「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out not only total evaluation of gas passages but also partial evaluation of the gas passages, in a method and a device for evaluating gas passages by making a pseudo collector with the gas passages formed therein based on shape data of the passages to be formed in a separator, and by using it.例文帳に追加

セパレータに形成されるべき流路形状データに基づきガス流路を形成した疑似集電体を作り、それを用いてガス流路の評価を行う方法と装置において、トータルとしてのガス流路評価に加えて、そのガス流路の部分についての評価も行えるようにする。 - 特許庁

To lighten a fuel tank for an automobile, where a closed space is formed by mutually joining opening parts of an upper case and a lower case made of metal having openings, not only by mutually joining the opening parts of the both cases but also by appropriately connecting bottom faces of the both cases to each other.例文帳に追加

開口を有する金属製のアッパケース及びロアケースの開口部相互を接合して閉空間を形成する自動車用燃料タンクにおいて、両ケースの開口部相互を接合するだけでなく、両ケースの底面相互を適切に連結することにより、一層の軽量化を可能とする。 - 特許庁

A boosting circuit 2 raises a supply voltage +B given to a node N1, and the raised voltage is not only dropped and adjusted by a voltage adjustment circuit 4 with respect to DC but also applied to a gate electrode of a n-channel MOS transistor Tr1 through a low pass filter circuit LPF.例文帳に追加

昇圧回路２が、ノードＮ１に与えられる電源電圧＋Ｂを昇圧して電圧調整回路４により直流的に降圧調整されると共にローパスフィルタ回路ＬＰＦを通じてｎチャネル型のＭＯＳトランジスタＴｒ１のゲート電極に電圧が印加される。 - 特許庁

As for circuit boards 51, 52, other connectors at the end of a wire harness whose destinations vary by power system are connected to the corresponding female connectors 56 to 58, so that not only the circuit boards 51, 52 can be connected but also the circuits can be connected in batch for each wire hardness destination.例文帳に追加

また、回路基板５１，５２は、電源系統別に行き先が異なるワイヤハーネスの端部に設けた他のコネクタを、対応する各メスコネクタ５６〜５８に接続することで、回路基板５１，５２間が接続されると共に、ワイヤハーネスの行き先ごとに回路を一括して接続することができる。 - 特許庁

A hexagonal boron nitride powder containing oxygen not only on the surface of the powder but also insde thereof is pressure formed to make a preformed body (preformation step), and the preformed body is sintered in a non-oxidizing gas or in vaccum at ≥600°C and <1,100°C (sintering step).例文帳に追加

粒子の表面のみならず内部にも酸素が含まれている六方晶系窒化ホウ素粉末を圧力成形してプレ成形体とし（プレ成形工程）、プレ成形体を非酸化性ガス雰囲気中又は真空中において６００℃以上１１００℃未満で焼結する（焼結工程）。 - 特許庁

To deliver recording sheets while shifting them to a front side so as to be easily taken out, not only the sheets conveyed in a front side sheet conveying path but also the sheets conveyed in a back side sheet conveying path, in an image forming apparatus capable of conveying the recording sheets in parallel and forming images on the respective recording sheets.例文帳に追加

記録用シートを並行に搬送してそれぞれに画像形成できる画像形成装置において、手前側シート搬送経路で搬送されるシートだけでなく、奥側シート搬送経路で搬送されるシートについても、取り出し易いように手前側へシフトさせつつ排出可能とする。 - 特許庁

To propose a member for rotation processing capable of transmitting sufficient rotation force to an article to be processed without damaging the article to be processed, and to provide a member for rotation processing improved not only in mechanical characteristics but also in thermal characteristics in particular in mechanical strength and thermal shock resistance.例文帳に追加

被加工物を傷つけることなく、十分な回転力を被加工物に伝達可能な回転加工用部材を提案し、且つ、機械的特性だけでなく、熱的特性、特に機械的強度及び耐熱衝撃性を向上させた回転加工用部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the adhesive 24 acts like not only an adhesion means but also a lock means so that the fixed strength of the voice coil 16 to the diaphragm 12 can considerably be increased in comparison with a conventional method of mere adhering and fixing the upper end 16a of the voice coil 16 to the diaphragm 12.例文帳に追加

これにより接着剤２４を単に接着手段としてだけではなく係止具としても機能させ、従来のようにボイスコイル１６の上端部１６ａを振動板１２に単に接着固定するのに比して、ボイスコイル１６の振動板１２に対する固定強度を大幅に高める。 - 特許庁

To realize a sheet guiding device, to which even a cardboard with high stiffness can be fed to a printing unit without strain and not only the modularization of the printing unit itself but also the sharability of the members of the sheet guiding device are made possible and further a space of which can be utilized for the pre-printing treatment of a sheet.例文帳に追加

コシの強い厚紙であっても、印刷ユニットに無理なく給送でき、また、印刷ユニット自体のモジュール化のみならず、シート導入装置の部材をも共用化可能とし、更にシートの印刷前処理のためにスペースを活用できるシート導入装置とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor which accurately detect the number of defective pixels existing in an imaging device, not only the total number of the defective pixels but also the number of the defective pixels for each range of a signal level, and which minimize adverse effects of the defective pixel on picture quality and provide a suitable pixel defect correction signal.例文帳に追加

撮像素子に存在する欠陥画素の個数をその総数のみならず信号レベルの範囲毎に正確に検出し、画質に与える悪影響を最小限に抑え良好な画素欠陥補正信号を得る画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Since not only the center accessory 66 is enlarged but also the size of the liquid crystal display screen is enlarged for the portion of the expansion of the game area 12, the display of performance images accompanying the progress of a game becomes more powerful and display with a high performance effect is made possible for that.例文帳に追加

遊技領域１２を拡張した分、センター役物６６を大型化することができるだけでなく、合わせて液晶画面のサイズも大型化されているので、遊技の進行に伴う演出的な画像の表示に迫力が増し、それだけ演出効果の高い表示が可能となっている。 - 特許庁

Not only the graph display screen G2 with the designated area H being discriminated and displayed is displayed, but also an expression display screen G1 of the inequality with the inequality sign being replaced so that the designated area H is the solution area is switchingly displayed according to operation input of a [G-T] key.例文帳に追加

そして前記指定の領域Ｈが識別表示されたグラフ表示画面Ｇ２が表示されるだけでなく、[G-T]キーの操作入力に応じて当該指定の領域Ｈが解の領域となるように前記不等記号の置き換えられた不等式の式表示画面Ｇ１に切り替え表示される。 - 特許庁

The monitoring processing part 18 calculates the processing execution time which has been required not only for individual processes but also a series of processes according to the specified combination of processes of the definition file 22 and judges if the obtained processing execution time is due on the basis of the reference total time set in the definition file 22.例文帳に追加

監視処理部１８は、定義ファイル２２の指定された処理の組合せに応じて個々のみならず一連の処理に要した処理実行時間を算出し、また、定義ファイル２２に設定された基準総時間に基づき処理実行時間の是非について判定を行う。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which has not only the high shrink properties at the longitudinal direction of the main shrinkage direction and the high mechanical strengths at the width direction crossing at a right angle to the main shrinkage direction, but also the good shrink finish, tenacity and toughness at the time of heat shrinking after the body wrapping.例文帳に追加

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、主収縮方向と直交する幅方向における機械的強度が高いのみならず、胴巻き後の熱収縮時の収縮仕上がり性、靭性、タフネス性が良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs.例文帳に追加

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。 - 特許庁

Because can detect not only a schemed action such as paint application wherein there is no gap between an imaging means and a visual field disturbance means but also the schemed action of hanging a cloth before the imaging means, or the like, so that strong monitoring can be performed to the action of disturbing a visual field of the image sensor.例文帳に追加

撮像手段と視野妨害手段との間に隙間が無いペンキ塗布などの画策行為を検出できるだけでなく、撮像手段の前に布を垂らす等の画策行為も検出できるので、画像センサの視野を妨害する行為に対して堅牢な監視が可能となる。 - 特許庁

To propose a fastening element realizing a high locking value not only in a base with a crack but also in a base without a crack by providing a stem having a load locking means in a rear end region on the opposite side to the driving direction, and an expansive taper part for enlarging the diameter of an expansion sleeve, in a front end region.例文帳に追加

打ち込み方向と反対側の後端領域に荷重係止手段を、前端領域には拡開スリーブを拡径するための拡開テーパ部を有するシャフトを具え、亀裂を有する基盤のみならず、亀裂の無い基盤中でも高い係止値を実現する固定素子を提案することにある。 - 特許庁

A web page is provided, which displays to an invited person an adequate language, advertisement and service not only by setting information on countries and languages which is set by an electronic album producer upon the registration of membership, but also by setting the combinations of the countries and the languages at the time of the production of albums and at the time of the processing of orders.例文帳に追加

電子アルバム作成者が会員登録する際に設定する国と言語の情報だけでなく、アルバム作成時と注文処理時に国と言語の組み合わせを設定できるようにすることで、招待者に対しても適切な言語、広告、サービスを表示したウェブページを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe support member capable of supporting not only parallel pipes but also pipes crossing three-dimensionally in a crossing part of pipes crossing three-dimensionally and adjusting an interval of pipe support parts of the pipe support member in accordance with an interval of pipes crossing three-dimensionally.例文帳に追加

本発明は、平行管のみならず、立体交差する管と管との交差部において立体交差する管を支持することができる管支持材、及び立体交差する管と管との間隔に合わせて管支持材の管支持部の間隔を調整することができる管支持材を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of a sheet-like silica and a sheet-like silica composite which are obtained by using vermiculite as a starting material and subjecting it to an acid treatment and which are excellent not only in moisture resistance but also in heat resistance, although they comprise the cleavable laminate particles in which the SiO_2 thin layers are layered.例文帳に追加

バーミキュライトを出発原料とし、これを酸処理することにより得られ、ＳｉＯ_２の薄層が積層された劈開性積層体粒子からなっているにもかかわらず、耐湿性だけでなく耐熱性に優れた、板状シリカ及び板状シリカ複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless plating method capable of sufficiently exhibiting the effect of bubbling not only in the case the object to be plated is subjected to electroless plating in a static state, but also in the case the object to be plated is subjected to electroless plating as being moved, and to provide an electroless plating device used for the method.例文帳に追加

被めっき物を静止状態で無電解めっきする場合はもとより、被めっき物を移動させながら無電解めっきする場合においても、バブリングの効果を十分に発揮することができる無電解めっき方法及びその方法に使用する無電解めっき装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording medium as an optical disk applied to an optical disk device which can not only discriminate a fundamental specification of the optical disk but also automatically discriminate the kinds based on characteristics of a recording film to the rewritable optical disk of the same specification.例文帳に追加

光ディスクの基本的な規格を判別するだけでなく、同一規格の書き替え型光ディスクに対して、その記録膜の特性に基づく種類を自動判別することを可能とした光ディスク装置に適用される前記光ディスクとしての記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a stretchable polyester conjugate fiber of side-by-side type which has not only excellent stretchability and excellent soft touch, but also operation stability, provides good processability at a higher order processing and a knit having good appearance quality, and having excellent quality stability, and to provide a method for producing the fiber.例文帳に追加

優れたストレッチ性を有し、かつ優れたソフトタッチを有するとともに、操業安定性を有し、高次加工での工程通過性および編物とした際の品位が良好で、品質安定性に優れたストレッチ性のサイドバイサイド型複合ポリエステル繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet method and apparatus for generating minus ion along with mist capable of generating a larger amount of minus ion while significantly reducing the amount that mist is generated, so that it is comfortably usable not only during the winter when it is dry but also during the summer when humidity is high.例文帳に追加

ミストの発生を伴う湿式のマイナスイオン生成法および装置において、ミストの発生量を著しく抑止しながら、より大量のマイナスイオンを生成でき、従って乾燥しやすい冬期はもちろんのこと、湿度が高い夏期であっても快適に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for recovering resin granular matter capable of peeling a metal film from not only a conventional metal film-applied resin material using ABS or the like as a base material but also a metal film-applied resin material using polypropylene having high adhesion as a base material.例文帳に追加

従来のＡＢＳ等を基材とする金属膜付き樹脂素材はもちろんのこと、密着力の高いポリプロピレンを基材とする金属膜付き樹脂素材についても、樹脂素材から金属膜を剥離できる樹脂粒状物の回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device unit, serving as various kinds of units relating to not only a developer replenishment container but also an image forming process, which can prevent erroneous attachment to an image forming device main body at a low cost and by a highly reliable method, and an image forming device using the unit.例文帳に追加

低コストかつ信頼性の高い方法で、画像形成装置本体への誤装着を防止できる、現像剤補給容器のみならず画像形成プロセスに係わる各種ユニットとしての画像形成装置用ユニットおよびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a transfer material having an antistatic capacity and a blocking preventing capacity to the surface opposite to the transfer layer of the transfer material and capable of not only enhancing the capacity of the transfer material but also reducing trouble accompanying static electricity at the time of production of the transfer material or at the time of a transfer process.例文帳に追加

転写材の転写層の反対面側に帯電防止性能とブロッキング防止能を併せ持ち、転写材の性能を向上させるとともに転写材作成時や転写工程時の静電気に伴うトラブルを軽減することのできる転写材用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an original size detector that restrains a decrease in productivity because of detection operation and an influence of a cost increase as much as possible while detecting the size of an original not only in a horizontal scanning direction but also in a vertical scanning direction, and achieves an user-friendly man-machine interface, and to provide an image reader.例文帳に追加

主走査方向のみならず副走査方向への原稿サイズ検知を行いながら、該検知動作による生産性ダウン及びコストアップの影響を極力抑え、かつ、ユーザにやさしいマンマシンインターフェースを実現した原稿サイズ検知装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a deodorant fiber product capable of producing an excellent deodorant effect on, not only, each of offensive odor components, including four major offensive odor components (ammonia, trimethylamine, hydrogen sulfide, and thioalcohols), and basic, sulfur-based, and acidic offensive odor components, but also, an aldehyde compound, such as formaldehyde.例文帳に追加

四大悪臭成分（アンモニア、トリメチルアミン、硫化水素、メチルカプタン）をはじめとする塩基性、硫黄系、酸性の各悪臭成分に対してのみならず、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物に対しても、優れた消臭効果を発揮する消臭性繊維製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine for further improving a feeling of expectation for an advance informing presentation by making interesting not only variable display previously informed to a game player but also the other variable displays, and realizing advance informing presentation having unexpected nature.例文帳に追加

遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a container provided with a pouring port in a shape for preventing liquid from flowing from a port tip to a body not only at the time of pouring the liquid but also at the time of ending pouring and excellently cutting a remaining drop without even partially limiting a using material at the time of manufacture.例文帳に追加

製作する際に一部でも使用材料を限定することなく、液体を注ぐときはもちろんのこと注ぎ終わったときにも、液体が口先より胴体へ伝い流れるのを防ぐと共に、残った雫の切れをよくする形状の注ぎ口を有する容器を得る。 - 特許庁

To provide a link supporting device capable of referring to not only data in a shared data storage device inside an intranet but also data in a non-portable terminal, which is ordinarily used by a user, inside this net from a portable terminal without adding any special program to the side of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末からイントラネット内の共有データ蓄積装置内のデータの他に、該ネット内の当該ユーザが通常使用している非携帯端末内のデータを携帯端末側に特別なプログラムの追加なしに参照可能とする連携補助装置を提供する。 - 特許庁

The extracted pattern is checked against not only the standard pattern of the assembly parts stored into a standard pattern storage section 426 at a pattern matching processing section 424 in advance but also other standard patterns of the same kind of parts as the assembly parts for calculating the matching rate of both the patterns.例文帳に追加

この抽出パターンは、パターンマッチング処理部４２４で標準パターン記憶部４２６に予め記憶された組付部品の標準パターンだけでなく、当該組付部品と同種類の部品の他の標準パターンと照合して両パターンの一致率が算出される。 - 特許庁

To provide an overhanging sidewalk structure which facilitates efficient adjustment of a gap between blocks constituting a cantilevered overhanging sidewalk, prevents joint portion concrete from falling even after the lapse of time, and can be effectively arranged not only along a linear portion of a road but also along a curved portion.例文帳に追加

片持ち式張り出し歩道の各ブロック間の隙間調整を簡単かつ能率的に行え、しかも、時間経過によっても目地コンクリートが落下しないようにし道路の直線部分のみならず、曲線部分においても効果的に施工可能な張り出し歩道構造を提供する。 - 特許庁

To provide a resources saving image forming apparatus reducing intervention by an operator and also decreasing generation of waste paper by copying error, etc. by not only correcting color shift due to periodical variation or periodical variation in pitch but even correcting the color shift due to non-periodical variation with high precision.例文帳に追加

周期的な変動による色ずれあるいは周期的なピッチ変動にとどまらず高精度におよび非周期的な変動による色ずれをも補正して、オペレータの介入を減らすと共にミスコピー等による無駄用紙の発生を少なくする省資源の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pollen information distributing method and system for providing not only real time information on pollen that fluctuates all the time but also the change of pollen that is flown in all directions in a macro state, a geographical distribution and further one-to-one information between pollen quantity and a pollen condition of a disease, different in each individual, through a network.例文帳に追加

花粉の常に変動するリアルタイムな情報のみでなく、飛散する花粉量のマクロ的な状態の変化、地域分布、更に各個人毎に異なる花粉量と花粉症状のワントゥワン情報をネットワークを介して提供する花粉情報提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

By having such the constitution, even in the case the control blade 48 is brought into contact with the developing roller 47 not only at a low contact pressure, but also at a comparatively high contact pressure, the friction between the chip part 482 and the developing roller 47 is reduced, then, the driving torque of the developing roller 47 is reduced.例文帳に追加

このように構成すれば、低い当接圧力はもちろんのこと、比較的高い当接圧力にて規制ブレード４８を現像ローラ４７に当接させても、チップ部４８２と現像ローラ４７との間における摩擦が小さくなるため、現像ローラ４７の駆動トルクが低減する。 - 特許庁

In the force input operation device for selecting the operation mode for operating an object to be operated based on magnitude and a direction of the operation force applied to an operation part, the selection of the operation mode is performed based on not only the newest application operation force but also the past application operation force.例文帳に追加

操作部に印加される操作力の大きさや方向に基づいて操作対象物を動作させる動作モードを選択する力入力操作装置において、最新の印加操作力だけでなく、過去の印加操作力にも基づいて動作モードの選択を行う。 - 特許庁

In basic retrieval and maximum value or minimum value retrieval used in the division and connecting processing of the coupled node tree, not only the information of an address where a node is arranged but also the discrimination bit position of a branch node traced by a retrieval route are stored in a search route stack storing a retrieval history.例文帳に追加

カップルドノードツリーの分割や結合処理に用いる基本検索や最大値あるいは最小値検索において、検索履歴を格納する探索経路スタックにノードの配置されたアドレス情報のみならず検索経路でたどったブランチノードの弁別ビット位置を格納する。 - 特許庁

To provide an article management information identification system that can not only identify an individual article but also detect information on temperature and the like influential on quality without contact with the article and acquire a history of the information even when articles are stacked in a warehouse or the like and when they are packaged.例文帳に追加

個々の物品の相互識別だけでなく、品質に影響する温度等の情報を、物品が倉庫等の内部に積み重ねられた場合や、包装されている場合にも、物品に接触せずに検知し、それらの履歴について情報を得ることができる物品管理情報識別システム。 - 特許庁

Since the mobile scaffold 100 for installing elevators is of structure which is supported by the guide rails 2L and 2R attached to the wall face of the hoistway, it can not only be used regardless of the structure of the building, but also can substantially reduce the labor required for fixing itself in a hoistway.例文帳に追加

本発明のエレベータ据付用移動足場は、昇降路の壁面に取り付けたガイドレールによって支持する構造であるから、建物の構造に関わらず使用可能であるばかりでなく、移動足場の昇降路内への固定に要する労力を大幅に低減することができる。 - 特許庁

An adjustable hinge unit 70 of the connector assembly has a first rotating shaft offset from a second rotating shaft 2 by about 90°, and, therefore, can be set to regulate not only adduction and abduction but also a range of bending by the movement of the arthrosis joint.例文帳に追加

コネクタアセンブリの調整可能ヒンジユニット７０は、関節ジョイントの第２の回転軸から約９０°だけオフセットした第１の回転軸を有し、関節ジョイントの運動によって内転または外転が規定される一方で屈曲の範囲も規定するように設定することが可能である。 - 特許庁

To provide a photo-radically curable resin composition capable of obtaining a cured product curable even by photo-irradiation even at low illuminance, and exhibiting not only an excellent moisture resistance but also excellent adhesiveness to various substrates, by a silicone-modified adamantane derivative having a novel and specific structure.例文帳に追加

新規な特定の構造のシリコーン変性アダマンタン誘導体により、低照度の光照射でも硬化し、良好な耐湿性だけでなく各種基材に対しても良好な接着性を示す硬化物を得ることができる光ラジカル硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a welding rod with which weld metal having not only excellent strength at high temperature but also extremely good toughness and the soundness of a joint as regards the coated arc welding rod which is used for the steel for fire-resisting construction excellent in fire resistance up to 800°C.例文帳に追加

８００℃までの耐火性に優れた耐火構造用鋼に使用する被覆アーク溶接用溶接棒に関し、高温強度だけでなく、極めて良好な靭性や継手健全性にも優れた溶接金属を得ることが可能な溶接棒を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a beating technology for a used paper processing apparatus of a furniture size, capable of preventing leak or disclosure of confidential information, personal information or any other information securely and capable of holding high confidentiality, that can be installed not only in a large office, but also in a small shop or general household.例文帳に追加

機密情報や個人情報など各種情報の漏洩・流出を確実に防止できて、高い機密性を保持することができ、大きな事業所等だけでなく、小規模店舗や一般家庭などの室内でも実施可能な什器サイズの古紙処理装置の叩解技術を提供する。 - 特許庁