「Not normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When the excess quantity α is lower than a predetermined threshold Th1, and the increase rate of the number of revolutions of the MG2 is lower than a predetermined threshold Th2, it is decided that the temporal behavior of the number of revolutions of the MG2 is not a normal state, and learning control is limited.例文帳に追加

超過量αが所定のしきい値Ｔｈ１を下回っており、かつＭＧ２の回転数増加率が所定のしきい値Ｔｈ２を下回っている場合をＭＧ２回転数の時間的挙動が正常状態ではないとみなされ、学習制御が制限される。 - 特許庁

When a continuous printing processing starts, a counting operation is started by a counting means 61, and also, instructions to apply a transfer current (normal setting) having the level not causing the defective transfer under the high humidity environment on a transfer roller 19 are given to an apply means 63 by a control means 62.例文帳に追加

連続印字処理が開始されると、カウント手段６１にてカウントを開始するとともに、制御手段６２から印加手段６３に高湿下で転写不良を発生させない程度の転写電流（通常設定）を転写ローラ１９に印加するように指令する。 - 特許庁

By the control circuit 100, when such a state is detected that the head lever 7 is not in the elevation completed position at the time the power is turned on, a signal effecting to supply the voltage to the motor M, which is higher than the voltage to be supplied to the motor M at the normal elevating time of the head lever 7, is outputted to the current supplying circuit 110.例文帳に追加

制御回路100は、電源投入時にヘッドレバー7が上昇完了位置にないことを検知したときには、通常のヘッドレバー7上昇時にモータＭに給電する電圧よりも高い電圧をモータＭに供給する旨の信号を給電回路110に出力する。 - 特許庁

Such sole proprietor stores were not accustomed to display goods in a manner visible to customers, and the prices were determined on a bargaining basis. The company succeeded in attracting consumers in China, by introducing displays visible to customers and sale at fixed retail prices, which was regarded as the normal way in Japan.例文帳に追加

こうした個人商店では、商品を客に見えやすいように展示する習慣がなく、価格も交渉で決定していたが、同社は、日本では「当たり前」となっている客に見やすい商品展示と定価販売する方式を中国で導入し、消費者を引き付けることに成功した。 - 経済産業省

The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor.例文帳に追加

原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。 - 経済産業省

Under normal circumstances, collection of profits by headquarters of Japanese corporations should be conducted not through price adjustments in merchandise trade that utilize transfer pricing, but through non-merchandise trade such as remittance of dividends which reflect the actual state of business.例文帳に追加

本来であれば、日本企業グループ本社への利益の回収は、移転価格の活用といったモノの貿易取引の価格調整により回収されるべきではなく、配当金等の送金という経営実態と合致した非貿易取引の形態で行われることが望ましい。 - 経済産業省

The controller 10 performs security processing for determining whether a user of the computer device is a normal user having access authority to the security area or not based on at least authentication information transmitted through the computer device, and performs reading and writing processing of protective object information to the security area based on a request from the computer on condition that the user of the computer device is determined to be the normal user.例文帳に追加

コントローラ１０は、セキュリティ領域に対するアクセス権限を有する正規の使用者か否かを、少なくともコンピュータ装置を通じて送られた認証情報に基づいて判断するセキュリティ処理を行い、かつ、セキュリティ処理で、コンピュータ装置の使用者が正規の使用者と判断されたことを条件に、コンピュータ装置からの要求に基づくセキュリティ領域に対する保護対象情報の読み出し処理及び書き込み処理を行う。 - 特許庁

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass.例文帳に追加

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。 - 特許庁

b) Resale price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by deducting, from the amount of the consideration gained by the buyer of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having sold the said inventory assets to a person who is not in a special relationship therewith (hereinafter referred to in this paragraph as the "resale price"), the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said resale price by the normal profit margin specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

ロ　再販売価格基準法（国外関連取引に係る棚卸資産の買手が特殊の関係にない者に対して当該棚卸資産を販売した対価の額（以下この項において「再販売価格」という。）から通常の利潤の額（当該再販売価格に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。）を控除して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for solving the above problems is characterized in that specific data are recordable on the optical Disk so as not to be corrected by finalization or initialization of Disk nor by equipments or OS, e.g. data which can not be deleted or updated are set as the file system information, or these data cannot be written by normal file operation and equipment.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明では特定のデータをファイナライズやDiscの初期化に依らず、また機器やOSによらず修正不可能な状態で光Discにデータを記録可能であることを特徴とし、例えば、前記削除や更新ができないデータはファイルシステム情報として設定されたり、前記削除や更新ができないデータは通常のファイル操作、装置では書込不能であることを特徴とする。 - 特許庁

If remote connection to the provider 6 through the portable telephone 4 can not be established after the communicating means for short range radio establishes communication with the portable telephone 4 by the short range radio communication, a connection mode changing means shifts a connection state of the short range radio communication to a power saving connection mode that does not require power more than a normal communication mode.例文帳に追加

近距離無線用通信手段によって携帯電話４と近距離無線通信による通信が確立できた後に携帯電話４を介してプロバイダ６へのリモート接続が確立できない場合、リモート接続へのリダイヤルまでの間、接続モード変更手段は近距離無線通信の接続状態を通常の通信モードよりも電力がかからない省電力接続モードに移行させておく。 - 特許庁

A hall computer makes a prescribed enquiry at a mobile terminal device corresponding to terminal information registered when it is detected that a game is not played by the game machine in a value addition preparation state and, when confirmation information corresponding to the inquiry is not received within a prescribed time, shifts a state corresponding to the terminal information to a normal state from the value addition preparation state.例文帳に追加

ホールコンピュータは、価値付与準備状態において、遊技機において遊技が行われていないと検出された場合に、登録された端末情報に対応する携帯端末装置へ所定の問合せを行い、所定の時間内に問合せに対応する確認情報を受信しなかったときには、端末情報に対応する状態を、価値付与準備状態から通常状態に移行させる。 - 特許庁

This is not a law applicable to financial institutions in normal times. Capital policy, including whether or not to use the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, is a matter to be decided by managers of financial institutions. 例文帳に追加

こういう従来の平時の金融機関ではない法律でございますから、そういった意味では、私はしっかり、金融機能強化法の活用を含む資本政策は、金融機関の経営判断に属する事項であって、法律についてできたという発表はお伝えいたしましたけれども、同法に基づく資本参加については、基本的に向こうが手を挙げていることでございますから、その内容については、私は何も触れません。 - 金融庁

(1) A design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published in Register of Designs (hereinafter referred to as a “Register”) or exhibited, used in trade or otherwise disclosed, before the date of priority. This shall not apply if these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned before the date of priority (Article 32).例文帳に追加

(1) 意匠は，優先日前に，意匠登録簿(以下「登録簿」という)への記入後の公表がされ若しくは展示され，取引で使用され又はその他の形で公衆の利用に供されている場合は，公衆の利用に供されているとみなされる。この規定は，当該開示が，優先日(第32条)前に，関係分野の専門家にとって通常の業務過程で合理的に知り得ないものであった場合は，適用されない。 - 特許庁

A vegetable substance subjected to an ozone treatment is mixed with a liquefaction solvent such as cyclic carbonates, alcohols, phenols or the like and acids, and heated at a temperature not lower than the melting point and not higher than the boiling point of the liquefaction solvent under normal pressure thereby effecting decomposition of the vegetable substance by the acids as well as a reaction of a decomposition product with the liquefaction solvent.例文帳に追加

オゾン処理を施した植物系物質と環状炭酸類、アルコール類、あるいはフェノール類等の液化溶媒と酸類とを混合し、常圧下、液化溶媒の融点以上沸点以下の温度範囲で加熱することにより植物系物質を前記酸類により分解すると共に、この分解による生成物を液化溶媒と反応させる植物系物質から樹脂原料組成物を製造する。 - 特許庁

When the result of the test for each internal level for each FU conversion is normal, information is input from outside the software (e.g. a screen or a batch) to the FU in the new language and the FU in the old language corresponding thereto, and a test for an external level as to whether the same behavior is performed or not is performed.例文帳に追加

各ＦＵ変換についての各内部レベルのテストの結果が異常無しであれば、新言語のＦＵとそれに対応する旧言語のＦＵに対して、ソフトウェアの外部（例えばスクリーン或いはバッチ）から情報を入力し同じ振舞いが行われたかどうかの外部レベルのテストが行われる。 - 特許庁

When vehicle is traveling in an area updated in the newest map data, normal map matching processing is performed; and when the vehicle is traveling in an area not updated in the newest map data, the degree of utilization of the map matching processing is reduced, and the detection accuracy of the own vehicle position by a GPS receiver 1 is improved.例文帳に追加

最新の地図データに更新されているエリアを走行している時には、通常のマップマッチング処理を行い、最新の地図データに更新されていないエリアを車両が走行している場合には、マップマッチング処理の利用度を低下させるとともに、ＧＰＳ受信機１による自車位置の検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition which provides a pattern showing good exposure latitude (EL) and pattern profile in a pattern forming process with excimer laser light not only by normal exposure (dry exposure) but by immersion exposure, and to provide a method for forming a pattern using the composition.例文帳に追加

エキシマレーザー光によるパターン形成において、通常露光（ドライ露光）のみならず液浸露光においても、露光ラティチュード（EL：Exposure Latitude）、パターンプロファイルが良好なパターンを得ることができる感活性光線性または感放射線性樹脂組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

A reel stop control means 130 performs kick control so that the combination of replay time start symbols is not arranged/stopped on an effective line in a normal mode, and performs pull-in control so that the combination of the replay time start symbols can be arranged/stopped on the effective line in a single challenge bonus mode.例文帳に追加

リール停止制御手段１３０は、通常モードではリプレイタイム開始図柄の組合せが有効ラインに揃って停止しないように蹴飛ばし制御を行い、シングルチャレンジボーナスモードでは、リプレイタイム開始図柄の組合せを有効ライン上に揃って停止させることができるように引き込み制御を行う。 - 特許庁

When the estimative water temperature CTW is not more than a judging threshold value CTWOKJD set according to an average value VPSAVE of the vehicle speed and a detecting water temperature TWINIT at engine starting time when the detecting water temperature reaches the prescribed water temperature TWJUD, it is judged that the thermostat is normal (S67-S70).例文帳に追加

検出水温が所定水温ＴＷＪＵＤに達したときに、推定水温ＣＴＷが、車速の平均値ＶＰＳＡＶＥ及びエンジン始動時の検出水温ＴＷＩＮＩＴに応じて設定される判定閾値ＣＴＷＯＫＪＤ以下であるときは、サーモスタットは正常と判定する（Ｓ６７〜Ｓ７０）。 - 特許庁

The cellular phone number of a portable terminal unit carried by a credit card user is retrieved from the card information to detect a current position of the portable terminal unit, and the current position of the portable terminal unit is compared with a position of the terminal unit at the store to judge whether the credit card user is the normal card owner or not.例文帳に追加

一方カード情報からクレジットカード使用者が携帯する携帯端末の携帯電話番号を検索し、当該携帯端末の現在位置を検出し、この携帯端末の現在位置と販売店端末の位置を比較することで、クレジットカード使用者が正規のカード所持者か否かを判断する。 - 特許庁

In this feed water control device, when an output decreasing event recognition means 9 recognizes the occurrence of an event decreasing reactor outputs, a condensate flow determining means 7 detects the flow of condensate at a reactor feed water pump inlet to determine whether or not the flow of the condensate has decreased below normal flow.例文帳に追加

出力低下事象判定手段９により原子炉出力が低下する事象が発生したと判定されたときは、復水流量判定手段７は原子炉給水ポンプ入口の復水流量を検出しその復水流量が通常状態より減少しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide abnormality detection method and device in dual instrumentation capable of surely judging in which of two measurement instruments abnormality is generated, adopting the measurement signal of a normal measurement device where the abnormality is not generated and smoothly continuing control without interruption.例文帳に追加

二つの計測器のうちのどちらに異常が発生しているかを確実に判断することができ、異常が発生していない正常な方の計測器の計測信号を採用し得、制御を中断させることなく円滑に継続させ得る二重化計装における異常検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Control is thus performed to properly vary the frequency of a reception-side decoding clock DCK even when the line uses a network where the variance in packet delay is always large and the data amount does not show a normal distribution, thereby evading an overflow and an underflow of the reception-side buffer 114.例文帳に追加

このように制御することで、パケット遅延のばらつきが常時大きくてデータ量が正規分布を示さないネットワークを利用する回線の場合であっても、受信側の復号クロックＤＣＫの周波数を適切に変化させることができ、受信側のバッファ１１４におけるオーバーフローやアンダーフローが回避される。 - 特許庁

Under a predetermined condition after a synchronizing signal from an input signal has become not to be detected during a predetermined detection period and interpolation of the synchronizing signal is started, it is judged whether respective synchronizing signals continuously detected from the input signal are being detected with normal timing.例文帳に追加

入力信号からの同期信号が所定の検出期間内に検出されなくなり、同期信号の内挿が開始された後の所定の条件下において、上記入力信号から連続して検出される各同期信号が正常なタイミングで検出されているか否かについての判定を行うようにする。 - 特許庁

Depth information called a differential pack (D_PACK) 12 is packed and MPEG multiplexed in a format conforming with the DVD video standards to obtain a format in which three-dimensional video can be output by using the differential pack 12 and two-dimensional video being normal as the DVD video standards can be output when the differential pack is not used.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格に準拠した形式で、ディファレンシャルパック（Ｄ＿ＰＡＣＫ）１２という奥行き情報データをパック化してＭＰＥＧ多重化することにより、ディファレンシャルパック１２を用いれば３次元映像になり、用いなければＤＶＤビデオ規格として標準的な２次元映像が出力できるフォーマットとなる。 - 特許庁

When a vehicle 4 executes parking in a parking lot, it is determined whether the parking lot is a turntable parking lot including a turntable or a normal parking lot not including a turntable, and position information on the parking lot of a determination object is transmitted as probe information to a probe center 2 together with a determination result.例文帳に追加

駐車場において車両４が駐車を実行した場合に、駐車場がターンテーブルを備えるターンテーブル駐車場かターンテーブルを備えない通常駐車場かを判定し、判定結果とともに判定対象の駐車場の位置情報をプローブ情報としてプローブセンタ２へと送信する。 - 特許庁

To provide a PTC composition which has low resistance and excellent conductivity when carrying a normal current, and does not cause an increase in resistivity at room temperature due to local damage to a conductive circuit even after PTC characteristics manifest under a large current, high voltage condition, and moreover which can repeatedly protect a circuit from an overcurrent.例文帳に追加

通常の通電時には低抵抗で導電性が良好で、しかも大電流・高電圧下でＰＴＣ特性発現後も局部的に導電回路がこわれて常温時の抵抗率が増加したりせず、過電流から繰返し回路を保護できるＰＴＣ組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

To safely reduce the frequency to restrain power consumption by using the fact that an external feed clock is not referred to in a self-refreshing mode of, for example, a SDRSDRAM, DDRSDRAM, DDR2SDRAM or the like; and to safely transit between a low-power consumption mode and a normal high-performance mode.例文帳に追加

一例としてＤＤＲＳＤＲＡＭやＳＤＲＳＤＲＡＭやＤＤＲ２ＳＤＲＡＭなどのセルフリフレッシュモードでは外部供給クロックは参照されなくなるのを利用し、周波数を安全に低減して消費電力を抑え、かつ低消費電力モードと通常高パフォーマンスモードとの間を安全に遷移できるようにする。 - 特許庁

To provide a video apparatus capable of easily confirming presence/absence of an update program for various kinds of software loaded in the video apparatus and also easily confirming whether various kinds of software have been completely updated or not, before executing broadcast downloading in normal use.例文帳に追加

通常の使用時において、放送ダウンロードが実行される以前に、映像機器に搭載された各種ソフトウェアに対する更新プログラムの有無を容易に確認することができ、また上述の各種ソフトウェアの更新が完全に行われたか否かに関しても容易に確認することが出来る映像機器を提供する。 - 特許庁

Normal/defective welding is decided in real time and nondestructively by capturing such various proxy signals as a plasma and heat which are generated during the laser beam welding, monitoring whether these are generated homogeneously or not, and comparing the signal with the preliminarily collected signal which is obtained in a case in which the welding is normally performed.例文帳に追加

レーザ溶接中に発生するプラズマや熱などのさまざまな代理信号を捕捉し、これらが均一に発生しているかどうか監視することにより、また、予め収集しておいた良好な溶接の場合の信号と比較することにより、リアルタイムに、かつ非破壊で、溶接の良否を判定する。 - 特許庁

Under a predetermined condition after a synchronizing signal from an input signal has become not to be detected during a predetermined detection period and the interpolation of the synchronizing signal is started, it is determined whether each of synchronizing signals sequentially detected from the input signal is detected at normal timing.例文帳に追加

入力信号からの同期信号が所定の検出期間内に検出されなくなり、同期信号の内挿が開始された後の所定の条件下において、上記入力信号から連続して検出される各同期信号が正常なタイミングで検出されているか否かについて判定を行う。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic transmission capable of as well enhancing the durability of the transmission as enhancing the fuel economy of the vehicle by reducing the trailing torque of a clutch plate not only in case the vehicle is running in the high-speed running area but also running in the normal running area.例文帳に追加

車両が高速走行域で走行した場合だけでなく通常走行域で走行した場合にもクラッチプレートの引き摺りトルクを低減させることによって、自動変速機の耐久性の向上を図ることができるとともに車両の燃費の向上を図ることができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

In this vaporizer, a vaporizer body is formed by joining each component formed of a metal having excellent heat conduction, and a joining part a of a portion wherein at least a vaporizer normal use temperature exceeds 300°C is joined by solid phase joining or friction stirring joining not accompanying fusion of the metal.例文帳に追加

気化器本体を熱伝導の良い金属で成形した各部品を接合して形成する構成とし、少なくとも気化器通常使用温度が３００℃を超える部位の接合個所ａは、金属の溶融を伴わない固相接合若しくは摩擦撹拌接合により接合した構成とした燃料気化器。 - 特許庁

This metallic paste is composed of not only an organic metal compound of an expensive special metal but also at least one of organic metal compounds of metals of groups 3-15 in the periodic table, which have high versatility, a low price, and are a solid at normal temperature, and an aliphatic cyclic ether, concretely an epoxy ring derivative or an oxetane ring derivative.例文帳に追加

高価な特殊金属の有機金属化合物のみならず、汎用性が高く安価な、常温で固体である、周期律表３族〜１５族に属する金属の有機金属化合物の１種以上と、脂肪族環状エーテル、具体的にはエポキシ環誘導体またはオキセタン環誘導体とを配合する。 - 特許庁

The controller 220 switches to a speed for not bringing about a vibration at the original when the reading position arrives at the region to-be-speed-changed while the original is conveyed at a standard speed on a normal region so that no color deviation occurs on the read image.例文帳に追加

用紙搬送制御部２２０は、速度変更対象領域信号を参照しながら、通常領域では標準速度で原稿を搬送しつつ、読取位置が速度変更対象領域に到達したら、原稿に振動が生じないような速度に切替えることで、読取画像に色ズレが生じないようにする。 - 特許庁

A guard signal 33 for preventing the erroneous detection of the data synchronization signal 32 is added to a data signal 34 being recorded information continuously after the signal 32 for synchronizing data to prevent the occurrence of the erroneous detection of the signal 32 even when the signal 32 is not detected at its normal position.例文帳に追加

データ同期をとるデータ同期信号３２に続けてデータ同期信号３２の誤検出を防止するガード信号３３を記録情報であるデータ信号３４に対して付加し、データ同期信号３２が正規の位置で検出されない場合にもデータ同期信号３２の誤検出が発生しないようにする。 - 特許庁

In a case of excessive speed caused by failure of a motor brake or breakage of a driving pulley shaft, a safety circuit is opened, and the detection system is shifted from a normal operation condition 1 to a deceleration condition 2 for monitoring whether the elevator cage is decelerated after the prescribed speed presetting or not.例文帳に追加

モータブレーキのブレーキ故障または駆動プーリシャフトのシャフト破損に起因する過剰速度の場合には、安全回路が開路され、検出システムは、正常運転状態（１の円）から、エレベータケージが、規定された速度プリセットの後に減速されたかどうかが監視される、減速状態（２の円）へ移行される。 - 特許庁

The switching element T8 is connected to a first power supply terminal 1 at the gate, connected to the source of the transistor T6 at the source, connected to the substrate terminal of the transistor T6 at the drain, conducted when the size relation of power supply voltages supplied to the power supply terminals 1 and 2 is normal, and not conducted when it is abnormal.例文帳に追加

スイッチング素子Ｔ８は、ゲートが第１電源端子１に接続され、ソースがトランジスタＴ６のソースと接続され、ドレインがトランジスタＴ６の基板端子と接続され、電源端子１、２に与えられる電源電圧の大小関係が正常な場合には導通し、異常な場合には非導通となる。 - 特許庁

The first background face 40A of a first background plate 40 is made black and is not illuminated by the fluorescent lamps 60, 62, and a quantity level of light of the first background face 40A photographed by the front camera 52 is set less than that of the normal grains (glutinous rice) of the sorting grains G photographed by the front camera 52.例文帳に追加

また、第１背景板４０の第１背景面４０Ａが黒色にされると共に蛍光灯６０、６２によって照明されず、フロントカメラ５２が撮影する第１背景面４０Ａの光量レベルが、フロントカメラ５２が撮影する選別粒Ｇの正常粒（モチ米）の光量レベル以下にされている。 - 特許庁

A determination section 2 calculates an estimated value of the reception waveform received by the pulse radar 1 on a real waveform space using predetermined estimating operation on the basis of the difference between a normal waveform received under the condition that the pulse radar 1 is not broken down and an abnormal waveform received under the condition that the pulse radar 1 is broken down.例文帳に追加

判定部２は、パルスレーダ１が故障していない状態で受信した正常波形と、パルスレーダ１が故障している状態で受信した異常波形との相違に基づいて予め設定された評価演算を用いて、パルスレーダ１が受信した受信波形の評価値を実波形空間上で算出する。 - 特許庁

The purified water production system 10 alternately performs a filter process and a washing process with chlorine at a normal operation time not generating a large quantity of algae, and a washing process without chlorine is performed between the filter process and the washing process with chlorine at an alga-generating time when a large quantity of algae generate.例文帳に追加

本発明の浄水製造システム１０は、藻類が大量発生していない通常運転時は、濾過工程と塩素有り洗浄工程とを交互に行い、藻類が大量発生している藻類発生時には、濾過工程と塩素有り洗浄工程との間に塩素無し洗浄工程を行う。 - 特許庁

During normal operation not under the conditions for causing knocking such as abnormally high engine temperature and suction air temperature, compression ratio variable margin is limited between a predetermined intermediate compression ratio higher than the minimum compression ratio and the maximum compression ratio to reach the intermediate compression ratio being comparatively high even when in high load.例文帳に追加

機関温度や吸入空気温度が異常に高いなどのノッキングが発生しやすい条件でない通常の運転時には、最小圧縮比よりも高い所定の中間圧縮比と最大圧縮比との間に、圧縮比可変幅が制限され、高負荷時にも比較的高い中間圧縮比となる。 - 特許庁

To provide a digital signal reproducing device, in which the normal digital signal reproduction can be continued, by realizing the stable convergent performance even in the diverged state of a tap coefficient of an equalizer while data are not reproduced properly when no signal is inputted or before the PLL is stably operated.例文帳に追加

無信号入力時やＰＬＬが安定に動作する前の正しくデータが再生されない状態において適応等化器のタップ係数が発散した状態からでも安定した収束性能を実現し、正常なデジタル信号再生を継続することが可能なデジタル信号再生装置を提供する。 - 特許庁

This earthquake recovery device for an elevator recovering the elevator to a normal operation when the automatic diagnostic operation is performed after earthquake and abnormality is not detected in the automatic diagnostic operation is provided with a rope rolling detecting device (a long-term oscillation detector 10) detecting the amount of rolling of the rope used for the elevator.例文帳に追加

地震後に自動で診断運転を実施し、この自動診断運転で異常が検出されなかった場合にエレベータを通常運転に復帰させるエレベータの地震復旧装置において、エレベータで使用されるロープの横揺れ量を検出するロープ横揺れ検出装置（長周期振動感知器１０）を備える。 - 特許庁