「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for stripping a layer not only of small area but also of large area with a high yield over the entire surface of the layer being stripped without causing any damage thereon, and to provide a production system.例文帳に追加

本発明は、被剥離層に損傷を与えない剥離方法を提供し、小さな面積を有する被剥離層の剥離だけでなく、大きな面積を有する被剥離層を全面に渡って歩留まりよく剥離することを可能とする剥離方法および製造装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a BRS laser and a method for manufacturing the BRS laser, in which, an active layer is protected from diffusion of P-type impurities which come from not only a wall face on both sides of a ribbon, namely upper and bottom wall faces of the ribbon, but also a sideward wall face connected to the upper and bottom wall faces.例文帳に追加

リボンの両側の壁面、すなわちリボンの上部および底部壁面だけでなく、上部および底部壁面に接続する側方壁面からも来るｐ型不純物の拡散から、活性層がさらに保護されるＢＲＳレーザ、および、ＢＲＳレーザの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the EGI_ECU 50 uses not only the booster relative pressure Ps2 but also the suction pipe relative pressure Ps1 which is the relative pressure of the negative pressure in an intake manifold 30 to the atmospheric pressure for determining the operation of the negative pressure pump 40, whereby unnecessary drive of the negative pressure pump 40 is prevented.例文帳に追加

さらに、ＥＧＩ＿ＥＣＵ５０は、負圧ポンプ４０の作動判定に、ブースタ相対圧Ｐｓ２のみならず、吸気マニホルド３０内の負圧と大気圧との相対圧である吸入管相対圧Ｐｓ１を用いることにより、負圧ポンプ４０の不要な駆動の防止を実現する。 - 特許庁

To sufficiently display a vibration-control effect, enabling the application of vibration control even in a concrete structure by controlling vibrations by utilizing a miscellaneous wall, to simply conduct post-attachment even in not only new construction and the extension of a building but also an existing structure and to avoid the constraint in the design of the structure.例文帳に追加

雑壁を利用して制振させることにより、コンクリート構造物にあってもその適用を可能としつつ制振効果を十分に発揮し、かつ、新築、増設は勿論のこと既存の構造物にあっても簡単に後付けができ、更には、構造物の設計計画が制約されるのを避ける。 - 特許庁

To provide a table that permits a sitting person to do work easily on the top board eve if the back is tilted in a case where the table is used in combination with a chair, the back of which can be tilted rearward by making the position of the top board changeable not only upward and downward but also forward and rearward.例文帳に追加

天板の位置を、高さだけでなく、前後方向にも変化可能とすることにより、例えば背部を後方に傾斜可能な椅子と組み合わせて使用する場合において、背部を傾斜させても、着座者が天板上で無理なく作業できるようにしたテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting bracket capable of being desirably fastened and fixed to a mounting face not only by a bolt of a size corresponding to a through hole of the mounting bracket or a diameter of a mounting hole of the mounting face, but also by a bolt smaller than the bolt of proper size in some degree.例文帳に追加

取付金具の通孔及び取付面の取付孔の孔径に対応したサイズのボルトはもちろん、この適応サイズのボルトよりも多少小さいサイズのボルトでも取付金具と取付面とを良好に締め付け固定できる秀れた取付金具を提供すること。 - 特許庁

Since the whole geared motor is covered with a case cover made of an elastic body such as rubber, it can decrease not only the noise generated from a motor 1 body but also the tooth noise from a worm 2, a worm wheel 3, a dummy gear 4, and a gears 5a, 5b, 5c, 5d, etc.例文帳に追加

ギヤードモータ全体をゴム等の弾性体からなるケースカバー１１で覆っているので、モータ１本体から発生する騒音だけでなくウォーム２，ウォームホィール３、ダミー歯車４、および歯車５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ等の歯車部分から発生する噛み合い音等の騒音も低減することができる。 - 特許庁

To provide a heat pump liquid heating air conditioner or an apparatus, provided with functions not only for hot water supply but also for cooling, heating, floor heating and the like, and operable safely and stably as a refrigerating cycle, by one system capable of using waste heat in the cooling to heat a liquid such as hot water.例文帳に追加

給湯のみならず、冷房、暖房、床暖等の機能を持たせられ、しかも冷房時の廃熱を給湯等液体加熱に利用できる一つのシステムで、冷凍サイクルとして安全で安定した運転の出来るヒートポンプ液体加熱エアコン、或いは機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin-film transistor, having a titanium oxide as an active layer that is not only provided at low cost but also free of harmful environmental problems, as well as, improves the performance in addition to being widely applied to a specific type of an electronic device, and a structure thereof.例文帳に追加

低コストで製造し、有害環境問題を解決し、性能を向上させることができるうえ、特定類型の電子機器に広く適用できるようにする、酸化チタニウムを活性層として有する薄膜トランジスタの製造方法およびその構造を提供すること。 - 特許庁

The server device is structured so that a chatting room window can be displayed which permits a computer for chatters to display not only the descriptions of opinions of chat mates (automatic conversational program; a dog 'pappy' in a chart) but also character images of which the contents change, depending upon the psychology of the chat mate.例文帳に追加

サーバ装置を、チャットに参加している者のコンピュータに、チャットメイト（自動会話プログラム；図では、イヌの“パピィ”）の発言内容のみならず、そのチャットメイトの心理状態によってその内容が変わるキャラクタイメージが表示されるチャットルームウインドウを、表示させることが出来るように構成する。 - 特許庁

A portable telephone device 1 not only transmits the selector channel by infrared rays to the external receiver 2 but also displays and outputs the data broadcasting contents of the selector channel from a portable display section MD when left-right cursor keys K3 indicating a channel selection are operated under a remote control.例文帳に追加

携帯電話装置１は、リモコンモード下でチャンネル選択を指示する左右のカーソルキーＫ３が操作された際に、その選択チャンネルを外部受信装置２に対して赤外線送信するほか、この選択チャンネルのデータ放送内容を携帯表示部ＭＤから表示出力する。 - 特許庁

An electric field is generated around the insulating electrode 7 by applying voltage across both terminals of a primary winding 3 not only to kill general bacteria, E. coli, Legionella bacteria, and the like, but also to prevent the growth of them.例文帳に追加

そして、一次側巻線３の両端子に電圧を負荷させることで、上記絶縁性電極７の周囲に電界を発生させることにより、その水中及び連続している水系に発生する一般細菌、大腸菌、レジオネラ菌等を殺菌し、その発生を防止することが出来る。 - 特許庁

To provide an image processor which can not only perform printing in a device of low power consumption among a plurality of image forming apparatuses connected to a network but also let a user recognize a device that actually performs printing and encourage the user in ecology.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数の画像形成装置の中から低消費電力の装置で印刷できるだけでなく、実際に印刷を実行する装置をユーザに認知させることが可能で、且つユーザにエコロジーを奨励させることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide deodorant particles highly capable of eliminating not only acid odors and basic odors but also neutral or weakly acidic odors represented by odors of, especially phenols, sulfides, etc., and highly effective to eliminate complex odors of, especially urine or feces of humans or animals (dogs and cats) and tobacco.例文帳に追加

酸性臭気、塩基性臭気のみならず、特にフェノール類やスルフィド類等に代表される中性ないし弱酸性の臭気に対しても優れた消臭能を有し、特に人や動物（犬や猫）の尿や便、タバコの複合臭の消臭に効果が高い消臭粒子の提供。 - 特許庁

To provide a surface hydrophobing method that not only enables a hydrophobic process on the surface of a layer easily and efficiently, but also enables it in a deeper area of the layer without losing consistency with the subsequent process, and to provide a semiconductor device and a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

その後の加工プロセスとの整合性を有し、層の表面をより簡便にかつ効率良く疎水化することができ、かつ、層のより深い領域を疎水化することができる表面疎水化方法、ならびに半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The long thermal head is provided by connecting the short thermal heads after not only cutting and grinding connection opposed end faces of the short thermal heads in parallel with the extension direction of the heat generating dots and orthogonal to the arraying plane of the heat generating dots, but also shortening thickness (height) of the connection parts of the connection opposed end faces.例文帳に追加

短尺サーマルヘッドの接続対向端面を、発熱ドットの延長方向と平行にかつ該発熱ヘッドの整列平面と直交させて切断し研磨するだけでなく、その接続対向端面の接続部厚さ（高さ）を短くしてから接続した長尺サーマルヘッド。 - 特許庁

Consequently, the enclosure trap is miniaturized and made lightweight, can be used not only as an easily usable enclosure trap which is rapidly delivered to a damage spot of field crop and assembled but also as a cage for rearing an animal and transporting a captured animal capable of reducing a stress since a ceiling is opened.例文帳に追加

この結果小型軽量化して農産物被害現場へ迅速な搬入、組立ができ使い易い囲いわなとしてだけでなく天井が開いているのでストレスの軽減出来る飼育オリとしても利用出来、捕獲した獣類の搬送も出来る構造にもなっている。 - 特許庁

Since the doll wears the wadded baby quilt 6 which is newborn baby's characteristic clothes, it is naturally recollected from not only real expression of the face and appearance of the hands by the mimetic bodies 2, 3, 4, but also the cloths that the doll is a newborn baby, so that the doll becomes more lovely to increase the "healing effect".例文帳に追加

また、新生児の特徴的着衣であるおくるみ６を着せているので、前記した疑似体２、３、４によるリアルな顔の表情や手の外観からだけでなく、その着衣からも、新生児であることが自然と想起されて、より愛らしいものとなり、「癒し効果」が増す。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which inhibits melanin formation and exhibits both bleaching effect and skin-roughening ameliorative effect not only effective in the prophylaxis against pigmentation, stain, freckle, chloasma or the like after sunburn but also effective in the improvement in contact dermatitis, psoriasis or other dermatosis, e.g. skin-roughening, skin-drying liable to get rough or the like.例文帳に追加

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine not only having a new style which can improve players' interests making them feel unexpected but also another new style which can improve players' interests reflecting playing skills of the players by causing changes in the variable display of identifying information.例文帳に追加

識別情報の可変表示に変化を持たせ、遊技者に意外感を与え得かつ遊技者の興趣を向上し得る新たな表示形態とともに、遊技者の遊技力を反映し、遊技者の興趣を向上し得る新たな遊技形態とを有する遊技機を提供する。 - 特許庁

When a panel section 21 is installed on the front side in the cabin of a vehicle, not only an operation switch unit 15 but also a receiving section which receives a radio signal from a remote control device are installed, and a vehicular electrical unit is controlled while corresponding to both signals from the operation switch unit 15 and the remote control device.例文帳に追加

パネル部２１が車両の車室内前方に設置される場合に、操作スイッチユニット１５だけでなく、リモートコントロール装置からの無線信号を受信する受信部を搭載し、操作スイッチユニット１５とリモートコントロール装置からの両方の信号に対応して車載電装ユニットを制御する。 - 特許庁

To provide a ball game practicing apparatus for pingpong, or the like which achieves not only excellent durability but also inexpensive production with a simple structure while accomplishing effective practicing capable of obtaining real touch of hitting balls along with virtual experiences of practicing for continuous shots and wide-angle shots.例文帳に追加

リアルな打球感が得られて有効な練習ができるとともに、連続打球や広角打球についても実感的練習をおこなうことができ、耐久性に優れているばかりでなく、構造簡単にして安価に製作できる卓球などの球技練習装置を提供する。 - 特許庁

A base for an organic elecrtroluminescent display element equipped with not only a barrier rib 5 but also a frame 6 is manufactured by exposing and developing a photo resist film after forming the negative photo resist film on a base 2 equipped with a first electrode line 3 and preferably an auxiliary electrode line 4.例文帳に追加

基板２上に第１電極ライン３と好ましくは補助電極ライン４とを備え、その上にネガ型フォトレジスト膜を形成した後、フォトレジスト膜に対して露光、現像を行うことによって、隔壁５だけでなく枠６をも設ける有機ＥＬ表示素子用基板１を作製する。 - 特許庁

Besides, in the image forming apparatus 10, not only the display of the remaining toner quantity is stopped, but also, the screen 340 including information on the used amount such as the number of printed sheets counted from when the toner cartridge is mounted and printing coverage is displayed on the display/input apparatus of the host apparatus.例文帳に追加

また、画像形成装置１０は、トナー残量の表示を停止するだけでなく、トナーカートリッジが装着されたときから計測された印刷枚数および印刷カバレッジなどの使用量に関する情報を含む画面３４０を、ホスト装置の表示・入力装置に表示させる。 - 特許庁

To satisfactorily remove residual liquid toner and pre-wetting liquid on a photoreceptor not only in the course of the rotation of the photoreceptor but also at the time of the stop or restart of it in the case of using a nonvolatile, high-viscous and high-concentration liquid toner.例文帳に追加

本発明は、不揮発性を示す高粘度で高濃度の液体トナーを用いる構成を採るときにあって、感光体が回転している間だけでなく、停止したとき、或いは再始動の時にも、感光体上に残存する液体トナー及びプリウエット液を良好に除去することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper coating liquid which contains a pigment, a binder, a coatability modifier as basic components and gives a coated paper having not only a dry bleeding controlled but also a wet bleeding controlled, a good water retention, a high speed applicability and excellent surface characteristics.例文帳に追加

基本成分として、顔料、バインダー及び塗工性改質剤を含む紙塗工液について、ドライブリーディングのみでなくウエットブリーディングも抑制された、保水性が良好で高速塗工が可能で、かつ優れた表面特性を有する塗工紙を与える紙塗工液を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curing type water-based coating composition, capable of forming a coated film having excellent adhesion, scratch resistance and hardness not only onto plastics and primers, but also onto metals and woods and capable of imparting a variety of design effects by utilizing transparency and gloss, etc.例文帳に追加

プラスチックや下塗り塗料のみならず、金属や木材にも優れた密着性、耐擦傷性、硬度を有する塗膜を形成することができ、透明性や艶等を利用して多彩な意匠的効果を付与することができる紫外線硬化型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In this game machine, an IY register, which counts the initial value of a random number counter deciding a big win, not only is updated periodically in INT interrupt processing (see Fig. 8) but also is "+1" updated continuously using the residual time of the INT interrupt processing in main processing (see Fig. 5).例文帳に追加

大当たりを決定する乱数カウンタの初期値をカウントするＩＹレジスタは、ＩＮＴ割込処理（図８参照）において定期的に更新されるだけでなく、メイン処理（図５参照）においては、ＩＮＴ割込処理の残余時間を利用して絶えず「＋１」更新される。 - 特許庁

To provide a game apparatus and a computer readable storage medium wherein a game itself can be enjoyed, and not only the achievement of a game can be felt but also a feeling of expectation that a prize may be awarded may be given even after completion of a game.例文帳に追加

ゲーム自体を楽しませることができるとともに、ゲームを終えた達成感を感じさせるだけではなく、ゲームを終えた後においても賞品が付与されるのではないかという期待感を与えることができるゲーム装置及びコンピュータ読取可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An overflow detector 14 and a shifter 17 are combined to effectively clip an input signal before encoding not only to meet the input limit range of an encoder 15 but also encode a subtle change in the input signal or a large change exceeding the input limit range.例文帳に追加

符号化を行なう前に、オーバーフロー検知器１４とシフタ１７を組み合わせて、効果的に入力信号のクリッピングを行うことで、符号化器１５の入力制限範囲を満たしつつ、入力信号の微少な変化や、入力制限範囲を超えるような大きな変化を符号化出来るようにする。 - 特許庁

To provide an electrode inspection method capable of stably and surely detecting, not only a flaw detected by an conventional method but also flaws of all forms overlooked in the conventional method, with respect to an electrode having a repeated pattern that continuously change in pitch.例文帳に追加

連続的にピッチが変化する繰り返しパターンを持つ電極に対して、従来方法でも検出できていた欠陥はもとより、従来方法では見逃していたあらゆる形態の欠陥についても、安定して確実に検出することができる電極検査方法を提供する。 - 特許庁

The price that the advertiser will pay in response to the click-through is dependent not only on the amount that the advertiser is prepared to pay, but also on the location of the user, which could be determined by the geographic position of the user or the geographic distance between the advertiser's physical location(s) and the user's location.例文帳に追加

クリックスルーに応答して広告主が支払うことになる価格は、広告主が支払う用意がある金額のみならず、ユーザの地理的位置又は広告主の物理的位置とユーザの位置との間の地理的距離により判断することができると考えられるユーザの位置にも依存する。 - 特許庁

The sealability between a surface of a flange part of the deep-drawn paper tray and a sealing lid can be increased, and this paper tray can be used not only for lunch but also liquid dishes, and an inert gas to increase the durability of food can be poured.例文帳に追加

また、紙を主体とするブランクを用いてフランジ部を有する深絞り紙トレーを成形する工程と、深絞り紙トレーの内面に加熱された熱可塑性樹脂製フィルムを真空成形又は圧空成形して溶着する工程とからなることを特徴とする深絞り紙トレーの製造方法である。 - 特許庁

To provide a wiper constituting an arm connection unit arranged on a holder formed on a main stay, i.e., a constitution material of the wiper for connecting the arm and the wiper to a connection unit capable of connecting not only an arm of Japanese automobile but also an arm of European automobile.例文帳に追加

本発明は、アームとワイパーを連結するためのワイパーの構成材である主ステーに形成されたホルダーに配置するアーム連結具を、日本車のアームは勿論のこと、ヨーロッパ車のアームも連結できるようにした連結具を構成したワイパーを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a polymeric actuator which has both large displacement magnitude and generation power and superior responsiveness, and is easy of control of displacement, and moreover, can utilize the displacement, not only at shrinkage but also at elongation of a driver, consisting of a conductive macromolecule, and which can be mass-produced at low cost.例文帳に追加

大きな変位量及び発生力と、優れた応答性とを兼ね備えるとともに、変位の制御が容易であり、かつ導電性高分子からなる駆動体の収縮時のみならず伸張時の変位も利用可能であって、低コストで量産できる高分子アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The header 3, 4 are fixed to the base plate 6, so that the base plate 6 not only supports the second circuit part 71 and functions as a radiating member and a heat sink mass but also supports and fixes both headers 3, 4, and further functions as a heat transfer member between the headers 3, 4 and the second circuit part 71.例文帳に追加

ヘッダ３，４はベースプレート６に固定されるので、ベースプレート６は第２の回路部品７１の支持及び放熱部材及びヒートシンクマスとして機能するとともに、両ヘッダ３，４を支持、固定し、更に、ヘッダ３，４と第２の回路部品７１との間の伝熱部材をなす。 - 特許庁

To provide a distal end of an ultrasonic diagnosis apparatus in which pains of a medical patient can be decreased and further safety is improved as well not only by preventing a balloon from being expanded to the back side of an ultrasonic scanning direction but also by shortening the length of a hard portion on the tip of an inserting part.例文帳に追加

バルーンが超音波走査方向の背面側へ膨らまないようにするだけでなく、挿入部先端の硬質部長を短縮化して患者の苦痛を減少させることができ、しかも安全性の面でも優れている超音波診断装置の先端部を提供すること。 - 特許庁

When a list, etc., of books which have been managed is displayed, the display is made by using not only a display based upon a folder 21, a folder 22, a folder 23, a folder 24, and a folder 25 in an actual hierarchical structure, but also a folder 26 and a folder 27 having a virtual hierarchical structure corresponding to a purpose.例文帳に追加

管理している図書の一覧等を表示する際に、実際の階層構造に基づくフォルダ２１、フォルダ２２、フォルダ２３、フォルダ２４、フォルダ２５に基づく表示のみでなく、目的に応じた仮想的な階層構造を有するフォルダ２６、フォルダ２７を利用して表示を行う。 - 特許庁

A total texture value calculated from texture values and a difference of texture values between gradations is utilized as an evaluation index to select halftone processing suited to an output of image data, so that not only the texture itself can be corrected but also deterioration of image quality caused by the difference of texture between gradations can be prevented.例文帳に追加

テクスチャ値及び階調間のテクスチャ値の差から算出した総合テクスチャ値を評価指標として利用して、画像データの出力に適する中間調処理を選択することで、テクスチャ自体の補正だけでなく、階調間におけるテクスチャの差異による画質の劣化を防止できる。 - 特許庁

To provide a resin tube which is low in permeability not only for regular gasoline but also for the fuel containing alcohol, sufficiently high in adhesiveness of a barrier layer (a fuel shut-off layer) to a covered layer (a layer for protecting the fuel shut-off layer), and is capable of easily recycling ends and formed of inexpensive material.例文帳に追加

通常のガソリンの他に含アルコール燃料に対しても低い透過性を有し、バリア層（燃料遮断層）と被覆層（燃料遮断層を保護する層）との接着性が十分高く、端材等の再利用が容易で安価な材料構成である樹脂製チューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a porous sheet-formed material by a sulfonic acid group-containing polyarylene ether-based polymer, capable of being extended not only as the membrane of a fuel cell, but also as cell members, various filtering membranes, filters, adsorbents, humidity-controlling materials such a humidifying material, dehumidifying material, etc., and porous supporting substrates for composite materials, etc.例文帳に追加

燃料電池用膜だけではなく、電池部材、各種濾過膜、フィルター、吸着材、加湿、除湿などの調湿材、複合材料用多孔性支持基材などに展開できるスルホン酸基含有ポリアリーレンエーテル系ポリマーによる多孔性シート状材料を提供する。 - 特許庁

To provide a biochip substrate holding method constituted so as to equalize the holding mechanism of a biochip substrate, in both cases where a large number of samples are arranged on a biochip and the biochip is placed on a reader, not only to prevent the occurrence of the shift of a site position at the time of measurement, but also to dispense with position alignment, and to provide a biochip reader.例文帳に追加

多数の試料をバイオチップ上に配置するときと読取装置にバイオチップを載置するときとで、バイオチップ基板の保持機構を同等にして、測定時にサイト位置のずれが生ぜず、位置合わせが不要な、バイオチップ基板保持方法およびバイオチップ読取装置を提供する。 - 特許庁

The extract from Rosa bracteata can be utilized not only for a beautification field such as aging or bleaching of skin but also for a medical field such as control of functional decline caused by aging, prevention or treatment of periodontal disease or wound healing, and application thereof to foods, cosmetics, quasi drugs, drugs or the like is expected.例文帳に追加

ヤエヤマノイバラの抽出物は、皮膚の老化や美白といった美容分野だけでなく、老化による機能低下の抑制、歯周病の予防、治療や創傷治癒などといった医療分野にも利用ででき、食品、化粧品、医薬部外品及び医薬品等への応用が期待される。 - 特許庁

The extract from Rubus croceacanthus can be utilized not only for a beautification field such as aging or bleaching of skin but also for a medical field such as control of functional decline caused by aging, prevention or treatment of cancer or wound healing, and application thereof to foods, cosmetics, quasi drugs, drugs or the like is expected.例文帳に追加

リュウキュウバライチゴの抽出物は、皮膚の老化や美白といった美容分野だけでなく、老化による機能低下の抑制、ガンの予防、治療や創傷治癒などといった医療分野にも利用ででき、食品、化粧品、医薬部外品及び医薬品等への応用が期待される。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body (device) having an improved image performance wherein an appropriate image performance is obtained not only by dispersedly applying materials of high mold releasability as the components of the surface layer of an intermediate transfer body, but also, extracting an actually required constitution so as to have the improved image performance with an easier means.例文帳に追加

離型性に優れた材料を中間転写体の表面層の成分として、単に分散塗布する事で適正な画像性を得るものでなく、真に必要とされる構成を抽出して、より簡単な手段で画像性に優れた中間転写体（装置）を提供する。 - 特許庁