「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only characteristics of the SONET ring network are effectively used but also line setting functions, which node devices arranged in the ring network in order to provide broadcast type information delivery services have, are used to provide broadcasting multiple address services without using a special splitter device.例文帳に追加

ＳＯＮＥＴリングネットワークの特性を活用し、放送型の情報配信サービスを提供するためにリングネットワーク内に配置されるノード装置が有する回線設定機能を利用することによって、特殊なスプリッタ装置などを用いずとも、放送型の同報サービスの提供を可能にする。 - 特許庁

When reproduced, a language is studied from a beginner to an advanced person, using the same compound acoustic signal, not only by simultaneous display at pronunciation timing of an English conversation teacher, but also by the display of the selected quick replay or slow replay, using the relative positional synchronous signal.例文帳に追加

再生時には、前記相対位置同期信号を使って、英会話教師が発音するタイミングと同時だけでなく、選択により早出し又は遅早出し表示することにより初心者から上級者まで同じ複合音響信号で語学が学べるようにした。 - 特許庁

To manufacture a package of a new structure for sufficiently proving the reliability of a chip with simple manufacturing steps since not only the overall package size of the chip package can be remarkably reduced but also a step of forming a via hole and a step of wiring become unnecessary.例文帳に追加

本発明によるチップパッケージでは、全体としてのパッケージ寸法を画期的に小型化できるばかりでなく、バイアホール形成工程やワイヤ工程などが不要となるので、その製造工程が簡素ながらもチップの信頼性を充分保障する新たな構造のパッケージを製造することが可能になる。 - 特許庁

To enhance not only the condensing efficiency of exciting light but also the efficiency on a light receiving side when the character of a specimen is estimated by coupling the DNA of the specimen containing a fluorescent material, for example, with a DNA chip and exciting the coupled DNA to discriminate a degree of fluorescence.例文帳に追加

例えばＤＮＡチップに蛍光材料を含む検体のＤＮＡを結合処理し、結合したＤＮＡを励起させて蛍光の程度を判別して検体の性格を推定するに際し、励起用光の集光効率を向上させると共に受光側の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for baking a particle or lumpy material capable of efficiently removing a fine powder from the particle or lumpy material before charged in a rotary kiln by a simple constitution not only to perform stable baking but also to enhance productivity.例文帳に追加

簡易な構成によってロータリーキルンへの投入前の粒状物或いは塊状物から微粉体を効率的に除去し、安定した焼成が可能であると共に、生産性の向上を図ることのできる粒状物或いは塊状物の焼成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical care service management system easily operated by a user that is capable of quickly providing information, suitably and easily grasping a flow of medical care service in a global system using not only a single device but also multiple devices.例文帳に追加

使用者が容易に操作することができ、単一の装置のみならず複数の装置を使用したグローバルなシステムにおける医療業務の流れを、適切且つ容易に把握することができる情報を迅速に提供することができる医療業務管理システムを提供すること。 - 特許庁

A control signal generating circuit CTL to control the writing into pixels PIX instructs a data signal line drive circuit SD2 for driving the pixels in a non-display area to write a voltage VB or a voltage VW for non- display not only in a first frame but also periodically or once in every arbitrary frame.例文帳に追加

画素ＰＩＸへの書込みを制御する制御信号発生回路ＣＴＬは、非表示領域の画素を駆動するデータ信号線駆動回路ＳＤ２に、非表示とするための電圧ＶＢまたはＶＷを、最初のフレームだけではなく、定期的または任意のフレームに１回、書込ませる。 - 特許庁

To not only issue warning when a criminal act such as article theft occurs, but also notify an owner of the fact and time of such a criminal act later regarding a crime prevention device loaded on a vehicle such as an automobile to perform warning.例文帳に追加

自動車等乗物に装備されて警報を行うための防犯装置において、物品の盗難等の犯罪行為が行われたときに警報を出すだけでなく、後においてそのような犯罪行為が行われた事実と時期とをオーナーに知らせることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink composition for ink jet recording capable of decoloring in a short time, improving quality of a recorded matter to be obtained, and applying not only an aqueous solvent system but also a non-aqueous solvent system while substantially reducing an amount of paper to be used and being excellent in a color fading function.例文帳に追加

消色を短時間で行うことができ、得られる記録物の品質を向上させ、かつ、水性溶媒系のみならず非水性溶媒系にも適用可能な、消色性に優れ、実質的に紙の使用量を減らせるインクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁

Specifically, the peak value of a composite waveform is confirmed, not only at optional timing in a disconnection detection section, but also at all the times in the disconnection detection section; and when the value exceeds a prescribed threshold even for a moment, it is determined that the disconnection is generated.例文帳に追加

具体的には、ディスコネクト検出区間において、任意のタイミングだけ合成波形の波高値を確認するのではなく、ディスコネクト検出区間において常に合成波形の波高値を確認に、一瞬でも所定の閾値を越えたならば、ディスコネクトが発生したと判定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine superiorly appealing a game to a player, preventing the player from being bored by allowing the player to selectively obtain information of not only the Pachinko machine game but also news and prizes, and letting even a beginner pleasantly enjoy by getting a help on the game.例文帳に追加

遊技者等に対してゲームのアピール性が非常に良く、更にパチンコ機ゲームのみならず遊技者自身が情報を選択入手してニュース等や景品情報なども得られ遊技者が飽きず、初心者であってもゲームの補助が行なわれるので安心してゲームが行なえるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber and a sheet having not only antibacterial and antifungal activities, antiseptic activities and deodorant activities but also repel lent activities to mites and cockroaches, having excellent sustainability and immediate effectivity of the activities, usable for a product often contacting with a human body and a food, and containing an extract of mugwort.例文帳に追加

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、且つその持続性あるいは即効性にも優れた繊維及びシートであり、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能なよもぎ抽出液含有繊維及びシートを提供する。 - 特許庁

To provide a trackless type automatic traveling carriage capable of precisely and smoothly traveling with simple steering control not only on a straight route but also even on a curved route while reducing weight, miniaturizing and reducing cost of the whole carriage and reducing running cost including maintenance.例文帳に追加

台車全体の軽量化、小型化並びに低コスト化が図れ、かつ、メンテナンスを含めたランニングコストの低減も可能としつつ、直線経路に限らず曲線経路でも簡単なステアリング制御で正確かつ円滑に走行させることができる無軌道式の自動走行台車を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently repelling insects from clothes not only when the clothes are stored in small spaces, for example, in dress cases or chests of drawers, but also stored in relatively large spaces, for example, in walk-in closes or in the case of storing in an opened system.例文帳に追加

衣装箱やタンス等の衣料の小空間収納容器・設備における保存時はもちろん、ウォークインクローゼット等の比較的大空間の収納設備における保存時や、開放系における保存時においても、衣料の防虫を効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To secure illumination as a fluorescent lamp by not only surely terminating a fluorescent lamp mode without user's operation a certain time after entering the fluorescent lamp mode while giving a warning to the user but also adding a mechanism for condensing leaked light of a backlight.例文帳に追加

一旦蛍光灯モードに移行した後は、ユーザが何ら操作しなくても、一定時間経過後にはユーザに警告を発しつつ確実に蛍光灯モードを終了するとともに、バックライトの漏れ光を集光する機構を加えることで、蛍光灯としての照度を確保する。 - 特許庁

To improve mutual cooperation between a graphic and a document by not only creating a document framework from graphic-item interrelation two-dimensional expression but also preparing the document including a body, and reflecting an editing result in the document in the graphic-item interrelation two-dimensional expression.例文帳に追加

図式的項目間関連二次元表現から文書骨格を作成するだけでなく、本文を含む文書を作成し、かつ文書における編集結果を図式的項目間関連二次元表現に反映して、図式と文書の相互連携を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a business use clip which can lower a manufacturing cost by decreasing whole material of a clip main body, can improve productivity by decreasing production man hour and can improve convenience on use by making not only storing and safekeeping of papers but also attaching and detaching of handles easy.例文帳に追加

クリップ本体の全体材料を減少させて製造費用を低めることができて、製作工数を減らして生産性を向上させることができて、かつ、書類の収納及び保管はもちろん、取っ手の着脱を容易にして使用上の便宜性を向上し得る事務用クリップを提供する。 - 特許庁

The evaluation management part 41 calculates the points by adding not only elements about such an access state but also, for example, elements calculated by relative comparison, elements about characteristics of the WEB site, and elements about a profit amount associated with browsing of the WEB site.例文帳に追加

また、評価管理部４１は、こうしたアクセス状況に関する要素のみではなく、たとえば、相対的な比較によって求められた要素や、ＷＥＢサイトの特性に関する要素、ＷＥＢサイトの閲覧に関連付けられた利益額に関する要素をも加味してポイントを計算する。 - 特許庁

The reflecting piece is applied in the backlight module and the metallic film layer will not only increases the reflection effect of the light by reflecting the light emitted from a light source through the metallic film layer, but also is prevented from oxidizing and deteriorated by the anti-UV layer and the light emission quality is affected.例文帳に追加

この反射片はバックライトモジュール内に応用し、その金属膜層は光源から射出した光線を金属膜層に通して反射させ、光線の反射効果を高めるだけでなく、抗ＵＶ層によって反射片が酸化変質して出光品質に影響を及ぼすことから防止する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate which is free of a problem of pattern precision in patterning or a problem of color unevenness or color absence on a surface when not only a colored layer formed of ink using dye, but also a colored layer of ink using, especially, pigment is formed.例文帳に追加

染料を用いたインクからなる着色層のみならず、特に顔料を用いたインクにより着色層を形成しても、パターニング時にパターン精度に問題が発生しない、あるいは着色層の面内の色ムラや色抜けの問題が生じないカラーフィルタ基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a pen stand less tumbling as compared with tubular or box-shaped pen stands, capable of easily retracting and extracting small stationery goods such as erasers as well as elongate stationery goods such as pencils and pens, and capable of receiving not only in a vertical direction but also in a parallel or inclined directions.例文帳に追加

筒状や箱状のペン立てと比べて転倒することが少なく、鉛筆やペンなどの長細い文房具の他に、消しゴムなどの小さな文房具も容易に収納と取り出しが出来、かつ鉛直方向のみならず、平行や斜めでも収納可能なペン立てを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning designing and supporting method enabling even a person having no expert knowledge not only to adapt a calculation formula for cleaning or the design of a cleaning apparatus, but also to easily achieve the design of cleaning conditions and the cleaning apparatus on the basis of the adaptation.例文帳に追加

専門的な知識を有さない者でも、洗浄および洗浄装置の設計のための計算式を適用でき、この適用に基づき容易に洗浄条件および装置設計の設計を完成させることが可能な洗浄設計支援方法を提供すること。 - 特許庁

To produce an organic fertilizer without exhibiting bad smell pollution, having a marked fertilizing effect and improving power for soil having rich nutrition by utilizing organic waste materials and general garbage as valuable resources, not only treating them but also fermentation type decomposition-treating them for realizing a circulation type environmental society without pollution.例文帳に追加

公害の無い循環型環境社会を実現する為に、有機質廃棄物、一般生ゴミを貴重な資源とし、単に処理するにとどまらず、発酵型分解処理し、悪臭公害のない、肥効の顕著な、栄養豊かな土壌改善力を持った有機肥料を製造する。 - 特許庁

To extract not only a word contained in a voice signal but also information or the like identifying an individual by performing voice recognition of the voice signal input from a microphone or the like of an adapter by means of the adapter or a server when applying voice information to image information by the adapter or the server.例文帳に追加

アダプタもしくはサーバで画像情報に音声情報を付与する場合、アダプタのマイク等から入力した音声信号をアダプタもしくはサーバで音声認識し、音声信号に含まれる言葉のみでなく、個人を識別する情報等も抽出するようにする。 - 特許庁

To simply conduct the removal of not only horizontally roofed building boards at arrayed end sections but also arbitrary horizontally roofed building boards arrayed at intermediate positions and the exchanging works of the removing sections rapidly in a surrounding body for a roof, a wall or the like executed by the horizontally roofed building boards.例文帳に追加

横葺建築用板により施工された屋根，壁等の外囲体において、配列された端部の横葺建築用板だけでなく、中間箇所に配列された任意の横葺建築用板のみの取り外し及びその部分の交換作業を簡易且つ迅速に行うこと。 - 特許庁

All the music data in possession of a karaoke company can be available instantly and equally through formalities only once for arbitrary periods, because the music data use royalty is paid from the total income in the distribution service system employing the stream reproducing system that does not copy but also store the music data.例文帳に追加

このストリーム形式という曲データを複製保存をしない配信サービスでは、楽曲使用印税の支払いが総収入からの支払いであり、任意の期間使用手続きを１回行なうだけで、カラオケ会社が所有する全ての楽曲を瞬時かつ平等に利用できる。 - 特許庁

To offer a massage nozzle which has no splashing of water not only under water within a bath but also outside the bath, can move smoothly even when moving in contact with the skin, and can adjust freely suction force and a suction range and a massage system using this.例文帳に追加

浴槽内の水中はもとより浴槽外でも水の飛び散りがなく、また、皮膚に接触させて移動する場合も、スムーズに移動することができ、且つ、吸引力や吸引範囲を自在に調整できるマッサージノズル及びこれを用いたマッサージシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a unit flooring with a solar cell, which can be installed easily on a building roof floor section or the like and contributes even to energy conservation because not only the installing section can be utilized effectively but also electric energy required for cooling a lower floor section is reduced in the summer season or the like.例文帳に追加

ビル屋上等に容易に設置可能であり、その設置部分をも有効に利用できる上、ビルの屋上に設置した場合、夏場等には階下の冷房に必要な電力量を減少させるため、省エネルギーにも貢献する太陽電池付ユニット床材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when not only a fifth order harmonic component of load current iu, iv, iw but also a seventh order harmonic component is present, the ratio between AC component magnitude Ks6 and the DC component Ks1 is set appropriately, and pulses in consumed power caused by the harmonic components can be reduced.例文帳に追加

負荷電流ｉｕ，ｉｖ，ｉｗの５次調波成分のみならず、７次調波成分が存在しても、交流成分の大きさＫｓ６と直流成分Ｋｓ１の比を適宜に設定し、これらの高調波成分に起因した消費電力の脈動を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for farming oysters using a nutrient supplied from an estuary, because it is thought that the nutrient is not only effective as feed for small fishes but also generally effective as supplementary feed for the oysters farmed in a place distant from the estuary, and to provide supplementary feed used in the method.例文帳に追加

河口から供給される養分は、小魚の餌のみならず、一般に、河口から離れた場所で養殖されている牡蛎の補助餌としても有効であると考えられることから、それらの養分を使った牡蛎の養殖法およびそれに使用する補助餌を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently calculate a breaking limit line when the breaking limit of a stretch flange part is judged in a thin sheet in a step containing at least one deformation route change not only to estimate breaking with high precision but also to evaluate the dangerousness of breaking when press molding or collision.例文帳に追加

１つ以上の変形経路変化を含む過程における薄板において伸びフランジ部の破断限界を判定するに際して、破断限界線を容易かつ効率的に求め、高い精度で破断を予測することを可能とし、プレス成形や衝突時の破断の危険性を評価する。 - 特許庁

Thus, the vibrator 2 not only catches sound waves but also is driven at a proper time interval and dust and a frozen material are shaken off by a vibrating motion caused by the drive so as to maintain the vibrator 2 in a normal state at all times.例文帳に追加

これにより、振動子により単に音波をキャッチするのみでなく、適当な時間間隔をおいて振動子を駆動動作させ、この駆動動作にともなう振動運動により埃や凍結物を振り払うことができ、振動子を常に正常な状態を維持することができる。 - 特許庁

To provide a cushion envelope consisting of an envelope made of paper or plastic having a fold on the upper part lined with a bag made of a plastic cellular sheet, which has shock absorbing capacity capable of sufficiently absorbing shock not only on both right and left rims and a bottom rim but also on a top rim.例文帳に追加

紙またはプラスチック製で上部に折り返し片をもつ封筒に、プラスチック気泡シート製の袋を内張りしてなる緩衝封筒において、左右両縁および底縁だけでなく、天縁における衝撃も十分に吸収できる緩衝能力を備えた封筒を提供する。 - 特許庁

To provide an agent capable of not only decreasing dosage in pharmaceutical compositions, but also, especially, uniforming oral absorption regardless of food conditions and giving uniform therapeutic response on all patients in administration of 1-[2-(2-naphthyl)-ethyl]-4-(3-trifluoromethylphenyl)-1,2,3,6-tetrahydropyridine hydrochloride.例文帳に追加

1-[2-(2-ナフチル)エチル]-4-(3-トリフルオロメチルフェニル)-1,2,3,6-テトラヒドロピリジン塩酸塩の投与において、薬学的組成物中に存在する投薬量を減少させ得るのみならず、特に、食物条件にかかわらず経口吸収を均一にし、全ての患者で一様な治療応答を与えることが可能となる剤の提供。 - 特許庁

To provide a beverage modifying material which can not only show the filtration and clarification effects to a beverage but also remove chlorine odor by being used in a way being put in a cup etc. just before drinking, and can improve the flavor of the beverage by using far-infrared rays etc. from lava.例文帳に追加

飲用の直前にコップ等に入れて使用することにより飲料の濾過や浄化作用ばかりでなく、塩素臭まで除去することができ、また溶岩の持つ遠赤外線等を利用して飲料の風味を改善することが可能な飲料の改質材を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a guiding catheter inserted from the artery of an arm not only to be used in the treatment of the ilium artery or peripheral artery under the ilium artery but also to be indwelled at a desired position in a blood vessel and capable of inserting a treatment device in a desired morbid region.例文帳に追加

腕の動脈から挿入して腸骨動脈や腸骨動脈以下の末梢動脈の治療に使用可能であると共に、所望の血管内位置に留置でき、治療デバイスを所望の病変部位に挿通可能なガイディングカテーテルを提供することである。 - 特許庁

To provide a foamed resin molding apparatus enabling the production of a foamed resin molded product on a consuming area and a consuming site not only to sufficiently halve transport cost and storage cost but also to reduce energy loss and capable of producing a stable foamed resin product of good quality.例文帳に追加

消費地、消費現場での発泡樹脂成形品の生産を可能とし、これによって輸送コスト、貯蔵コストを十分に半減でき、またエネルギーロスが少なく、且つ品質が良好で安定した発泡樹脂製品を生産できる発泡樹脂成形装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an oral refreshing composition including a refreshing agent with affinity to lipid and a sweetener, excellent not only in palate feeling but also stability (free from precipitation and having good appearance), having persistency of the refresh feeling, and excellent in balance in sweetness and refreshingness (taste).例文帳に追加

脂質と親和性のある清涼化剤および甘味剤を含む組成物において、食感だけでなく、安定性（すなわち沈殿を形成せず見た目がよいこと）に優れ、清涼感の持続性がよく、さらには甘味と清涼感のバランス（すなわち味）に優れた口中清涼化組成物を提供する。 - 特許庁

By the reagent for organic synthesis, not only facilitating process development, but also, for instance, enabling to promote research and development of medicines and the like by compound library synthesis and the like, as a result, enabling to contribute to the technical innovation in biochemical industry and chemical industry.例文帳に追加

本発明の有機合成用試薬によれば、プロセス開発を容易とするばかりでなく、例えば、化合物ライブラリー合成等による医薬品等の研究開発を促進することが可能となり、ひいては生化学工業や化学工業における技術革新に寄与することができる。 - 特許庁

In the ranking server 1, guidance to the temporary URL 4s, 5s is performed by a link not only when making a download request from actual URL 4u, 5u but also when a user 14 makes a download request in the ranking site 2, and the ranking server 1 totalizes the number of the downloads.例文帳に追加

ランキングサーバ１では、実ＵＲＬ４ｕ，５ｕからダウンロード要求を行う場合のみならず、ユーザ１４が当該ランキングサイト２にてダウンロード要求を行う場合にもリンクによって仮ＵＲＬ４ｓ，５ｓに誘導され、ランキングサーバ１にてダウンロード数の集計が行われる。 - 特許庁

To well achieve mileage improving effect by running with excess oxygen, enable to effectively purify not only NOx but also HC and CO ingredients, especially, HC and CO exhausted just after ignition when engine is yet cool.例文帳に追加

酸素過剰で走行することによる燃費向上効果が充分に得られ、ＮＯｘのみならずＨＣ及びＣＯ成分を効率良く浄化でき、特にエンジン始動直後の低温時に排出されるＨＣ及びＣＯを効率良く浄化できる排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous resin composition as an aqueous coating composition, not only improved in weatherability but also significantly improved in resistance to whitening by hot water, blocking resistance and stainproofness, thus to be suitably used as a coating material for automobiles, construction materials, etc., and to provide a method for producing the aqueous resin composition.例文帳に追加

耐候性を向上させることができるのみならず、耐温水白化性、耐ブロッキング性及び耐汚染性を大きく向上させ、自動車、建築建材等の塗料として好適に用いられる水性樹脂組成物、水性塗料用組成物、及び、水性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The transmitter 1 sets up transmittable data size (window size) which can be transmitted by the transmitter 1 itself while considering not only the free capacity of a receiving buffer in the receiver 2 but also a communication band secured in the channel 3 and its communication delay time.例文帳に追加

この場合において、送信装置１では、受信装置２の受信バッファの空き容量だけでなく、通信路３に確保された通信帯域、およびその通信遅延時間をも考慮して、送信装置１が送信することのできる送信可能データサイズ（ウインドウサイズ）が設定される。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of selecting or rearranging genres in genre search not only according to predetermined order of genres but also according to users' preference and users' convenience of use and easily performing genre search even if the number of genres has increased and provide its control method and its control program.例文帳に追加

ジャンル検索において、予め決められたジャンルの並び順だけではなく、ユーザの好みや使い勝手に合わせて選択又は並び替えが可能で、ジャンル数が増加しても容易な検索が可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To precisely conduct measurement of an analog device, by using not only a periphery of a test board but also a central part which is conventionally a hole part, as a mounting area for wafer measuring components, in a wafer measuring board for constituting a wafer testing system together with a prober and a tester.例文帳に追加

プローバ，テスタと共にウエハテストシステムを構成するウエハ測定用ボードにおいて、テストボードの周辺だけでなく、従来穴部であった中央部をもウエハ測定用部品類の実装エリアとして使用できるようにして、アナログ系デバイスの測定をより精度よく行うこと。 - 特許庁