「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a luminous body formed like a cane or other solids, which has a light source blinked by a blinking mechanism and has a light storing material stimulated to not only emit light but also store light when lighting and emits light even when extinguishing and has an extinction period made longer than a lighting period to reduce the consumption of a battery.例文帳に追加

点滅機構で光源を点滅させ、点灯時に蓄光材料を刺激して発光させると共に蓄光させ、消灯時にも発光し、且つ、点灯時よりも消灯時の方を長くして電池の消耗を少なくする杖その他立体の発光体を提供する。 - 特許庁

By providing shape holding material 2 made of metal which is carried on backing material 1 and which can be rounded, and setting the front surface of the shape holding material 2 made of metal as a screen and a writing surface, the screen device not only has a screen function but also has a writable/erasable function by shape holding force of the shape holding material made of metal.例文帳に追加

裏打ち材１に担持される丸め込み可能な金属製保形材２を備え、前記金属製保形材２の前面をスクリーン兼用筆記面とすることにより、前記金属製保形材の保形力によって、スクリーン機能と共に書き消し機能を持たせた。 - 特許庁

A flash memory 14 stores correcting data tables relating not only a strobing reflector light distribution characteristic, but also a photographing-lens vignetting characteristic, a camera-to-subject distance light distribution characteristic, a focal length light distribution characteristic, respective light distribution characteristics of respective twin strobes, and a positional characteristic of the optical axis of the photographing lens and an imaging device.例文帳に追加

フラッシュメモリ１４にはストロボ笠の配光特性のみでなく、撮影レンズ周辺光量落ち特性、被写体距離配光特性、焦点距離配光特性、ツインストロボの各配光特性、撮影レンズ光軸と撮像素子位置特性に係わる補正用データテーブルが格納されている。 - 特許庁

A comparing part 73 compares not only two discrimination elements 81a, 81b read by a discrimination element sensor 74 but also the detection timing of the discrimination element 81a and that of paper P due to a paper sensor 75 to judge the validity of a page based on the comparing result.例文帳に追加

比較部７３は、識別子センサ７４により読み取られた２つの識別子８１ａ、８１ｂを比較すると共に、識別子８１ａの検知タイミングと用紙センサ７５による用紙Ｐの検知タイミングとを比較し、比較結果に基づいて当該ページの正当性を判定する。 - 特許庁

The dispenser not only cools a beverage by cooling water 13 in a cooling water tank 12 but also allows the beverage quickly cooled to an appropriate temperature to be poured out of the beverage container 11 which has just been replaced by cooling the container 11 using the cooling water 13.例文帳に追加

冷却水槽１２の冷却水１３で飲料を冷却するだけでなく、冷却水１３を利用して飲料容器１１を冷却することにより、交換したばかりの飲料容器１１からも速やかに適温まで冷やした飲料を注出できるようにする。 - 特許庁

To provide a laminated film which is superior not only in transparency, flexibility, and adhesiveness required for a wrapping film, a stretch film and a bag body but also water vapor barrier properties, and in addition, in which bleeding out of a plasticizer and change with time in film characteristics are suppressed.例文帳に追加

本発明は、ラップフィルムやストレッチフィルムや袋体などに求められる透明性、柔軟性、密着性に優れるだけでなく、水蒸気バリア性にも優れており、なおかつ可塑剤のブリードアウトおよびフィルム特性の経時変化が抑制された積層フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To change the content of a document according to specific conditions by using the technique of an electronic seal to enable not only the whole but also part of the document to be designated as a range to be sealed, and deleting corresponding seal data when a sealed range is changed.例文帳に追加

電子印鑑の技術において、文書の全部のみならず一部を対象範囲に指定して押印を可能とし、押印済み範囲が変更されれば該当する押印データを削除することにより、具体的事情に応じた文書内容変更を簡潔かつ効率的な処理で可能にする。 - 特許庁

To provide an interesting game machine capable of making a player interested not only in the previously announced variable display but also in other variable display, capable of further enhancing the player's sense of expectancy for the advance notice presentation, and capable of executing the advance notice presentation with unexpectedness.例文帳に追加

遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。 - 特許庁

Not only data names of image data and their preservation dates are merely displayed as a list but also a mark "NEW!!" d5 indicating new data is displayed for new data stored within a prescribed time range from the present date to make old data and new data easy to distinguish.例文帳に追加

表示部に，画像データのデータ名やその保存日時を単に一覧表示するだけでなく，現在日時に対して所定時間範囲内に記憶された新しいデータについてはその旨を表す標記「ＮＥＷ！！」ｄ５を表示させ，古いデータと新しいデータとを区別しやすくする。 - 特許庁

To make it possible to eliminate not only unexpected noise but also cyclic noise, and to effectively prevent backlight 24 from flickering erroneously by relatively simple configuration, in a separation type programmable display device 14 of which the display part 16 and the device body 18 are separated from each other.例文帳に追加

表示部１６と装置本体１８とが分離したセパレートタイプのプログラム式表示装置１４において、突発的に発生するノイズは勿論、周期的に発生するノイズも有効に除去可能とし、バックライト２４の誤点滅を比較的簡単な構成で有効に防止する。 - 特許庁

At this time, a linear conversion system unique to the high-order system is constituted and utilized as one obtained by representing features of the dynamic system of the low-order system similarly as to not only an operating force regarding a numerical target and displacement as a parameter, but also a linear conversion system where their relation is described.例文帳に追加

このとき、数値上の目標に関わる作用力とパラメータである変位のみでなく、それらの関係を記述する線形変換システムについても同様に、下位システムの力学系の特徴を代表化したものとして、上位システム独自の線形変換システムを構成し、活用する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for a sliding member where, when a diamond like carbon film comprising silicon is formed on the surface of a base material, not only sliding properties such as wear resistance but also corrosion resistance can be suitably secured, to provide a sliding member, to provide a mechanical key, and to provide a portable tool.例文帳に追加

基材の表面に、珪素を含有したダイヤモンドライクカーボン膜を形成するに際して、耐摩耗性等の摺動特性はもとより、耐食性をも好適に確保することができる摺動部材の表面処理方法、摺動部材、メカニカルキー及び携帯機を提供する。 - 特許庁

Since not only the light beams made incident to the convex lenses 1 are condensed on the light receiving section, but the light beams made incident to the concave lenses 15 are also made incident to the light receiving sections, after the light light beams are refracted through the lenses 15, the sensitivity of the image pickup element can be improved, and at the time, smear can be reduced.例文帳に追加

この構造によって、凸レンズに入射する光は受光部に集光され、また、凹レンズに入射する光も、凹レンズにより屈折され、受光部に入射するので、固体撮像素子の感度を向上させるとともにスミアの減少につながる。 - 特許庁

To provide a method for intracellular transduction with which the dose of a transgenic peptide can be suppressed to a minimal dose and effects of the transgenic peptide can further be exhibited to a maximum so that not only cancer cell growth can be inhibited but also various functional molecular target effects can remarkably be raised and to provide a kit for realizing the method.例文帳に追加

導入ペプチドの投与量をできるかぎり低用量に抑え、さらに導入ペプチドの効果を最大限発揮でき、がん細胞増殖抑制のみならず多種多様の機能的分子標的効果を飛躍的に上げる細胞導入方法及びそれを実現するためのキットの提供。 - 特許庁

In this case, this management device determines game information of the game machine, which is in the high probability state when closing the parlor, after processing the parlor closing processing or game information of not only the game machine in the specific win state but also when ball delivery rate or the like satisfies prescribed conditions during the operation time, as compensation game information.例文帳に追加

この場合、管理装置は、閉店処理時に高確率状態にあった遊技機の閉店処理時以降の遊技情報、あるいは、営業時間中に特賞状態でなく、出玉率等が所定の条件を満たしている遊技機の遊技情報を補償遊技情報として判別する。 - 特許庁

To provide a chamfering strip for a concrete form, which not only facilitates nailing work but also hardly causes displacement, when a concrete form panel is fixed by driving a nail in a prescribed position on the concrete form panel, and which prevents the trace of a head of a nail from remaining in a chamfered part of concrete after the concrete form panel is removed.例文帳に追加

コンクリート型枠パネルの所定位置に釘打ちして固定する場合、釘打ち作業がし易いばかりか位置ずれもほとんどなく、しかも、コンクリート型枠パネルを脱枠した後のコンクリートの面取り部に釘の頭部の痕跡が残らないようにしたコンクリート型枠用面木を提供する。 - 特許庁

Since the operation plan of the own vehicle in the future is generated after the behavior of surrounding vehicles in the future is predicted, the control amount is planned and exhibited not only to determine simply the propriety of execution for the desirable operation in the present time, but also to make the desirable operation executable expectedly at a time point in the future.例文帳に追加

周囲車両の未来の挙動を予測した上で自車両の未来の動作計画を生成するので、単純に現時点の希望操作実行の可否判断だけでなく希望操作が未来の時点で実行可能となることが期待できる操作量を計画、提示できる。 - 特許庁

Moreover for the character information, a relation of positions between the character information and the object image and a relation of positions among the character information are maintained in the time of bottom surface installation and in the time of side face installation by controlling not only the direction of the display but also a position of the display on the monitor screen 34.例文帳に追加

さらに、キャラクタ情報については、表示方向のみならず、モニタ画面３４上の表示位置を制御することにより、キャラクタ情報と被写体像との位置関係や、キャラクタ情報同士の位置関係を、底面設置時と側面設置時とで維持する。 - 特許庁

To solve the problem that when a noise component is included or the waveform distortion of a ringing or the like is present in an analog video signal, in the conventional circuit calculating the maximum value by cyclically adding the dot difference values of the video signal subjected to an A/D conversion, the calculated result is not only unstable but also an erroneous detection is output.例文帳に追加

アナログ映像信号がノイズ成分を含んでいたり、リンギング等の波形歪みがあると、Ａ／Ｄ変換された映像信号のドット差分値を巡回加算し最大値を求める従来回路では、計算結果が安定しないばかりか、誤検出をしてしまう - 特許庁

To provide a cord ply manufacturing method capable of dispensing with the adjustment of a blade contact state in a cutter means and capable of starting the formation of a next cord wound body simultaneously with the takeout of the cord wound body from a forming drum not only to enhance work efficiency and production efficiency but also to achieve automation.例文帳に追加

カッター手段における刃当たり状態を調整する必要がなく、かつ成形ドラムからのコード巻回体の取出しと同時に、次のコード巻回体の形成を開始しうるなど、作業効率及び生産効率を高めるとともに自動化を達成しうる。 - 特許庁

When a stator is injection-molded, not only the inside of slot 22a but also the inner circumference of the stator iron core 22 is filled and molded with the electrical insulating member 26 which has relatively high thermal conductivity in addition to an interior of the slot 22a, and the inner circumferential surface side of the stator iron core 22 is molded with the member 26.例文帳に追加

固定子の射出成型時、スロット２２ａの内部のみではなく、固定子鉄心２２の内周面側にも、熱伝導率が比較的高い電気絶縁部材２６を充填し、固定子鉄心２２の内周面側を電気絶縁部材２６によってモールドする。 - 特許庁

To provide a transparent laminate, which has high-degree gas barrier properties, excellent in transparency, having not only high-degree gas barrier properties corresponding to those of a metal foil but also the resistance against heat sterilization treatment such as retort sterilization or the like and suitably used as a packaging material of daily necessaries, medicines or the like.例文帳に追加

透明性に優れ、金属箔並みの高度なガスバリア性を有するのみならず、レトルト殺菌等の加熱殺菌処理に対する耐性をも有し、日用品、医薬品等の包装材料等として好適に用いられる、高度なガスバリア性を有する透明積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

A combination of targets subjected to simultaneous beam irradiation is selected in consideration of not only consumption of a time resource by communalization of PRI but also consumption of a time resource by communalization of the hit number, to thereby suppress the useless time, and to prevent to the utmost deterioration of the number of trackable targets.例文帳に追加

ＰＲＩの共通化による時間資源の消費のみではなく、ヒット数の共通化による時間資源の消費を考慮して同時ビーム照射する目標の組合わせを選定することにより、無駄時間を抑え、追尾可能目標数を極力劣化させないようにした。 - 特許庁

To provide a urine treatment method constituted not only to filter and deodorize urine becoming waste finally but also to remove bacteria therefrom in a recovcery process before sanitarily evaporating and discharging the same, in a bio-toilet having a system for separately recovering fecal matter and urine to subject them to microbial decomposition treatment.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、糞便と尿を別々に回収して微生物分解処理する方式のバイオトイレにおいて、最終的に廃棄物となる尿を回収の過程で濾過し、脱臭し及び除菌した後、衛生的に蒸発させ排気させる方法を提供することである。 - 特許庁

The command S is made to include a deviation command according to a difference between a harmonic compensation command for compensating the harmonic components of the load current and an inverter output current, and include not only a reference voltage command indicating the reference voltage but also a deviation voltage command according to a difference between a reference voltage and the load voltage.例文帳に追加

この指令Ｓには、負荷電流の高調波成分を補償する高調波補償指令とインバータ出力電流との差である偏差指令と、基準電圧を示す基準電圧指令のみならず、基準電圧と負荷電圧との差である偏差電圧指令をも含むようにした。 - 特許庁

The injection device 5 of the injection molding machine 1, wherein a nozzle touch direction P and the material feed direction Q in the heating cylinder 5a of the injection device 5 cross mutually, is supported so as not only to be shakable centering around a shaft 6a but also to be movable in the material feed direction Q.例文帳に追加

ノズルタッチ方向Ｐと射出装置５の加熱筒5aにおける材料給送方向Ｑとが交差する射出成形機１の、前記射出装置５を軸6aを中心として揺動可能に支持すると共に、材料給送方向Ｑに移動可能に支持する。 - 特許庁

To improve a reception quality of a down signal in a mobile station or to effectively utilize wireless resources by transmitting the same down signal not only from an in-range base station but also from an adjacent base station in accordance with location information of the mobile station or the reception quality of the down signal in the mobile station.例文帳に追加

移動局の位置情報や移動局における下り信号の受信品質に応じて、在圏基地局だけでなく隣接基地局からも同一の下り信号を送信することによって、移動局における下り信号の受信品質の向上や無線リソースの有効活用を図る。 - 特許庁

The abrasion tester 11 reproduces truly an operation condition where the rotary shaft 33 and the bearing metal 31 are attached onto an actual equipment to carry out not only the test for the durability, but also a test under a severe condition execution-incapable in the actual equipment.例文帳に追加

この摩耗試験装置１１により、回転軸３３および軸受メタル３１を実際の機器に取り付けて運転する状態を忠実に再現して摩耗に対する耐久性の試験を行うことができるだけなく、実際の機器では実行不能な過酷な条件下での試験も行うことができる。 - 特許庁

In a printer driver 50, a status monitoring module 52 and a switch processing unit 53 are added to a printer driver body 51, and the status monitoring module 52 is connected not only to a local communication module 54 through the switch processing unit 53 but also connected to a network communication module 55.例文帳に追加

プリンタドライバ５０では、プリンタドライバ本体５１に、状態監視モジュール５２及び切替処理部５３が追加され、状態監視モジュール５２が、一方では切替処理部５３を介してローカル通信モジュール５４に結合され、他方ではネットワーク通信モジュール５５に結合されている。 - 特許庁

A magnetic pole housing for an electric machine includes: a housing base body (2) and a region (3) for magnetic coupling, wherein the region (3) is not only configured in one piece with the housing base body (2) but also configured by shaping the section of the housing base body (2).例文帳に追加

電気機械のための磁極ハウジングにおいて、ハウジングベースボディ（２）と、磁気的な接続のための領域（３）とが設けられており、磁気的な接続のための領域（３）がハウジングベースボディ（２）と一体的に形成されており、ハウジングベースボディ（２）の領域の変形加工により形成されているようにした。 - 特許庁

To provide stain-preventing wallpaper not only preventing a starch-based adhesive from attaching and staining but also hardly causing curl even without a covering layer on the back surface of a base material, having flexibility and excellent followingness to a groundwork, and pasted as an interior material for a wall and a ceiling of a house, or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、でん粉系接着剤の付着汚染が抑えられると共に、基材裏面の被覆層が無くてもカールが少なく、柔軟性があり下地追従性に優れた住宅等の壁や天井用の内装材として貼られる汚れ防止壁紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide a waterproof sound absorbing material that never decreases in sound absorptivity even if a porous substance layer gets wet with water, and can effectively absorb noise in a wide band of not only a frequency range below 150 Hz, but also a high frequency range exceeding 150 Hz and improve the degree of freedom of a product type.例文帳に追加

多孔質体層が水に濡れても、低周波領域における吸音特性が低下させず、１５０Ｈｚ以下低周波領域のみならず１５０Ｈｚを超える高周波領域の広帯域の騒音を効果的に吸収し、製品形態の自由度を向上させる。 - 特許庁

Then, a cover member covering the peripheral part of the substrate pair 30 is provided by adjusting the size of a frame so that not only respective electrodes formed in the peripheral parts of transparent substrates (10, 20) but also a conductive layer removal area(ranging from a substrate edge to a distance L1') can be covered.例文帳に追加

そして、基板対３０の周縁部を覆い隠すカバー部材として、各透明基板（１０，２０）の周縁部に形成された各電極に加えて、導電層除去領域（基板端〜距離Ｌ１’までの領域）をも覆い隠すように額縁のサイズを調整したものを用いた。 - 特許庁

To reduce time and a cost for a water saving study and to simply create a water saving idea a short time by needing neither the purchase of softwaren or an installation work and enabling a customer and an analyzer to hold the data not only in common in a real time but also to be confirmed in common.例文帳に追加

ソフトウエアの購入やインストール作業が不要となり、顧客と解析側がリアルタイムで情報を共有し、確認するべき情報も共有化することにより、節水検討時間及びコストを削減し、簡便にかつ短期間の内に節水アイデアを作り上げる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which not only prevents toner dropping caused by the accumulation of developer on a flying developer control member, by a simple method, but also can stably obtain an excellent image up to the end of the lifetime of a developing device, without concerning about noise such as AC noise in use.例文帳に追加

簡易な方法で、飛翔現像剤制御部材への現像剤の蓄積によるボタ落ちを防止し、かつ、使用中のＡＣ音の騒音を気にすることなく現像装置寿命まで安定して良好な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-fatigue composition which has excellent preventing and recovering actions not only on physical fatigue and mental fatigue but also on wide fatigues such as clonic fatigue, feebleness, and easy fatigue, and has high safety and an excellent taste, and to provide an anti-fatigue food containing the same.例文帳に追加

肉体疲労や精神疲労のみならず、慢性疲労、疲労感、易疲労など幅広い疲労に対して予防および回復作用に優れ、且つ安全性が高く呈味性にも優れた抗疲労用組成物およびこれを含有する抗疲労用食品を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film reduced not only in the irregulality (distribution) of Re and Rth within a film plane due to the variation of environmental humidity but also in a change in a moist heat dimensional change and hardly occurring display irregularity at the time of a change in an environmental temperature when used as a liquid crystal display device.例文帳に追加

環境湿度の変動によるＲｅ、Ｒｔｈのフィルム面内のばらつき（分布）が小さく、且つ、湿熱寸法変化が小さく、液晶表示装置に使用した際、環境湿度が変化したときの表示むらが発生し難いセルロースアシレートフイルムを提供する。 - 特許庁

To provide a facility for producing a high strength steel sheet or a galvanized high strength steel sheet with which not only a bore-expandability can be improved, but also, the an elongation can be improved, in the improvement of the material with a tempering by making a quenching facility and the tempering facility to a continuous treating facility.例文帳に追加

焼入れ設備と焼戻設備を連続処理設備とすることで焼戻しによる材質の向上が単に穴拡げ性を向上させるだけでなく、伸びの向上も可能な高強度鋼板または溶融亜鉛めっき高強度鋼板を製造することができる設備を提供する。 - 特許庁

Thus, since the normal call is automatically switched to the emergency call by the number of times of operating the call operation part 102, the patient can easily make not only the normal call but also the emergency call by using just one operation part of a nurse call slave unit 100.例文帳に追加

これにより、呼び出し操作部１０２の操作回数によって通常呼び出しから緊急呼び出しへ自動で切り替わるので、患者は、ナースコール子機１００の１つの操作部のみを使用することで、通常呼び出しだけでなく緊急呼び出しを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an eyeglasses fixture that not only prevents various eyeglasses from shifting or falling when they are put on, but also prevents hair from being unkept, hardly leaves a mark from the nose to ear parts, and is lightweight, easy to detach, safe, and excellently fashionable while making the user unaware of putting on it.例文帳に追加

各種眼鏡を着用した際に、眼鏡がズレたり外れたりするのを防止するだけでなく、髪の乱れを防ぎ、鼻から耳側部に跡がつきにくく、軽量で、装用感が気にならず、取り外しが容易であり、また安全でファッション性に優れた眼鏡固定具を提供すること。 - 特許庁

Not only a data reading access is synchronizedly selected over all the nodes to be put into sequence, but also a data rewriting completion notification is synchronizedly selected over all the nodes to be put into sequence, so as to make univalent the data reading sequence and a data rewriting completion sequence over all the nodes.例文帳に追加

データ読み出しアクセスを全ノードで同期して選択し順序付けするだけでなく、データ書き戻し完了通知も全ノードで同期して選択し順序付けすることで、全ノードで観測されるデータ読み出しの順序とデータ書き戻しの完了順序を一意にする。 - 特許庁

To remarkably reduce costs and to facilitate handling while minimizing assistance by an attendant by easily additionally providing a grip not only in a novel bathtub but also in an existent bathtub and obtaining stable gripping and supporting forces of both hands to stabilize a posture of a bather.例文帳に追加

新規の浴槽は勿論のこと既設の浴槽であっても容易に付設でき、両手による安定した把持力と支持力を得ることで入浴者の安定姿を得て、介護者の手助けを最小限にすることが出来ながら、大幅のコストダウンを図り、且つ取り扱いが容易にすること。 - 特許庁

To provide a softener for sanitary paper capable of giving good moist feeling, smoothness and softness to sanitary paper under a low-humidity environment and capable of not only giving moist feeling, smoothness and softness to sanitary paper but also suppressing degradation of paper strength under a high-humidity environment.例文帳に追加

衛生紙に、低湿度環境においては良好なしっとり感、なめらかさ、柔らかさを付与し、且つ高湿度環境においては良好なしっとり感、なめらかさ、柔らかさを付与する共に、紙力低下を抑制することができる衛生紙用柔軟剤の提供。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film not only having high transparency and excellent in electromagnetic wave shielding effect and antistatic effect but also having natural hue of a transmitted image and excellent in durability represented by saline water resistance, and to provide a display device with the transparent conductive film formed on the screen thereof.例文帳に追加

透明性が高く電磁波遮蔽効果および帯電防止効果に優れているばかりでなく、透過画像の色相が自然で、耐塩水性に代表される耐久性にも優れた透明導電膜、およびこの透明導電膜が表示面に形成された表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a conductive endless belt capable of exhibiting excellent toner releasability not only in an environment at normal temperature and normal humidity but also in an environment at high temperature and high humidity in addition to various required performances of a belt such as elastic modulus, strength and charging characteristics, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

弾性率や強度、帯電特性等のベルトの各種要求性能に加えて、常温常湿環境下のみならず高温高湿環境下においても優れたトナー離型性を発揮できる導電性エンドレスベルト、およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁