「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a developing device capable of easily preventing a sealing tape from being inadvertently peeled and a developing device capable of not only preventing the sealing tape from being inadvertently peeled but also easily peeling and removing the sealing tape just before using the developing device even when the developing device is miniaturized.例文帳に追加

封止テープの不用意な剥がれを簡易に防止することができる現像装置と、封止テープの不用意な剥がれを防止できるほか、現像装置が小型化されることがあっても、その使用直前において封止テープを容易に剥離して取り除くことができる現像装置とを提供する - 特許庁

Since the temperature/humidity in the prober part 222 can be adjusted into a prescribed condition, not only a probing test but also inspection of the sensor characteristics (sensitivity and a temperature characteristic of the sensitivity, and offset and a temperature characteristic of the offset) can be performed in the state of the wafer W.例文帳に追加

このように本発明によると、プローバ部２２２内の温度・湿度を所定条件に調整することができるので、ウエハＷの状態で、プロービングテストだけでなくセンサ特性（感度及び感度の温度特性とオフセット及びオフセットの温度特性）を検査することができる。 - 特許庁

A slider 30 provided on the dividing member 40 of this container 10 does not only slide in the lengthwise direction of a guide rail 20 but also is shifted to move in the direction directly crossing the sliding/moving direction by a shift admissible clearance gap formed between the slider 30 and the guide rail 20.例文帳に追加

本発明のコンテナ１０は、仕切部材４０に備えたスライダ３０が、ガイドレール２０の長手方向にスライド移動するだけではなく、スライダ３０とガイドレール２０との間に設けたシフト許容隙間によりスライド移動方向と直交する一の方向にシフト移動可能になっている。 - 特許庁

The conductive fabric 12 covers the plurality of the elastic fulcrums, and the first and second conductive fibers 141 and 143 are pressurized by external force not only to come into contact with the conductive fabric 12 but also to form a plurality of contact points and a plurality of detection resistors.例文帳に追加

導電性織物１２は複数の弾性支点を覆い、第１導電性繊維１４１及び第２導電性繊維１４３は、外力により加圧されて導電性織物１２に接触すると共に複数の接触点、及び複数の検出抵抗を形成する。 - 特許庁

To provide a frame structure for wire cover which is not only adaptable for any type of wire cover, a laying type or a hinging type, is but also simplified compared to conventional ones to reduce the number of parts and save labor of manufacturing and assembling.例文帳に追加

載置タイプ，ヒンジ開閉タイプのいずれかのタイプの配線カバーに対しても適用できることは勿論のこと、従来品に比べて構造を簡素化して部品点数を減らし、製造，組立ての手間を省くことができるようにした配線カバー用の枠構造を提供すること。 - 特許庁

To resolve a problem in the failure of carrying not only a portable telephone but also a wallet, a bag or the like when going out, thus causing large inconvenience, and shopping and reservation for a ticket cannot be carried out, and particularly when the portable telephone is failed to be carried, even the collection of necessary information cannot be carried out.例文帳に追加

本発明は携帯電話機だけではなく財布や鞄などを外出時に忘れてしまった場合、大変不便になり、買い物やチケットの予約ができないばかりでなく特に携帯電話機の携行忘れをした場合、必要とされる情報さえも収集することができない。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for use in an electropolishing process for the surface of stainless steel, which can be used in the electropolishing process using any one of an alternating current, a direct current and a superimposed direct current on an alternating current, and contributes to improvement in a corrosion resistance of not only austenitic stainless steel but also of martensitic or ferritic stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼表面に対する電解研磨法において、交流及び直流及び交直重畳で使用できると共に、オーステナイト系ステンレス鋼だけでなくマルテンサイト系、フェライト系ステンレス鋼でも耐腐食性能を向上させる電解液を提供する。 - 特許庁

The mixed liquid of the high load biological reaction tank 1 is introduced into a first flocculation tank 13 to be mixed with activated sludge and aerated from an air diffuser 19 to bond microorganisms to a carrier 23 and the mixed liquid is treated with low BOD load not only to decompose BOD but also to flocculate activated sludge.例文帳に追加

高負荷生物反応槽１の混合液は第１フロック化槽１３に導入して槽内の活性汚泥と混合し、散気装置１９から曝気して、担体２３に微生物を付着させ、低ＢＯＤ負荷で処理を行いＢＯＤの分解を行うとともに活性汚泥をフロック化する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of not only discriminating a stripe-shaped defect having a known shape generated on the surface of an inspection object by using an optical procedure but also evaluating quantitatively and highly accurately in a short time a parameter characterizing the shape of the stripe-shaped defect.例文帳に追加

光学的手法を用いて、被検査体表面に生じる形状が既知のスジ状欠点の有無を判別するだけでなく、スジ状欠点の形状を特徴付けるパラメータを、短時間で、かつ高精度に定量評価することを可能とする検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a foam resin masonry pile capable of not only being easily constructed as a pile in a building to be newly built but also constructing a pile correcting its inclination even in an existing building by a lightweight pile member enabling efficient work in a narrow work space.例文帳に追加

本発明は、発泡樹脂組積杭に関し、新設の建物における杭として容易に構築できるようにするばかりでなく、既存建物においてもその傾きを修正する杭を、狭い作業空間で効率的に作業できる軽量の杭部材で施工できるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide an optical film having a phase difference layer applied to a cholesteric liquid crystal layer and usable as a brightness improving film, and having good visibility when viewed not only from the front but also from an angle in an image display device such as a liquid crystal display device.例文帳に追加

コレステリック液晶層に位相差層を適用した、輝度向上フィルムとして使用できる光学フィルムであって、液晶表示装置等の画像表示装置において、正面だけでなく斜めから見た場合にも良好な視認性を有する光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of increasing input means in the mobile terminal device by using an illuminance sensor not only as an environmental condition input means but also as a user operation input means, and to provide a control method, a control program and a recording medium.例文帳に追加

照度センサーを環境条件の入力手段に使うのみではなく、ユーザ操作の入力手段としても用いることで、携帯端末装置の入力手段を増やすことが出来る携帯端末装置、制御方法、制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of effectively blocking heat conduction not only through air but also through a partitioning wall component with respect to heat leakage inside and outside of a compartment at a heat insulating partitioning wall portion, and reducing power consumption without increasing costs with a simple constitution.例文帳に追加

断熱仕切壁部分における室内外の熱漏洩を空気伝導のみでなく仕切壁構成部材を経由しての熱伝導をも効果的に遮断し、簡単な構成でコストアップすることなく消費電力の低減をはかることができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid for photolithography capable of not only peeling photoresist patterns of thick films used particularly for formation of bumps etc., from a substrate but also rapidly and completely dissolving the peeled photoresist patterns in the cleaning liquid so as to prevent the readhesion thereof to the substrate and a method for processing the substrate.例文帳に追加

特にバンプ形成等に用いられる厚膜のホトレジストパターンの基板からの剥離のみならず、該剥離したホトレジストパターンを、基板への再付着のないよう、洗浄液中で速やかに完全に溶解することができるホトリソグラフィー用洗浄液、および基板の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus, in the system for reproducing AV information from a storage medium such as a DVD, which can not only reproduce an ordinary title but also easily obtain the information related to the predetermined stream information, using simplified manipulations by utilizing the resources of a computer network.例文帳に追加

ＤＶＤなどの記憶媒体からＡＶ情報を再生するシステムにおいて、通常のタイトルの再生だけでなく、所定のストリーム情報に関連する関連情報をコンピュータ・ネットワークのリソースなどを利用して、簡単な操作で容易に得ることができる再生装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the electrons are emitted from both sides of the cathode electrode and the gate, an effective area as the emitter out of the whole substrate area is not only widened in double, but also a life of the carbon nanotube emitter can be made longer and efficiency of a planar light emitting device can be improved.例文帳に追加

本発明は、陰極及びゲート両側で交互に電子が放出されるので、全体基板面積のうちエミッターの有効面積を二倍に広め発光領域が広くなる効果が得られるのみならず、炭素ナノチューブエミッターの寿命を長くし、面発光装置の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a water quality checker circuit capable of checking not only alkalinity but also the concentration of chlorine and capable of evaluating and displaying the concentration of chlorine and alkalinity by a display means even at the time of measurement of both of the concentration of chlorine and alkalinity when water quality is evaluated and displayed by the display means.例文帳に追加

アルカリ度合も塩素濃度もチェックすることができ、しかも表示手段により、水質の評価表示する場合に、塩素濃度、アルカリ度合の何れの測定時にも同じ表示手段によって評価表示することができる水質チェッカ回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a double layer system optical recording medium which generates no noise such as jitter against not only a red laser beam but also a lower output laser beam with short wavelength such as a blue laser beam, with successful archival properties and in which a dye is used in a recording medium with which high density recording is possible.例文帳に追加

赤色レーザーのみならず青色レーザーなど短波長の低出力光に対しても、ジッタなどのノイズが発生せず、アーカイバル特性も良好で、高密度記録可能な記録層に色素を用いた２層構成型光記録媒体とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a composition for a woody material treatment, in which the composition itself does not only turn to a cause of an alkali burn of a woody material, but also the alkali burn can be prevented even when an alkaline composition is used in a pretreatment, and which can give a mildew resistance and good appearance to the woody material.例文帳に追加

それ自体が、木質材料のアルカリ焼けの原因とならないだけでなく、前処理でアルカリ性組成物を用いた場合にも、そのアルカリ焼けを防止することができ、尚かつ、木質材料に、防カビ性及び美観を与えることのできる、木質材料処理用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a gasket for a fuel cell and its manufacturing method capable of not only keeping a certain space between cells but also improving operability and productivity in fastening of a stack by securing sealing capability by means of the impact resilience of a rubber portion and using a rigid plate as a spacer.例文帳に追加

ゴム部分の反発弾性によってシーリング性を確保すると共に、リジッドプレートをスペーサーとして活用し、セル間隙を一定に保持するだけではなく、スタック締結時の作業性及び生産性を向上することができる燃料電池用ガスケット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which deterioration of reproduction capability which may occur when equalizer setting is switched, is prevented in not only a special case such as local scratch but also reproduction of information recorded in an optical disk, and reproduction of high quality is performed.例文帳に追加

局所的な傷があるといったような特別な場合に限らず、光ディスクに記録された情報を再生中において、イコライザ設定を切り替える際に起こり得る再生能力の低下を未然に防止でき、高品質な再生が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collet capable of not only being easily and surely attached to a predetermined relative position to a balance staff, but also of controlling the misalignment to the balance staff minimum, and to provide a hair spring structure containing the collet, a balance wheel, a governor escapement mechanism and a mechanical watch.例文帳に追加

てん真に対して所定の相対位置に容易かつ確実に取付けられ得るだけでなくてん真に対して位置ずれが生じる虞れが最低限に抑えられ得るひげ玉、並びに該ひげ玉を備えたひげぜんまい構造体、てんぷ、調速脱進機構及び機械式時計を提供すること - 特許庁

For example, when the data terminal 271 is a home security device, not only the home security device can be controlled in the place where a user has gone but also the home security device can call the portable telephone, which the user being out carries, at a prescribed timing to send required information or the like to the portable telephone.例文帳に追加

たとえば、データ端末２７１をホ−ムセキュリティ機器とすれば、ホ−ムセキュリティ機器を外出先から制御することができるのみならず、所定の契機で、ホ−ムセキュリティ機器が外出中の利用者が携帯している携帯電話に発呼し、必要な情報等を、これに送ることができる。 - 特許庁

The invention relates not only to a phosphorus-substituted compound having antiviral activity, a composition containing such compound and a therapeutic method including a process for dosing such compound, but also to a useful process and an intermediate for preparing such compound.例文帳に追加

本発明は、抗ウイルス活性を有するリン置換化合物、このような化合物を含有する組成物、および治療方法（これは、このような化合物を投与する工程を包含する）だけでなく、このような化合物を調製するのに有用なプロセスおよび中間体に関する。 - 特許庁

Concerning the internet dealing type facsimile equipment capable of transmitting/receiving image information not only through a telephone line but also through an internet, a relevant facsimile equipment A automatically transmits the information of internet dealing type to desired opposite side facsimile equipments B2-B4.例文帳に追加

電話回線に加えてインターネット経由で画像情報の送受信が可能なインターネット対応型のファクシミリ装置において、当該ファクシミリ装置Ａは、インターネット対応型であるという情報を、所望の相手側のファクシミリ装置Ｂ２〜Ｂ４に対して自動的に送信することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a firewall managing apparatus and a method which can form batch setting information of firewall which includes not only packet filtering information but also address conversion information of an NAT by using definition description easy to be understood by a person, in order to mutually operate a plurality of bases via an internet.例文帳に追加

インターネットを介して複数拠点間を相互運用するため、人間に判りやすい定義記述を用いてパケットフィルタリング情報だけでなくＮＡＴのアドレス変換情報を含めたファイアウォールの設定情報を一括生成し得るファイアウォール管理装置および方法を得ること。 - 特許庁

To provide a new melanogenesis inhibitor or skin-brightening agent having a skin-brightening effect as a result of penetrating the stratum corneum of human skin and reaching melanocytes, using a safe, inexpensive and highly effective compound not only producible by chemical synthesis process but also extractable from edible plant or the like.例文帳に追加

ヒトの皮膚の角質層を透過して、メラノサイトとまで達して美白作用を有し、かつ化学合成法による生産のみならず食用植物などからも抽出可能な安全、安価でかつ有効性の高い化合物を用いた新たなメラニン生成阻害剤、美白剤を提供する。 - 特許庁

To provide a digital photographing device which selects the optimum shooting time, being the technical problem required to be solved, and which not only retains the functions of a typical photographing device but also determines instantaneously the optimum shooting time to shoot.例文帳に追加

解決が必要な技術問題は最も好い撮影の時刻を選べるデジタル撮影装置を提供することであり、該デジタル撮影装置は典型的なデジタル撮影装置が備えている機能を保持しているだけではなく、瞬間的に最も好い撮影の時刻を確定できて、撮影を行う。 - 特許庁

At the time of getting on and off a train, even if a load in a sinking direction is applied to a fall preventing member 21 at a projecting position, the fall preventing member 21 is prevented from sinking by not only a friction force from a drive mechanism 30 and a guide mechanism 40, but also a braking force by a brake mechanism 110.例文帳に追加

列車へ乗降する際、突出位置にある転落防止部材２１が没入する方向の荷重を受けても、駆動機構３０および案内機構４０からの摩擦力のみならずブレーキ機構１１０による制動力によって転落防止部材２１が没入しないようにした。 - 特許庁

The effective sound corresponding to the progress of the game executed by game machines 10 is output not only from the game machines 10 but also from sub speakers 60L, 60R arranged in a seat 54 for a player to sit, thereby a surround-sound effect is generated, and a vigorous sound field can be formed.例文帳に追加

遊技機１０で実行される遊技の進行に応じた効果音を、遊技機１０のみならず遊技者着座用シート５４に設けたサブスピーカ６０Ｌ、６０Ｒからも出力するようにしたため、サラウンド効果をもたらし、迫力のある音場を形成することができる。 - 特許庁

Further, the height regulation bolt 3 used for attaching the press metal fitting 7 is screwed in the pedestal 1 through a holder 5 not only to prevent the loosening of the height regulation bolt 3 by the holder 5 and a thumb screw 6 but also to fix the press metal fitting 7 by the nut 8 threaded with the outer periphery of the holder 5.例文帳に追加

また、押さえ金具７の取り付けに用いられる高さ調節用のボルト３をホルダ５を介して台座１に螺着させ、該ホルダ５と蝶ねじ６で緩み止めできるようにすると共に、ホルダ５の外周に螺着されたナット８で、押さえ金具７を固定できるようにした。 - 特許庁

To provide a developing device which is free from toner scattering and scumming of images and not only secures the amount of toner supplied but also supplies toner stably regardless of passage of time, adaptively to the increase in processing speed of an image forming apparatus, and the image forming apparatus, a developing method, an image forming method, and a process cartridge using the same.例文帳に追加

トナーの飛散や画像の地汚れがなく、画像形成装置の高速化に伴うトナー供給量の確保及び経時安定供給を達成する現像装置とこれを用いた画像形成装置、現像方法、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Planographic printing and screen printing are used mutually, and an ink composition of a constant ratio is utilized to make it possible to provide not only the printing method having a high printing speed by the alternate application of bark technique hard to peel off and usable in combination with an injection molding machine, but also a structure of various color changes.例文帳に追加

平版印刷とスクリーン印刷の相互使用を利用し、並びに一定比率のインク組成を利用し、バーク技術の交互運用により印刷速度が速く、剥がれ落ちにくく、並びに射出成形機と組み合わせて使用でき、多様なカラー変化の構造を提供できるようにした。 - 特許庁

Not only charging discharging the sample 2 under the condition that the actual usage condition is simulated by the charging/discharging device 7, but also reproducing the actual usage condition regarding around the environment of the sample 2 while using constant temperature/constant humidity vessel 3 charging/discharging to the sample 2 are performed.例文帳に追加

充放電装置７により実使用状態を模擬した条件で供試品２に対して充放電を行うのみならず、恒温恒湿槽３を用いて、供試品２の周囲環境について実使用状態の環境を再現させた状態で、供試品２に対する充放電を行う。 - 特許庁

To provide planters which are used for culturing ornamental plants, can not only be used in a single unit, respectively, but can also be stacked each other in a desired shape and in a stable state to form a flower bed or a flower bed fence, and can easily be stacked or disintegrated into planter units, respectively.例文帳に追加

単体としての使用のみならず、多数個を好みの形状に、しかも安定した状態で積み重ねて花壇や花壇塀を形成することができ、しかも積み重ねと個々のプランタ−単位に分解することが容易に行なえる鑑賞植物栽培用プランタ−を提供すること。 - 特許庁

To enable further reduction of electric power consumption of an imaging apparatus by optimizing the electric power consumption of a receiving part not only by changing an operational clock of transfer corresponding to an image signal change and an operational mode but also by a current control or the like of switching transfer capability of the receiving part in a transmission path.例文帳に追加

映像信号変化や動作モードに併せて、転送の動作クロックを変更するだけでなく、伝送経路における受信部の転送能力を電流制御等で行うことで、受信部の消費電力の最適化を行い、更なる低消費電力化を可能にする。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the hair, not only capable of imparting proper gloss to the hair when coated on the hair, but also hardly imparting greasy touch and having proper setting ability, and capable of allowing the hair to be fixed to the original shape again even if the once fixed hair is disordered.例文帳に追加

頭髪に塗布した際に適度な艶を付与することができるとともに、べたつき感が少なく適度なセット力を有し、しかも一度整えた髪型が乱れてしまった場合でも、簡単に元の通りに再整髪することができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus which is excellent in durability not only for abrasion due to physical rubbing but also for abrasion related to electrical action, and has high image quality, high durability and high stability with respect to the electrophotographic apparatus using a contact charging system as a charging means.例文帳に追加

本発明は、帯電手段に接触帯電方式を用いた電子写真装置において、物理的な摺擦による摩耗だけでなく、電気的な作用が関与した摩耗に関しても耐久性に優れる、高画質、高耐久、高安定な電子写真装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the diamond film is formed by a vapor phase synthesis method, the diamond film 2 is formed not only on the upper surface of a base material 1 but also on side surfaces and is separated from the base material after film forming and, thereby, the diamond component of a three-dimensional shape having a flat plate and sidewalls on the surrounding thereof.例文帳に追加

気相合成法でダイヤモンド膜を形成する際に、基材１の上面だけでなく、側面にもダイヤモンド膜２を形成し、これを成膜後に基材から分離することにより、平板とその周囲に側壁を有する立体形状のダイヤモンド部品を得ることができる。 - 特許庁

The history information is not only utilized for analyzing defective goods in the market, but also referred in the inspection process, thereby enabling the potential failures and signs of abnormality to be discovered even in the case of a deck unit 2 apparently operating normally, and preventing any defective good from arriving on the market.例文帳に追加

履歴情報を、市場での不具合品の解析に利用するだけでなく、検査時に参照することによって、見かけ上正常に動いているデッキユニット２でも潜在的な故障や異常の兆候を発見できるようにして、不良品の市場流出を防止する。 - 特許庁

To provide a packaging box which is excellent in permeability, is not only preferably applicable to an object to be packaged with a protrusion or a heavy object but also easy to maintain even if a net is broken, and is usable in hammock packaging on the assumption that the box be reused.例文帳に追加

通気性に優れているとともに、突起のある被包装物や重量の重い被包装物に好適に適用することができるだけでなく、ネットが損傷した場合であっても、メンテナンスが容易であり、且つリユースを前提としたハンモック包装として使用可能な包装箱を提供する。 - 特許庁

Not only calibration by a calibration weight is performed at a room temperature before measurement but also the weight of the calibration weight is measured at a measurement finish temperature after measurement, and a weight measured value of a sample is corrected by using a calculation expression based on the measurement result.例文帳に追加

校正用分銅による校正を測定前に室温において行うだけでなく、測定後に測定終了温度においても校正用分銅の重量を測定し、その測定結果に基づく計算式を用いて、試料の重量測定値を補正するようにした。 - 特許庁

In the image processing system, when a user registers a voucher as image data to the server, a composite machine determines the propriety of registration not only by authentication processing based on a user ID and a password but also by determination processing based on an operation identifier for identifying an operation flow.例文帳に追加

本発明の画像処理システムでは、ユーザが証憑を画像データとしてサーバへ登録する際に、複合機は、ユーザＩＤ及びパスワードに基づく認証処理のみならず、作業フローを識別する作業識別子に基づく判定処理により、登録の可否を決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrahydrofuran thiocarboxylic acid from a tetrahydrofuran carboxylic acid, not only having less danger and capable of thionizing by using a raw material easy for handling but also in the case that the tetrahydrofuran carboxylic acid is optically active, capable of holding the optical activity.例文帳に追加

テトラヒドロフランカルボン酸類から対応するテトラヒドロフランチオカルボン酸類を製造する場合、危険性が少なく、取扱いが容易な原料を用いてチオ化できるだけでなく、テトラヒドロフランカルボン酸類が光学活性である場合は、その活性が保持できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote education system for allowing an operator to give not only general primary education but also educational contents in a field requiring special knowledge through the Internet by using operation acting while communicating with an operator himself or herself by various communicating means.例文帳に追加

一般のプライマリ教育全般はもとより、専門知識を必要とする分野の教育内容をインターネットを介してオペレータが各種の連絡手段によって操作者本人と意思の疎通をはかりつつ、操作代行を併用して指導するようにした遠隔教育システムの提供を目的とする。 - 特許庁