「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnet bar enabling the easy removal of a piece of paper from an attached surface by one hand, usable as a display surface in the whole outside surface of a casing, and moreover, having not only a function as a fixing tool for fixing the piece of paper but also simple toy-like interest.例文帳に追加

被着面からの紙片等の取り外しが片手で容易に行えるとともに、ケーシングの外面全面を表示面として利用でき、しかも紙片等を固定するための固定具としての機能だけでなく、素朴な玩具的な面白みがあるマグネットバーを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for precisely TAB-mounting an IC board without forming a deformation such as a warp, a distortion or a bend of a display panel, which can particularly avoid a deformation such as a warp or a bend not only of a small size panel but also of a large size panel having a large area.例文帳に追加

表示パネルに反りや歪み、曲がり等といった変形が生じない状態で、特に、小型パネルのみならず大面積を有する大型パネルの反りや曲がりなどの変形を解消し、正確にＩＣ基板をＴＡＢ搭載することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and the like for supporting medical image diagnosis, capable of displaying information recorded not only in the own system but also in other systems to enhance the efficiency of information sharing by analyzing a tag definition rule of data formed according to DICOM (digital imaging and communication in medicine) standard.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭ規格に従って作成されたデータのタグの定義ルールを解析することにより、自システムのみならず他のシステムにおいて記録された情報をも表示可能とし、情報共有の効率化を可能にする医用画像診断支援システム等を提供すること。 - 特許庁

To achieve a separate manufacturing of air conditioning devices according to each specification of the air conditioning devices, in a simple manner, not only in the manufacturing factories of the air conditioning devices but also in the vehicle assembling factories so as to reduce costs for transportation and management of air conditioning units as well as a storage space in the vehicle assembling factory.例文帳に追加

空調装置の生産工場だけでなく、車両組立工場においても、空調装置を仕様に応じて簡易に作り分けることができるようにして、エアコンユニットの輸送・管理コストや、車両組立工場での保管スペースを低減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker enabled not only to change positions, the sizes, and the number of two or more induction heating parts, but also to control power while restraining interference noises, by changing the positions, the sizes and the number of heating coils which can be energized.例文帳に追加

通電可能な加熱コイルの位置、大きさ、数量を変化させることにより、２口以上の誘導加熱部の位置、大きさ、数量を変化させることが可能となるだけでなく、干渉音を抑制しつつ電力制御を行うことができる電磁調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light diffusion optical member capable of suppressing the generation of a Newton ring even when the light diffusion optical member is superimposed and arranged on other optical sheets, etc. and achieving a natural high-quality color display, without being red when viewed not only from a front direction, but also from an oblique direction.例文帳に追加

他の光学シート等と重ね合わせて配置してもニュートンリングの発生を抑制できると共に、正面方向は勿論のこと斜め方向から見た時も赤みを帯びることなく自然で高品位なカラー表示を実現できる光拡散性光学部材を提供する。 - 特許庁

To easily and accurately measure and inspect an amount of light emission of not only one optical element but also a plurality of optical elements without using a conventional discrimination ID circuit used so far, as well as to easily and accurately measure and inspect the directivity of light emission of optical elements and a dust attachment fault.例文帳に追加

１個の光学素子の発光量だけではなく、従来のような識別ＩＤ回路を用いずに複数個の光学素子の発光量をも容易かつ正確に測定して検査すると共に、光学素子発光の指向性やごみ付着不良についても容易かつ正確に測定して検査する。 - 特許庁

To provide a training instrument for string instrument performance that enables, as does a conventional training instrument for string instrument bowing, a trainee not only to be guided to position his or her bow correctly across a string instrument but also to be trained in making the muscles of his or her left hand and fingers flexible thereby to facilitate that correct bowing.例文帳に追加

本発明は、従来の弦楽器のボーイングのトレーニング器と同様にトレーニング者が弓をバイオリンを横切る正しい位置にガイドすることはもちろん、その正しいボーイングを容易にするための左手や指の筋肉を柔軟にするための訓練もできる弦楽器のトレーニング器である。 - 特許庁

To provide a trip lock terminal board having a pair of terminals fixed to a board and a short circuit plug connecting between the pair of terminals capable of not only efficiently connecting and disconnecting the pair of terminals but also surely checking a disconnecting state, and to attain downsizing.例文帳に追加

基板に固定される一対の端子と、一対の端子間に接続される短絡プラグとが備えられているトリップロック端子台において、一対の端子を効率的に接続、非接続とすることができるだけでなく、非接続であることを確実に確認することができ、しかも、コンパクト化を図る。 - 特許庁

Not only after the end of a 2-round big winning state incapable of acquiring prize balls but also after the end of the execution of an under-big-winning promotion success performance in a 15-round big winning game state capable of acquiring prize balls, shifting to the performance mode of a mode C is performed.例文帳に追加

賞球を獲得不能な２ラウンド大当り状態の終了後のみならず、賞球を獲得可能な１５ラウンド大当り遊技状態において、大当り中昇格成功演出が実行されたときには、その終了後にも、モードＣの演出モードに移行する。 - 特許庁

A plurality of approach detection sensors 13 for detecting the approach and contact of the other object are installed around the high lift work bucket 1, and constituted so as to detect the approach and contact of the other object positioned not only in an upper part of the high lift work bucket 1 but also under it and at the side.例文帳に追加

高所作業用バケット１の周囲に、他物の接近、接触を検知する接近検知センサ１３を複数個取り付け、高所作業用バケット１の上方のみならず、その下方及び側方に位置する他物の接近、接触を検知し得るように構成した。 - 特許庁

To achieve a high image quality of a printing image and speed-up by improving a striking accuracy of an ink liquid droplet by enhancing a straightforwardness in an ejection direction of the ink liquid droplet including not only a main droplet, but satellite also in the ink liquid droplet of a minute amount to a request of a higher image quality and speed-up.例文帳に追加

更なる高画質化、高速化の要求に対し、微少量のインク液滴においても、主滴だけでなくサテライトを含め、インク液滴の吐出方向の直進性をあげることにより、インク液滴の着弾精度を向上し、印刷画像の高画質化、高速化達成を目的とする。 - 特許庁

To obtain a simple and safe method for cleaning PCB in an electric apparatus, for simultaneously detoxifying and cleaning not only insulating oil but also an internal member present in the electric apparatus, while dissolving and detoxifying a small amount of PCB in the insulating oil containing PCB at normal temperature and normal pressure.例文帳に追加

ＰＣＢを含有する絶縁油中の微量ＰＣＢを常温・常圧にて分解・無害化しながら、該絶縁油だけでなく電気機器内に存在する内部部材までも同時に無害化・浄化することができる、簡易且つ安全な電気機器のＰＣＢ浄化方法を得る。 - 特許庁

The optimal time constant calculation portion 30 not only sequentially outputs the time constant candidates of the averaging filter 12 as the time constant information but also extracts the time constant that is estimated to be optimal from the time constant candidates by using the value of the post-correction EVM for output as the optimal time constant information.例文帳に追加

最適時定数算出部３０は、平均化フィルタ１２の時定数候補を時定数情報として順次に出力するとともに、補正後ＥＶＭの値を用いて、時定数候補の中から最適と予想される時定数を抽出し、最適な時定数情報として出力する。 - 特許庁

Immediately after imaging, the photographer can be not only simply informed of successfulness of the acquisition (recording) of the position identification information in imaging, but also immediately informed what kind of information as position identification information, that is, what type of position identification information has been obtained (recorded).例文帳に追加

撮影直後には、撮影者に対して、単に撮影時における位置特定情報の取得（記録）の成否を知らせるだけでなく、位置特定情報としてどの様な情報、つまり位置特定情報の種類が取得（記録）できたのかを直ちに知らせることができる。 - 特許庁

To achieve not only the shortening of the heating time of the liquid in a washing tank but also the shortening of operation time thereby by effectively controlling both heaters within the electric capacity of equipment even if a preheating tank is provided separate from the washing tank and a heater is provided even to the preheating tank separate from the heater of the washing tank.例文帳に追加

洗浄槽とは別に予熱タンクを設けると共に洗浄槽のヒータとは別に予熱タンクにもヒータを設けても、設備の電気容量内で効果的に両ヒータを制御して、洗浄槽内の液体の加温時間の短縮と、それによる運転時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a grinding method for a cylindrical workpiece capable of grinding not only an outer diameter side but also an inner diameter side to a desired dimension without directly measuring the inner diameter side and performing grinding machining in a shorter time using an outer grinding tool, an inner grinding tool and a measurement means capable of measuring the outer diameter side.例文帳に追加

外研砥石と内研砥石と外径側を測定可能な測定手段を用い、内径側を直接的に測定することなく、外径側も内径側も所望する寸法にて研削できるとともに、より短時間に研削加工することができる、筒状ワークの研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for an air filter, being an air filter member capable of maintaining high collection efficiency of dust and mist over a long period and having a long service life, and utilizable not only for an air intake for an internal combustion engine but also for a long-life filter for various kinds of air conditioners.例文帳に追加

ダスト、ミストの高い捕集効率を長期間に亘って維持できる寿命が長いエアーフィルター部材であり、内燃機関の空気取り入れ口用としてのみならず、各種エアコンディショナー用の長寿命フィルターとしての利用も可能である不織布フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device which satisfies both a sheet conveying property and a sheet entering property by a drive roller and a driven roller disposed at a change section of a sheet conveying direction, and capable of being adapted to not only lower paper feeding conveying but also upper paper feeding conveying and manual paper feeding conveying.例文帳に追加

シート搬送方向の変更部位に配置される駆動ローラと従動ローラとによるシート搬送性、およびシート進入性を共に満足すると共に、さらに下給紙搬送のみならず上給紙搬送、手差し搬送にも対応可能なシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film containing a solid raw material at a desired ratio without changing film formation conditions drastically, as a method for forming the film using plasma in liquid, in which not only another liquid but also a solid are used as a raw material to form the film on the surface of a substrate.例文帳に追加

液中プラズマを用いて液体のみならず固体をも原料とした皮膜を基材の表面に成膜する方法において、成膜条件の大幅な変更を伴うことなく、所望の割合で固体の原料を含有する皮膜を成膜できる成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a new and improved organic light-emitting device and the organic light-emitting device without causing changes of characteristics of barrier layers even at a high temperature at a TFT process, not only enabling to enhance processing stability by the reduction of stress to substrates but also capable of mass-producing the substrates.例文帳に追加

ＴＦＴ工程時に高温でもバリア層の特性に変化がなく、基板のストレスを軽減させて工程安定性を高めることができるだけでなく、基板の量産が可能な、新規かつ改良された有機発光装置の製造方法及び有機発光装置を提供する。 - 特許庁

To develop and to provide a method for using a simple antiseptic solution which is improved and alleviated so as to be used not only by ordinary people but also by people sensitive to allergic reactions, has no damage with respect to toxic and hazardous properties, and is useful for improving environmental hygiene.例文帳に追加

この発明が解決しようとする課題は、一般人はもちろんのこと、アレルギー反応に敏感な人でも緩和改善ができ、毒性及び危険性についても被害のない環境衛生改善に役立つ簡易消毒液の使用方法を開発・提供することにある。 - 特許庁

Thus, not only a user (an occupant) M1 relatively high in the sitting height (the view point) but also a user (an occupant) M2 relatively low in the sitting height (the view point) can confirm the signal L via the window part 22 covered with the semitransparent plate 30 while shielding the sunlight S by a sun visor 10 for a vehicle.例文帳に追加

そのため、座高（視点）の比較的高い使用者（乗員）Ｍ１だけでなく座高（視点）の比較的低い使用者（乗員）Ｍ２も、車両用サンバイザ１０で太陽Ｓの光を遮光しつつ半透明板３０で覆われた窓部２２を通して信号Ｌを確認することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a package of processed rice food by which not only the processed rice food is pillow-packaged in a piece of film so as to have favorable appearance but also a disposal amount of a film is reduced by making the shape of the piece of the film correspond to the processed rice food of a triangular shape.例文帳に追加

フィルムの形状を三角形状の米飯加工食品に対応させることで、米飯加工食品をフィルムで見栄えよくピロー包装することができるだけでなく、フィルムの廃棄量を削減することができる米飯加工食品包装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a structure wherein dispersion of rise/fall delay time in the DRV 4 and the High/Low threshold level of a driver is canceled by dispersion of the pre-DRV 10 is employed, skew can be reduced not only between signals having the same edge but also between signals having different edges.例文帳に追加

ＤＲＶ４での立ち上がり／立ち下がり遅延時間やドライバのＨｉｇｈ／Ｌｏｗスレッシュレベルのバラツキを、ｐｒｅ−ＤＲＶ１０のバラツキで相殺する構成にしたので、同じエッジをもつ信号間だけでなく、異なるエッジをもつ信号間でもスキューを低減することができる。 - 特許庁

To provide an assay method based on SPFS (Surface Plasmon Fluorescence Spectroscopy) achieving not only downsizing of a measuring device but also high sensitivity measurement by employing a medium having a lower refractive index than water as the medium present on the surface of a plasmon excitation sensor.例文帳に追加

本発明は、プラズモン励起センサ表面上に存在する媒体として水より屈折率の小さい媒体を採用することにより測定装置の小型化を可能とするとともに、さらなる高感度な測定をも可能とする、ＳＰＦＳに基づくアッセイ法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drying machine or a washing/drying machine capable of drying not only chemical fiber clothes and mixed fabric clothes but also cotton products while executing an exhaust manner that fresh air is sucked from a suction means to a blowing duct and reducing power and cooling-water consumption.例文帳に追加

吸気手段から送風路に新しい空気を吸込む排気方式を行い、消費電力の低減および冷却水使用量の削除を図りつつ、化繊，混紡衣類だけでなく、綿製品も乾かすことが可能な乾燥機又は洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial leather not only having conventional high strength and excellent dimensional stability, but also having flat feeling with less unevenness of fiber density, the artificial leather being obtained by adding an elastomeric polymer as a binder to a sheet base material including a nonwoven fabric made of ultrafine fibers, and a woven fabric.例文帳に追加

極細繊維からなる不織布と織布からなるシート基体に弾性重合体がバインダーとして付与されている人工皮革において、従来の高強力で形態安定性に優れるだけでなく、繊維密度ムラの少ないフラット感を有する人工皮革の提供。 - 特許庁

To provide a game machine that can not only reduce the number of components of an ornament that lights up a part of a hollow ornament body having a sterical ornament part to improve productivity, but also can improve positioning accuracy of members for lighting up a part of the ornament body.例文帳に追加

立体形状の装飾部を有する内部が空洞の装飾体で、その一部を光らせる構成の装飾体の部品点数を削減して生産効率を向上させることができ、かつ、装飾体の一部を光らせるための部材の位置精度も向上させることができる遊技機とする。 - 特許庁

A DVD player transmits not only a reproduction frame image but also movement vector data calculated during the compression coding of compressed image data to a liquid crystal television, and the liquid crystal television generates an intermediate image based on the received reproduction frame image and movement vector data (S11 and S12).例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤが、再生フレーム画像だけではなく、圧縮画像データの圧縮符号化時に算出された動きベクトルデータを液晶テレビに送信し、液晶テレビが、受信した再生フレーム画像と動きベクトルデータとに基づいて、中間画像を生成するようにした（Ｓ１１及びＳ１２）。 - 特許庁

To obtain a beautiful weld zone by improving flowability while not only the surface of a melting part is protected from air oxidation by shutting off air in a weld zone with liquid flux and vaporization flux, and but also the surface of the melting part is protected by causing the flux components react with the melting part with welding heat.例文帳に追加

液体フラックスや気化フラックスで溶接部の空気を遮断して溶融部の表面を空気酸化から保護するだけでなく、フラックスの成分が溶接熱で溶融部と反応して溶融部表面を保護するとともに流動性を向上させて秀麗な溶接部を得る。 - 特許庁

At this time, since the water in the water flow passage 11 is supplied to the bathtub 100, this can not only prevent breakage of the water flow passage 11 by preventing freezing but also achieve effective use of the water resource by storing the water made to flow in the bathtub 100.例文帳に追加

このとき、通水路１１の水は浴槽１００へと給水されることから、凍結の防止により通水路１１の破損を未然に防止することができるだけでなく、こうして流通させた水を浴槽１００に貯留して水資源の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The relation between various kinds of game states is improved since a stopping operation auxiliary period occurs not only when a step shown by a stepwise display means reaches a prescribed step but also when the acquired number of the game mediums during BB amounts to a prescribed number of sheets.例文帳に追加

段階的表示手段が示す段階が所定の段階に達したときに停止操作補助期間が発生するだけでなく、ＢＢ中の遊技媒体の獲得数が所定の枚数に達した場合にも停止操作補助期間が発生するので、種々の遊技状態の関連性を高まる。 - 特許庁

When a user prepares a file by using an application 14 loaded from a file system 11, and then selects multiple preservation, the application 14 reads preservation conditions for not only the preservation of an original file but also the multiple preservation by referring to a multiple preservation information storage device 16.例文帳に追加

ファイルシステム１１からロードされたアプリケーション１４を用いて、ユーザがファイルを作成した後、ユーザが複数保存を選択すると、アプリケーション１４は、複数保存情報記憶装置１６を参照し、オリジナルファイルの保存の他の複数保存のための保存条件などを読み込む。 - 特許庁

To provide a non-chromium-based coating composition which can form coating films excellent not only in corrosion resistance of general portions but also in corrosion resistance of processed portions and end surface portions even when deterioration of the coating films is progressed due to photolysis or hydrolysis in outdoor environments in coated metal plates and the like.例文帳に追加

塗装金属板などにおける、塗膜が屋外環境で光分解や加水分解による劣化が進行していっても、一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game in a game machine configured to execute announcement presentation by enhancing a player's sense of expectancy not only for a special game state but also for a currently executed specific game state being a specific game state with a high game value.例文帳に追加

報知演出を実行可能に構成した遊技機において、特別遊技状態となることに対する期待感だけでなく、実行中の特定遊技状態が遊技価値の高い特定遊技状態であることに対する期待感も高めることによって、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a monetary value processing system and a monetary value processing device relating to gaming using a common account, which prevent trouble in a group when obtained monetary values are divided, and promote the gaming using the common account not only among families but also among friends.例文帳に追加

共有口座を用いた遊技に関し、獲得した有価価値を配分する際のグループ内でトラブルを防止するとともに、家族間のみならず、友人間における共有口座を用いた遊技の利用を促すことができる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-tank test device for vehicles which can test not only a vehicle traveling along a track in an open space, but also a vehicle traveling in a tunnel, or the like, and can reproduce the motion of the vehicle itself correctly by adjusting the grounding force of a vehicle model.例文帳に追加

オープンな空間で軌道に沿って走行する車両の試験のみならず、トンネル内などを走行する車両の試験も行うことができ、且つ、車両模型の接地力を調整することにより車両自体の運動を正確に再現し得る車両水槽試験装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the points imparted by the point imparting device 20 not only function as an incentive for coming to a business section where the point imparting device 20 is installed and extracting the advertisement information but also function as an incentive for browsing the advertisement information distributed by the information distribution system.例文帳に追加

これにより、ポイント付与装置２０により付与されるポイントが、ポイント付与装置２０が設置されている商業区域まで来て広告情報を引き出させるためのインセンティブとして働くだけでなく、情報配信システムで配信される広告情報を閲覧させるためのインセンティブとしても働く。 - 特許庁

Furthermore, a gauze management system using medical gauze 1 is constructed and a dedicated IC tag reader and an antenna sheet built in a bed are provided within the gauze management system, thereby easily and accurately managing not only the number of pieces of medical gauze 1 but also the bleeding amount of a patient and the like.例文帳に追加

また、医療用ガーゼ１を用いたガーゼ管理システムを構築し、このガーゼ管理システム内に、専用ＩＣタグ読取装置とベッドに内蔵されたアンテナシートを設けるため、医療用ガーゼ１の枚数管理だけでなく、患者の出血量などの管理も簡易かつ正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a high-performance pavement structure and a paving method therefor, which not only bring about high safety by absorbing an impact in athletic sports but also facilitate the athletic sports by virtue of high stability, and which can achieve relationships among respective values and ranges of the values, required from competition standards such as IAAF (international Association of Athletics Federations) standards, by component loading.例文帳に追加

競技時の衝撃を吸収でき安全性が高いことに加え、安定性が高く競技しやすく、成分の添加量によって、ＩＡＡＦ規格のような競技規格の求める各値の関係、値の範囲を実現できる、高性能な舗装構造とその舗装方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a stretchable woven/knitted fabric containing a polyurethane elastic yarn which is sufficiently stabilized to a discoloring deterioration by nitrogen oxides (NOx) not only in a grey fabric (before a secondary processing) but also after the secondary processing such as dyeing and finishing.例文帳に追加

ポリウレタン弾性糸を使用した伸縮性織編物において、生機（二次加工前）のみならず、染色仕上加工の如き二次加工を経た後でも、窒素酸化物（ＮＯｘ）による変色劣化に対して充分に安定化されたポリウレタン弾性糸を含む伸縮性織編物の提供。 - 特許庁

The composite needle punching nonwoven fabrics using different component materials and having the structure are excellent in not only chemical resistance, resistance to chemicals, acid resistance and alkali resistance but also mechanical properties so advantageous in use as civil engineering materials in wet conditions and sea shore.例文帳に追加

上記のような構成を有する本発明の異成分素材を用いた複合ニードルパンチング不織布は耐化学性、耐薬品性、耐酸性、耐アルカリ性に優れているだけではなく、機械的物性に優れていることから、湿っぽい環境や海岸の土木材料として使用する上で有利となる。 - 特許庁

To provide a device for a safety evaluation test which not only simultaneously executes different safety evaluation tests for a power storage device but also needs no changeover of equipment corresponding to the safety evaluation tests for each safety evaluation test executed.例文帳に追加

本発明は、蓄電デバイスに対して異なる安全性評価試験を同時に実施することが可能となるばかりか、異なる安全性評価試験を実施する都度、安全性評価試験に対応した設備の入れ替えを要さない安全性評価試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wafer scanning device in which ion injection time of a wafer is reduced to improve productivity and uniformity of ion injection is improved, by not only suppressing unevenness of ion injection due to diffusion effect of the ion beams but also enabling high speed of scanning speed and high resolution of the wafer.例文帳に追加

イオンビームの拡散影響によるイオン注入のむらを抑制するだけでなく、ウエハのスキャン速度を高速化及び高分解能化可能にして、ウエハのイオン注入時間を短縮して生産性を向上させるとともに、イオン注入の均一性を向上させる。 - 特許庁