「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

In the third transfer torque calculation part 45, during high speed revolving, tack-in prevention control is performed not only in the case where the accelerator opening is largely closed to make this time accelerator opening smaller, but also in the case where the torque down amount by a traction control part 20 is larger than a preset value.例文帳に追加

この第３のトランスファトルク演算部４５では、高速旋回時、アクセル開度が大きく閉じられて今回のアクセル開度が小さくなった場合のみならず、トラクション制御部２０によるトルクダウン量が設定値より大きい場合においてもタックイン防止制御を実行する。 - 特許庁

Consequently, thermal warp of the main body part 13a of the spindle support plate 13 which supports the spindle 14 is reduced, and not only the mounting accuracy of the spindle 14 is enhanced, but also the thickness of the spindle support plate 13 is reduced to reduce its weight.例文帳に追加

これにより、スピンドル１４が固定されるスピンドル支持プレート１３の本体部１３ａに熱歪みが発生するのを防止し、スピンドル１４の取付精度を高めることができるだけなく、スピンドル支持プレート１３の肉厚を減少させて重量を軽減することができる。 - 特許庁

The image processor includes an edge detecting portion for detecting dot color edge pixels which are not only comprised of the dot color pixels used to print the image but also positioned on the edge therein, and a dot allocation portion for allocating dots of identical size to the dot color edge pixels.例文帳に追加

画像処理装置は、画像データを構成する画素から、画像の印刷に用いられるドットの色の画素であって画像におけるエッジに位置するドット色エッジ画素を検出するエッジ検出部と、ドット色エッジ画素に対して同一サイズのドットを割り当てるドット割り当て部と、を備える。 - 特許庁

Preferably, the apparatus can be constituted not only as an apparatus for performing the optical display of the adjusted device parameter and plotting the observation object or the processing course, but also, as a touch screen 8 capable of inputting the operation instructions and the control instructions with a touch on the display screen.例文帳に追加

その装置は、好ましくも、調整された機器パラメータの光学的表示、観察対象の物体またはプロセス課程の画像描出だけでなく、表示表面への接触により操作命令および制御命令の入力をも可能にするタッチスクリーン８として形成することができる。 - 特許庁

To provide an optical pickup device provided with an optical lens driving device capable of not only determining an original position by moving a lens holder but also recognizing whether desired operation is accurately performed even when the lens holder is moved from the original position once and to provide the optical lens driving device.例文帳に追加

レンズホルダを移動させて原点位置を決定するだけでなく、一旦原点位置からレンズホルダが移動したとしても、所望の動作を正確に行っているかを確認することができる光学レンズ駆動装置を備えた光ピックアップ装置および光学レンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin.例文帳に追加

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reactor to easily immobilize biochemical substances at desired positions not only on a flat plate but also even in a micro-flow path without using solid particles as solid phase, a reactor obtained by this method, an analysis method, and an immobilization method.例文帳に追加

固体粒子を固相として用いず、平板上だけでなく、マイクロ流路内であっても生化学物質を所望の位置に容易に固定することがでるリアクターの製造方法、およびこの製造方法によって得られるリアクター、分析装置および固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool which can machine not only an internal surface of a workpiece into a spherical surface but also a flat seat surface and further can machine a combined surface between a spherical surface and a flat surface, and to provide a method of machining the internal surface of the workpiece by using the machine tool.例文帳に追加

ワークの内表面を球面状に加工できるとともに、平坦面からなる座面についても、さらには球面と平坦面との組み合わせたものについても加工できる工作機械及び該工作機械を用いたワークの内表面加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell which is suitable for measuring the infectivity titer itself of HIV-1 virus, can be applied to many clinically separated stains including not only T-tropic HIV-1 but also macrophage-tropic HIV-1, enables the rapid, simple and profitable measurement of the infectivity titer, and can rapidly treat many specimens.例文帳に追加

HIV-1ウイルスの感染価自体を測定するのに適した細胞であって、T細胞指向性HIV-1のみならずマクロファージ指向性HIV-1を含む多くの臨床分離株に適用でき、かつ迅速簡便かつ経済的であり、多検体の迅速処理を可能とする細胞を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a light quantity reducing filter device is unnecessitated, then, not only the structure of the photographic paper exposing processing part, but also the structure of the digital printing device are simplified, besides, many light quantity adjusting patterns can be easily set, so that the exposure light quantity for the photographic paper 7 is accurately changed.例文帳に追加

かくして、光量低下用フィルタ装置が不要となるので印画紙露光処理部ひいてはデジタルプリント装置の構造が簡素化され、かつ多数の光量調整パターンを容易に設定することが可能となるので印画紙７の露光光量の変更をきめ細かく行うことができる。 - 特許庁

The mixed liquid in the first flocculation tank 13 is allowed to overflow a partition plate 15 to be allowed to flow in a second flocculation tank 14 to average a stagnation time and treated with low BOD load in the same way as the first flocculation tank not only to decomposed BOD but also to flocculate activated sludge.例文帳に追加

第１フロック化槽１３の混合液は仕切板１５を越流させ、第２フロック化槽１４に流入させて滞留時間を平均化させ、第１フロック化槽の場合と同様に低ＢＯＤ負荷で処理を行いＢＯＤの分解を行うとともに、活性汚泥をフロック化する。 - 特許庁

Even if he nevertheless would do so, not only would he have to recognise that the unit shown in figure 5 could be suitable to help him but several steps would also be necessary to adapt it to the intended use in D1. 例文帳に追加

たとえ、それにもかかわらず、当業者がそうしたとしても、第5図に示されるユニットが役に立つかも知れないことを認識する必要があるばかりでなく、引用文献１に意図される使用方法を維持しつつ当該ユニットを適用するためには多くのステップを要する。 - 特許庁

The server system 1 not only sets advertising information for printing an advertising on the receipt based upon the request of an advertiser but also sets advertising issuance conditions corresponding to the store POS system 2 and distributes the advertising information applicable to the store POS system 2 in a timely manner.例文帳に追加

サーバシステム１は、広告主の依頼に基づく広告をレシートに印刷するための広告情報を設定するとともに店舗ＰＯＳシステム２に対応付けられた広告発行条件を設定し、所定のタイミングで前記店舗ＰＯＳシステム２に適合する広告情報を配信する。 - 特許庁

The pumping mode of the laser light projected upon the medium 13a is in such a state that the mode juts out of the resonator mode of the medium 13a, and the laser light projected upon the medium 13a excites not only the inside but also the outside of the resonator mode.例文帳に追加

固体レーザー媒質１３ａに照射されるレーザー光の励起モードは、固体レーザー媒質１３ａの共振器モードからはみ出した状態になっており、固体レーザー媒質１３ａに照射されるレーザー光は、共振器モードの内部のみならず、共振器モードの外部も励起する。 - 特許庁

Not only information is collected from the information providers but also data from various existing information systems and existing social information are combined to visualize, model, classify, and simulate circumstances of societies, markets, and economy.例文帳に追加

また、本発明のもう一つの実施形態は情報提供装置からの情報収集に限らず、様々な既存の情報システムからのデータと、既存の社会的な情報組み合わせて、社会や市場や経済の状況を可視化し、モデル化し、分類し、シミュレーションするというものである。 - 特許庁

To provide a regulator apparatus for suppressing occurrence of overshoot not only when an input voltage is raised but also when recovering from a voltage drop state due to an overcurrent or grounding to a normal state, and to provide an electronic apparatus provided with the regulator apparatus.例文帳に追加

入力電圧が立ち上がるときだけではなく、過電流または地絡によって出力電圧が低下した状態から、正常な状態に復帰するときにも、オーバーシュートの発生を抑制することができるレギュレータ装置およびそれを備える電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition exhibiting an excellent bonding force in not only the tensile shearing strength of bonding of metal surfaces each other but also the bonded strength for peeling-out of honeycomb panels by improving the forming property of a fillet in the curing process of producing the honeycomb panel.例文帳に追加

ハニカムパネル製造時の硬化処理工程において、フィレットの形成性を良好にすることにより、金属面同士の接着引張せん断強度のみならず、ハニカムパネルの剥離接着強度にも優れた接着力を発現するエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic pressure-sensitive adhesive sheet having high shear strength and further having enough adhesive strength not only to an adherend having high polarity, such as an automotive coating, steel, and stainless steel, but also to an adherend having low polarity and difficult to be adhered, such as polyethylene and polypropylene.例文帳に追加

高いせん断強度を有し、自動車塗料や鋼、ステンレス鋼など極性の高い被着体だけでなく、ポリエチレンやポリプロピレンなどの低極性の難接着性の被着体に対しても十分な接着強度を有するアクリル系粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing esters of fatty acid comprises addition of an alcohol to the oil cake without requiring a reaction catalyst such as a strong alkali or the like while generally in production of the ester of fatty acid not only addition of the alcohol but also the reaction catalyst such as the strong alkali is needed.例文帳に追加

通常、脂肪酸エステル化物を製造するためには、アルコールの添加だけでなく、強アルカリ等の反応触媒が必要となるところを、油滓にアルコールを添加するだけで、強アルカリ等の反応触媒が不要な状態で脂肪酸エステル化物を製造する方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a novolak phenolic resin at a production cost which can be reduced not only because it can produce a novolak phenolic resin having controlled contents of phenolic monomers and phenolic dimers and a controlled polydispersity index in a high yield but also because it includes an efficient washing step.例文帳に追加

フェノール類モノマー及びフェノール類ダイマーの含有量や分散比が制御されたノボラック型フェノール樹脂を高収率で得ることができるのみでなく、洗浄工程をより効率化し、生産コストを低減したノボラック型フェノール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The waveform adjustment including transmission loss of not only the laser diode 3 and a photo diode 5 but also the transmission path 4 enables highly reliable optical transmission to be realized without causing an error during the transmission, even if data of a large volume are to be transmitted at high speed.例文帳に追加

レーザーダイオード３やフォトダイオード５だけでなく光伝送路４の伝送損失をも含めた波形調整を行うことにより、容量の大なるサイズのデータを高速で伝送するような場合であっても送信中にエラーを生じることがなく、信頼性の高い光伝送を実現できる。 - 特許庁

Thus, the color signal processing device can not only achieve the display white by more than four display primaries, but also can display color signals of the entire color gamut according to the numbers of display primaries being provided and the settings for the respective color coordinates.例文帳に追加

これにより、多元色ディスプレイの色信号処理装置は四つ以上の多元色の表示原色によるディスプレイホワイトを具現できるのみならず、備えられる表示原色の数と色座標の設定によって殆んど全ての自然色領域の色信号を表示できるようになる。 - 特許庁

To provide an eccentricity measuring apparatus and an eccentricity measuring method capable of sufficiently accurately measuring the eccentricity of lenses, a metal mold for lenses capable of producing not only single pieces of lenses but also achromatic lenses without having to require adjustments, and an imaging module capable of being easily assembled.例文帳に追加

レンズの偏芯を十分な精度で測定できる偏芯測定装置、および偏芯測定方法、レンズ単体はもちろんのこと、組レンズであっても調整が不要なレンズを作製できるレンズ用金型、ならびに容易に組み立てることができる撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

Inexpensive compressed air is injected in the liquid silicone rubber composition injected in a mold cavity not only to eliminate such a problem that a defective molded product is generated by gas scorch but also to obtain a silicone rubber blow molded product having a branch formed thereto in a short time with good productivity.例文帳に追加

金型キャビティに射出された液状シリコーンゴム組成物中に安価な圧縮空気を注入することにより、成形品のガス焼けによる不良発生の問題を解消し、かつ分岐が形成されたシリコーンゴム中空成形品が短時間で生産性よく得ることができる。 - 特許庁

To easily remove a semiconductor chip after dicing from a semiconductor wafer affixed on an UV sheet by curing not only the viscous surface section on the back of the semiconductor chip but also a viscous layer section projecting from the semiconductor chip by contriving an irradiation method of UV light.例文帳に追加

ＵＶ光の照射方法を工夫することにより、半導体チップ裏面の粘着層部分のみならず半導体チップよりはみ出している粘着層部分をも硬化させて、ＵＶシート上に貼られた半導体ウェハからダイシング後の半導体チップを容易に取り外すことを可能にする。 - 特許庁

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version.例文帳に追加

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。 - 特許庁

To enhance not only ink absorption and ink drying characteristics but also glossiness, and enhance color development properties without a haze, by using silica with a small secondary particle diameter, no coarse particles and uniform grain sizes.例文帳に追加

二次粒子径が小さく且つ、粗大粒子を含まず粒度のそろったシリカを用いることにより、インク吸収性、インク乾燥性のみならず光沢性の改良されたインクジェット記録用紙及びその製造方法、及びヘイズが無く発色性に優れたインクジェット記録材料を提供すること。 - 特許庁

To precisely predict traffic congestion even upon temporary traffic demand for a sports meeting or concert in an area whose traffic congestion is predicted as to a wide-range road network including not only freeways, but also general roads.例文帳に追加

本発明は、高速道路だけではなく一般道路も含む広範囲な道路ネットワークを対象にして、交通渋滞予測対象地域における運動会とかコンサートとかいったような臨時的な交通需要発生時においても、精度良く交通渋滞を予測できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and method for tracing a movement of a mobile robot for not only significantly reducing the amount of operation of comparing pixels in order to trace the movement of a specific object but also efficiently sensing the movement of the specific object in all directions.例文帳に追加

特定物体の動きを追跡するために画素を比較する演算量を画期的に減少させることができると共に、前記特定物体の四方に対する動きを効率的に感知し得る移動ロボットの動き追跡装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

By applying voltage whose polarity is the same as that of the charged toners in colors other than black to a cleaning brush 11, untransferred black toners on the surface of the intermediate transfer belt 53 are collected separately from toners in other colors not only during monochrome image formation but also during color image formation.例文帳に追加

クリーニングブラシ１１に、黒色以外の色のトナー帯電極性と同極性の電圧を印加することにより、モノクロ画像形成時のみならずカラー画像形成時にも中間転写ベルト５３表面の未転写の黒色トナーをその他の色のトナーを分別して回収する。 - 特許庁

In dehydrating sludge caused by water treatment using a dehydrator, a dehydrator 2 with a heating function is used not only to dehydrate sludge to form a cake K2 but also to heat the cake K2 to a predetermined deactivating temperature for a predetermined time to deactivate cryptosporidium in the cake K2.例文帳に追加

水処理により発生する汚泥を脱水機を用いて脱水するに際し、加熱機能付脱水機２を用い、汚泥を脱水しケーキＫ２を形成するとともに、このケーキＫ２を所定の不活化温度で所定時間加熱し、ケーキＫ２中に含まれるクリプトスポリジウムを不活化するようにする。 - 特許庁

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。 - 特許庁

When unauthorized duplication is performed on the hologram recording medium as an original, not only the intrinsic hologram image information but also a hologram image, due to the reflection of the material having reflection characteristics different from those of the main material constituting the light-scattering layer is recorded in the color identical to that of the hologram image information.例文帳に追加

該ホログラム記録媒体を原版とする不正な複製を行うと、本来のホログラム画像情報とともに、該光散乱層を構成する主材料とは異なる反射特性を持つ該材料の反射によるホログラム像が、ホログラム画像情報と同じ色で記録される。 - 特許庁

To provide a developing device preventing decrease in an image density or occurrence of filming on a photoreceptor, by controlling temperature not only through a detecting result of temperature of a developing tank, but by taking a state of a toner external additive into consideration, and also to provide an image forming apparatus using the developing device.例文帳に追加

単に、現像槽の温度の検知結果だけで温度制御を行うのではなく、トナー外添剤の状態を考慮することで、画像濃度の低下や感光体へのフィルミングが発生することがあったのを防止しうることができる現像装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To store not only waste heat of a cogeneration device but also heat by a refrigerant of a heat pump device in a heat storage tank, and effectively supply heat stored in the heat storage tank in addition to the waste heat of the cogeneration device and the heat by the refrigerant of the heat pump device to a heat consuming part.例文帳に追加

熱電併給装置の排熱だけでなく、ヒートポンプ装置の冷媒による熱をも蓄熱タンクに蓄熱可能であり、しかも、熱電併給装置の排熱及びヒートポンプ装置の冷媒による熱に加えて、蓄熱タンクに蓄熱されている熱をも効果的に熱消費部に供給する。 - 特許庁

To provide a method and a device for testing bending strength of a power generation cell for excluding a power generation cell, having low bending strength by evaluating not only bending strength at the center but also bending strength at a periphery by adding a uniform load to a disk-like power generation cell.例文帳に追加

円板状の発電セルに均一な荷重を付加することにより、中央部分の曲げ強度だけでなく、周縁部の曲げ強度も評価して、曲げ強度の低い発電セルを排除することができる発電セルの曲げ強度験方法および曲げ強度試験装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an anchor effect is exerted not only between the anchor coat layer 10 and polarizable electrode layer 5a, but also between the anchor coat layer 10 and protection layer 9, to thereby improve adhesion between the current collector 4a and the polarizable electrode layer 5a and reduce the inner resistance of the capacitor.例文帳に追加

この結果、アンカーコート層１０と分極性電極層５ａとの間に作用するアンカー効果に加え、アンカーコート層１０と保護層９との間にもアンカー効果が作用し、集電体４ａと分極性電極層５ａとの密着性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker enabled not only to change positions, sizes, and the number of two or more induction heating parts by changing positions, sizes, and the number of heating coils that can be energized, but also capable of controlling power while restraining interference noises.例文帳に追加

通電可能な加熱コイルの位置、大きさ、数量を変化させることにより、２口以上の誘導加熱部の位置、大きさ、数量を変化させることが可能となるだけでなく、干渉音を抑制しつつ電力制御を行うことができる電磁調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide an air spring improved in structure so as to have a practical durability by suppressing or eliminating that the folded part of a diaphragm tends to be easily damaged prematurely even if used at positions where the air spring is definitely displaced not only vertically but also horizontally.例文帳に追加

構造工夫により、上下だけでなく水平方向にも明確に変位するような箇所に用いられることがあっても、ダイヤフラムの折り返し部が早期に損傷し易い傾向が抑制又は解消されて、実用上の耐久性を持つように改善された空気ばねを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine giving a player thrilling and heart-pounding feelings while enjoying visual fun by enhancing the player's interest not only in a game that determines whether a special game (a special big win) occurs but also in a game that determines whether a specific game (such as probability variation) occurs.例文帳に追加

特別遊技（特図の大当り）が発生するか否かを決定するゲームのみでなく、特定遊技（例えば確率変動）が発生するか否かを決定するゲームにおいても遊技者の興趣を高められ、視覚的な面白さを味わいながら、ハラハラドキドキする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition suitable not only to a normal dry process but also to an immersion process for a line width of 45 nm or less and improved in the DOF, pattern collapse and iso/dense bias, and to provide a resist film and a pattern forming method each using the composition.例文帳に追加

通常のドライプロセスに加え、線幅４５ｎｍ以下の液浸プロセスにも適合した、ＤＯＦ、パターン倒れ、及び疎密依存性が改良された感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、並びに、それを用いたレジスト膜及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a money bar storage capable of storing not only money bar coins of various kinds of money in Japan but also money bar coins of various countries in the world and efficiently storing the money bar coins even if the kinds of the money bar coins to be stored are biased.例文帳に追加

日本国の各金種の棒金硬貨のみならず世界各国の棒金硬貨をも収納することができるとともに、収納すべき棒金硬貨の金種に偏りが生じた場合であっても効率的に棒金硬貨の収納を行うことができる棒金収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide optical glass, a preform for precision press molding, an optical element, methods for manufacturing the same, and an image pickup device including the optical element, wherein the optical glass not only has a high refractive index, a high dispersion property, and excellent precision press moldability, but also has excellent devitrification stability upon reheating and a partial dispersion ratio kept low.例文帳に追加

再加熱時失透安定性に優れ、部分分散比を低く抑えた、精密プレス成形性に優れた高屈折率高分散光学ガラス、精密プレス成形用プリフォーム、光学素子、それらの製造方法、前記光学素子を備えた撮像装置を提供。 - 特許庁

To provide a hair restoration cap since reduction of the hair by aging is a natural tendency; however, present situations show that not only there are wide individual differences but also there are many persons with juvenile thin hair and the number of persons worrying about thin hair steadily increases by influence of aging of population regardless of man and woman in greater or lesser degrees.例文帳に追加

頭髪が加齢により減少するのは自然な傾向ではあるが、個人差が大きいだけでなく、若年性の薄毛もかなり多いのが現状で、程度の差はあるとしても薄毛に悩む人の数は男女を問わず人口の高齢化も影響して増加する一方である。 - 特許庁

To provide a means capable of enabling a player, when a reservation-display mode changes relating to a given reservation in a Pachinko game machine capable of executing an advance notice performance for reading the reservation ahead, to have a sense of expectation for not only the given reservation in which the reservation-display mode changed but also other reservations.例文帳に追加

保留先読み予告演出が実行可能なパチンコ遊技機において、ある保留について保留表示態様が変化した場合、保留表示態様が変化した当該ある保留だけでなく、他の保留についても遊技者に対して期待感を抱かせることが可能な手段の提供。 - 特許庁