「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

To continuously construct even a not only linear but also curved line-shaped or perpendicularly bent line-shaped underground wall without pulling up a chain-type excavating device onto the ground and newly resetting up it, and to construct the underground wall even in the center of a narrow place such as a dike of a river.例文帳に追加

直線状のみならず曲線状や直角な折れ曲り線状の地中壁もチェーン式掘削装置を地上に引き上げて新たにセットアップし直すことなく連続して築造でき、しかも、河川の堤などの狭い場所の中央であっても地中壁が築造できるようにする。 - 特許庁

As a result, not only the electrostatic charge amount of the resin composition can be controlled, but also electrostatic charge of a substance to be rubbed can be controlled.例文帳に追加

本発明は、tert.-ブチル骨格を有する分子量８００以下の低分子量化合物、および／またはポリオキシエチレン骨格を有する分子量８００以下の低分子量化合物を樹脂に添加することによる帯電特性の調整方法であり、さらにはその手法を用いて得た樹脂組成物である。 - 特許庁

Thereby, the light reflected in the vicinity of the curved lines C1L, C1R is made to enter the projection lens passing the vicinity of the upper end edge 18a of a shade 18 at the position not only near the optical axis Ax, but also at the position separated in right and left direction from the optical axis Ax.例文帳に追加

これにより、曲線Ｃ１Ｌ、Ｃ１Ｒの近傍において反射した光を、光軸Ａｘ近傍の位置だけでなく光軸Ａｘから左右方向に離れた位置においても、シェード１８の上端縁１８ａ近傍を通過させて投影レンズに入射させるようにする。 - 特許庁

To provide noodles that maintains excellent loosening properties of noodle lines not only immediately after the pregelatinization treatment but also even after long-term storage as a processed and preservable noodles with reduced crimping and can readily restore the well-balanced texture between the elasticity and the hardness to the same level immediately after boiling up.例文帳に追加

α化処理後はもとより、これを更に加工保存麺として長期保存した後に於ても麺線のほぐれ性に優れると共に、麺線のちぢれが少なく、しかも茹であげ直後と同等の弾力性と硬さのバランスのとれた食感を簡単に復元することのできる麺類の提供。 - 特許庁

In one embodiment, the parameters thus determined are used to estimate a current peripheral resistance, which is used not only to compute an estimate of the cardiovascular parameter, but also to adjust the shape of the input flow waveform assumed during at least one subsequent beat-to-beat cycle.例文帳に追加

一実施態様では、測定されたパラメータを使用して現在の末梢抵抗を推定し、これを心臓血管系パラメータの推定値の計算だけでなく、少なくとも１つの以降の心拍サイクル中に推定された入力流量波形の形状の調整に使用する。 - 特許庁

A laser printer is provided with: the semiconductor laser array optical source 1 constructed of many semiconductor laser elements (light emitting elements) 1a arrayed in a straight line; and the imaging lens 3 to provide images not only on the photoreceptor surface 2 but also in a straight line, with the optical beams from the light emitting elements 1a respectively.例文帳に追加

このレーザプリンタ装置は多数の半導体レーザ素子（発光素子）１ａを直線状に配列してなる半導体レーザアレイ光源１と、これら各発光素子１ａからの光束を各々感光面２上にしかも直線的に結像せしめる結像レンズ３とを備えている。 - 特許庁

In this case, in the CPU 311, the presence/absence of the generation of the winning is specified on the basis of not only information inputted to the first input port 351 but also information stored in an area 362 for the previous time and an area 363 for the second from the last time provided in a RAM 313.例文帳に追加

この場合に、ＣＰＵ３１１では、第１入力ポート３５１に入力された情報だけでなく、ＲＡＭ３１３に設けられた前回用エリア３６２及び前々回用エリア３６３に記憶された情報に基づいて入賞の発生の有無が特定される。 - 特許庁

When replacing the HDD, the information processor obtains storage capacity of each of the two HDDs (S20-S26), and automatically creates a management table to the HDD after the replacement based on not only the contents of the management table but also the storage capacity of each of the two HDDs after the replacement (S27-S32).例文帳に追加

ＨＤＤを取り替えた場合、２台のＨＤＤのそれぞれの記憶容量を取得し（Ｓ２０〜Ｓ２６）、管理テーブルの内容のみならず取替後の２台のＨＤＤのそれぞれの記憶容量にも基づいて、取替後のＨＤＤに対する管理テーブルを自動作成する（Ｓ２７〜Ｓ３２）。 - 特許庁

To obtain a resin composition capable of being cured at a normal temperature, not only expressing excellent corrosion resistance, where the cured product expresses chemical resistance, water resistance, heat resistance, mechanical characteristics, or the like., all of which are expressed by the original resin but also being stored for a long time even in a state blended with a redox-active organic cobalt compound.例文帳に追加

常温硬化可能で、硬化物が樹脂本来の持つ優れた耐食性、耐薬品性、耐水性、耐熱性、機械特性等を発現するだけでなく、レドックス活性有機コバルト化合物を樹脂に配合したまま長期間貯蔵可能な樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A limiter 33 for placing restrictions on a linear motion speed control command is provided to a control command generation means 27 outputting not only a rotational speed control command for controlling the rotational speed of an injection screw 9 but also the linear motion speed control command for controlling the linear motion speed thereof.例文帳に追加

射出用スクリュー９の回転速度を制御する回転速度制御指令を出力し、直線運動速度を制御する直線運動速度制御指令を出力する制御指令発生手段２７に、直線運動速度制御指令に制限を与えるリミッタ３３を設ける。 - 特許庁

To provide a ceramic-coated needle for controlling a gene carrying out cutting of a cellular nucleus or injection of an immunological liquid, or the like, without adversely affecting not only the periphery of the needle pricked in the cellular nucleus, or the like, but also the cellular nucleus in the interior of the needle at all.例文帳に追加

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行うことができる遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。 - 特許庁

The moving body control device comprises at least two or more GPS signal sections A1 and A2 mounted on a moving body such as a boat BT and detects a position of the boat BT at each position measuring point with the GPS signal sections A1 and A2, thereby enabling not only the position of the moving body but also an attitude (direction) thereof to be obtained.例文帳に追加

ボートＢＴなどの移動体に少なくとも２つ以上のＧＰＳ信号部Ａ１、Ａ２を備え、それらで検出されたボートＢＴの各位置測定点の位置を検出するようにしたため、その移動体の位置のみならずその移動体の姿勢（向き）も把握することができる。 - 特許庁

To provide a gargle preparation which contains antifungal-antibiotic agents together and microbial cells of lactic acid bacteria as the main pharmaceutically effective ingredients, with which not only recovery from intraoral cavity diseases such as periodontosis but also recovery from various systemic diseases can be achieved.例文帳に追加

本発明は、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤によって、歯周病などの口腔内疾患の快復のみならず、消化管、更には全身の各種疾患を快復させるうがい剤を提供する事を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for predicting the secondary structure of a nucleic acid sequence predicting, not only the overall similarity but also local similarity of the secondary structure of a nucleic acid sequence, and to provide a prediction apparatus and a prediction program for the secondary structure of a nucleic acid sequence by performing the method.例文帳に追加

核酸配列の二次構造の全体的な類似性のみならず、局所的な類似性を評価し得る、核酸配列の二次構造を予測する方法、並びにこの方法を実行する核酸配列の二次構造の予測装置及び予測プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the environment in the body and keep the health not only by extracting the minerals of tea giving beneficial effect on the body with thermal energy but also by extracting larger amount of minerals with a salt and treating with ozone to amplify the energy and increase and prolong the effective time of the tea.例文帳に追加

生体に好影響を与える茶のミネラルを熱エネルギーで抽出するだけでなく、塩により多くのミネラルを引き出しオゾン処理する事でエネルギーを増幅させて茶の効果時間を増大、延長するにより体内環境を良化して健康維持を提供する。 - 特許庁

To provide a holding element for a photovoltaic module, where the photovoltaic module is formed in an electrically contact state by improving a conventional holding element, especially the photovoltaic module can be not only mutually electrically connected but also mechanically held, maintenance labor is simple and less without generating any trouble and highly reliability can be achieved.例文帳に追加

従来慣用の保持エレメントを改良して、光起電モジュールを電気的にコンタクト形成する、特に相互に電気的に接続すると同時に機械的に保持することもできる、問題がなく、簡単であり、メンテナンスの手間が僅かであり、しかも信頼性が高い可能性を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic cutting coagulating device, which can be applied to not only treatment for coagulation and incision but also effective hemostatic treatment using high frequency current, to any desired living tissue, without replacing its treatment instrument according to the type of those treatments.例文帳に追加

凝固、切開及び止血の各処置に応じて処置具を交換することなく、一つの装置により、所望の生体組織に対して凝固あるいは切開の処置に加えて、止血能力の高い高周波電流による処置を行う超音波切開凝固装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape measurement result display device which performs not only the three-dimensional measurement but also two-dimensional measurement of a distance and angle between elements constituting a three-dimensional shape, and facilitating the identification of both measurement results and the restoration to a point of view at the measurement.例文帳に追加

３次元形状を構成する要素間の距離・角度等の寸法について、３次元計測に加えて２次元計測も実行可能とし、さらに両者の計測結果の識別および計測時の視点への復帰を容易とする３次元形状計測結果表示装置を提供する。 - 特許庁

Even when external force is applied by collision or the like of the vehicle, not only movement of the fuel tank T can be certainly suppressed as compared with the case where a conventional fixing band is used but also freedom of positions where the first and second plate-like mounting members 17, 18 are provided is increased.例文帳に追加

車両の衝突等によって外力が加わったときでも、従来の固定バンドを用いる場合に比べて、燃料タンクＴの移動を確実に阻止することができるだけでなく、第１、第２板状取付部材１７，１８を設ける位置の自由度も増加する。 - 特許庁

A rotation axis 10c of a cutting tool is tilting not only toward the cutting direction X by a forward tilting angle β with respect to a normal line 21n for a cutting plane 21 but also toward the cutting width direction Y, which is perpendicular to the cutting direction X, by a tilting angle γ (so called camber angle γ).例文帳に追加

切削面２１における法線方向２１ｎに対し、切削工具の回転軸１０ｃを切削方向Ｘに前傾角βだけ前傾させるだけでなく、切削方向Ｘの直角方向である切削幅方向Ｙに傾倒角γ（通称キャンバー角γ）だけ傾斜させる。 - 特許庁

It is possible not only to firmly fix the fuel tank 12 by sufficiently securing depositing strength as the welded/adhesive resin 26 is welded but also to prevent penetration of evaporated fuel from the circumference of the nut 28 by the penetration resistant resin 25 laminated on the welding/adhesive resin 26.例文帳に追加

溶着・接着性樹脂２６を溶着するので溶着強度を充分に確保して燃料タンク１２の強固な固定が可能になるだけでなく、溶着・接着性樹脂２６に積層した耐透過性樹脂２５によってナット２８の周囲からの蒸発燃料の透過を防止することができる。 - 特許庁

A push-button switch 4 is constituted to interlock a push-button part of the push button switch 4, with a pressing protrusion formed on the back face side of the talk button 1 so as to be in the 'on' state not only in the case of pressing the push button part but also in the case of pulling it.例文帳に追加

また、押釦スイッチ４は、その押釦部分４Ａを押した場合のみならず引いた場合にもオン状態になるように構成し、通話釦１の裏面側に形成された押圧突起１４と押釦スイッチ４の押釦部分４Ａが連動するように構成する。 - 特許庁

A plurality of reference base points are provided on a table 2, the image reading device 6 reads not only the image of the subject but also that of the base points, and the analysis position information creation section 68 creates a position on the subject 50, based on the plurality of base points.例文帳に追加

テーブル２上には、基準となるベースポイントを複数個設けておき、画像読取り装置６が対象物の画像とともにベースポイントの画像も読み取るようにし、分析位置情報作成部６８は対象物５０上の位置を複数のベースポイントを基にして作成することもできる。 - 特許庁

The device includes not only a first display means for displaying the image for allowing the instruction of the initialization of the recording medium to be selected in a recording mode but also a first switching means for switching the image recorded in the recording medium to the reproduction mode when the instruction of the initialization is selected.例文帳に追加

記録モードにおいて記録媒体の初期化の指示を選択させる画面を表示する第１の表示手段を備え、初期化の指示が選択されると、記録媒体に記録された映像を再生する再生モードに切替える第１の切替え手段を備える。 - 特許庁

The problem is solved by unnecessitating a directional control by the vane wheel in which reversing blades 1 capable of freely rotating by a fixed angle are arranged on a cylindrical surface or a horizontal disc and by efficiently converting not only lift but also drag to be just a negative factor in a propeller-type windmill into rotational force.例文帳に追加

一定角度自由に回転できる反転翼１を円筒面上、または水平円盤上に配置した翼車によって向制御を不要とし、揚力はもとよりプロペラ型風車では負要因でしかない抗力を効率よく回転力に変換する事によって解決する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of not only preventing the volition of a player from declining but also suppressing the degradation of interest as much as possible by conducting performance display in which a profit obtained by the establishment of a specified condition becomes low though the specified condition is established.例文帳に追加

特定条件が成立したにも関わらず、当該特定条件が成立したことにより得られる利益が低いこととなる演出表示をすることで、遊技者の意欲を減退させないばかりか、興趣の低下を極力抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An adjusting circuit that adjusts the means value of an LED current to a fixed value controls not only the semiconductor switch (T1) of a first LED strand, i.e. a master strand, but also the semiconductor switch (T2) of a second LED strand, i.e. a slave strand.例文帳に追加

前記課題は、ＬＥＤ電流の平均値を一定に調整する調整回路が、マスタ・ストランドである第１のＬＥＤストランドの半導体スイッチ（Ｔ１）を制御するだけでなく、スレーブ・ストランドである第２のＬＥＤストランドの半導体スイッチ（Ｔ２）も制御することによって解決される。 - 特許庁

To provide a transmitter for fishing capable of transmitting a signal not only when a fishing line is pulled after striking of the objective material such as fish by intending to escape, but also when the line is relaxed by the fish movement to the fishing rod side, and preventing the timing for rod operation from being missed.例文帳に追加

魚等の釣り対象物が針に掛かった後、逃げようとして釣糸を引っ張ったときだけでなく、釣竿側へ移動して釣糸の緊張が緩んだときにも発信するようにし、竿操作のタイミングを外すことを防止できるようにした釣用発信機を提供する。 - 特許庁

A recording device has a constitution of storing one moving image file and files relating to this moving image file in one directory when storing directories of not only moving image files but also relevant files such as directory management files and thumbnail files in directories on a recording medium.例文帳に追加

記録装置は、前記記録媒体上のディレクトリに前記動画ファイル及びディレクトリ管理ファイルやサムネイルファイルなどの関連ファイルのディレクトリを格納するにあたり、一つの前記動画ファイルとこの一つの動画ファイルの関連ファイルとを一つのディレクトリに格納する構成とした。 - 特許庁

By forming the preliminary hole 3 in the primary molded product W2 in the primary molding process to make the hollow shape, when the primary molded product W2 is pressed in the secondary molding process, the material can be made flow not only to the outer peripheral side but also to the inner peripheral side where is made hollow.例文帳に追加

このように、一次成形工程にて一次成形品Ｗ２に予備孔３を形成して中空化しておくことにより、二次成形工程にて一次成形品Ｗ２を押圧する際に、外周側だけでなく中空化した内周側へも肉を流動させることができる。 - 特許庁

To provide a result closer to a subjective value by evaluating an optical performance in the case of adding not only high order aberration but also low order aberration, calculating a low order aberration amount for increasing a Strehl ratio and/or reducing phase deviation for instance and obtaining the corrected correction data of S, C and A, or the like, at this time.例文帳に追加

高次収差だけでなく、低次収差を付加した場合の光学性能を評価し、例えばシュトレール比が大きく、及び／又は、位相ずれが少なくなるような低次収差量を算出し、そのときのＳ、Ｃ、Ａ等の補正矯正データを求めることでより自覚値に近い結果を得る。 - 特許庁

As a result, the reinforced fibers f mixed in the molding material are present spirally or at random in the molded article C, reinforcing effect is generated not only in the axial direction, but also in the radial direction of the molded article C, thus, the molded article C hard to break in all directions can be obtained.例文帳に追加

このため、成形材料内に混入されている補強繊維ｆも成形品Ｃ内で螺旋状にあるいはランダム存在することとなり、成形品Ｃの軸方向だけでなく半径方向にも補強効果が生じ、全方向で割れにくい成形品Ｃが得られる。 - 特許庁

To provide a method capable of figuring out not only an existence of a cement activation level but also a remaining rate of the cement activation level when detecting a remaining rate of activation level of unsolidified cement in cement-containing material such as water which contains cement, e.g. cement milk, mortar, ready-mixed concrete, and sludge water.例文帳に追加

セメントミルク、モルタル、生コンクリート、スラッジ水などのセメントを含んだ水等のセメント含有材料中に存在する未固化状態のセメント活性度の残存割合の検出に関し、セメント活性の有無だけでなく、セメント活性度の残存割合についても把握できる方法を提供すること。 - 特許庁

The hold coil is used not only for holding the valve opening state by carrying an electric current when there is the injection demand, and but also used for heating the fuel by heating of the coil by resuming the current-carrying after transferring to a valve closing state after stopping the current-carrying at valve closing operation time of the needle valve.例文帳に追加

ホールドコイルには、噴射要求があるときに通電して、開弁状態を保持するために用いるのみならず、針弁の閉弁動作時に通電停止した後、閉弁状態に移行後に通電を再開することにより、該コイルの発熱によって、燃料を加熱するために用いる。 - 特許庁

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor.例文帳に追加

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。 - 特許庁

That is, the collision testing device 1 enables the vehicle structural members to collide against the dummy DM not only by simply moving the vehicle structural members (for example as shown in Figure 10) but also by moving the vehicle structural members in a state that the vehicle structural member at different position has the different driving speed.例文帳に追加

すなわち、衝突試験装置１は、単に車両構造部材を移動させてダミーに衝突させる（例えば、図１０参照）のみならず、位置によって異なる速度で移動させた状態にて車両構造部材をダミーＤＭに衝突させることが可能となる。 - 特許庁

An application screen generation part 15 generates an application screen where not only the estimate given at the time of responding to the customer by telephone, but also the predetermined service and the alternative service are shown in such a manner that either of them can be selected, with an application button for transmitting an application mail to a return E-mail address.例文帳に追加

申込画面生成部１５は、電話対応時の見積りに所定のサービス及び代替サービスのうちのいずれかのサービスを選択可能に加えて表示し、さらに、返信用メールアドレスに対して申込メールを送信するための申込ボタンを表示する申込画面を生成する。 - 特許庁

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor is moved on a shaking sorting plate 15 in a lateral direction not only to detect the distribution boundary position of unhulled rice and unpolished rice but also to calculate the partitioning position of an unpolished rice partition plate to move the unpolished rice partition plate to the calculated partition position.例文帳に追加

揺動選別作業中には、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界位置を検出し、玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を算出仕切位置へ移動させる。 - 特許庁

The vertically adjacent four stages of agitating blades 11 to 14 are installed on the intermediate shaft 6 and the outer shaft 7, and the mutual vertically adjacent agitating blades 11 to 14 are mutually rotatingly driven in the contrary direction, and thus, agitating mixing convection is generated not only in the vertical direction but also in the horizontal direction.例文帳に追加

中軸６と外軸７には、上下に隣り合う４段の撹拌翼１１〜１４が取り付けられ、且つ、上下隣り合う撹拌翼１１〜１４同士は互いに相反する方向に回転駆動され、これにより、水平方向に加えて上下方向にも撹拌混合対流が発生する。 - 特許庁

To improve not only safety and reliability in operation performance of a heater power source in a plasma treatment apparatus comprising a heating object in a high frequency electrode, but also reproducibility and reliability of process performance by reducing, as much as possible, a power loss of a high frequency generated on a heater feeding line.例文帳に追加

高周波電極に発熱体を設けるプラズマ処理装置において、ヒータ電源の動作性能の安全性・信頼性を図るだけでなく、ヒータ給電ライン上で生じる高周波の電力損失を極力少なくして、プロセス性能の再現性・信頼性を向上させる。 - 特許庁

Thus, the ultraviolet ray absorbing layers 10-1, 10-2 not only function as the light guiding clad layer of the waveguide, but also keep the shape and the refractive index of the polymer core layer uniform and keep stability for a long period of optical characteristics of the waveguide against the ultraviolet rays from the external part.例文帳に追加

このため紫外線光吸収層１０−１、１０−２は、導波路の光ガイド用クラッド層として機能する以外に、ポリマコア層の形状と屈折率を均一に、外部からの紫外線光に対しての導波路の光学特性の長期的安定性を保持する。 - 特許庁

To provide a lusterless film which has a cross sectional structure not only irregularly reflecting incident light but also keeping the effect and can exhibit design of a high quality by making the lusterless state while keeping a metallic gloss.例文帳に追加

単純な構成であるにも係わらず、非常に容易な手法により入射光を乱反射するだけでなく、その効果が持続する断面構成を備えた、金属光沢を保ちつつも艶消し状態とすることで高級意匠感を呈出することを可能とした、艶消しフィルムを提供する。 - 特許庁

In a threshold correcting voltage input type light emitting device, two nodes out of four nodes which a multi-terminal transistor has are short-circuited to not only write a voltage corresponding to a threshold in a holding capacity but also write a voltage equivalent to a video signal in the holding capacity.例文帳に追加

また本発明の閾値補正型の電圧入力型発光装置は、マルチ端子トランジスタが有する４つのノードのうちの２つのノードを短絡することで、閾値分の電圧の保持容量への書き込みと、ビデオ信号に相当する電圧の保持容量への書き込みとを行なう。 - 特許庁

When not only a probe-mark is formed on an electrode pad for electrical conduction in performing the electrical characteristics test but also foreign matters are mixed, the probe-mark and foreign matters are separated by a series of treatments such as a binarization of the electrode pad image, a labeling treatment, a hole filling treatment and a histogram calculation.例文帳に追加

電気的特性検査をおこなった時の通電のために電極パッド上に形成される針痕だけでなくその他異物が混在している場合において、電極パッドの画像を２値化、ラベリング処理、穴埋め処理、ヒストグラム算出という一連の処理により針痕と異物とに分類する。 - 特許庁

The taste imparter does not only enhance the flavor of a cooked food but also mask elements such as roasting feeling, sour taste, essence feeling, powdery texture, etc., and provide a cooked food such as curry food, stew, white sauce, etc., with original abundant cooking feeling and deep body taste.例文帳に追加

本呈味賦与剤は調理食品の風味を増強するのみならず、調理食品の製造工程において生じるロースト感、酸味、エキス感、粉っぽさ等の要素をマスキングし、カレー、シチュー、ホワイトソース等の調理食品に本来の豊かな調理感と深いコク味を賦与する。 - 特許庁