「OR-parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

In the vertical and horizontal stripe SOFC bundle consisting of a plurality of vertical and horizontal stripe SOFC stacks, vertical and horizontal stripe SOFC stack units including a vertical and horizontal stripe SOFC stack A for root, one or a plurality of vertical and horizontal stripe SOFC stacks B for current connection, and a vertical and horizontal stripe SOFC stack C for current turning are placed in a plurality of rows in plane parallel.例文帳に追加

複数の縦横縞形ＳＯＦＣスタックからなる縦横縞形ＳＯＦＣバンドルであって、根本用縦横縞形ＳＯＦＣスタックＡと、一個〜複数個の電流接続用縦横縞形ＳＯＦＣスタックＢと、電流折り返し用縦横縞形ＳＯＦＣスタックＣとを備えてなる縦横縞形ＳＯＦＣスタックの単位を面平行に複数列配置してなることを特徴とする縦横縞形ＳＯＦＣバンドル。 - 特許庁

This is a heat exchanger where, in two or more heat exchangers arranged in parallel windward and leeward in the direction of ventilation, the height hc of the tube of one heat exchanger arranged windward in the direction of ventilation is smaller than the height hr of the tube 4 of other heat exchanger arranged leeward (hc<hr), and two more heat exchangers are constituted integrally by common members.例文帳に追加

通風方向の風上側乃至風下側に並列配置された二以上の熱交換器において、通風方向の風上側に配置された一の熱交換器のチューブ３の高さｈｃは、風下側に配置された他の熱交換器のチューブ４の高さｈｒよりも小さく（ｈｃ＜ｈｒ）構成し、前記二以上の熱交換器を共通の部材で一体的に構成している熱交換器である。 - 特許庁

When the words in the text and the sound related words registered in the phrase dictionary are collated with each other in the conversion processing section, the waveform data corresponding to the collated sound related words and registered in the waveform dictionary are set as the voice waveforms and coupled to the synthesized voice waveform of the text or are made in parallel timewise with the voice waveforms of the entire sentences of the text and outputted.例文帳に追加

変換処理部は、テキスト中の用語とフレ−ズ辞書に登録されている音関連用語との照合が一致した用語に対しては、波形辞書に登録されている、当該一致した音関連用語に対応する波形デ−タを音声波形として、テキストの合成音声音声波形中に結合して、或いは、テキストの全文の音声波形と時間的に並列に、出力する機能を有する。 - 特許庁

This resin separator for the fuel cells is made of graphite powder and thermosetting resin, and has a plurality of grooves on its each surface which are formed in parallel or in zigzag, and a content of the thermosetting resin in a thin-walled portion between the bottoms of grooves disposed on opposite sides to each other is equal to and more than 5% in the top of the grooves.例文帳に追加

グラファイト粉末と熱硬化性樹脂からなり、それぞれ両面に、平行する複数の溝、もしくはジグザグ状のつながった溝を形成した燃料電池用樹脂セパレータであって、セパレータの両面に形成された溝の底部間の薄肉部の熱硬化性樹脂の含有量を、溝の縁部の熱硬化性樹脂の含有量よりも５％以上多くしたことを特徴とする燃料電池用樹脂セパレータを使用する。 - 特許庁

In the wire grid polarizer, a large number of metal wires serving as the grid lines are disposed in parallel on a substrate at an interval shorter than the wavelength of light, and the surfaces of the grid lines are laminated with a layer formed of one or more semiconductor compounds selected from among a group consisting of metal nitrides, metal arsenides, metal phosphorus compounds, and compounds of metal and antimony.例文帳に追加

このワイヤグリッド偏光子は、基板上に格子線となる多数の金属の線を、光の波長より短い間隔で平行に配置されてなるワイヤグリッド偏光子であって、格子線の表面に、金属の窒化物、金属の砒化物、金属のリン化合物および金属とアンチモンの化合物からなる群から選ばれる１種以上の半導体化合物からなる層が積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A parallel reactor system 100 contains generally plural vessels 102 for holding reaction mixtures and a system for controlling the stirring speed and the temperature of the respective reaction mixtures or a group of the reaction mixtures of a reactor block 106 and can contain an equipment for controlling the pressure in each vessel individually and a system for injecting a liquid into the vessel under the pressure except the atmospheric pressure.例文帳に追加

並列反応器システム１００は一般的には反応混合物を保持する複数の容器１０２と、反応混合物各々または反応器ブロック１０６の一団の反応混合物の撹拌速度と温度を制御するシステムを含み、それぞれの容器内の圧力を独立に制御するための設備と大気圧以外の圧力下での液体を容器内に注入するためのシステムを含むことができる。 - 特許庁

A power supply which accumulates electrical energy from the solar cell in a plurality of capacitors via an electricity accumulating switch, when accumulating electricity and outputs the electrical energy accumulated in the capacitors by opening the electricity accumulating switch, when discharging, is provided with a capacitor changeover means that changes over a plurality of the capacitors to a series connection or a parallel connection.例文帳に追加

本発明の電源装置は、蓄電時には太陽電池からの電気エネルギーを蓄電スイッチを介して複数のキャパシタに蓄電し、放電時には前記蓄電スイッチを開いて前記キャパシタに蓄電された電気エネルギーを出力するように構成された電源装置において、前記複数のキャパシタを直列接続もしくは並列接続に切り替えるキャパシタ切替手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A lower electrode 1 arranged parallel to an upper electrode and generating plasma between it and the upper electrode is formed of a center coating film 20 of which center part of the surface of the electrode is composed of a metal or an alloy consists essentially of aluminum, body 2 and the peripheral part of the surface of the electrode body 2 is formed of a peripheral coating film 19 composed of ceramic melt-sprayed coating.例文帳に追加

上部電極１０に対し平行に配置して上部電極１０との間にプラズマを発生させるための下部電極１１を、電極本体２の表面中央部がアルミニウムを主成分とする金属または合金からなる中央被覆膜２０で形成され、電極本体２の表面周辺部がセラミック溶射膜からなる周辺被覆膜１９で形成された構成とする。 - 特許庁

In a triple electrode plasma display panel with a first and a second electrodes placed in parallel for each display line, and with a third electrode placed in crossing with the first and the second electrodes on a second substrate facing the first substrate, the third electrode is longer than the first or the second electrode, and which is a feature of the triple electrodes plasma display.例文帳に追加

本発明の目的は、第１及び第２の電極を表示ラインごとに平行に配置すると共に、第３の電極を前記第１の基板と対抗する第２の基板に前記第１及び第２の電極と交差するように配置してなる３電極プラズマディスプレイパネルにおいて、第３の電極が、第１の電極もしくは第２の電極よりも長さが長いことを特徴とする３電極プラズマディスプレイによって達成される。 - 特許庁

To provide a multifunctional printer which concurrently has the functions of facsimile, copying machine and printer with a plurality of interfaces (parallel, USB, IEEE1394 or the like), with the printer establishing the connection with a host, through the plurality of interfaces so that it automatically uses a connected interface at idle to print for performing print processing using a print part, while image scanning is performed through an arbitrary interface.例文帳に追加

複数のインターフェース（パラレル，ＵＳＢ，ＩＥＥＥ１３９４等）を有するファクシミリ、複写機、プリンタの機能を同時に備えたマルチ・ファンクション・プリンタにおいて、ホストと複数のインターフェースで接続を行う事により任意のインターフェースでイメージスキャン中にプリンタ部を使って印刷処理を行う場合には接続されているアイドル状態のインターフェースを自動的に利用して印刷を行うことを特徴とするマルチ・ファンクション・プリンタ。 - 特許庁

This method for producing Shochu is characterized by comprising a liquidization process for allowing liquidizing enzyme agents comprising a cellulase and an α-amylase in a specific ratio to act on sweet potato subjected to a steaming thermal treatment or a wet heat thermal treatment without using a malt, thus preparing the sweet potato liquid, and a parallel double fermentation process for saccharifying the sweet potato liquid with a saccharifying amylase and simultaneously fermenting the liquid with yeast.例文帳に追加

蒸煮加熱処理又は湿熱加熱処理された薩摩芋に、麹を作用させずに、セルラーゼ及びα−アミラーゼをそれぞれ特定の割合で含有する液化酵素剤を作用させて薩摩芋液化液を調製する液化工程と、この薩摩芋液化液を糖化酵素剤により糖化しつつ酵母で発酵させる並行複発酵工程とから成ることを特徴とする焼酎の製造方法 - 特許庁

The exhaust emission control device can be realized in various forms such that the cross section of each particulate collecting electrode has a circular shape and the recessed side of the circular shape is disposed toward the flow of the exhaust gas; each particulate collecting electrode has a planar shape vertical to the flow direction of the exhaust gas; or each particulate collecting electrode has a planar shape parallel with the flow direction of the exhaust gas.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は、パティキュレート捕集電極の断面が、円弧状の形状を有し、円弧状の形状の凹側が、排気ガスの流れに向けて配置され、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に垂直な平面状の形状を有し、また、パティキュレート捕集電極が、排気ガスの流れ方向に平行な平面状の形状を有する等の各種態様で実施することができる。 - 特許庁

In the flat cable of a parallel plurality of single and/or twisted insulated electric wires of conductors covered with a halogen-free, flame- retardant resin compositions as the insulating layers, wholly covered with the flame-retardant resin composition as the sheath layer, the flat cable has silicone powder added in the flame-retardant resin composition of at least one of the insulating layers and the sheath layer.例文帳に追加

導体の外周にハロゲンを含まない難燃性樹脂組成物を絶縁層として被覆してなる絶縁電線の単線および、または撚線を複数本並列に並べて、前記難燃性樹脂組成物をシース層として一括被覆した平形ケーブルであって、前記絶縁層または前記シース層の少なくとも一方の前記難燃性樹脂組成物にシリコーンパウダーが添加されていることを特徴とする平形ケーブルで解決される。 - 特許庁

All drawings must be made with the pen or by a photolithographic process which will give them satisfactory reproduction characteristics. Every line and letter (signatures included) must be absolutely black. This direction applies to all lines, however fine, to shading and to lines representing cut surfaces in sectional views. All lines must be clean, sharp, and solid, and they must not be too fine or crowded. Surface shading, when used, should be open. Sectional shading should be made by oblique parallel lines, which may be about 0.3 cm apart. Solid black should not be used for sectional or surface shading. Freehand work should be avoided whenever possible.例文帳に追加

すべての図面は，複製が十分なものとなり得るように，ペン書又は写真平版法により作成しなければならない。すべての線及び文字(署名を含む)は，黒色でなければならない。この指示は，すべての線(きわめて細いものを含む)，陰影及び断面図の切断面を示す線に適用される。すべての線は，整った，鮮明かつ均質な線でなければならず，また，細過ぎたり詰まり過ぎたりしてはならない。面に陰影を施すときは，陰影部の輪郭に縁取り線を施さない。断面の陰影は，約0.3cm間隔の平行斜線で作成する。断面又は表面の陰影は，黒く塗りつぶしてはならない。フリーハンドの図面は，可能な限り避ける。 - 特許庁

This wiring board is constituted by arranging a plurality of wiring conductors 2 containing silver, aluminum, or an alloy of these metals in parallel with each other at intervals of 10-100 μm on a substrate 1 and, at the same time, commonly covering the conductors 2 with a resin-made protective layer 3.例文帳に追加

基板１の上面に、銀、アルミニウム或いはこれらの金属の合金を含む複数個の配線導体２を間に１０μｍ〜１００μｍの間隔を空けて並設するとともに、これら配線導体２を樹脂製の保護層３で共通に被覆してなる配線基板において、前記保護層３は、少なくとも隣接する配線導体間２−２の領域に、直径０．５μｍ〜５．０μｍの気泡４を５．０ｖｏｌ％〜６０．０ｖｏｌ％含有する。 - 特許庁

The device of hardening the ultraviolet curing resin for nails includes an LED irradiation object, which consists of one or more ultraviolet LEDs which have an almost single irradiation direction, and a finger placing table where a finger is placed and which is provided at a position opposite to the LED irradiation object, wherein the LED irradiation object is rocked by a driving device so that the irradiation direction may revolve round a rotary shaft almost parallel to the finger placing table.例文帳に追加

ほぼ単一の照射方向を有する１以上の紫外線ＬＥＤからなるＬＥＤ照射体と、前記ＬＥＤ照射体に対向する位置に設けられる指を置く指置き台とを有するネイル用紫外線硬化樹脂硬化装置において、前記ＬＥＤ照射体を、前記指置き台に置かれる指とほぼ平行な回転軸回りを照射方向が回動するように駆動装置により遥動するようにする。 - 特許庁

Finger electrodes 11 formed on a solar cell 1 and finger electrodes 12 formed on the back face thereof are arranged at positions where at least partial parts thereof overlap on a projection surface parallel to a light reception surface or the back face of the solar cell 1; a resin adhesive is interposed on each of the finger electrodes 11 and the finger electrodes 12; and a wiring tab 41 is crimped at least at a pressure of 2 Mpa.例文帳に追加

太陽電池セル１上に形成されたフィンガー電極１１と、裏面に形成されたフィンガー電極１２とが、太陽電池セル１の受光面又は裏面と平行な投影面上において、少なくとも一部が互いに重なり合う位置に配置されており、フィンガー電極１１およびフィンガー電極１２上にそれぞれ樹脂接着剤を介在させて、配線タブ４１を少なくとも２Ｍｐａの圧力で圧着する。 - 特許庁

A method for producing a stretchable sheet includes: preparing for a pair of gear rolls rotating about a rotating shaft while mutually meshing a plurality of teeth disposed on the outer peripheral part; passing the raw sheet containing a plurality of kinds of fibers through a gap between the pair of gear rolls; and thereby stretching the raw sheet in the rotative direction of the gear rolls or the direction parallel to the rotating shaft as the stretching direction with the teeth.例文帳に追加

外周部に配置された複数の歯を互いに噛み合わせながら回転軸回りに回転する一対のギアロールを準備することと、前記一対のギアロールの間隙に、複数種類の繊維を含む原シートを通すことにより、該原シートを前記歯によって、前記ギアロールの回転方向又は前記回転軸と平行な方向を延伸方向として延伸することと、を有する伸縮性シートの製造方法である。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus which performs parallel tests while applying test pattern waveforms to a plurality of devices under measurement 12, is equipped with a pattern generator 101 for generating first test pattern data common to each device 12, a storage portion 103 for generating second test pattern data individual to each device 12, and a first selection circuit 105 for choosing either the first test pattern data or the second test pattern data.例文帳に追加

複数の被測定デバイス１２に対し、試験パターン波形を印加して並列試験を行う半導体試験装置において、各被測定デバイス１２に共通の第１試験パターンデータを発生するパターン発生器１０１と、各被測定デバイス１２に個別の第２試験パターンデータを発生する記憶部１０３と、第１試験パターンデータと第２試験パターンデータのいずれかを選択する第１の選択回路１０５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The operation body is normally retained in a vertical state in parallel with the guide rail, is rotated when working in the pit and is fixed in a horizontal state orthogonally crossing the guide rail, and operates the emergency stop device when the car or the balancing weight is lowered.例文帳に追加

エレベータかご１あるいは釣合い錘に設けられた非常止め装置３と、かごあるいは釣合い錘の昇降を案内するガイドレール４と、昇降路ピット部６のガイドレール４に回動可能に設けられた作動体５とを備え、作動体は、通常時ガイドレールと平行な垂直状態に保持されており、ピット内作業時には回動されてガイドレールと直交する水平状態に固定され、かごあるいは釣合い錘が下降してきたとき、非常止め装置を作動させる。 - 特許庁

The image processor 102 receiving image data line by line and outputting image data of a plurality of lines in parallel to a multiline recording section recording a plurality of lines simultaneously comprises an inverter 105 for inverting the polarity of the received image data, and a selector 106 for outputting the received image data after inverting the polarity thereof through the inverter 105 or outputting it without inverting the polarity.例文帳に追加

画像データを１ラインずつ入力して、複数ライン分の画像データを、複数ラインの記録を同時に行なうマルチライン記録部に対し、パラレルに出力する画像処理装置１０２であって、入力した画像データの極性を反転させるインバータ１０５と、入力した画像データの極性をインバータ１０５で反転させてから出力するか、反転させずに出力するかを選択するセレクタ１０６と、を備えることを特徴とする - 特許庁

In the vertical alignment liquid crystal display device including the pixel electrode formed on a lower substrate, the counter electrode formed on an upper electrode and a vertical alignment layer vertically aligning liquid crystal molecules in a liquid crystal layer, the counter electrode is formed vertically overlapping with the pixel electrodes and moved away from the pixel electrodes to the lower substrate or upper substrate in parallel at a fixed interval.例文帳に追加

下部基板に形成された画素電極と、上部基板に形成された対向電極と、液晶層内の液晶分子を垂直配向させる垂直配向膜を含む垂直配向モードの液晶表示装置において、前記対向電極は、前記画素電極と上下に一部重畳するように形成されていて、前記画素電極に対して前記下部基板または上部基板面の方向に一定間隔で平行移動している。 - 特許庁

A first lens group LG1 is obtained by sticking lenses L11 and L12 having different dispersions, and makes first wavelength light LT1 and second wavelength light LT2 incident on an information recording layer REL and a tracking information surface TIL as parallel beams or a minute spot, and makes spherical aberration changed due to the difference of the wavelength between the first wavelength light LT1 and the second wavelength light LT2 very small.例文帳に追加

第１レンズ群ＬＧ１が分散の異なるレンズＬ１１，Ｌ１２を貼り合わせたものであり、第１波長光ＬＴ１と第２波長光ＬＴ２とを、情報記録層ＲＥＬとトラッキング情報面ＴＩＬとに平行光束若しくは微細スポットして入射させることができ、かつ、第１波長光ＬＴ１と第２波長光ＬＴ２との波長の相違に起因して変化する球面収差を十分小さくすることができる。 - 特許庁

A unit body comprises a plurality of light emitting diodes each covered with an irregular reflection member at their light-emitting tip; a ladder type circuit having the plurality of light emitting diodes connected in parallel; a light emitting part having a transparent or semitransparent hollow columnar shape with the ladder type circuit inserted therein; and a power supply part which supplies predetermined electric power to the light emitting diodes to cause the diodes to emit light.例文帳に追加

素子発光先端部を乱反射部材で覆った複数の発光ダイオード素子と、複数の該発光ダイオード素子を並列に接続した梯子型回路と、透明または半透明の中空柱状の形状を有し、該梯子型回路を内挿してなる発光部と、前記発光ダイオードに所定電力を供給して前記発光ダイオードを発光させる電源部とによってユニット本体を構成してなるＬＥＤ照明ユニット。 - 特許庁

Using an adhesive resin sealing material produced by graft copolymerization of 1-50 pts.wt. of vinyl silane compound for 100 pts.wt. of a specified polyethylene based material, a solar cell comprising a plurality of solar cell elements connected in series or parallel are sealed between a surface protective member and a back surface protective member thus producing the solar cell module.例文帳に追加

特定のポリエチレン系材料と、特定のビニルシラン化合物とのグラフト共重合体であって、前記ポリエチレン系材料１００重量部に対して、前記ビニルシラン化合物を１〜５０重量部グラフト重合してなる接着性樹脂封止材を用い、表面保護部材と裏面保護部材との間に、複数個の太陽電池素子を直列または並列接続した太陽電池を、前記接着性樹脂封止材により封止して、太陽電池モジュールを構成する。 - 特許庁

This heavy cargo transporting device is composed of a stationary rail arranged parallel with the objects transporting direction, a plurality of rollers placed in line on the rail and rolling in the longitudinal direction of the rail, a space holding member to bear one end or two ends of the rollers, hold the spacing of the rollers and maintain the rollers perpendicularly to the objects transporting direction, and slide members placed on the rollers.例文帳に追加

本発明の重量物搬送装置は、重量物の搬送方向と平行に配置された固定レールと、前記固定レール上に並設され前記固定レールの長手方向に転動する複数のコロと、複数の前記コロの一端部又は両端部を軸支し複数の前記コロ間の間隔を保持し前記コロを重量物の搬送方向と垂直に維持する間隔保持部材と、複数の前記コロ上に載置されたスライド部材と、を備えた構成を有する。 - 特許庁

To provide a flowmeter in which respective flow rates of a fluid are appropriately maintained for two or more fluid supply places, and when it is necessary to know simultaneously in parallel whether the fluid is not flowing smoothly because of a certain cause, the flow rates can be measured strictly and automatically using a sensor and also the fluid can be visually and simultaneously monitored for the proper flow with respect to all of the pipes.例文帳に追加

複数の流体供給個所についてそれぞれ流体の流量が適切に保たれ、何らかの原因で流体が円滑に流れない状態になっていないかどうかを同時並行的に知る必要がある場合に、センサーを用いて流量を厳密にかつ自動的に計測できるとともに、目視によっても、これらすべての管について流体がきちんと流れているかを同時に監視可能な流量計を提供する。 - 特許庁

Moisture adhering to the front or back surface of the pads standing freely flows on the surface of the waterproof cover to drop downward by gravity affection by using a waterproof material as a cover covering the surface of the pad capable of standing freely so that moisture adhered to the surface of the pad can be removed in a short time in comparison with a pad placed parallel to a floor face.例文帳に追加

このような自立が可能なパッドの表面を覆うカバーには、防水性の素材を用いてその表面を覆うことで、自立させた状態においてそのパッドの表面もしくは裏面に付着した水分は、重力の影響により、防水性のあるカバー表面を流れて、下へ落下することで、床面と平行に置かれた状態でのパッドと比較して、短時間でパッド表面に付着した水分を取り除くことが可能となる。 - 特許庁

The antenna device comprises an antenna 11, a variable capacitor 12 arranged closely to the antenna 11 and connected in series or parallel to the antenna 11 to form a resonance circuit, a tuning voltage supply terminal 14 for supplying a tuning voltage to vary the electrostatic capacitance of the variable capacitor 12, and an output/input terminal 16 that outputs/inputs power from/to the resonance circuit.例文帳に追加

アンテナ１１と、このアンテナ１１に近接して配置されるとともにこのアンテナ１１と直列或いは並列接続して共振回路を形成する可変容量コンデンサ１２と、この可変容量コンデンサ１２の静電容量を可変すべく同調電圧を供給する同調電圧供給端子１４と、共振回路からの電力の取り出し或いは電力の供給をする入出力端子１６とを有するものである。 - 特許庁

This diffraction grating has beams formed parallel on the same plane, in the first direction with the spacing variable in the above first direction, and can selectively form a first state where the beam arrangement has a first cycle in the first direction or a second state where the beam arrangement has a second cycle different from the first cycle in the first direction.例文帳に追加

同一面上において第１の方向に併設された複数の梁体を備え、前記第１の方向にみた前記梁体の間隔が可変とされ、前記第１の方向にみた前記梁体の配置が第１の周期を有する第１の状態と、前記第１の方向にみた前記梁体の配置が前記第１の周期とは異なる第２の周期を有する第２の状態と、を選択的に形成可能であることを特徴とする回折格子が提供される。 - 特許庁

The D/A conversion circuit is provided by connecting a first circuit, which generates constant current, in parallel with a second circuit that switches to output the current from the first circuit or not upon receiving an input signal.例文帳に追加

定電流を作り出す第1の回路と、入力信号を受けて前記第1の回路の電流を出力するかしないかを切り替える第2の回路とを並列に接続したD/A変換回路において、前記第1の回路と前記第2の回路の接続点の電位が、前記第2の回路の状態によって大きく変化することがないように電圧を制御するための第3の回路と、前記第3の回路に制御電圧を供給するための第4の回路とを具備する回路であることを特徴としている。 - 特許庁

A transmitter includes a means for switching a wireless access system, a means for generating a signal of frequency region by assigning wireless resources for a spread chip sequence subjected to one of fast Fourier transform or parallel serial conversion according to a switched wireless access system, and a means for generating a transmission signal by performing fast Fourier transform for the signal of frequency region.例文帳に追加

送信装置に、無線アクセス方式を切り替える切り替え手段と、切り替えられた無線アクセス方式に応じて高速フーリエ変換および直並列変換の一方が行われた拡散後のチップ系列に対して、無線リソースを割り当て、周波数領域の信号を生成する周波数領域信号生成手段と、周波数領域の信号に対して高速逆フーリエ変換を行い、送信信号を生成する送信信号生成手段とを備えることで達成される。 - 特許庁

The sensing device includes the piezoelectric vibrator 10 excited at predetermined frequency; an oscillation circuit 20 electrically oscillating the piezoelectric vibrator 10; and an external capacity detecting unit 30 with a resistance 40 and an inductance element 50 connected in parallel or in series to form part of the oscillation circuit 20.例文帳に追加

所定の周波数で励振される圧電振動子１０と、圧電振動子１０を電気的に発振させる発振回路２０と、抵抗４０とインダクタンス素子５０とが並列接続または直列接続され、発振回路２０の一部を形成する外部容量検出ユニット３０と、を備え、発振回路２０が、圧電振動子１０と外部容量検出ユニット３０を介して接地され、液体または気体中の静電容量の変化を、位相または周波数の変化として出力する。 - 特許庁

In this attenuator, a second attenuator selectively connected in parallel is provided between an input and an output of the one or the plurality of unit attenuators.例文帳に追加

共通端子を入力および出力端子とし、連動する一対のトランスファー接点を持つ切換器により通過状態と減衰状態を選択する１個または複数個の単位減衰器と、前記１個の単位減衰器の状態または前記複数個の単位減衰器を縦続接続して各々の状態を制御する状態制御手段とを有し、通過を含む所定の総合減衰量を選択できる減衰器において、１個または複数個の前記単位減衰器の入力と出力間に選択的に並列接続される第二の減衰器が設けられている。 - 特許庁

Preferably, the method for producing the carbon nanotube thin film includes a compressing process for compressing the thin film of the carbon nanotubes 2 spread on the liquid surface in the direction (indicated by the arrow A) parallel to the liquid surface and/or a pulling process for pulling the thin film of the carbon nanotubes 2 spread/compressed on the liquid surface of the film-forming liquid 4.例文帳に追加

カーボンナノチューブ２とイオン性液体とを含む混合液を製膜用液体４の液面に滴下し、当該液面上にカーボンナノチューブ２を展開する、滴下工程を含むことを特徴とするカーボンナノチューブ薄膜の製造方法であり、好ましくは、前記混合液の液面上に展開されたカーボンナノチューブ２の薄膜を、液面と平行方向（矢印Ａ方向）に圧縮する圧縮工程、および／または、製膜用液体４の液面上に展開・圧縮されたカーボンナノチューブ２の薄膜を引き上げる、引上工程を含む。 - 特許庁

The method comprises the following process: A continuous carbon fiber strand is made to travel continuously under tension and spread with a spreading bar set midway of the traveling route, and simultaneously or subsequently, part of the carbon fiber filaments is cut by a cutting blade rotating parallel with the traveling direction.例文帳に追加

【解決手段】 炭素繊維ストランドを、複数本のよりフィラメント数の少ない炭素繊維ストランドに分割する炭素繊維ストランドの分割方法であって、連続した炭素繊維ストランドに張力をかけながら連続走行させ、走行途中に配した拡幅治具で該炭素繊維ストランドを拡幅すると同時に、または、拡幅した後、拡幅状態の炭素繊維繊維ストランドを、該炭素繊維ストランドの走行方向と平行に回転する切断刃により一部の炭素繊維フィラメントを切断することを特徴とする炭素繊維ストランドの分割方法である。 - 特許庁

This power supply for driving the magnetron has a driving part to control the switching element, and two or more of the Zener diodes to decide the Vcc of the control part in this driving part are constituted in parallel.例文帳に追加

商用電源を単方向に変換する単方向電源部と、前記単方向電源部の出力を高周波に変換するスイッチング素子と、前記スイッチング素子を有するインバータ回路部と、食品または流体等を加熱するための高周波を発生するマグネトロンと、前記インバータ回路部の出力を昇圧し、前記マグネトロンへ電力を供給する昇圧トランスとを備え、前記スイッチング素子を制御する駆動部を有し、この駆動部内の制御部のＶｃｃを決定しているツェナーダイオードが並列に２つ以上構成している。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, in the pneumatic radial tire 1, at least one belt reinforcing layer 7 is arranged on the outer circumferential side of a belt layer over the entire belt layer and/or on both ends thereof, and an organic fiber cord of the belt reinforcing layer 7 is spirally wound so as to be substantially parallel in the tire circumferential direction.例文帳に追加

ベルト層の外周側に少なくとも一層のベルト補強層を該ベルト層の全体及び／又は両端部に配設し、かつ該ベルト補強層の有機繊維コードをタイヤ周方向に実質上、平行になるようにラセン状に巻きつけた空気入りラジアルタイヤであって、（ａ）該有機繊維コードのフィラメントの繊度が、１０〜１００デシテックスであり、（ｂ）該有機繊維コードが、コード１本当たりの総繊度として、１０００〜６０００デシテックスであるマルチフィラメントコードであり、かつ（ｃ）該有機繊維コードの下記一般式（１）で表される撚係数Ｔが０．１２〜０．５であることを特徴とする。 - 特許庁

In the air conditioner, the connection of the coil in respective phases can be changed to series or parallel according to an operation state of the compressor.例文帳に追加

永久磁石を備えた回転子とコイルを備えた固定子とで構成される永久磁石同期モータを有する圧縮機と、前記圧縮機の回転数を制御するインバータと、前記コイルの接続を変更可能とするスイッチと、前記スイッチを制御するコイル接続制御手段と、前記コイル接続制御手段と、を備えた室外機と、前記圧縮機，前記室外機とともに冷凍サイクルを構成する室内機と、を有する空気調和機において、圧縮機の運転状態に応じて各相のコイルの接続を直列または並列に変更することを特徴とする空気調和機。 - 特許庁

The flat surface may be in parallel to the bent virtual plane of the arm member, the center of the sinker may be fixed with the bent part of the arm member, second sinker body may be fixed with the tip end of the arm member, or the arm member may be one that consists of twisted wires.例文帳に追加

仮想平面内で略くの字状に屈曲させられたアーム部材と、アーム部材の屈曲部付近に一体に固定されたおもり本体とを備え、アーム部材の両端には釣り糸などを連携する連携部が形成され、おもり本体が略偏平形状、断面略紡錘形状又は略球形形状であり、その偏平面がアーム部材の屈曲仮想平面と略平行又はおもり本体の中心がアーム部材の屈曲部に固定されたり、アーム部材の先端に第２おもり本体が固定されたり、アーム部材が撚り線からなるものでもよい。 - 特許庁

More specifically, in reviewing the interest rate risk in the banking book, an "outlier" level [= whether the interest rate risk amount in the banking book (i.e. a decline of the economic value of the overall positions of an financial institution, which is calculated as a result of either (1) an upward and downward 200 basis point parallel rate shock, (2) or 1st and 99th percentile of observed interest rate changes using a 1 year (240 working days) holding period and a minimum of 5 years of observations) exceeds 20% of the sum of Tier 1 and Tier 2 capital] will be set and appropriately monitored within the framework of the "Stability Improvement Measures" in the Early Warning System. 例文帳に追加

具体的には、銀行勘定の金利リスクを検証するに当たり、バーゼルⅡ第 2の柱におけるアウトライヤー基準〔＝銀行勘定の金利リスク量（①上下 200ベーシス・ポイントの平行移動による金利ショック又は②保有期間 1年、最低 5年の観測期間で計測される金利変動の 1パーセンタイル値と 99パーセンタイル値によって計算される経済価値の低下額）が基本的項目（Tier1）と補完的項目（Tier2）の合計額の20％を超えるか否か〕を設定し、早期警戒制度の「安定性改善措置」の枠組みの中で適切なモニタリングを行っていくこととする - 金融庁

Protective parts 11, 12 are formed in the places of the skin body 1 with which a resin injected during the molding of the insert collides directly and/or formed in the shape of approximately parallel ribs in the flows direction of the resin injected during the molding of the insert.例文帳に追加

本発明の表皮体、表皮体付き樹脂成形体およびその製造方法に使用する表皮体は、表皮体１の表皮を形成するシート状の本体部１０と本体部１０の裏面側に一体的に形成されたインサート成型時に本体部１０を保護する保護部１１とをもち、保護部１１、１２は、インサート成型時に射出された樹脂が直接衝突する表皮体１の部位に形成されているもの、およびインサート成型時に射出された樹脂が表皮体１に沿って流動する方向に概ね平行のリブ状に形成されているもののうち少なくとも一方であることを特徴とする。 - 特許庁

c. The anode light intensity of each lamp unit shall be such that within a cone comprising a boundary plane between the upper and lower layers of the anode light and the light source center and an axis formed by a cross-line of a vertical plane parallel to the runway centerline and the light source center as the apex with apical angle against the light source of 4 degrees, the lower layer shall be 15,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer; and within a space corresponding to the locus in the case of a cone with said cross-line as an axis and the apex with an apical angle of 7 degrees is allowed to rotate around the apex for 4.5 degrees toward left and right along the boundary plane between the upper and lower layers of the anode light, the lower layer shall be 4,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer. 例文帳に追加

ｃ　各灯器の光柱光度は、光柱の上層と下層との境界面と光源の中心を含み滑走路中心線に平行な鉛直面の交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が四度である円錐内では、下層が一万五千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であり、かつ、当該交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が七度である円錐を、光柱の上層と下層との境界面に沿つて当該頂点を支点として左右にそれぞれ四・五度回転させた場合における軌跡に相当する空間内では、下層が四千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. The anode light intensity of each lamp unit shall be such that within a cone comprising a boundary plane between the upper and lower layers of the anode light and the light source center and an axis formed by a cross-line of a vertical plane parallel to the runway centerline and the light source center as the apex with apical angle against the light source of 4 degrees, the lower layer shall be 5,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer; and within a space corresponding to the locus in the case of a cone with said cross-line as an axis and the apex with an apical angle of 7 degrees is allowed to rotate around the apex for 4.5 degrees toward left and right along the boundary plane between the upper and lower layers of the anode light, the lower layer shall be 1,500 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of lower layer. 例文帳に追加

ｃ　各灯器の光柱光度は、光柱の上層と下層との境界面と光源の中心を含み滑走路中心線に平行な鉛直面の交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が四度である円錐内では、下層が五千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であり、かつ、当該交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が七度である円錐を、光柱の上層と下層との境界面に沿つて当該頂点を支点として左右にそれぞれ四・五度回転させた場合における軌跡に相当する空間内では、下層が千五百カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when acquired from a foreign country (such as in the case of parallel imports), the trademark rights are also deemed exhausted when the owner puts the goods into distribution in a foreign country. If the same person owns the trademark rights in both Japan and the relevant foreign country, or if the goods are manufactured in a foreign country by the respective owner of the rights, where the trademarked goods are assigned by proper means, the trademark rights are exhausted upon the initial sale of the goods in Japan, meaning following sales in Japan will generally not be deemed an infringement of trademark rights (Judgment of Osaka District Court, February 27, 1970, 625 Hanrei Jiho 75) 例文帳に追加

また、外国で入手した場合（いわゆる並行輸入など）についても、外国の権利者が自らの意思で流通に置いた商品については同様に商標権は既に消尽していると解される（実質的に同一人が日本及び外国で商標権を有している場合は、外国で権利者により製造され商標が付されて正当な手段で譲渡された場合は、既に商標権が消尽しており、日本国内での販売も原則として商標権の侵害にならないと解されている（大阪地裁昭和４５年２月２７日判決・判時６２５号７５頁）。）。 - 経済産業省