「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a comparatively inexpensive muscular strength training apparatus which is foldable and convenient to carry, is easily used for training not only strength of the back muscles and that of the abdominal muscle together but also that of the back muscle at home, in an office, and an athletic club, or the like, and is useful for eliminating lumbago.例文帳に追加

折り畳み可能で持ち運びも便利で家庭でも職場でも或いはアスレチッククラブ等でもどこでも気軽に背筋力だけでなく、背筋力も腹筋力もいずれも鍛えることができ、腰痛の解消にも役立つ比較的安価な筋力鍛練具を提供する。 - 特許庁

By this, not only a short SD card 50 but also a long SD card 60 can be used, and the long SD card 60 attached at a predetermined position can be securely held, which can prevent dislocation or coming off of the SD card 60 due to vibration or the like.例文帳に追加

これにより、短寸のＳＤカード５０だけでなく長寸のＳＤカード６０にも対応させることができ、また、所定位置に装着されているＳＤカード６０を確実に保持することができるので、振動等に起因するＳＤカード６０の位置ずれや飛び出しを防止することができる。 - 特許庁

To obtain charcoal dried seaweed and charcoal dried thinly cut seaweed mass-producible at a low cost, not only maintaining the dark green color of the seaweed for a long period but also abundantly maintaining minerals and vitamins and excellent in aroma and chewiness or to provide a method for producing the charcoal dried seaweed and charcoal dried thinly cut seaweed.例文帳に追加

大量かつ安価に製造することができ、ワカメの濃緑色を長く維持することができるだけでなく、ミネラルおよびビタミン類を豊富に維持し、香りや歯ごたえに優れている炭干しワカメおよび炭干し糸ワカメまたはそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-reliability document reader, which secures a satisfactory read performance by preventing not only the damage of a guide member and a scanning optical system but also falling out of the scanning optical system from the guide member, even at the time when a force different from that for normal scanning operation.例文帳に追加

通常の走査動作時と異なる力が作用した場合でも案内部材及び走査光学系の損傷を防止するとともに走査光学系の案内部材からの脱落を防止して、良好な読み取り性能を確保し、信頼性の高い原稿読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording sheet for medical use, which has a thermal transfer aptitude of high density and high definition and has small contraction at a heat shrinkage test in which high temperature sterilization treatment is supposed, and hardly causes falling of not only a coating layer but also a printed part.例文帳に追加

高濃度、高画質の熱転写適性のある記録シートが得られ、かつ、高温滅菌処理されることを想定した熱収縮試験で収縮が小さく、塗工層はもちろんのこと印字部分も脱落が起きにくい医療用熱転写記録シートを提供すること。 - 特許庁

The magnetic body is sealed in a copper container and this copper container is arranged in the water container 1 such as a water tank or the like not only to suppress the propagation of algae or slime but also to prevent the adhesion of scale of a calcium salt or silicate in water to the inner surfaces of the water container 1, piping 2 or machinery.例文帳に追加

磁性体を銅容器内に封入して構成され、水タンク等の水容器１内に配置して藻やスライム等の繁殖を抑えると共に、水中のカルシウム塩や珪酸塩等のスケールが水容器１や配管２、機器等の内面へ付着するのを防止する。 - 特許庁

To provide a toilet seat apparatus which consistently brings about drying at a constant temperature because one temperature sensor can detect not only an actual drying temperature during a drying operation but also a temperature in a toilet bowl, affecting a drying temperature, by eliminating the influence of remaining heat after use through the use of a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で使用後の余熱の影響をなくすことで、乾燥動作時の実際の乾燥温度のみならず、乾燥温度に影響している温度便器内温度を1つの温度センサで温度を検出することができ、常に一定温度の乾燥とした便座装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a resin composition having low thermal expansion properties by the use of which not only an abrasion loss of a drill is reduced during a drill processing of a multilayer printed circuit board, but also the connection reliability of a multilayer printed circuit board can be secured, and a prepreg as well as metal-clad laminate board using the same.例文帳に追加

多層プリント配線板のドリル加工を行った際のドリル磨耗量が少なく、かつ、多層プリント配線板の接続信頼性を確保できる低熱膨張特性を有した樹脂組成物、およびこれを用いたプリプレグ並びに金属張積層板を提供する。 - 特許庁

To simply carry out wiring processing of connecting wires in good appearance even in a case not only to attach on a wall plane or a pillars but also to place on a horizontal place for electronic devices, to which a plurality of connection wires whose cross section shapes are different are electrically connected to the back face of the device casing.例文帳に追加

断面形状の異なる複数の接続線が機器ケーシングの背面部に電気的に接続されている電子機器において、壁面や柱に取付ける場合だけでなく水平な場所に置く場合にも、簡単かつ見栄えよく、前記接続線の配線処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a spinel sintered compact having excellent corrosion resistance not only to alkalis such as PbO but also to slugs generated from a furnace for melting ashes obtained by incinerating waste, corrosive harmful gases, etc., and to provide a heat treating member made from the compact.例文帳に追加

ＰｂＯなどのアルカリに対してすぐれた耐食性を有するとともに、廃棄物焼却灰溶融炉などから発生するスラグおよび腐食性有害ガスなどに対してすぐれた耐食性を有するスピネル質焼結体およびそれよりなる熱処理用部材の提供。 - 特許庁

To provide a resin film excellent not only in flatness, low dielectric property, water absorbency, solvent resistance, transparency and heatproof transparency but also in adhesion, and to provide a radiation-sensitive resin composition excellent in filterability for obtaining the resin film, and electronic components with the resin film.例文帳に追加

平坦性、低誘電性、吸水性、耐溶剤性、透明性及び耐熱透明性に優れるばかりでなく、密着性にも優れる樹脂膜、この樹脂膜を得るための、ろ過性に優れる感放射線樹脂組成物、及びこの樹脂膜を有する電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can display not only a video signal corresponding to a 4:3 aspect ratio, but also a video signal corresponding to a 16:9 aspect ratio without causing distortion and without altering functions of an existent video signal processing system.例文帳に追加

既存の映像信号処理系の機能を何等変更することなく、４：３のアスペクト比に対応した映像信号のみならず、１６：９のアスペクト比に対応した映像信号をも歪みを生じさせることなく表示することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the geometric spaces sufficient for the activities of cells are thereby given, three-dimensional bonds are not only formed in a period shortened within one month, but also self-restored by the activities of the cells, even when the bonds are partially broken by traumas or the like.例文帳に追加

これによって細胞活動のための十分な幾何学的空間が与えられるため、立体的な結合形成の期間が１ヶ月以内へと短縮されるのみならず、外傷などによって結合の一部が破綻された場合でも、細胞活動によって結合が自己修復される。 - 特許庁

To provide a refrigerant/refrigerant oil separating recovering device and its method capable of recovering not only a gaseous refrigerant gas but also a refrigerant gas dissolved in the refrigerant oil, and recycling the refrigerant oil in safety at low cost.例文帳に追加

本発明は、ガス状の冷媒ガスだけでなく冷凍機油中に溶存した冷媒ガスを回収すると共に低コスト且つ安全に冷凍機油の再利用を可能とする冷媒・冷凍機油の分離回収装置及び冷媒・冷凍機油の分離回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To promote an oxygen reduction reaction by an electron to be generated by photoexcitation by lowering a required energy potential for the oxygen reduction reaction and broaden a region of visible light which is abundantly included in not only an ultraviolet light but also an indoor lighting by reducing the recombination of the electron with a positive hole.例文帳に追加

酸素還元反応に必要なエネルギー電位を下げて、光励起によって生じる電子による酸素還元反応を促進すると共に電子と正孔との再結合を減らし、紫外光はもとより室内照明に豊富に含まれる可視光の領域を広げることにある。 - 特許庁

To provide a composition that can be simply used for daily health administration, can be applied to the surface, in particular, of an object to effectively inactivate not only bacteria and true fungi but also hydrophilic viruses, exerts little influence on metals or fibers and is expected to exhibit surer inactivation effects on noroviruses.例文帳に追加

日常行う衛生管理に簡便に使用でき、とくに対象物表面に適用し、細菌や真菌だけでなく、親水性ウイルスも効果的に不活化できる、金属や繊維に及ぼす影響が小さく、かつ、ノロウイルスに対してより確実な不活化効果が期待できる組成物の提供。 - 特許庁

To not only realize band widening of impedance by using a short stub structure, and approaching to an antenna element, but also to reduce bad influence of an upper ground which causes efficiency impairment for the antenna element by coupling with the upper ground in a slide type portable radio terminal.例文帳に追加

スライド式携帯無線端末装置において、ショートスタブ構造を用いて、アンテナエレメントと近接してインピーダンスの広帯域化を実現するのみならず、上側グランドともカップリングし、アンテナエレメントにとって効率劣化を招いていた上側グランドの悪影響を低減させる。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, with which not only a conventional spool equipped with a ring-shaped member (hard material ring) is improved but also the ring-shaped member is surely fixed and sufficient spool strength is secured while preventing scaling up of the spool.例文帳に追加

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、環状部材（硬質材リング）を取り付けた従来のスプールに改良を加え、スプールの大型化を防止しつつ、環状部材の確実な取付けを図って十分なスプール強度を確保したスピニングリールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding material which not only has excellent light transmissivity and electromagnetic wave shielding nature together but also simplifies a manufacturing process, and which can maintain an excellent shielding performance even by press forming, etc., without generating the environmental problem of a waste liquid, etc.; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

優れた光透過性と電磁波遮蔽性を併せ持つことは勿論、製造工程が簡素化されるとともに、廃液等の環境問題を生じることがなく、プレス成形等によっても優れた遮蔽性能を維持することができる電磁波シールド材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

More than two indexes for prescribing the relation between an imaginary opening displacement and stress in a bonded or joined interface are used not only to clear conditions to be satisfied in order to ensure the strength reliability of a product but also to facilitate the rational determination and control of a structure and a process.例文帳に追加

接着または接合界面における仮想開口変位と応力の関係を規定する２つ以上の指標を用いることにより、製品の強度信頼性を確保する上で満たすべき条件が明確になり、かつ、合理的な構造，工程の決定，管理が容易になる。 - 特許庁

To provide a mobile body identification device and a mobile body identification program that can identify not only the number of passing mobile bodies, but also kinds thereof in a state in which precision is extremely excellent without reference to speeds of the mobile bodies through efficient processing with a small information processing quantity even if there is an obstacle.例文帳に追加

移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the auditory load on an inspector by changing the output form of alarm message between in the inspection of an alarm and the alarming of a gas leak, and to inspect not only an alarm circuit but also the operation of a gas detecting circuit by inputting a false gas detection sensor signal to the gas detecting circuit.例文帳に追加

警報器の点検時とガス漏れ警報時とで警報メッセージの出力形態を替えて点検員の聴覚的な負担を軽減し、且つ、ガス検出回路に疑似のガス検出センサ信号を入力して警報回路のみならずガス検出回路の動作をも点検する。 - 特許庁

To promote warming-up of an air conditioner for a vehicle by applying more heat quantity by engine cooling water by increasing not only an amount of gas led to flow into an EGR cooler, but also gas temperature, in a system for promoting warming-up of the air conditioner for the vehicle by using the EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラを用いて車両用空調装置の暖気促進を図らんとするシステムにおいて、ＥＧＲクーラに流入するガスの量だけでなく、ガスの温度も上げることによってエンジン冷却水により多くの熱量を与え、車両用空調装置のさらなる暖気促進を図る。 - 特許庁

The photoresist polymer containing a proper amount of silicon element has largely improved etching resistance and is not only suitable for a thin resist process and a process using a bilayer resist but also can extremely increase a contract ratio between a development area and a nondevelopment area.例文帳に追加

シリコン元素を適正量含んでいる本発明のフォトレジスト重合体はエッチング耐性が大きく向上し、シンレジスト工程（thin resist process）及び二分子層レジストを用いた工程に適するだけでなく、露光地域と非露光地域の間の対照比を大きく増加させることができる。 - 特許庁

To obtain positive type and negative type radiation sensitive resin compositions each sensitive to not only short-wavelength radiation such as far UV but also ordinary UV, having high sensitivity and high resolution, capable of forming a rectangular resist pattern and excellent in shelf stability even in the presence of a basic compound.例文帳に追加

遠紫外線の如き短波長放射線のみならず、通常の紫外線にも感応し、高感度、高解像度で、矩形のレジストパターンを形成することができ、かつ塩基性化合物の存在下でも保存安定性に優れたポジ型およびネガ型の感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Not only the generation into/from non-generation of the gas but also the quantity of the gas generated or the size of generated bubbles can be changed by changing the supply into/from non-supply of the sound wave or the intensity of the sound wave, or the frequency of the supplied sound wave, the range of the frequency or the combination of frequencies.例文帳に追加

音波供給の有無若しくは強弱、あるいは供給する音波の周波数、周波数の範囲または周波数の組み合わせを変更することにより、気体発生の有無のみならず、気体発生量あるいは発生する気体の気泡の大きさも変化させることができる。 - 特許庁

More practically, polycrystal powder composed of the polycrystal grains of a compound with a perovskite structure same as the compound with the perovskite structure composed of the single crystal powder is further prepared, and, as the ceramic slurry, not only the single crystal powder, but also the above polycrystal powder is comprised as a dispersion phase.例文帳に追加

より実用的には、上記単結晶粉末を構成するペロブスカイト構造化合物と同じペロブスカイト構造化合物の多結晶粒子からなる多結晶粉末がさらに用意され、セラミックスラリーは、分散相として、単結晶粉末だけでなく、上記多結晶粉末をも含むようにされる。 - 特許庁

According to the present invention, the polyimide tubular molding, wherein the releasability of the toner is enhanced, can be manufactured not only by the extremely inexpensive and simple method but also can dramatically reduce the manufacturing cost of the entire electrophotographic device and the running cost of the apparatus.例文帳に追加

本発明によれば、極めて安価かつ簡便な方法で、トナーの剥離性を向上させたポリイミド管状成形体を製造することが可能となり、ひいては、電子写真装置全体の製造コスト、当該装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁

Further, an ultrasonic oscillator 6 is provided to this generator to apply not only ultrasonic vibration to the coral ceramic 1a and the water W in the detachable water vessel 2 but also ultrasonic vibration force to alkali ion water made by the reaction of the coral ceramic 1a with the water W.例文帳に追加

さらに、超音波発振器６があり、上記の脱着水溶器２内で上記の珊瑚セラミック１ａを水Ｗとに超音波振動を与えると同時に、上記の珊瑚セラミック１ａが水Ｗに反応させ作られたアルカリイオン水にその振動力を与える。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for waste plastics which is excellent in transferring molten waste plastics containing fine foreign substances and is capable not only of effective heating and dechlorination but also of improving crushability of the waste plastics solidified after the heat treatment.例文帳に追加

本発明は、細かい異物を含有したままで溶融廃プラスチックの送液性に優れ、且つ効率の良い加熱及び脱塩素ができるばかりでなく、熱処理後に固化した廃プラスチックの粉砕性も改善可能な廃プラスチックの熱処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

As the putty base material, not only α- or β-hemihydrate gypsum simple substance, calcium carbonate simple substance, a mixture of them or a mixture of compositions having them as the major component but also a known reaction curable putty and a known drying curable putty can be used.例文帳に追加

パテ用基材としては、α型もしくはβ型半水石膏単体または炭酸カルシウム単体の他、それらの混合物もしくはそれらを主体とした組成物の混合物、または公知の反応硬化型パテや乾燥硬化型パテのいずれも使用することができる。 - 特許庁

To obtain a rinsing solution having good solvent power and removing ability not only to a resist or an antireflection film formed from a solution in an organic solvent but also to an antireflection film formed from an aqueous solution, reducing the danger of a fire and easy to handle.例文帳に追加

有機溶剤溶液から形成されるレジスト又は反射防止膜などに対してのみならず、水溶液から形成される反射防止膜などに対しても良好な溶解性、剥離性を有し、かつ火災の危険性が改善され、取扱いも容易なリンス液を提供すること。 - 特許庁

Not only is the light extraction efficiency improved by a reflecting cup 104 made of white resin, but also the reflection characteristics of less deterioration is obtained, by coating a metal reflector of a resin reflecting cup obtained by integrally molding the metal reflector with transparent waterproof material.例文帳に追加

また白色樹脂製の反射カップ１０４による光取り出し効率の向上だけでなく、金属反射板を一体成形した樹脂製反射カップの金属反射板に透明防水性材料による被覆を施す事により、劣化の少ない反射特性を実現する。 - 特許庁

To provide a hydrogen sensor of an essentially explosion-proof construction, for not only detecting hydrogen leakage but also providing positional information on a hydrogen leaking point by giving a long linear shape or a planar shape to a detection part of the sensor.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、本質的に防爆構造であって、かつセンサの検知部を長尺の線状あるいは面状とすることで水素漏洩を検知するばかりではなく、水素漏洩箇所に関する位置情報も得ることのできる水素センサを提供することにある。 - 特許庁

Therefore, it can estimate the SOF desorption quantity while taking not only the SOF quantity desorbed by combustion on the catalyst but also the SOF quantity desorbed by being fallen off the surface of the catalyst by flowing power of emission into consideration, and thus, it can estimate the SOF desorption quantity more accurately.例文帳に追加

そのため、触媒上での燃焼により脱離するＳＯＦの量だけでなく、排気の流勢で触媒表面から剥れ落ちて脱離するＳＯＦの量をも加味してＳＯＦ脱離量の推定を行うことができ、ＳＯＦ脱離量をより正確に推定することができるようになる。 - 特許庁

By adopting the arrangement of such optical elements, not only an objective lens 31 is made one three-wavelength compatible type but also the stable reproducing signal can be obtained when information is reproduced from the optical medium of a specification corresponding to the wavelength by selectively using the laser beam having wavelengths different from one another.例文帳に追加

このような光学要素の配列により、対物レンズ３１を、３波長対応型１つとすることができるのみならず波長の異なるレーザ光を選択的に用いて対応する規格の記録媒体から情報を再生する際に、安定な再生信号が得られる。 - 特許庁

To provide a fiber comprising a cellulose mixed fatty acid ester composition which comprises an ingredient having little environmental load and consisting mainly of a cellulose mixed fatty acid ester of biomass material and has not only melt-spinnability and strength/elongation characteristics but also, in final products, practical thermal softening temperature.例文帳に追加

バイオマス系材料であるセルロース混合脂肪酸エステルを主成分とする環境負荷の少ない成分からなり、溶融紡糸性・強伸度特性のみならず、最終製品においても実用的な熱軟化温度を有するセルロース混合脂肪酸エステル組成物からなる繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a mascara uniformly dispersed with not only wax but also a pigment, having texture sufficiently increased in viscosity to obtain deposits which imparts volume when charged to the eyelashes, and having sufficient consistency enabling easy application and smooth, uniform deposition to eyelashes.例文帳に追加

ワックスだけでなく顔料も均一に分散されており、睫毛に対してチャージされボリュームを付与する沈着物を得るのに十分に増粘されたきめを有し、睫毛に対する容易な適用と、滑らかで均一な沈着を可能にする満足な稠性を有するマスカラの提供。 - 特許庁

To provide a magnetic attachment for the dental implant which firmly mounts an artificial tooth by attraction of a magnet for not only improved strength or loosening of a screw but also improved other operability and safety to the gingiva in a dental implant treatment.例文帳に追加

歯科インプラント治療において義歯を磁石による吸着力により強固に装着するための歯科インプラント用磁性アタッチメントを、特にネジ強度及び緩みに対する配慮のみならず、その他操作性、歯肉への安全性等に対しても充分な配慮がなされているものとする。 - 特許庁

To provide a method for producing a material resin composition usable for an interlayer film producing functional laminated glass sufficiently applicable not only to building window applications but also to car window applications and aircraft window applications and especially to windshields, and so most suitable for recent demands.例文帳に追加

建築用窓材はもちろん自動車用窓材、飛行機用窓材、ことに風防用ガラスにも充分適用でき、最近のニーズに最適なものとなる有用な機能的な合せガラスを製造することのできる中間膜として用いられる原料樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Tokitsugu's friendly character made him the court noble who was popular among common people; he sometimes took a bath with common people; he utilized his medical knowledge and treated not only the emperor or court nobles but also common people in Kyoto without charging them for the treatment. 例文帳に追加

言継はその気さくな人柄で庶民とともに入浴する事もあり、また優れた医療知識をもって天皇や公家達のみならず、京の庶民に対しても治療を行って、しかも無理に治療費を取る事がなかったため、言継は庶民からも人気がある公家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only wrote annotations on Buddhism, Waka, Military strategy and Classics, but also various works such as 'Kannin ki' (The Record of Patience), 'Kashoki Hyoban' (The Record of Amusing Rumors), 'Tokaido meisho no ki' (Famous places along Tokaido Road), and 'Honcho jokan' (Mirror of Japanese Women), and 'Otogiboko' (A Charm Doll) published in 1666 influenced later generations as the forerunner of horror stories. 例文帳に追加

仏教書・和歌・軍書・古典の注釈書などを著す一方、「堪忍記」「可笑記評判」「東海道名所記」「本朝女鑑」など多岐にわたる著作を行い、1666年（寛文6年）に刊行された「御伽婢子（おとぎぼうこ）」は怪奇物の祖として後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only learned classical literature and ideas ('hakka') from Atsutane but also had deep interest in the underworld like their teacher, and each of them evolved theories of mysterious things based on their own views. 例文帳に追加

彼らは篤胤の八家の学問を吸収するとともに、篤胤同様に死後の世界の存在に深く関心を抱いており、夫々の弟子達がさらにその研究を敷衍し、各人が独自の解釈に於ける幽冥観の認識を持ち其々の立場から幽冥思想を展開して敷衍して行く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an oxygen-containing organic compound not only in high conversion but also in high selectivity of the oxygen-containing organic compound and in good utilization efficiency of hydrogen by the oxidation reaction of a hydrocarbon in the presence of oxygen and the hydrogen.例文帳に追加

本発明は、酸素と水素存在下での炭化水素の酸化反応において、高い転化率に加えて、含酸素有機化合物の選択率が高く、良好な水素の利用効率で、含酸素有機化合物を製造する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a composite solid electrolyte membrane excellent in proton conductivity not only at high humidity but also in the absence of humidity which comprises a hydrocarbon oligomer material and/or a hydrocarbon polymer material capable of exhibiting proton conductivity and an acidic group-containing fullerene derivative, and its use.例文帳に追加

プロトン伝導性を発現する炭化水素系オリゴマー材料及び／又は炭化水素系高分子材料と、酸性基含有フラーレン誘導体とを含み、高湿度下のみならず無加湿下でのプロトン伝導性にも優れた複合型固体電解質膜及び用途を提供する。 - 特許庁