「Not Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A logic circuit includes a transistor which is in an off-state that a potential difference exists between a source terminal and a drain terminal over a period during which a clock signal is not supplied.例文帳に追加

論理回路は、クロック信号が供給されない期間に渡って、ソース端子及びドレイン端子に電位差が存在する状態でオフするトランジスタを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate where a lattice defect for life-time control over a carrier is not formed as a semiconductor device capable of switching at high speed with low ON resistance and a high breakdown voltage.例文帳に追加

低オン抵抗かつ高耐圧で高速スイッチング可能な半導体装置をキャリアのライフタイムコントロールの為の格子欠陥を形成していない半導体基板で実現する。 - 特許庁

When a communication terminal is connected to one access point over a wireless LAN, a radio wave retrieving portion 501 examines whether or not radio wave outputted by other access points is received.例文帳に追加

電波検索部５０１が、一のアクセスポイントに無線ＬＡＮ接続されている場合に、他のアクセスポイントによって出力された電波を受信したか否かを調査する。 - 特許庁

When water is splashed straight with a high pressure over the hole 47 from outside the cover 35, the water runs against the hinge 37 and does not reach the hole 47 directly.例文帳に追加

カバー３５の外部から排水口４７に向けて高圧で直線的に水がかかった場合、その水はヒンジ３７に当たるため直接排水口４７に至ることはない。 - 特許庁

To prevent a communicable base station from being not detected for over a long time period or a battery power from being wasted, even when located out of service range for a long time period.例文帳に追加

サービス提供圏外に長時間位置する場合でも、長時間にわたって通信可能な基地局が検出できなかったり、あるいはバッテリ電力の浪費を防止する。 - 特許庁

Further, it is not necessary to arrange any electrode over the whole upper surface section 334, thereby facilitating illumination from an under part of the upper operating button 330 made by an upper LED 338.例文帳に追加

また、上面部３３４の全体に渡って電極を設ける必要がないので、上操作ボタン３３０の下部からの上ＬＥＤ３３８による照明が容易となる。 - 特許庁

The electric power source for welding comprises a means for switching over the straight polarity start and the reversed polarity start according to whether or not the time after the stop of the alternating current arc has exceeded the threshold value.例文帳に追加

交流アークの中断からの時間が閾値を超えるか、超えないかによって正極スタートと、逆極スタートを切替える手段を具備する溶接用電源装置。 - 特許庁

To provide a capacitor cathode material that will not deteriorate the impedance characteristics, even if a capacitor is used over a long time and at high temperatures, and that has a high-dielectric strength.例文帳に追加

本発明の目的は、コンデンサを長時間高温で使用してもインピーダンス特性が悪化せず、高耐電圧を有するコンデンサ陰極材料を提供することである。 - 特許庁

The cover-side curved sections 5f, 5r have unbonded sections 50f, 50r in which the sound absorbing layer 3 and the surface layer 4 are not bonded over the entire lengths thereof in the circumferential direction.例文帳に追加

カバー側湾曲区間５ｆ、５ｒは、周方向全長に亘って吸音層３と表皮層４とが接着されない非接着区間５０ｆ、５０ｒを有する。 - 特許庁

However, it does not make sense that an important position like Samurai-dokoro betto could be taken over due to such circumstances; it is more reasonable to think that it was according to Yoritomo's wish. 例文帳に追加

しかし、侍所別当という重職がこのようないきさつで交代するとは考えにくく、実際には頼朝の意向によるものと考えるのが妥当であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Umeko taught English at Kazoku Girls' School for a little over three years, it is said that she could not fit into upper class society and turned down a few offers of marriage by then. 例文帳に追加

梅子は華族女学校で3年余り教えているが、上流階級的気風には馴染めなかったと言われ、この頃には何度か薦められていた縁談も断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where there is no dispute over part of a claim for payment of money and the amount of such part of the claim is sufficient as security. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金銭の支払の請求の一部について争いがない場合において、その額が担保として十分であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Even where the grounds set forth in paragraph (1)(i) exist, the heir may not take over the action while he/she may renounce his/her inheritance. 例文帳に追加

３　第一項第一号に掲げる事由がある場合においても、相続人は、相続の放棄をすることができる間は、訴訟手続を受け継ぐことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By properly partitioning a system, fragmentation introduced in the smaller write heavy partitions will not bleed over into the mostly-read partitions. 例文帳に追加

システムを適切にパーティション化することで小さいが書き込みの激しいパーティションによって引き起こされるフラグメント化を読み出し専門のパーティションにまで波及させずにすみます。 - FreeBSD

Initially Prince Hiroyasu succeeded the Kacho no Miya family, however his younger brother and successor of the Fushimi no Miya family, Prince Kunika was not well, Prince Hiroyasu returned to Fushimi no Miya to take over the family name. 例文帳に追加

博恭王は当初、華頂宮家を継承していたが、伏見宮家の継嗣とされていた弟の邦芳王が病弱のため、伏見宮に復帰して継嗣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was taken for granted that an Imperial Prince who would not succeed to the throne would take over the hereditary Imperial family, or enter into the priesthood to become a cloistered emperor. 例文帳に追加

当時の皇室では皇位継承予定者以外の親王は世襲親王家を継承する例外を除いては出家して法親王となる事が慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going further, casting doubt over the common belief that Emperor Tenmu was the younger brother of Emperor Tenchi, there is a different view that says they were not brothers. (Katsuaki SASSA etc.) 例文帳に追加

さらに進めて、天武天皇が天智天皇の弟だったという通説に疑問を呈し、兄弟ではなかったのではないかという異説も存在する（佐々克明ら）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building gets so old that its reconstruction is planned, but it's not materialized owing to the dispute between students and the university authorities over how to control the new building. 例文帳に追加

このサークル棟が老朽化しているため建て直す計画があるが、新しい建物の管理方法をめぐって学生側と大学の意見が合わず、具体化していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrophilic agent can not hold hydrophilicity over a long period of time because it is decomposed by the photocatalyst of the photocatalyst-containing layer or flows down by a rainfall.例文帳に追加

この親水性剤は、光触媒含有層の光触媒によって分解されたり降雨によって流れ落ちるために長期間その親水性を維持することができない。 - 特許庁

To provide a negative electrode collector for a lithium ion secondary battery effectively preventing the elution of copper in over-discharging, and not increasing the cost and the like.例文帳に追加

過放電時における銅の溶出を効果的に防ぐことができ、しかも、コスト増等の問題を招くことのないリチウムイオン二次電池用負極集電体を提供する。 - 特許庁

This means that until the 18th century, the Satoyamas in the Japanese archipelago had undergone constant over forestation (please refer to the section 'Hageyama' (treeless hill)), and Satoyama had not been used in a 'sustainable' manner. 例文帳に追加

すなわち、18世紀にまで日本列島の里山は継続的に過剰利用の状態にあった（「はげ山」参照）のであり、「持続可能な」利用が為されていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States), the clan not only established the dominance in Echizen Province, but also extended its territory over the neighboring provinces, Wakasa and Omi, but the confrontation with Nobunaga ODA of Owari Province led the clan to fall in 1573. 例文帳に追加

戦国時代には越前支配のみならず、隣国若狭国、近江国にも進攻し、領土を広げたが、尾張国の織田信長と対立し、1573年、滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assessment date of internal controls is the fiscal year end date, so remedial actions taken after the fiscal year end date do not affect the assessment results of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制の評価時点は期末日であり、期末日後に実施した是正措置は、期末日における財務報告に係る内部統制の評価には影響しない。 - 金融庁

As for the Consumer Agency, you said that the FSA will explore ways to cooperate with the Consumer Agency. Does that mean you are not giving particular consideration to the idea of transferring the FSA's jurisdiction over laws? 例文帳に追加

「消費者庁」の件ですが、連携を探っていくということは、所管の法律の移管ということは特に考えていらっしゃらないということでしょうか。 - 金融庁

Yoshimasa regarded controlling over the right of Japan-Korea trade as important such that he secretly owned Gafu and did not allow even the influential shugo (military governor) living in the capital to dispatch the Ojo-daijin envoy. 例文帳に追加

義政は日朝貿易権の統制を重要視しており、牙符を極秘裡に私蔵し在京有力守護に対しても王城大臣使の派遣を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers who were stationed under them were not gathered through fuheisei, which was conscription, but through chosei kondeisei (selection of healthy, talented men for military service over an extended distance), which was a voluntary enlistment instead. 例文帳に追加

その元で駐屯する兵士は、徴兵制たる府兵制によって集められたものではなく、募兵制である長征健児制によってのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the school's PTA, the conservative parents and progressive parents had already had friction over 'Peace Education' by some teachers, making an issue whether it was 'Ideologically Prejudiced Education' or not. 例文帳に追加

同校では、かねてより一部教員による「平和教育」が「偏向教育」か否かを巡ってPTAなどにおいて保守的な父母と進歩的な父母の対立が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sway over lands in the middle ages had not been evolved to 'one lord in one land' as in the Early-Modern period yet, and the swaying system was much more complicated than that of the Early-Modern ages. 例文帳に追加

中世の土地支配権は近世のような「一つの土地に一人の領主」は確立されておらず、その支配体系も近世のものよりずっと複雑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan to increase the number of divisions did not go well due to post-war financial difficulties, leading to the famous debacle over whether to increase the number of divisions from 18 to 20. 例文帳に追加

だが、戦後の財政難から師団増設は順調にはいかず、18師団を20師団にすることの是非を巡って有名な2個師団増設問題が発生することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic money card or a cell phone with a built-in electronic money (mobile wallet) is accepted by taxis with a special terminal for payment by simply holding it over the terminal and this does not require signing. 例文帳に追加

各種電子マネーカードまたは「電子マネー内蔵の携帯電話（おサイフケータイ）」を専用の支払端末にかざして非接触方式かつサイン等無しで料金を支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not written by a Japanese, the words 'Over the mountains, too far to travel, people say, happiness dwells' in the poem by Carl BUSSE describing the view of Japanese Sangaku-shinko faith. 例文帳に追加

日本人ではないのだが、カールブッセの詩「山の彼方の空遠く、幸い住むと人のいう」という言葉が、日本人の山岳信仰の信仰観を表しているだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba personally girded on weapons and armor and climbed Mt. Hiei, seeking the military support of the sohei (warrior monks), but his plan to rein in the temples and shrines had not gone over well at all with the monks of Mt. Hiei, who refused to join forces with him. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は自ら武装して比叡山に登り、僧兵の協力を求めるが、上皇の寺社抑制策が禍して比叡山はこれを拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, FUJIWARA no Yoshifusa ended up gaining total control over of the court due to the sudden deaths of both the ministers of the right and left, MINAMOTO no Makoto and FUJIWARA no Yoshimi, not long after this disciplinary action was carried out. 例文帳に追加

また、この処分から程無く源信・藤原良相の左右両大臣が急死したために藤原良房が朝廷の全権を把握する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the military service assigned to the vassalized kokujin, there were several cases that the service was imposed considering the scale of territory and kyubun (bonus), which suggests that the control over the kokujin had not yet been unified. 例文帳に追加

被官国人らへの軍役について見ると、本領分・給分ごとに課せられた例も散見され、国人支配がまだ一元化していなかったことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by expanding the platinum meshes over the whole area of the solid oxide substrate, even in rapid heating by the flame, the whole substrate is uniformly heated, and the cracks do not occur.例文帳に追加

また、白金メッシュを固体酸化物基板の全体の面積に拡げることにより、火炎の急速加熱時にも、基板全面が均一加熱され、ひび割れを生じない。 - 特許庁

A sill body 10 is not extended over the whole of an opening/closing stroke of a landing door as a conventional sill but is extended in a range of opening width of the landing.例文帳に追加

敷居本体１０が従来の敷居のように乗場ドアの開閉ストロークの全体にわたって延びるのではなく、乗場の開口幅の範囲に延在している。 - 特許庁

To solve the problem that mounted electronic parts are not normally connected to an outside electronic circuit over a long period of time due to peeling between a nickel plated layer and solder.例文帳に追加

ニッケルめっき層と半田との間で剥離が発生し、搭載する電子部品を外部電気回路に長期間にわたり、正常に接続することができない。 - 特許庁

To provide a UV-curable coating material composition giving a coated film exerting favorable weatherability over long period of time, even when a UV absorber or the like is not formulated.例文帳に追加

紫外線吸収剤等を配合しなくとも長期に亘って良好な耐候性を発揮する塗膜を与え得る紫外線硬化型塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the two lens identifiers 21C and 22C do not match each other, the camera body 100 receives the lens data 21 and writes the lens data 21 over the stored lens data 22.例文帳に追加

他方、２つのレンズ識別子２１Ｃ，２２Ｃが一致しなかった場合には、カメラボディ１００はレンズデータ２１を受信し、格納済レンズデータ２２をレンズデータ２１で上書きする。 - 特許庁

To provide an XY stage which does not require changeover between a plurality of laser interferometers even in the case that a slider part moves over a platen beyond the size of a mounted mirror.例文帳に追加

スライダ部が、搭載されたミラーのサイズを超えてプラテン上を移動する場合でも、複数のレーザ干渉計を切り換える必要がないＸＹステージを実現する。 - 特許庁

Since the terminal 11 does not return the ACK to the base station 21, the terminal 11 can transmit a reassociation request preferentially over frames transmitted by other devices.例文帳に追加

端末１１は基地局２１に対してＡＣＫの返信を行わないので、他の装置が送信するフレームに対して優先的にリアソシエーション要求を送信することができる。 - 特許庁

Each APD element in an APD array 20 detects whether photons enter the APD element at each sampling timing or not over a plurality of sampling timings.例文帳に追加

ＡＰＤアレイ２０内の各ＡＰＤ素子は、複数のサンプリングタイミングに亘って、各サンプリングタイミングごとにそのＡＰＤ素子に光子が入射するか否かを検出する。 - 特許庁

To keep high analyzing precision over a long period of time even if an ammonia adsorbing column is not replaced in a liquid chromatograph analyzing technique.例文帳に追加

本発明は、液体クロマトグラフ分析技術において、アンモニアの吸着カラムを交換しなくても長期間にわたり高い分析精度を維持させることを目的とする。 - 特許庁

The torque over a fixed value from the rotation operation part 209 is not transmitted by idling of the second gear 204, and the transmission of the excessive torque is prevented.例文帳に追加

回転操作部２０９からの一定値を超えたトルクは第２ギヤ２０４が空転することにより伝達されることがなく、過大なトルクの伝達が防止される。 - 特許庁

To provide a catheter which exactly measures blood pressure in proper timing, and has measurement accuracy not varying over time to stably measure the blood pressure.例文帳に追加

血圧をタイミング良く正確に測定することが可能であり、しかも測定精度が経時変化せずに安定して血圧を測定することが可能なカテーテルを提供すること。 - 特許庁