the focused address not only the single address but also a designated address range, the total number of times of testing as a whole is reduced by performing screening testing for the address range in which the failure occurred when the failure occurs after the testing of the whole address range concerned.例文帳に追加

又、本発明は、着目アドレスを単一アドレスではなく所定のアドレス範囲とすることにより、当該全アドレス範囲の試験後に故障が発生した場合には、故障が発生したアドレス範囲についてスクリーニング試験を行うことにより、全体として試験回数を抑えることを目的とする。 - 特許庁

The cooling module 103 is not only secured to the substrate 101 from the perpendicular direction by means of screws 202a and 202b through fixing metals 104a and 104b but also secured secondarily to the substrate 101 from the parallel direction by means of metal springs 107a and 107b.例文帳に追加

冷却モジュール１０３はネジ２０２ａ、２０２ｂによって固定金具１０４ａ、１０４ｂを介して基板１０１に対し垂直方向から固定されるだけでなく金属バネ１０７ａ、１０７ｂによって基板１０１に対し平行方向からも圧力によって二次的に固定される。 - 特許庁

The sheet is not only of a single-layer construction where the sheet contains the inorganic lamellar filler and PBT or its copolymer uniformly all over but also of a multiple-layer construction where a layer containing the filler and a layer containing PBT or its copolymer are combined.例文帳に追加

シートはシート全体に前記板状無機フィラーとＰＢＴ又はその共重合体とが均一に含有された単層構成に限らず、前記フィラーを含有する層と、ＰＢＴ又はその共重合体を含有する層とを組み合わせた複数層構成としてもよい。 - 特許庁

To provide a computer system capable of strictly, accurately, quickly and instantly performing simulation by not only calculating an inheritance tax payment amount of each heir, which is calculated through complicated calculation process but also optionally changing each item to be input in the calculation process.例文帳に追加

複雑な算出過程を経て算出される相続人各人の相続税納付税額の算出のみならず、その算出過程にて入力される各項目を任意に変更することにより、厳密・正確・迅速・瞬時にそのシミュレーションを可能とするコンピュータシステムの実現。 - 特許庁

A top-side roller 48 and a reverse-side roller 45 which function as a secondary transfer means not only transfer and fix a primary transfer toner image on a recording medium 4, but also cool the intermediate transfer belt 41 and suppress a rise in the temperature of the recording medium 4.例文帳に追加

２次転写手段として機能する表面側ローラ４８および裏面側ローラ４５は、単に記録媒体４への１次転写トナー像の転写定着を行うのみではなく、中間転写ベルト４１を冷却するとともに、記録媒体４の温度上昇を抑制している。 - 特許庁

To provide a paper money receipt and payment machine which has a simple paper money carrying line constitution and has high reliability of less paper money jam of not only Japanese paper money but also paper money of various sizes and has high general usefulness to meet various specifications in operability of users and clerks and security.例文帳に追加

簡素な紙幣搬送路構成の紙幣入出金機、日本円紙幣だけでなく、様々なサイズの紙幣に対し紙幣ジャムの少ない高信頼の紙幣入出金機、利用者や係員の操作性やセキュリティー面で様々な仕様に応じる汎用性の高い紙幣入出金機を提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system around a vehicle capable of not only eliminating a sense of incongruity to help an intuitive spatial comprehension but also simply comprehending a travelling direction and behavior of a vehicle by combining behavior of a superimposed translucent tire image with an operation from the viewpoint of a driver.例文帳に追加

重畳する半透明タイヤ画像の挙動を運転者視点からの動作に合わせることで、違和感を無くして直感的な空間把握を助けるばかりでなく、車両の進行方向や挙動を簡単に把握することができる車両周辺監視システムを提供すること。 - 特許庁

This composition has excellent antibacterial effect against enteropathogenic Escherichiacoli with reduced stimulation and low environmental loading can be applied not only to food-handling site and medical site but also ordinary homes and office buildings for sterilization and washing.例文帳に追加

本発明の組成物は病原性大腸菌に対して優れた抗菌効果を有し、かつ、人体への刺激が少なく、環境負荷も少ないことから、食品取扱現場、病院等の医療現場のみならず、一般の家庭やオフィスビルにわたって、殺菌や洗浄といった用途があげられる。 - 特許庁

To provide an electroconductive yarn not only having excellent electroconductivity in the yarn length direction and environmental adaptability (low in temperature/moisture dependency of electroconductivity) but also suppressing the decrease of toner-removing property on a photoreceptor after long-term running by imparting fine crimp to fibers.例文帳に追加

糸長さ方向に高い導電性と環境適応性（導電特性の温・湿度依存性が小さい）を有するだけでなく、繊維に微細な捲縮を持たせることで長時間ランニングでの感光体上のトナー除去性の低下を抑制することができる導電糸を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device which can reduce an isolation width on the occasion of electrically isolating in distance between wells and between well and source or drain and thereby can reduce the size not only in the lateral direction but also in the depth direction.例文帳に追加

本発明は、ウェルとウェルとの間またはウェルとソースまたはドレインとの間を距離的、電気的に分離するに際し、その分離幅を縮小することができ、その結果、横方向のみならず深さ方向の寸法の縮小を可能にする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely receive both of voice and FAX by the entire system provided with not only a cordless telephone set (fixed telephone set and a mobile telephone set) but also the FAX connected to an analog port by performing FAX (CNG) signal detection control on a fixed telephone side.例文帳に追加

固定電話機側でＦＡＸ（ＣＮＧ）信号検出制御を行うことによりコードレス電話機（固定電話機、移動電話機）だけでなくアナログポートに接続されるＦＡＸを含めたシステム全体で音声、ＦＡＸ両方を確実に受信できる優れたＩＳＤＮコードレス電話装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a rugged part is formed radially on the neck of the diaphragm, and the voice coil bobbin and the neck part are adhered with each other by an adhesive 13, to increase the strength of the neck part itself and to not only enhance resistance to input of the diaphragm but also to improve its frequency characteristic.例文帳に追加

また、振動板のネック部分に放射状に凹凸部を形成すると共に、ボイスコイルボビンとそのネック部分を接着剤１３によって固着することにより、ネック部自体の強度を高め、振動板の耐入力性を向上させることはもとより、周波数特性の改善をはかかる。 - 特許庁

Not only the tearing property becomes good but also the tearable assisting band itself is capable of demonstrating the sufficient design property and easily attractive thereby, and has the advertisement function by calling an attention of a purchaser or the like, and the sales promotion effect of commodities can be enhanced.例文帳に追加

これにより切り裂き性が良好となるばかりでなく切り裂き補助帯それ自体として十分な意匠性を発揮し注目されやすく、また購買者などの注意を喚起して宣伝広告機能を持たせることができ、商品の販売促進効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts not only moisturizing but also firmness, gloss, and smoothness to the hair, has a high effect of recovering the strength of damaged hair, and moreover their effect equal to the effect of the hair cosmetic containing an animal protein hydrolyzed peptide, particularly hydrolyzed keratin.例文帳に追加

毛髪に対して保湿性の付与だけでなく、はり、艶、なめらかさを付与し、損傷した毛髪の強度を回復させる効果が高く、しかもそれらの効果は動物タンパク加水分解ペプチド、特に加水分解ケラチンを含有する毛髪化粧料に匹敵する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The status messages of the job can include not only a message of a simple printing status such as printing in progress, suspension or print completion but also status messages customized for other apparatuses in the print system such as scheduled maintenance, calling and fax transmission in progress.例文帳に追加

なお、これらジョブの状態メッセージは、印刷中、中止、印刷完了などのような単なる印刷状態のメッセージに限られず、定期保守（scheduled）、呼び出し中、ファックス送信中等のようなプリントシステムにおける他の機器のためのカスタマイズされた状態メッセージも含むことができる。 - 特許庁

To provide a D/A conversion circuit that not only carries out D/A conversion with a high degree of accuracy but also prevents a limit cycle component in the case where an input power is low while preventing occurrence of the effect of a dither signal in an analog signal resulted from the D/A conversion.例文帳に追加

高精度のＤ／Ａ変換が可能であるとともに、低入力時におけるリミットサイクルの成分の発生を防止することができ、かつ、Ｄ／Ａ変換結果たるアナログ信号にディザ信号の影響が現れるのを防止することができるＤ／Ａ変換回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a paper coating solution comprising a pigment, a binder and a coating improver as basic components, controlling not only dry bleeding but also wet bleeding, having excellent water retainability, capable of carrying out high-speed coating, providing coated paper having excellent surface characteristics.例文帳に追加

基本成分として、顔料、バインダー及び塗工性改良剤を含む紙塗工液について、ドライブリーディングのみでなくウエットブリーディングも抑制された、保水性が良好で高速塗工が可能で、かつ優れた表面特性を有する塗工紙を与える紙塗工液を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator capable of regulating a pressure in a liquid chamber not only when a liquid closed in the liquid chamber thermally expands but also when it thermally contracts, thus inhibiting, in both the cases, plastic deformation due to a great pressure difference between the inside and the outside of a bellows.例文帳に追加

液体室に閉じ込められた液体が熱膨張するときのみならず熱収縮するときにも液体室の圧力を調整することができ、もって何れの場合もベローズ内外に大きな圧力差が発生してベローズが塑性変形するのを抑制することができるアキュムレータを提供する。 - 特許庁

To provide a manipulation device for fine work of an electron microscope constituted by mounting a dual probe which enables an operator not only to observe an extremely fine and minute sample but also to smoothly and surely perform electric measurement and further electric super-fine working while observing an image by the microscope.例文帳に追加

極めて微細かつ精緻な顕体試料の観察のみならず、オペレーターが顕微鏡の画像を観察しながら、電気的測定、さらには電気的超微細加工を、円滑かつ確実に行なうことを可能とするデュアルプローブを載置した電子顕微鏡微細作業用マニピュレーション装置の提供。 - 特許庁

Thus, the schedule is planned by deciding the time to display the electronic document based on the information quantity of the electronic document so that it is possible not only to plan the efficient schedule but also to transmit the planned efficient schedule and the electronic document displayed based on the schedule in association with each other.例文帳に追加

この構成によれば、電子文書の情報量に基づいて電子文書を表示する時間を定めて予定を計画するため、効率的な予定を計画できるだけでなく、計画した効率的な予定と予定に基づいて表示される電子文書とを関連付けて送信できる。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based powder coating composition giving a film excellent in adhesiveness and corrosion-control properties and having long term durability not only under normal conditions but also in the cases used for articles applied to water supplies especially for articles used under hot-water conditions such as hot-water supplying pipes.例文帳に追加

通常の条件下ではもちろん、水回り製品、特に給湯管等の熱水環境下で使用される製品に用いた場合でも、接着性、腐食防止性に優れ、長期の耐久性を有する塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an indicating method allowing the same indicated contents to be seen in at least a plurality of places such as a command room and others, permitting the quick grasp of the contents, and allowing the charged materials not only in individual furnaces but also in all of a plurality of installed furnaces to be grasped.例文帳に追加

指令室、その他の少なくとも複数の場所で同じ表示内容を見ることができ、しかも内容の把握も迅速にでき、個々の炉だけでなく複数設置した炉の全ての炉内の装入材料も把握することができる表示方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a receiving terminal of a mobile robot not only to absorb deviation in halting position but also get contacted with the fixed equipment with enough contact pressure even at a halt in a slanting posture against it when the receiving terminal of the mobile robot is connected to a feeder terminal to feed power.例文帳に追加

移動ロボットの受電端子部を固定設備の給電端子部に接続して移動ロボット側に給電する場合に、停止位置のずれを吸収できることはもちろん、固定設備に対して傾いた姿勢で停止しても、十分な接触圧で接触させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an operating environment monitor for preventing a medical worker from sucking an anesthetic gas leaked into an operating room by rapidly detecting the leak of the anesthetic gas in the operating room not only to protect the health of the medical worker but also to perform operation in an optimum state.例文帳に追加

手術室内の麻酔ガスのリークを速やかに検知することにより、医療従事者が手術室内にリークした麻酔ガスを吸引することを防止して、医療従事者の健康を守ると共に、最善の状態で手術を行えるようにする手術室環境モニタを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated material for use in a laminate tube container which allows manufacture of a container by the use of publicly-known manufacturing, processing machines or the like for laminate tube container, is excellent in outward appearance such as decorativeness or designability, while not only enabling its differentiation from others, but also being equipped with gas-barrier property.例文帳に追加

美粧性、装飾性あるいは意匠性等、外観性に優れ、且つ、差別化が図れるだけでなく、ガスバリア性があり、そして、公知のラミネートチューブ容器用の製造、加工機械等で作製できるラミネートチューブ容器用の積層材料を提供することである。 - 特許庁

To provide an interactive board with the usage of a position detection type transmitting and receiving function by a transmitting and receiving sensor system, which has a specification similar to the interactive board with the usage of a touch panel sensor system, convenient not only for a user but also for a construction agent, and environmentally friendly.例文帳に追加

送受信センサー方式による位置検知式送受信機能を用いたインタラクティブボードでありながら、タッチパネルセンサー方式を用いたインタラクティブボードと同等の仕様であり、使用者だけでなく施工業者にとっても利便性が高く、しかも環境に優しいインタラクティブボードを提供すること。 - 特許庁

To provide a mutual joining-section structure and a joining method for single-body shields, by which even resistance by not only tensile stress but also compressive stress is displayed surely to all displacement of the joined single-body shields and displacement is inhibited and which has excellent safety and workability and further profitability.例文帳に追加

接合した単体シールドのあらゆる変位に対し、引張り応力だけでなく圧縮応力による抵抗をも確実に発揮させて変位を抑制し、安全性と施工性、更に経済性に優れた高品質の単体シールド相互の接合部構造及び接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image input device capable of determining a color original and a monochromatic original at a low error rate and especially determining the color original and the monochromatic original at the low error rate not only for a commercially printed original but also for an original printed by a color printer especially.例文帳に追加

カラー原稿とモノクロ原稿とを少ない誤り率で判定し、特に、商用印刷された原稿だけでなくカラープリンタで印刷された原稿であっても、少ない誤り率でカラー原稿とモノクロ原稿とを判定することができる画像入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall cabinet into which not only light but also air from a window enter well and from the front face and the lower face of which the light and air having passed through the wall cabinet enter a room even in the case of installing the wall cabinet so as to cover the window.例文帳に追加

本発明は、窓を覆うようウオールキャビネットを設置した場合においても、該窓からの光は勿論空気も該ウオールキャビネット内によく進入し更には該ウオールキャビネットを通過した光や空気が該ウオールキャビネットの前面や下面から室内に進入してくるウオールキャビネットを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is made possible not only to easily replace the power source, but also to prevent other components arranged in the primary musical instrument body part from adversely being influenced to malfunction or get out order, and a layout etc., of respective components in the primary musical instrument body part can suitably be designed.例文帳に追加

これにより、電源の交換が容易となるだけでなく、楽器本体部内に配置された他の部品に対して悪影響を与えて誤作動又は故障させてしまうことを防止でき、さらに楽器本体部内における各部品の配置などを適宜に設計できるようになる。 - 特許庁

To provide a hanger for hanging the ear of scallop, having a relatively simple structure, formed easily, not only easily performing the works of attaching the hanger for hanging the ear of scallop on a main line and fixing work of the hanger with young shells, but also showing very small releases of the young shells.例文帳に追加

構造が比較的簡単であり、成形が容易であり、ほたて貝耳吊用ハンガーの母線への取り付け作業およびハンガーへの稚貝の固定作業も容易にできるばかりでなく、ほたて貝の養殖において、稚貝の脱離が非常に少ないほたて貝耳吊用ハンガーを提供する - 特許庁

To provide a polyester-based film which has not only excellent mechanical characteristics, dimensional stability and thermal characteristics but also good impact resistance and flex fatigue resistance, furthermore has excellent stiffness, flex fatigue resistance and bag-breaking resistance as a packaging material, and can correspond to the thinning of the film.例文帳に追加

機械的特性、寸法安定性及び熱的特性に優れるのみならず、良好な耐衝撃性、耐屈曲疲労性を兼ね備え、包装材料として腰感、耐屈曲疲労性、耐破袋性に優れ、かつ薄肉化対応が可能であるポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

The ID of an audio gateway 20 or a pairing partner is obtained by radio communication, and information including not only a set volume value but also a music source, tuned position information (the title of the music being currently performed), etc., are written in or read from the section 15 under the control of the unit 13 to reproduce the music.例文帳に追加

無線通信によりペアリング相手のオーディオゲートウエイ２０のＩＤを取得し、制御部１３の制御下で、ボリューム設定値のみならず、音楽ソース、曲位置情報（演奏している曲目）等の情報をメモリ部１５に書き込み又は読み出して再現する。 - 特許庁

The nano particles NP of silicon are used as the nano particles NP, a p-type polysilicon film and an n-type polysilicon film are deposited to form a solar battery having a polysilicon pn-junction serving as a photoelectric conversion part, whereby not only quality can be improved but also a manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

ナノ粒子ＮＰとしてシリコンのナノ粒子ＮＰを用い、ｐ型ポリシリコン膜とｎ型ポリシリコン膜とを堆積して、ポリシリコンｐｎ接合部を光電変換部とする太陽電池を製造することにより、品質の向上だけでなく、製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of improving deodorizing performance by ensuring a deodorizing function not only on a spacer plate but also on a partition plate without providing a filter in an air passage separately, and further of realizing miniaturization of the apparatus while restricting an increase of a new installation space.例文帳に追加

間隔板だけでなく、仕切り板にも脱臭機能を持たせて脱臭性能を向上させることができる他、フィルターを別途風路内に設けて構成しないで済ませることができ、新たな設置スペースの増加を抑えて装置の小型化を実現することができる。 - 特許庁

The stator core 13 and the stator coil 14 are immersed in a resin impregnation container 20, thereby being impregnated with resin 19, whereby not only both the axial ends of the stator core 13, but also the slot of the stator core 13 are impregnated with resin through the slots of the second blanked plates 16 having large slot dimensions.例文帳に追加

固定子鉄心１３および固定子コイル１４をレジン含浸槽２０内に浸漬してレジン１９を含浸させ、固定子鉄心１３の軸方向両端部のみならず、大きなスロット寸法を有する第２の抜板１６のスロット部を通して固定子鉄心１３のスロット内に含浸させる。 - 特許庁

To provide a user support system and method for recognizing not only the location of a user but also the status of the user with various time scales, and for properly coping with the action of a user with the sequence of a temporally discontinuous status in a long period from the recognized sequence of the status of the user.例文帳に追加

ユーザの位置だけでなく、多様な時間スケールを持つユーザの状態を認識すると共に、認識されたユーザの状態の系列から、長期間に渡る時間的に連続ではない状態の系列を持つユーザの行動時にも適切なユーザ支援システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To form an elastic pavement surface excellent in durability by constructing an elastic pavement material to not only a cement pavement such as a concrete pavement or a half-flexible pavement but also to ground of an asphalt pavement such as an expansible asphalt pavement or a cutting asphalt pavement by temperature change with good adhesive property.例文帳に追加

コンクリート舗装や半たわみ舗装のようなセメント系舗装のみならず、温度変化により伸縮し易いアスファルト舗装や切削アスファルト舗装のようなアスファルト系舗装の下地に対しても弾性舗装材を良好な接着性で敷設して耐久性に優れた弾性舗装面を形成する。 - 特許庁

The flanges 242 and 252 of both of two front curve(FC) molds 240 and two base curve(BC) molds 250 are arranged in a stepwise state by imparting different depths not only to FC cavities 220 and 224 but also to BC cavities 230 and 234 to mutually offset the cavities in a vertical direction.例文帳に追加

２つのフロント曲線（ＦＣ）金型２４０と２つのベース曲線（ＢＣ）金型２５０のフランジ２４２、２５２の段差状の配置は、ＦＣキャビティ２２０、２２４に異なる深さを与え、且つＢＣキャビティ２３０、２３４に異なる深さを与えて、互いに垂直方向にオフセットされるようにした。 - 特許庁