「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fukuchiyama Line functions as part of the North Kinki Big X Network (the left oblique downward part of "X" represents the Fukuchiyama Line), and the following higher category trains run not only throughout the Fukuchiyama Line but also for Miyazu Station on the Kitakinki Tango Railway and Toyooka Station (Hyogo Prefecture) or Kinosakionsen Station (outbound line) on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークの一角（「X」の左斜め下の部分が福知山線）としての機能があり、以下の列車が福知山線全線を通して運転され、さらに北近畿タンゴ鉄道・宮津駅方面、山陰本線・豊岡駅(兵庫県)・城崎温泉駅（下り）方面まで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the train schedule is very unbalanced; because a lot of single-track regions still remain, while there are 3 to 4 trains per hour, excluding the limited express trains, there are time slots during which people have to wait more than thirty minutes for trains, not only during the day but also during the evening rush hours. 例文帳に追加

しかし現在でも単線区間が多く残ることなどから、特急列車を除くと、毎時3～4本の運転がありながら、昼間のみならず夕方のラッシュ時にさえ30分強もの間隔で列車が運転されている時間帯があり、不均衡なダイヤとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because the crossing gate comes down every time, not only commercial trains but also trains entering and leaving the rail yard pass the crossing, neighborhood residents have been requesting the elevation of the station; however, given the huge cost and the poor financial status of Kyoto City it is uncertain whether the elevation will be realized. 例文帳に追加

更に営業列車のみならず、車両基地への入出庫列車によって踏切の遮断機が頻繁に降りる為、周辺住民からは高架化の要望も出ているが、それには巨額の費用がかかり、京都市の財政事情も芳しくない為、実現の目処は立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle ages, when commerce and industry became more prosperous, the god Inari, who had initially been the agriculture god, became the god of all the mighty, merging the gods of commerce, industry, and residence, and was believed to bring happiness and fortunes to people; new Inari-jinja Shrines were built one after another by transferring the god Inari from a Inari-jinja Shrine not only in farming villages but also in the communities of traders and samurai. 例文帳に追加

中世以降、工業・商業が盛んになってくると、稲荷神は農業神から工業神・商業神・屋敷神など福徳開運の万能の神ともされるようになり、農村だけでなく町家や武家にも盛んに勧請されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuri here means prayer, which include not only prayers by Shinto priesthood as a divine yorishiro but also by ordinary people who thank gods for everyday life by placing their hands together before shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), Shinto shrine as yorishiro, himorogi, iwakura, mounts, hokora (a small shrine), Doso-shin (traveler's guardian deity), Jizo, or the inazuma and rain that sometimes bring good harvest. 例文帳に追加

祀りは祈りのことであり、神職による神の依り代としての祈祷だけでなく、庶民が神体や依り代である神社の社や神籬や磐座、塚・祠・道祖神・地蔵や時として豊作をもたらす稲妻や慈雨に対し手を合わせ日々を生を感謝すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coming reconstruction will be totally different in that it occurs not only in this world but also in the whole world including the spirit world and the astral world, which will be literally 'the biggest hardship that the world ever has' just as Tenmei was made to write first in Makata-jinja Shrine. 例文帳に追加

そして、今後に起こるとされる大建替では過去にあったそれらとは全く異なり、現界はもちろんの事、神界、霊界、幽界等も含めた全ての世界に起こり、天明が最初に麻賀多神社で書記させられたように、文字通り「この世始まって二度とない苦労」になるのだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas the military leaders having gathered in Kyoto had mostly come from Hokuriku, Shinetsu, Tokai, and Kyushu provinces of Chikuzen, Bungo, and Buzen, the Eastern camp had a geographical advantage because not only members of the Hosokawa family were shugos in the provinces around the capital and in Shikoku but also shugos affiliated with the family were appointed in neighboring areas. 例文帳に追加

京都に集結した諸将は、北陸から信越、東海、九州の筑前、豊後、豊前が大半であったが、「東軍」には細川氏一族が畿内と四国の守護を務めていたことに加えその近隣地域にも自派の守護を配置していたため、地理的には優位を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two Imperial lines fought fiercely over not only the positions of Chiten, Emperor, and Crown Prince, but also the Imperial private estates separately managed by nyoin (title given to some high-ranking female Imperial family member who have been Empress, etc.) and other Imperial family members, leading to a division within the Imperial family, both financially as well as politically. 例文帳に追加

2つの皇統は、こののち、治天・天皇・皇太子の地位だけでなく、女院などの皇族たちが分散して管理する王家領荘園群の熾烈な争奪戦も演じることになり、王家は政治的にだけではなく経済的にも分裂状況に陥ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, in recent years there is an influential theory among Japanese historians, that the Meio Incident was not only a coup d'etat in the central government but also a critical turning point, which led to social upheaval and rebellions against the ruling classes, especially in the eastern provinces, and was the initial stage of the Warring States period. 例文帳に追加

このように、明応の政変は中央だけのクーデター事件ではなく、全国、特に東国で戦乱と下克上の動きを恒常化させる契機となる、重大な分岐点であり、戦国時代の始期とする説が近年の日本史学界では有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi. 例文帳に追加

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend also reached Daigaku-ryo, where professors, with the aim of bequeathing the post of hakase to their descendants, tried to monopolize knowledge by denying access to education to people other than their household, and they gave lectures only to their children and a handful of disciples not at Daigaku-ryo but at their private residences. 例文帳に追加

その風潮は大学にも及んで博士の地位を世襲させるために特定の家系の家学として知識の独占を図るようになり、授業も大学寮ではなく自らの私邸を用いて限られた子弟や門人に対してのみ行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this was not only that there were differences between koka and washi prices but also that there was no end to the corrupt practices by kokushi (provincial governors) at kokuga and Zaichokanjin (the local officers in Heian and Kamakura periods), who imposed unreasonably low prices as koka on local residents, buying more goods than necessary so that they could use the surplus to feather their nests. 例文帳に追加

これは、估価と和市価格の乖離に加え、国衙の国司や在庁官人が不当に安い価格を估価として地元住民に押し付けた上、必要以上に買い入れてその余剰をもって私服を肥やすという不正が後を絶たなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for quotation of articles of the national history, while "Honcho Gatsuryo" compiled by Kinkata, Tadasuke's grandfather, uses direct quotations from "Rikkokushi" (Japan's six national histories chronicling the seventh and eighth centuries) such as "The Nihon Shoki" (the Chronicle of Japan), the Seiji yoryaku includes not only some quotations from Rikkokushi (the Six National Histories) but also some from "Ruiju-kokushi" (Classified National History) compiled by SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

また、国史の記事の引用について、祖父公方が編纂した『本朝月令』が、直接『日本書紀』以下の六国史から引用しているのに対し、本書は、六国史からの引用と、菅原道真が編纂した『類聚国史』からの引用も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photocatalyst composite material having catalytic activity not only against ultraviolet light high in energy and included in sunlight and indoor illumination but also against light in a visible light region low in energy and large in wavelength relative to the ultraviolet light, and capable of efficiently utilizing sunlight.例文帳に追加

太陽光及び室内照明に含まれているエネルギの高い紫外光に加えて、これよりエネルギが低いが波長が長い可視光領域の光に対して触媒活性を有し、太陽光を効率よく利用できる光触媒複合材料を提供する。 - 特許庁

A karaoke device acquires singing voice inputted during playback of musical piece data to specify not only singing pitches of the singing voice but also pitch ranges being pitch ranges divided per octave, to which the pitches of the singing voice belong.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データの再生中に入力された歌唱音声を取得し、歌唱音声の歌唱音高を特定するとともに、オクターブ単位で区切られた音高範囲であって歌唱音声の音高が属する音高範囲を特定する。 - 特許庁

To provide a device usable suitably and widely not only when hydrogen and oxygen are produced efficiently from water by a photo-electrochemically decomposing method using sunlight but also when organic matter is photolyzed or a compound to be photoinduced is synthesized.例文帳に追加

太陽光を利用する光電気化学的分解法によって、水から効率的に水素及び酸素を生産するために好適に利用できるばかりではなく、有機物を光分解するために、あるいは、光で誘導される化合物の合成等にも広く利用できるデバイスを提供する。 - 特許庁

To obtain a polymerizable gelling agent not only capable of gelling a liquid substance by itself, but also capable of irreversibly forming the liquid substance into the gel excellent in heat resistance by mixing the gelling agent with the liquid substance and polymerizing the liquid substance, because the gelling agent has polymerizability.例文帳に追加

それ自体にて液状物質をゲル化させることができるのみならず、重合性を有するので、液状物質と混合し、重合させることによって、不可逆的にその液状物質を強度や耐熱性にすぐれるゲルにすることができる重合性ゲル化剤を提供する。 - 特許庁

To provide another new resist composition for use at a wavelength of 193 nm or lower, in particular at a wavelength of 157 nm, which has not only high transparency at these short wavelengths but also other key properties including good plasma etching resistance and adhesion.例文帳に追加

本発明の目的は、１９３ｎｍ以下、特に１５７ｎｍ用であって、このような短波長でも高透明性であるばかりでなく、例えば優れたプラズマエッチング耐性および接着性を含むその他鍵となる特性をも有する別の新規なレジスト組成物の提供である。 - 特許庁

A high frequency signal inputted from a high frequency input port 11 and propagated to an input side microstrip line 12 is propagated not only to first output side microstrip lines 22 and 32 but also to intermediate microstrip lines 62 and 64 and second output side microstrip lines 42 and 52.例文帳に追加

高周波入力ポート１１から入力され、入力側マイクロストリップライン１２に伝搬される高周波信号が、第一出力側マイクロストリップライン２２、３２のみならず、中間マイクロストリップライン６２、６４および第二出力側マイクロストリップライン４２、５２にも伝搬される。 - 特許庁

A long sheet comprising a rubber composition compounded with heat expansible microcapsules is continuously heated and pressed using a drum type press not only to vulcanize a rubber but also to expand the heat expansible microcapsules to be foamed.例文帳に追加

熱膨張性マイクロカプセルが配合されたゴム組成物からなる長尺のシートを、ドラム式プレスを使用して連続的に加熱加圧することにより、ゴムを加硫させるとともに、前記熱膨張性マイクロカプセルを膨張させることによって前記シートを発泡させることを特徴とする。 - 特許庁

The delivery holes 12 of the primary flame flash duct part 10 effectively cool flames passing through the opening of the crankcase by not only providing large surface areas but also enlarging contact areas with cold air inside with vertical sidewalls formed by the unevenness of the straps 11.例文帳に追加

前記１次火炎導出ダクト部１０の導出孔１２は、前記ストラップ１１の凹凸が上下側壁を形成して広い表面積を提供するだけでなく、内部に冷たい空気との接触面積を拡張させることにより、クランクケースの開口部を通過する火炎を効果的に冷却させる。 - 特許庁

To obtain a polymerizable gelling agent not only capable of gelling a liquid substance by itself, but also capable of irreversibly forming the liquid substance into the gel excellent in heat resistance by mixing the gelling agent with the liquid substance and polymerizing the liquid substance, because the gelling agent has polymerizability.例文帳に追加

それ自体にて液状物質をゲル化させることができるのみならず、重合性を有するので、液状物質と混合し、重合させることによって、不可逆的にその液状物質を耐熱性にすぐれるゲルにすることができる重合性ゲル化剤の提供。 - 特許庁

To provide a cefditoren pivoxyl preparation capable of being administered to a patient safely, and not only improving the wetting property of the cefditoren pivoxyl but also improving the absorptivity from gastrointestinal tract by maintaining amorphous particles having a high oral absorptivity in liquid for a long time.例文帳に追加

患者に安全に投与することが可能であり、かつ、セフジトレン ピボキシルの濡れ性を改善するだけでなく、経口吸収性の高い非晶質粒子を液体中で長時間維持することにより消化管からの吸収性がより改善されたセフジトレン ピボキシル製剤の提供。 - 特許庁

The exhaust gas and a fuel cost performance can be improved by controlling the power generation amount based on not only the battery state but also the catalyst state to increase catalyst active conditions and increase the frequency of the use of the power for assisting the output.例文帳に追加

バッテリ状態のみならず、触媒状態に基づいて発電量を制御することにより、触媒活性条件が増加すること、およびその電力を出力アシストのために利用できる頻度が増加することにより排気、燃費性能をより改善することができる。 - 特許庁

To provide a database managing device capable of more efficient database processing by instructing data base processing corresponding to load conditions from a user by automatically reporting the detailed load conditions of a database, not only when access is requested to the database but also at the other required timings.例文帳に追加

データベースにアクセス要求したときだけでなく、他の必要なタイミングでデータベースの詳細な負荷状況を自動通知し、利用者が負荷状況に応じたデータベース処理の指示を行うことで、より効率のよいデータベース処理を可能とするデータベース管理装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, though the unbalanced load acts on the semiconductors 6a and the semiconductors 6b via the electrodes 3, the load is received by not only the semiconductors 6a and 6b but also the aggregations 2 for embedding them (load distribution).例文帳に追加

これにより、偏荷重が電極３を介してｎ型半導体６ａ、ｐ型半導体６ｂに働くとしても、その荷重は、ｎ型半導体６ａ、ｐ型半導体６ｂだけでなく、それらを埋め込む熱電変換素子集合板２によっても受け止められることになる（荷重分散）。 - 特許庁

To provide a cefditoren pivoxil preparation as an antibacterial pharmaceutical composition safely administrable to patients and further improved in absorption via the digestive tracts by not only improving the wettability of cefditoren pivoxil but also maintaining highly oral-absorbable noncrystalline particles in a liquid for a long time.例文帳に追加

患者に安全に投与することが可能であり、かつ、セフジトレン ピボキシルの濡れ性を改善するだけでなく、経口吸収性の高い非晶質粒子を液体中で長時間維持することにより消化管からの吸収性がより改善されたセフジトレンピボキシル製剤の提供。 - 特許庁

Photoresist compositions comprise a bisnor-bornene carboxylate represented by the formula or a polymer containing a bis(norbornene dicarboxylate) compound, and not only have excellent etching resistance and heat resistance but also can dramatically improve the resolving power and profile of the resist.例文帳に追加

式（１）に示されるビスノルボルネンカルボキシレート、及びビス(ノルボルネンジカルボキシレート)化合物を含む重合体を含有する本発明のフォトレジスト組成物は、優れたエッチング耐性及び耐熱性を有するだけでなくレジストの解像力、及びプロフィール（profile）を画期的に向上させることができる。 - 特許庁

The iceless method for provides a chilled beverage to a customer by supplying a container that not only contains the beverage but also contains a compartment filled with a compressed gas for selectively cooling the beverage in the container before consuming it.例文帳に追加

飲料を収容するだけでなく、当該容器内の液体飲料を消費する前に該液体飲料を選択的に冷却する圧縮ガスが充填された区画室をも収容する容器を供給することにより使用者に対して冷却済み飲料を提供する氷不要方法。 - 特許庁

To provide an insolubilization treatment method of fluorine contaminated soil capable of easily and efficiently insolubilizing fluoride ions in fluorine contaminated soil using a small amount of an inexpensive chemical agent not only to treat the fluorine contaminated soil at a low cost but also to reduce eluted fluoride ions.例文帳に追加

安価な薬剤を少量用いて、容易にかつ効率よくフッ素汚染土壌のフッ化物イオンを不溶化することができ、これにより低コストで処理を行うことができるととこに、溶出するフッ化物イオンを低くすることができるフッ素汚染土壌の不溶化処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for reducing not only Fe oxides or Ni oxide but also Cr oxides in a byproduct containing valuable metals including Cr, with carbon, by irradiating the byproduct with a microwave in a specific condition to locally and efficiently heat a mineral phase containing Cr.例文帳に追加

Ｃｒを含有する有価金属含有副産物に対して、特定条件におけるマイクロ波を照射することにより、Ｃｒを含有する鉱物相を局部的に、かつ、効率的に加熱して、Ｆｅ又はＮｉの酸化物のみならず、Ｃｒ酸化物までも炭素還元する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor electrode part capable of restraining the measurement sample amount to the required minimum, without lowering the measurement sensitivity, even in a biosensor comprising not only two electrodes but also two electrodes of the number or more, and capable of enhancing the yield in production.例文帳に追加

２電極のみならずこれ以上の電極数からなるバイオセンサーにおいても、その測定感度を低下させることなく測定試料量を必要最低限に抑えることを可能とし、さらには製造上の歩留まりをも向上せしめたバイオセンサー電極部を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent molded article formed out of a polymer alloy given by blending a polybutylene terephthalate resin and a polycarbonate resin, not only improved in moldability of the polycarbonate resin, nor chemical resistance thereof, but also having stable transparency, even after heat-treated.例文帳に追加

本発明は、ポリブチレンテレフタレート樹脂とポリカーボネート樹脂を配合してなるポリマーアロイからなる透明成形品で、ポリカーボネート樹脂の成形性、耐薬品性を改良するのみならず、熱処理後も安定した透明性を有する透明成形品を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To obtain a preparation which sufficiently comes into contact not only with mucosa of digestive system and but also previously with oral mucosa in the use of naturalized organogermanium-containing honey for improving the body environment deteriorating by stress continuously increasing recently.例文帳に追加

近時増勢の一途をたどるストレスにより劣化する身体環境を改善する天然化有機ゲルマニウム含有蜂蜜の利用において、その消化器系粘膜への接触に加え、さきだって口腔粘膜との接触を充分になしうる製剤を提供することにある。 - 特許庁

In this situation, efforts on the part of SMEs to improve productivity, such as by striving to create new added value, will not only contribute to the realization of sustainable growth for Japan's economy, but are also necessary for individual SMEs to improve business conditions and attain sustainable development.例文帳に追加

こうした中、中小企業が新たな付加価値の創出等に取り組むことにより生産性を向上させることは、我が国経済の持続的な成長の実現に資するだけでなく、個々の中小企業が業況を改善させ、持続的発展を図るためにも必要である。 - 経済産業省

In Section 3, it was argued that facilitating regional finance required, in addition to efforts by regional financial institutions, measures to strengthen corporate governance, such as active disclosure to regional financial institutions by SMEs of company information, including not only financial statements but also business plans and others.例文帳に追加

第3節では、地域金融の円滑化を図るためには、地域金融機関の努力に加え、中小企業が決算書のみならず事業計画等の企業情報を地域金融機関に対して積極的に開示するなど、コーポレートガバナンス構築への取組が重要であることを指摘した。 - 経済産業省

According to the United State Geological Survey, China’s rare earth production was 130,000 tons (estimation) at the end of 2010, and this account for approximately 97% of the world production (Column, Table 1-4). What kind of policy is adopted by the Government of China is carefully watched not only by Japan but also by the world.例文帳に追加

米国地質調査所（USGS）によれば、中国のレアアース生産は2010年末で13万トン（推定値）と、世界の約97％を占めているとされており（コラム第1-4表）、中国政府がレアアースの生産・輸出に関して、どのような政策を行うかは、日本のみならず世界的にも注目されている。 - 経済産業省

For companies which are pushing forward with global expansion, the IT utilization contributes to secure competitive strength in global markets not only by strengthening the cost competitiveness through improved business efficiency, but also through overcoming the typical restrictive requirements in the service sector such as regional bonding.例文帳に追加

このようなIT 利活用は、グローバル展開を進めようとする企業にとっても、経営の効率化等を通じてコスト競争力を高めるだけでなく、地域密着性といったサービス特有の制約要件を克服することを通じて、グローバル市場での競争力確保に貢献している。 - 経済産業省

When the country can enjoy effects of higher productivity due to the influx of lower-cost goods and services made possible by lower tariffs it now charges on imports, it may well be willing to seek the merits of further trade liberalization, by cutting tariffs not only on other EPA/FTA member countries but also non-member countries.例文帳に追加

自国の関税率の引下げによって安価な物品・サービスが流入することで生産性向上効果がもたらされれば、域内のみならず域外輸入品に課す税率を引き下げ、更なる貿易自由化のメリットを追求しようとすることが想定される。 - 経済産業省

This Agreement is aimed at not only reducing and eliminating tariffs on the bilateral trade of the two countries, but also regulating the National Treatment in services, investment, government procurement and other areas. It further seeks economic coordination in a wide range of areas by means such as setting up a committee to establish the business environment.例文帳に追加

本協定は、両国間の貿易について関税の撤廃・削減を行うとともに、サービス、投資、政府調達等において内国民待遇を規定するほか、ビジネス環境整備委員会を設置するなど幅広い分野において経済連携を図るものである。 - 経済産業省

The year 2010, in which Japan is to chair the APEC Summit Meeting, is the target year for developed countries to fulfill the Bogor Goal. By that time, progress can be expected in studies on ways and methods to promote regional economic integration, not only through bilateral and regional EPAs/FTAs but also through FTAAP as a long-term prospect.例文帳に追加

日本が議長となる予定である2010 年は、先進国のボゴール目標達成年であり、それまでには各国による二国間、地域間のEPA ／ FTAに加え、長期的展望としてのFTAAPを含め、地域経済統合を促進する方法と手段に関する研究の進展が見られる可能性もある。 - 経済産業省

In expanding its business globally, NIDEC Servo Corporation (based in Kiryu, Gunma Prefecture), which has production bases in China, Indonesia, and Vietnam, felt a need to foster personnel capable of acting as the leaders of local operations who understand not only Japanese production methods, management style, and technologies but also the culture of Japan's manufacturing.例文帳に追加

（平成２０年度）中国やインドネシア、ベトナムに海外生産拠点を持つ日本電産サーボ）株)（群馬県桐生市）は、グローバル展開を進めるに当たって、日本式の生産方法・管理や技術だけではなく、日本のものづくり文化まで理解した現地リーダーの育成の必要性を感じていた。 - 経済産業省

A company's involvement in the volume zone, at the same time, the company's top himself having interested in BOP business and challenging in positive manner would lead to not only expansion of long/short term profit of the company, but also it would lead to reinforcement of competitiveness by means of innovation of the company organization, management method, product/service, etc.例文帳に追加

企業がボリュームゾーンに関与すると共に、トップ自らがBOPビジネスに関心を持ち積極的にチャレンジすることが、企業の長短期の収益拡大のみならず、企業自体の組織、経営手法、製品・サービス等のイノベーションを通じた競争力の強化につながると期待される。 - 経済産業省

He visits not only the customer of executive class, but also goes and talks with an operator of the customer's factory so as for him to understand their needs steadily. He successfully gained recognition of customer by letting the customer believe that he never fail to help the customer carry out their job smoothly, if they talk to him and ask for a favor or request. Through his efforts, he managed to contribute to the company to expand the market share.例文帳に追加

売り込み先会社に対しても、管理職のほか、現場のオペレーターにもヒアリングを行い、着実にニーズを把握し、何でもあの人に頼めば自分の仕事がスムーズにいくという認識を浸透させることにより、会社のシェア拡大に貢献している。 - 経済産業省

This is broadcasted to not only Toyama region, but also entire China. It covers 600million audiences (Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, 20provincial capitals, and 4 special towns including Dalian, Tsuingtao via China's satellite channel, which tied-up with Toyama television broadcasting Co., Ltd, as well as CATV.例文帳に追加

同放送は、富山地域だけではなく、富山テレビ放送株式会社と業務提携している中国の遼寧電視台の衛星チャンネル、CATVを通じ、視聴人口6 億人（北京、上海、天津、重慶、20つの省都、大連、青島などの4 つの特別都市他）を擁する中国全土をカバーしている。 - 経済産業省